Tous les
évènements
du mois
All events of the
current month
O Droits
de l'Homme / Human Rights O
The number of the
deaths at Hunger Strike climbed to 122
Reaction by
NGOs: "New Terror Bill Takes All Citizens Terrorist"
La Turquie
condamnée pour mauvais traitements en garde à vue
La Turquie
condamnée pour ne pas avoir empêché le suicide d'un
appelé
Anti-Terror
Schemes
May Encourage Torture
IHD
Launches Anti-Mine Training Drive
La Turquie
condamnée par la CEDH après une opération de
police meurtrière
Un
dirigeant de AKP écroué pour mastication de chewing-gum
Human
Rights Activists: "New Anti-Terror Bill Incites More Violence"
New
Anti-Terror Law: End of the Timid Democratisation
14 Months Jail
for Throwing Egg at a Deputy
Un
enquêteur
de Human Rights Watch arrêté en Turquie
AI:
Les violations récentes des droits humains nécessitent
des enquêtes
Ankara
rejette la
modification du Code pénal anti-démocratique
Traitement
inhumain
sur un militant de gauche : la Turquie condamnée
Ankara
condamné pour violation de la liberté d'expression d'un
ex-député
Two
distinguished
academics are still tried for defending human rights
Un
retraité
jugé pour avoir lancé un oeuf sur Erdogan
Un avocat
brutalisé par les gardes du corps du ministre de la justice
Urgent appeal concerning tortures and
arrestations in Turkey
Appeal
for solidarity with human rights defender Eren Keskin
Six MLKP
members arrested in Sivas
O TIHV's
Recent Human Rights Reports in Brief
O
O Pression
sur les médias / Pressure on the Media O
Accused writer says patriotism cannot be monopolized
by the military
Prosecutor
Appeals Against Four Columnists
Une nouvelle
émission de télé-réalité risque de
provoquer la controverse
Journalists'
growing concern over the new
Anti-Terror Law
Endless
Trials of Publisher Ragip Zarakolu
6 Months
Jail for Radio Broadcaster Ozic
Intellectuals
troubled with Restrictive Laws
Un
journaliste
blessé lors des émeutes succombe à ses blessures
Le
journaliste
Murat Belge risque toujours de six mois à 10 ans de prison
Une journaliste
jugée pour avoir
défendu l'objection de conscience
Journalist
Agacik Tries to Prove Kicking
Publisher
Stands Trial for Barzani Book
Caricatures
du journal satirique:
Erdogan fait appel
O TIHV's
Report on Recent Pressures on the Media O
O Kurdish
Question / Question kurde O
Communiqué du
KNK: Réagissons contre la guerre menée au Kurdistan
175 nouvelles
inculpations pour la participation aux manifestations kurdes
6 months jail
sentence to speaking in Kurdish in the congress
330 lawyers to
defend Semdinli bombing bookstore owner
Attaque de
militants kurdes: Deux soldats tués, un autre blessé
Leyla Zana,
militante des droits des Kurdes, au Kurdistan irakien
Lourdes peines pour
des étudiants qui ont milité en faveur d'Öcalan
Au moins 80 mineurs kurdes de 18 ans
risquent la prison
Ankara veut un soutien
"opérationnel" américain contre le PKK
L'armée
turque prépare une intervention contre le PKK en Irak
Turkish Army Sends Extra 40,000 Troops To
Southeast
Security forces authorized: "Bury Where You
Kill"
50 Pro-Kurdish
DTP Executives Arrested
Trois militants kurdes et un soldat
tués dans le sud-est
Grande manifestation kurde à
Bruxelles pour une solution politique
DTP: Govt, military, not EU, should resolve
Kurdish problem
57 Children Still Under Arrest in Diyarbakir
La première chaîne
privée en kurde a du mal à se faire entendre
Le chef
d'état-major appelle les Kurdes à se distancier d'avec le
PKK
Deux
gendarmes, sept
militants kurdes tués dans
le Sud-est
Erdogan et l'Armée défendent
le
renforcement de la terreur de l'Etat
Talks in Parliament signal hard road ahead
for Kurdish issue
Des partisans du PKK manifestent dans le
nord de l'Irak
Cinq soldats
et
un policier tués lors des combats avec la guérilla kurde
Des
procureurs turcs s'opposent à un
nouveau procès pour
Öcalan
La lettre
des parlementaires européens
à Tayyip Erdogan
La
Commission européenne appelle la Turquie
à la retenue
face aux émeutes
L'opposition
dénonce le terrorisme de l'Etat turc contre le peuple kurde
Quinze morts
dans les affrontements entre manifestants kurdes et forces de
sécurité
O Minorités
/ Minorities O
L'affaire
Dogu Perinçek renvoyée devant la justice en Suisse
IHD-Istanbul:
"Le déni est constitutif du génocide lui-même"
Le génocide des
Arméniens: point de vue de deux communistes
Le 91e
anniversaire du génocide des Arméniens
commémoré partout
Une
société suisse écartée d'un contrat de
défense en Turquie
Sarkozy:
les dégradations d'un mémorial arménien
"inacceptables"
Des
inscriptions niant le génocide arménien sur le
mémorial de Lyon
Le film
« Ararat » censuré en Turquie sur la forme et sur le
fond
Opposition
Deputy Sues British Blue Book on Armenian Genocide
Ankara veut
développer le négationnisme du génocide sur
Internet
Déclaration
contre la négation des génocides des Tutsi et des
Arméniens
O Politique
intérieure/Interior Politics O
Premier Erdogan defied his critics
Le Premier
ministre poursuit le chef de l'opposition
pour diffamation
Newsweek: Erdogan
plays to nationalism due to election fears
Guerre des mots au
sommet de l'Etat sur une menace islamiste en Turquie
Le gouvernement
rejette l'accusation de dérive islamiste du chef de l'Etat
O Forces
armées/Armed Forces O
MGK
announces determinated in repressive operations
Military's pressure on Paliament concerning
the anti-terror law
Reactions
against the dismissal of Prosecutor Sarikaya
Un procureur qui a accusé un
général pour un attentat anti-kurde radié
Military-industrial complex: Government
creates a defense giant
EU presses Turkey on military reform
O Affaires
religieuses / Religious Affairs O
O Socio-économique
/ Socio-economic O
Manifestation contre un projet de centrale
nucléaire en Turquie
Le
président Sezer met son véto à
une réforme de la sécurité sociale
Le
déficit du commerce extérieur turc en hausse de 31,2%
Turkish NGO protests
against planned nuclear plants on
20th Chernobyl anniversary
Le parlement adopte
une réforme de la sécurité sociale exigée
par le FMI
Un nouveau chef de la
Banque centrale finalement nominé
La Turquie
éradique les chiens et chats errants
Amid Protests
Ankara Heads for Nuclear Energy
“Crime d'honneur”:
Turc condamné à neuf ans de prison pour avoir tué
sa soeur
Une ville
balnéaire déverse des tonnes d'eaux usées dans la
mer Egée
Le taux de
chômage estimé à 11,2% en novembre 2005-janvier 2006
La Banque nationale de
Grèce achète sa première banque turque
Un tribunal turc
bloque une circulaire limitant les
ventes d'alcool
O Relations
turco-européennes / Turkey-Europe Relations O
O Turquie-USA/
Turkey-USA O
Manifestations
anti-américaines à l'arrivée de Mme Rice en Turquie
Rice s'oppose
à une action militaire unilatérale turque en Irak
US intelligence aids
Turkish strikes against PKK terror organization
Nationalism
rises in Turkey, US is main threat to Turkey- new poll
Washington
soutient le terrorisme de l'Etat turc
O Relations
régionales / Regional Relations O
Turkish Armed
Forces Strike PKK Camps in Northern Iraq
Talabani:
Turkey Cannot Enter South Kurdistan
Bagdad
accuse l'Iran d'avoir bombardé des bases du PKK en Irak
La Turquie
critique l'attitude de l'Irak face aux guérillas du PKK
L'Irak demande des
explications à la Turquie sur des mouvements de troupes
Talabani Expresses Concern Over Troop
Build-Up On The Border
La Turquie appelle à la levée
du "blocus économique" contre les Palestiniens
La Turquie et Israël enterrent un
projet de vente d'eau
Un ingénieur turc
tué en Afghanistan où les USA prédisent plus de
violences
O Chypre
et la Grèce / Cyprus and Greece O
Le chef de l'Etat
grec appelle la Turquie à une
"révolution" pour l'UE
Greek Cypriots' new trump against Turkey:
Eurocontrol
La Grèce demande à la Turquie
de respecter Chypre,
afin d'adhérer à l'UE
O Immigration
/ Migration O
Protestation
contre l'arrestation de Bahar Kimyongur aux Pays-Bas
Les
débats parlementaires sur l'affaire Fehriye Erdal
Conférence-débat du CLEA
à l'ULB sur le procès DHKC
Terror suspect Yalcin Ozbey re-arrested by
Belgian court
L’écoute
illégale du bureau d’information DHKC par la police belge
Le complice d'Agca a été
relâché par la justice belge
Procès
DHKP-C: les strictes conditions de détention suspendues
|
Toutes les informations depuis 1998 
All informations since 1998
Depuis le 1er novembre
2005, Info-Turk
est entrée dans la 30ème année de parution. Ces
trente années de
publication sont marquées également par la lutte pour la
démocratisation en Turquie. Afin de créer un amalgame,
certains
groupes au service de l'Etat turc ont lancé des
pages Internet avec des adresses semblables à celle d'Info-Turk.
Il s'agit d'une nouvelle tentative du régime d'Ankara qui a
depuis
trois décennies utilisé tous les moyens odieux pour
étouffer
notre libre voix. Info-Turk n'a aucune relation avec ces
groupes
et est résolu de contribuer, malgré tout, à la
défense
des droits de l'homme en Turquie.
*
Since
November 1st,
2005, Info-Turk has entered its 30th year of
publication. These thirty years of publication are also marked by a
fight for democratization in Turkey. In order to create an amalgam,
some groups in the service of the Turkish State have launched Internet
pages with addresses similar to Info-Turk's
address. This is a new attempt of the Ankara regime that has used
over three decades all odious means to silence our free voice. Info-Turk
does
not have any relation with these groups and is determined to contibute,
in spite of all pressures, to the defense of human rights in Turkey .
|
|
Informations
récentes
du mois
Latest
Informations
of the month
|
Droits
de l'Homme / Human Rights
The number of the deaths at Hunger Strike climbed to 122
Fatma Koyupinar, who was on death fast in Gebze M-type Prison since 9
May 2005 and was released on 10 March, died on 27 April in a house in
Küçükarmutlu (Istanbul) where she was continuing death
fast.
So, the number of the deaths during the protest campaign launched in
2000 aganist inhuman prison conditions has climbed to 122.
On the other hand, Lawyer Behiç Asçi from Office of
People’s Law who
started death fast on 5 April to protest in the F-type prisons and
isolation in the prisons is still conducting death fast in the same
house. (Özgür Gündem-TIHV, April 28, 2006)
Reaction
by NGOs: "New Terror Bill Takes All Citizens Terrorist"
Reaction to amendments proposed to Turkey's Anti-Terror Law mounted
this week with new statements from human right organisations branding
the move as one that will lead to systematic violations and 17
Non-Governmental Organisations (NGOs) demanding a withdrawal of the
Bill from Parliament.
Representatives of the 17 NGOs read a press statement in front of
Istanbul's Sultanahmet Justice Hall on Thursday where an appeal was
made to Turkish MPs to end the debate on the bill and reject it.
The move came after similar appeals from leading Turkish human rights
groups including the Human Rights Association (IHD) and the Association
for Human Rights and Solidarity with the Oppressed (MAZLUMDER).
On Wednesday, as the controversial bill was debated and approved by the
Internal Affairs Commission of Parliament, the country's Human Rights
Foundation (TIHV) joined in the criticism and said the law would not
only shift Turkey from its previous EU projections but also meant a
turn to "tolerance policy towards torture".
In the press statement they read out in Istanbul, representatives of
the 17 NGOs united against the bill said "anti-terror laws will not
prevent terror but make it more violence, push more innocent people on
the side of terror" and argued Turkey did not need an Anti-Terror Law
(TMY) but the supremacy of justice.
The statement said "in systems based justice where rights and those who
own them are upheld, such laws are not required".
It criticised the draft for:
* Aiming to punish people for intent as well as actions whereas no
judicial system should be able to punish intent.
* TMY does not cover new crimes. All offences that are listed in the
TMY are already covered by the Turkish Penal Code (TCK) and are
punished.
* Citizens are seen as terrorists in the draft.
Listing what would happen if the bill was approved in its current
state, the NGOs said:
* Freedom of expression will be restricted.
* The right to rally and protest will be restricted.
* Press freedom will face punishment in the form of imprisonment.
* NGOs can be treated as "unarmed terror organisations"
* The right to collect and disseminate news will be seriously
restricted.
* Just because of a sign during a protest suspects can be put on trial
facing 15 years imprisonment on charges of terrorist organisation
membership.
* Those who want to give innocent assistance can be put on trial on
charges of providing finances for a terrorist organisation.
* Defence rights will be seriously restriced.
* A monetary award can lead to many innocent people being put on trial.
Jurists Association: Draft full of
ambiguity
The Jurists Association which also undersigned the NGO statement
simultaneously issued a report on the TMY draft where it was stressed
that such a bill was not necessary.
The report said that an act of terror had not been defined in
contemporary law or international documents and that in this context it
was more a political, rather than a legal determination to identify
whether an act against the law was in nature an act of terror.
The report said the wording of the law itself was full of ambiguity and
that any act that did not conform with any "type of offence" described
elsewhere could be regarded as a "terror offence".
The NGOs that issued Thursday's statement are the Akabe Culture and
Education Foundation, Akder Research Culture Foundation, Askon
Businessmen Association, Egitim Bir-Sen (Union), Ensar Foundation, Gaye
Foundation, Gunisigi Association, Hikmet Foundation, Jurists
Association, Mazlumder Istanbul Branch, TUYEMDER, TUMAV, Consumers
Union, Society and Law Researches Association, and the Volunteer
Organisations of Turkey Foundation.
TIHV: Tolerance to Torture
In a separate development, Turkey's Human Rights Foundation (TIHV) said
in its own statement against the controversial bill that it showed
Turkey had come from a "zero-tolerance to torture" approach adopted due
to the EU accession period, to one that could only be seen as
"tolerance to torture".
TIHV said that if the bill was approved in Parliament in its current
form, this would mean:
* Restrictions in every field of rights with the right to life,
individual safety, freedom of expression and prohibition of torture
coming at top of the list.
* As result of these restrictions the channels for the society to
breathe through will be blocked.
* All opportunities to create social peace will be eliminated.
The Foundation summarised the contents of the Bill as:
* Eliminating the right to life under the excuse of security.
* Justifying torture and allowing it to re-produce.
* Creating a public opinion without reaction to lawlessness and
branding and treating the freedom of expression as same as "terror".
TIHV said the draft law needed to be criticised and evaluated according
to the standards and norms of international human rights documents.
Arguing that with the bill, "suspect rights are becoming exceptions,
restrictions are becoming regulations" the Foundation expressed serious
concern over restrictions on access to attorneys and the detention
periods of 4 to 15 days which it said paved the way for "systematic
torture".(BIA News Center, April 28, 2006)
La Turquie
condamnée pour mauvais traitements en
garde à vue
La Turquie a été condamnée jeudi par la Cour
européenne des droits de
l'Homme pour avoir infligé des traitements inhumains lors de la
garde à
vue de militants arrêtés lors de manifestations.
L'un des requérants, Özgür Soner, âgé de
18 ans à l'époque des faits
fut arrêté et placé en garde à vue le 21
décembre 1993. Il était accusé
de distribution de tracts, d'affichage interdit et de lancement de
cocktails Molotov.
Après huit jours de garde à vue, il fut mis en
détention provisoire
après avoir été examiné par un
médecin qui constata qu'il présentait
des éraflures à la hanche, au niveau des lombaires ainsi
qu'à la jambe,
et qu'il se plaignait d'un traumatisme qui aurait entraîné
un problème
auditif à une oreille.
Dans leur arrêt rendu jeudi à Strasbourg, les juges
considèrent que le
nombre de lésions relevées sur le corps de M. Soner, huit
jours après
son arrestation, paraît trop important pour correspondre à
l'"usage
d'une force proportionnée pour appréhender une personne".
Ne voyant aucun élément de nature à dégager
la Turquie de sa
responsabilité, ils concluent à la violation de l'article
3
(interdiction de la torture et des traitements inhumains ou
dégradants).
La Cour alloue par conséquent au requérant 3.000 EUR pour
dommage moral et 1.000 EUR pour frais et dépens. (AFP, 27 avril
2006)
La Turquie condamnée pour ne pas avoir empêché le suicide d'un appelé
La Cour européenne des droits de l'Homme (CEDH) a
condamné jeudi
la Turquie pour ne pas avoir pris toutes les dispositions
nécessaires
afin d'empêcher le suicide d'un jeune appelé.
Le requérant est Abuzer Ataman, un Turc de 75 ans. Le 16 janvier
1998,
son fils, Mikail, jeune appelé de 21 ans, est retrouvé
mort, une balle
dans le coeur, dans sa caserne et l'enquête conclut à un
suicide.
Dès septembre 1997, la famille du jeune homme avait noté
un
comportement étrange chez lui et s'était
inquiétée des mesures de
restriction prises à son égard.
Quelques mois avant sa mort, l'appelé est hospitalisé
dans le service
psychiatrique d'un hôpital militaire d'Ankara, où un
médecin constate
des symptômes d'anxiété et préconise une
hospitalisation au cas où ils
persisteraient. Il demande également que les supérieurs
du jeune appelé
soient informés de son état.
Dans leur arrêt, les juges, rappelant que les Etats ont
l'obligation de
prendre des mesures pratiques afin de protéger tout individu
dont la
vie est menacée, ont estimé que la Turquie aurait
dû prévoir un
traitement adapté pour les soldats présentant des
troubles d'ordre
psychologique et ont conclu à la violation de l'article 2 (droit
à la
vie).
Les juges ont également estimé que l'enquête n'a
pas cherché à élucider
les raisons du manque de communication entre l'hôpital et les
supérieurs du défunt, point décisif pour
déterminer la responsabilité
de chacun et ont conclu à une nouvelle violation de l'article 2.
La Cour a également conclu à la violation de l'article 13
(droit à un
recours effectif), jugeant que l'enquête pénale n'avait
pas permi
d'établir les responsabilités des autorités
médicales et militaires.
Elle a alloué 20.000 EUR au requérant pour
préjudice moral et 7.000 EUR pour frais et dépens. (AFP,
27 avril 2006)
Anti-Terror
Schemes May Encourage Torture
The Justice Commission of the Turkish Grand National Assembly (TBMM)
will start to debate Turkey's new draft amendment to the Anti-Terror
Law which the government is trying to push through parliament with
urgency, on Wednesday, April 26.
Izmir Bar Association Prevention of Torture Group (IOG) lawyer Nalan
Erkem has told Bianet that the draft strips defendants of all previous
rights granted to them through limitations imposed on lawyers and has
called for the Bill to be withdrawn.
"The arrangements that the draft makes with regard to access to
attorney takes away all of the rights of the defendant," Erkem said.
"While it opens the way for torture and mistreatment, the draft also
aims to prevent lawyers from proving their existence."
Erkem argued that the draft was in the nature of an insult to lawyers
in Turkey, stripping away the defence rights that were brought forth
under Turkey's accession plans with the EU and that its articles fell
far behind even the current Criminal Procedures Law.
The draft, in its section on "investigation and prosecution procedures";
* Allows for the defendant's contact with his or her lawyer to be
banned for 24 hours
* Allows only one lawyer to be present while a statement is taken from
the defendant
* Allows the lawyer to be banned from examining the contents of the
file against the defendant or taking copies of documents.
Erkem stressed that with the limitations brought under the new Bill, a
defendant could be subjected to any form of mistreatment for 24 hours
until being granted access to a lawyer. She said the motive behind the
24 hour gap was to make it difficult or impossible to prove torture or
mistreatment claims.
"They can do anything to the defendant within these 24 hours. There
could be direct physical violence. There could be verbal abuse,
degrading treatment, 'preparing the defendant' for a statement.
Turkey's investigation procedure is full of examples of these and they
have all been revealed at cases taken to the European Court. Also there
is the risk of sexual assault in detention which itself may not leave
any marks," she explained.
Erkem said that after such a period there would be little a suspect
could tell his or her lawyer and gave in example what already happens
during lawyer interviews: "A police officer will enter the interview
room every 5 minutes. He will look at the defendant's face directly.
The aim is to exert psychological pressure. To constantly make someone
feel uncomfortable, to harass and control. There are various creative
methods."
She asked "how healthy could the assistance be of a single lawyer where
an interview is conducted in such circumstances? How much chance does a
lawyer have to evidence torture and mistreatment?"
According to the current law in Turkey a lawyer has the right to take
copies of any documents in the case file, explained Erkem, in addition
to being able to visit the defendant when required. She said, however,
the new Bill would change all of these:
Single lawyer restriction: "In order to overcome obstacles under
detention and to prevent torture, a second lawyer tactic us used.
Otherwise the first lawyer subject to pressure has no chance of
evidencing what he or she has been subjected to. A second lawyer
provides this chance."
Restrictions on examining documents: "They are acting on suspicion that
the lawyer is in cooperation with the suspects. The restrictions aim to
prevent defence and to have the lawyer present in the case just as a
figure."
Erkem did add that at current and despite the law, they were not able
to get file or document photocopies in cases related to suspects held
at the Counter-Terrorism branch offices of the police. She said the
police tell lawyers to ask for copies from the prosecutor's office
while many lawyers did not do this to prevent unwarranted tension in
the case. "Now with the law they are trying to legalize this conduct,"
she said.
Erkem argued that the new bill was an attack against the profession of
lawyers and that it was an overall insult to the profession itself. She
said lawyers were already being treated as terrorists in
counter-terrorist police branches and the law just aimed to legalize
that. (BIA - Tolga KORKUT, April 26, 2006)
IHD Launches Anti-Mine Training Drive
Turkey's Human Rights Association (IHD) is launching a challenging
educational drive targeting populations of settlements that are under
the threat of land mines and other types of unexploded military
ammunition in the country.
IHD General Secretary Nejat Tastan, interviewed by Bianet, said the
first stage of the project consisted of creating a mine risk map which
identifies the dangerous regions and that with this map, both children
and adults in the areas of risk would be offered education in
protective measures.
Tastan said they aimed to inform the public of this project by May 15
and listed its components as:
* Concluding the mine risk map
* Preparing an educational documentary on protection from mines
* Delivering protection education to children and adults in risk areas
* Cooperating with the National Education Ministry to organise for
hour-long protection classes in village schools
* Preparation of a documentary on the accounts of mine victims
Tastan said the primary target of the project was to push for a mine
action plan in Turkey and to achieve a legislation through increasing
public awareness of this threat. The Association plans to share all its
results with Members of Parliament for this end.
"It is known that the border regions are mined and this is often spoken
of. But what is really being ignored is that areas of settlements
accessible to civilians have become risk areas. In all mine cleaning
work border areas are addressed, there is no mention of settlements"
Talat said.
The map prepared by IHD shows Turkey's Mardin, Siirt, Hakkari provinces
and a section of Diyarbakir as being high risk areas together with
Hatay and Tunceli, Tastan explained.
The IHD official said one of the important factors in risk were
evacuated villages in the area. "One of the first things our work
determined is that there are many mine incidents around villages that
have been evacuated. Before the resettlement to these villages, they
must be cleared of mines," he said. (BIA - Tolga KORKUT, April 26, 2006)
La Turquie
condamnée par la CEDH après une
opération de
police meurtrière
La Cour européenne des droits de l'homme a condamné mardi
la Turquie, poursuivie par les familles de cinq terroristes
présumés abattus lors d'une opération de police en
juillet 1991 à Istanbul.
L'arrêt de la CEDH a conclu à la violation du droit
à la vie inscrit dans la Convention des droits de l'homme. La
Turquie a également violé l'obligation de mener une
enquête effective sur les circonstances des décès.
La Cour alloue aux requérants 30.000 euros pour préjudice
moral et à chacun des requérants 3.000 euros pour dommage
moral.
Ibrahim Erdogan, Yucel Simsek, Ibrahim Ilci, Cavit Ozkaya et Hasan
Eliuygun, étaient membres présumés de Dev-sol, un
mouvement d'extrême gauche qualifié d'organisation
terroriste par Ankara. Ils furent abattus par les forces de l'ordre le
12 juillet 1991 ainsi que cinq autres personnes.
Selon les familles requérantes, il y a eu un projet
prémédité d'abattre leurs proches et non de
procéder à leur arrestation légale. Elles ont fait
valoir qu'il n'y a pas de preuve de mandats de perquisition ou
d'arrêt et que les policiers n'avaient pas d'armes non
meurtrières telles que des gaz ou des grenades paralysantes.
Selon la police, les défunts, lourdement armés, ont
été invités par mégaphone à se
rendre et ont ouvert le feu. Aucun membre des forces de police n'a
été tué ni blessé dans l'opération.
Le 8 février 1995, les tribunaux jugèrent qu'il n'y avait
pas motif de sanctionner car les défunts avaient ouvert le feu
les premiers, entraînant la riposte des officiers de police, en
état de légitime défense.
Les juges de Strasbourg ont estimé que l'enquête a
été entâchée de très graves lacunes
dont l'absence de documents sur une planification des opérations
et les ordres donnés. Il a également été
reproché aux autorités de ne pas avoir distingué
entre méthodes meurtrières et non meurtrières
lorsqu'elles ont planifié l'opération. (AFP, 25 avril
2006)
Un dirigeant de AKP écroué pour
mastication de chewing-gum
Un homme politique local a été placé en
détention provisoire dans le
nord de la Turquie pour avoir mastiqué du chewing-gum alors
qu'il
déposait une gerbe de fleurs sur un monument à la
mémoire de Mustafa
Kemal Atatürk, a rapporté lundi l'agence de presse Anatolie.
Le commandant de la garnison de Fatsa, une petite ville de la mer
Noire, a porté plainte contre Veysel Dalci, responsable local du
Parti
de la justice et du développement (AKP, au pouvoir) parce qu'il
mâchait
du chewing-gum dimanche lors de la célébration d'une
fête nationale,
selon Anatolie.
Le tribunal de la ville a décidé de poursuivre M. Dalci
pour outrage à la personnalité d'Atatürk et de
l'écrouer.
Le prévenu risque une peine allant jusqu'à trois ans de
prison pour ce
délit aux termes d'une loi votée en 1951 pour
protéger l'image du
fondateur de la république laïque turque, adulé par
des dizaines de
millions de Turcs.
Les personnes reconnues coupables d'outrage à Atatürk, le
"père des
Turcs", sont en général condamnées à des
amendes ou purgent des peines
de courte durée. Il s'agit pour la plupart d'islamistes. (AFP,
24 avril
2006)
Human Rights Activists:
"New Anti-Terror Bill Incites More Violence"
Human rights activists are challenging Turkey's new "Draft Law to Amend
the Anti-Terror Law" aiming to boost the powers of the country's
security forces in combating terrorism. The law restricts democratic
rights in the country and punishes those who attempt to enjoy their
rights in order to pursue their goals they say. The controversial bill
is to be debated soon at the Grand National Assembly (TBMM).
Ayhan Bilgen, the Deputy Chairman of the Association for Human Rights
and Solidarity with the Oppressed (MAZLUMDER), told Bianet that he was
seriously concerned of escalating violence in Turkey if the draft was
passed in its present form by Parliament.
"To adopt violence against violence serves no purpose but to strengthen
violence" he said. "This is the kind of intervention that will
stimulate the violence stemming from the Kurdish problem instead of
focusing on the Kurdish issue and its reasons".
Human Rights Association Chairman Yusuf Alatas argued that the bill was
"incompatible with human rights" and said it intended to bring back all
of the country's past suppression laws and create a silent society.
Both activists said that as the bill would affect everyone, everyone
should challenge the draft while it is still being debated at
Parliament.
Ayhan Bilgen said the mentality behind the bill was "to punish
activities that could be perceived as supporting armed groups in order
to eradicate those groups, thus preventing that support".
"In my view," he added, "just the opposite will happen. Wherever you
are in the world, if you punish those using democratic means, you will
be doing what the armed groups want".
Bilgen emphasised that Article 6(c) of the bill described the offence
of "conducting activities to recruit for the organisation" doubling the
prison term where such an offence was committed at "associations,
foundations, political parties, labour and professional establishments
or in any building, club house, bureau of any of their side
establishments, or in educational establishments or student hostels as
well as their annexes".
He argued that "the mentality here is to prevent people from being used
in a supporting way and isolating them. But this will fire back. When
social activities, political work is punished, people will inevitably
direct themselves to the field of armed activities".
Bilgen said what appears to have been overlooked is that when the
concept of "terrorist organisation" is mentioned currently, there is a
general consensus that the society is aware what this refers to. "But a
while later, when the conjecture changes, with this flexible and
ambiguous understanding, the target itself could change".
He added, "we need to see from today that this will target every
section of the society. In the past they said only leftists would be
put on trial under article 312, that the State Security Courts would be
involved in the struggle against separatism. But non of these happened.
They should not think they can get away with it saying that it will
specifically effect religious groups, the PKK and left-wing
organisations".
Bilgen, said that both in the articles of the bill and its reasoning,
it could be felt that freedom of expression, democratic struggle and
human rights activists were being held responsible and expected to pay
for the failure of the security forces and intelligence organisations
in conducting their duties.
"This framework is that, 'using human rights advocacy you will be
defending terror or something else' and because of this, it will
incriminate defending human rights, allow for the conviction of it" he
said.
"The field of carrying out politics will be narrowed down" he argued.
"The very fact that the bill itself had to be prepared shows that the
ties between sections of the society against the status quo and the
government, the very credit between them, is coming to an end."
Alatas, meanwhile, said it needed to be noted that even debate of the
bill was being prevented.
"They did not disclose it beforehand, they are not allowing a debate"
he said. "Not even Parliamentarians are free. Everyone standing up
against the law will be accused of supporting terrorism and standing up
against the regime. I do not even believe it will be debated at
Parliament".
Alatas added, "This government, which is trying to shelve democracy,
has no right to talk about freedoms, democracy nor human rights." (BIA
News Center, April 20, 2006)
New
Anti-Terror Law: End of the Timid Democratisation
The bill to amend the Anti-Terrorism Law, sent to Parliament on Monday
after months of debate, stipulates the need for a new definition of
terrorist crimes. Under the bill, certain crimes that are covered by
other laws would be
defined as terrorist crimes. The bill also includes a redefinition of
terrorism in its first article on the definition of terrorism and
terrorist groups. If accepted by Parliament, the new law will put an
end to the timid democratisation launched under the pressure of the
European Union.
Turkish media criticized the government's proposal Wednesday, saying
the draft defined too many actions as terror and could easily be
misused. If passed by parliament, the law could give prosecutors the
authority to file terrorism-related charges against people arrested for
human trafficking, polluting the environment and even the misuse of
credit cards if those offenses are thought to be related to terrorist
groups.
The Cumhuriyet newspaper devoted its front page to criticizing the
proposed law. "The reforms passed in the European Union process will be
erased by a definition of terror that encompasses all crimes,"
Cumhuriyet said. "There is nothing left out in the definition."
The Radikal newspaper said the law would also bring back stiff
restrictions on the press. "A journey to the past for freedom of
expression!" the front page headline blared. But Foreign Minister
Abdullah Gul defended the draft. "The fundamental spirit is to
differentiate between the people and a terrorist organization," Radikal
quoted him as saying. "There can be no going back on freedoms."
Stipulating the scope of terrorist crimes, the bill lists them as:
- Damaging the
unity of the state and integrity of the country
- Placing all or some parts of the state's territory under the
authority of a foreign state
- Separating areas of territory controlled by the state from the state
- Acting in a way that aims to weaken the independence of the state
- Partly or totally destroying land, air or sea transportation
vehicles, roads, facilities and storage facilities owned by or
designated to serve the state or armed forces
- Making an alliance with rival military forces, aiming to destroy
Parliament or the government through the use of force, and violations
of the Constitution
- Provoking the public towards armed resistance against the government
- Setting up or administering armed groups to commit such crimes
- Concrete agreements between two or more people to commit any of these
crimes
- Attempting to assassinate the president
- Joining or forcing people to join foreign armies.
It also stipulates that crimes stipulated in the Firearms, Knives and
Other Implements Law; burning forests down on purpose; crimes covered
by the Fight against Smuggling Law which result in a prison sentence;
crimes that lead to a state of emergency being declared; searching,
excavating and drilling without permission; and smuggling abroad
materials found will also be counted as acts of terrorism if they're
committed as part of the activities of a terrorist group set up to
commit crime.
All prison terms and fines given to people who commit these crimes
would be increased by half of the original sentence.
Sentences imposed for these crimes could exceed the maximum limits for
sentences.
Life sentences would be converted to heavy life imprisonment for these
crimes.
All propaganda for terrorist groups would be banned.
If these crimes are committed through the press and the media, the
owners of the media organ in question would be liable to fines ranging
from 1,000 to 10,000 days. Under the Criminal Procedures Code (CMK),
the amount to be paid is determined on a daily basis. The upper limit
for an editor-in-chief would be 5,000 days.
The publication of periodicals that openly promote committing crimes in
line with the activities of terrorist groups, praise crimes committed
or spread propaganda of terrorist groups would be stopped for 15 days
to a month after a court ruling or, in emergencies, through an order
from a public prosecutor.
The public prosecutor would submit their decision to a judge within 24
hours. If the judge didn't approve the decision in 48 hours, the
decision would then become void.
Amnesty laws could only be benefited from once.
Those who set up terrorist groups, administer them or become a member
would be tried under Article 314 of the revised Turkish Penal Code
(TCK).
People organizing terrorist group's activities would be considered
terrorist group administrators and tried as such. The bill stipulates
that those who set up or administer armed groups would be liable to
sentences of 10 to 15 years and members of terrorist groups would be
liable to five to 10 years.
Those who spread propaganda for a terrorist group or its cause would be
liable to one to three years in prison.
The same sentences would be applicable to people who carry posters or
signs in a show of support for terrorists or who dress in uniforms
bearing the signs of a terrorist group; those who cover their faces to
hide their identity at meetings and demonstrations; those who carry
signs, posters or implements in line with the aims of terrorist group;
those who chant slogans supporting a terrorist group; those who produce
audio tools to this aim; and those who carry out activities to gain new
members for a terrorist group.
Those who collect or provide funds, directly or indirectly, for a
terrorist group knowing that the money would be spent to carry out
terrorist activities would be liable to one to five years in prison and
150 to 1,150 days in fines under the CMK.
The same sentence would be applicable to all kinds of assets and
documents that can be exchanged for money even if the transaction
hasn't been carried out.
If crimes are committed by abusing public authority, sentences would be
increased by half.
If crimes are committed in line with the activities of a corporate
body, the authorities would be authorized to take the necessary
measures against them under Article 60 of the TCK. (The New Anatolian
and other media,
April 19, 2006)
14 Months Jail for Throwing Egg at a Deputy
Halkevi Association Trabzon Branch Chairman Murat Bektasoglu was
sentenced to 14 months imprisonment on charges of "insulting the Prime
Minister" by way of throwing an egg at him during an opening ceremony
his group was protesting.
His alleged accomplice and association member Ethem Kucuk was acquitted
of the same charges.
Both defendants had argued in the case that they displayed their
democratic reactions to protest the policies of the government and that
this was their constitutional right.
At Thursday's hearing where the verdict was passed, the court decided
to postpone Bektasoglu's sentence on grounds that he had no criminal
record and displayed good conduct during the trial.
The incident took place on 25 June 2005 in Trabzon during a road
opening ceremony where Prime Minister Recep Tayyip Erdogan was making a
speech. The defendants threw an egg at the PM while shouting "the
henchmen of the Black Sea won't become America's slaves." After a brief
detention the two were released to be tried.
The trial of Selim Kanar also charged with throwing an egg at the Prime
Minister in Bursa, the western province of Turkey, started on 11 April.
Kanar, a retired worker, faces 2 years imprisonment if found guilty on
charges of "insulting the Prime Minister".
In the southern city of Mersin, 9 members of the local Halkevi face up
to 13 years 4 months imprisonment each for throwing an egg at Erdogan
during an 11 February ceremony held to mark the supply of natural gas
to the Organized Industrial areas.
The defendants there are charged both with "insulting senior state
officials and public officials" and "violating the law on meetings and
public demonstrations". Their hearing has been listed for 24 April.
(BIA News Center, April 17, 2006)
Un
enquêteur
de Human Rights Watch arrêté en
Turquie
Un enquêteur britannique travaillant sur la situation des droits
de l'Homme en Turquie a été arrêté par la
police mercredi et devait être expulsé jeudi, a
annoncé son employeur, l'organisation Human Rights Watch
basée à New York.
Le Britannique, Jonathan Sugden, enquêtait sur de
présumées violations des droits de l'Homme de la part des
forces de sécurité turques dans le sud-est du pays,
à majorité kurde, lorsqu'il a été
arrêté dans la ville de Bingol, a précisé
l'organisation de défense des droits de l'Homme.
Il a été transféré à Istanbul,
d'où il devait être expulsé jeudi vers Londres. Les
autorités turques l'ont accusé de ne pas avoir
l'autorisation nécessaire pour travailler sur la situation des
droits de l'Homme en Turquie, selon Human Rights Watch.
L'organisation a demandé au gouvernement turc de renoncer
à expulser son employé, et de l'autoriser à
poursuivre ses enquêtes en Turquie.
"La Turquie ne devrait pas arrêter et expulser des personnes qui
enquêtent sur de possibles violations des droits de l'Homme", a
déclaré la directrice de Human Rights Watch pour
l'Europe et l'Asie centrale, Holly Cartner.
"La volonté de couvrir les violations des droits de l'Homme est
à l'évidence encore très forte, malgré des
gestes récents destinés à appuyer les ambitions de
la Turquie de rejoindre l'Union européenne", a ajouté
Holly Cartner. (AFP, 13 avril 2006)
AI: Les violations récentes des droits humains
nécessitent des enquêtes
Amnesty International a demandé il y a quelques jours au
gouvernement
turc d’enquêter sur toutes les allégations de violations
des droits
humains dans le cadre du mouvement de protestation violent qui secoue
le sud-est du pays et se répercute de manière sporadique
à Istanbul.
Après les obsèques le 28 mars 2006 à Diyarbakir de
membres du Parti des
travailleurs du Kurdistan (PKK) tués par les forces de
sécurité, le
mouvement de protestation a pris une forme violente ; des manifestants
ont lancé des pierres et des cocktails Molotov et détruit
des biens.
Quatre personnes ont été abattues par des policiers. Le
nombre de
civils tués est passé à 13, parmi lesquels des
enfants, lors d’autres
manifestations violentes qui ont eu lieu les jours suivants à
Diyarbakir et ailleurs dans la région, à Batman,
Kiziltepe, Siirt et
Nusaybin. Selon les rapports d’autopsie disponibles, la plupart de ces
personnes sont mortes des suites de blessures par balle. De nombreux
manifestants et membres des forces de l’ordre ont été
blessés. Le 2
avril, à Istanbul, trois femmes sont mortes lors d’une attaque
au
cocktail Molotov contre un bus qui, selon certaines allégations,
serait
le fait de manifestants. Au cours de ces événements, des
centaines de
manifestants, dont des mineurs, ont été
arrêtés. La majorité des
personnes interpellées à Diyarbakir ont affirmé
qu’elles avaient été
maltraitées au moment de leur arrestation et torturées ou
soumises à
d’autres formes de mauvais traitements en garde à vue.
Dans sa lettre au ministre turc de la Justice, Amnesty International
reconnaît les difficultés auxquelles sont
confrontés les responsables
de l’application des lois lorsqu’ils doivent maîtriser des
manifestations violentes, et condamne inconditionnellement les
atteintes aux droits humains perpétrées par les
manifestants et ayant
causé des torts graves à des civils et des membres des
forces de
l’ordre.
Parallèlement, l’organisation prie instamment dans ce courrier
les
autorités turques d’enquêter sur toutes les
allégations faisant état de
recours excessif à la force par des membres des forces de
l’ordre ayant
tué des manifestants lors des opérations de
maîtrise des manifestations
violentes. Si de telles allégations se révèlent
vraies, il faudra
veiller à ce que les auteurs de ces agissements soient
déférés à la
justice. Amnesty International a également demandé aux
autorités de
veiller à ce que les dispositions du Code de conduite pour les
responsables de l’application des lois (ONU) et les Principes de base
sur le recours à la force et l’utilisation des armes à
feu par les
responsables de l’application des lois (ONU) soient respectées
pour
toutes les opérations de maintien de l’ordre pendant les
manifestations, que celles-ci soient violentes ou non.
Un recul du recours à la torture ayant été
constaté ces dernières
années, en particulier dans la région de Diyarbakir,
Amnesty
International a été particulièrement
troublée par les allégations selon
lesquelles des détenus auraient été
torturés ou maltraités en étant,
par exemple, frappés, menacés de mort ou
déshabillés puis aspergés
d’eau froide. Des informations ont également fait état
d’irrégularités
dans les arrestations et d’avocats à qui des responsables de
l’application des lois auraient empêché - par la force
dans un cas - de
voir des détenus.
Amnesty International a appelé les autorités turques
à respecter, dans
le cadre de leur politique de « tolérance zéro
» en matière de torture,
les obligations internationales qui sont celles de la Turquie en tant
qu’État partie à la Convention européenne de
sauvegarde des droits de
l’homme et des libertés fondamentales et à la Convention
contre la
torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou
dégradants. Elles devraient en particulier mener sans
délai des
enquêtes impartiales et exhaustives sur toutes ces plaintes et
déférer
à la justice les personnes soupçonnées
d’être responsables d’actes de
torture.
Au moment où Amnesty International a écrit aux
autorités, 57 des 91
mineurs arrêtés pendant les événements de
Diyarbakir étaient toujours
détenus en attendant d’être jugés. Certains d’entre
eux ont affirmé
avoir été torturés ou maltraités en garde
à vue, et leurs avocats
pensent que leur arrestation a été entachée
d’irrégularités. Amnesty
International croit savoir que certains de ces mineurs pourraient
être
inculpés aux termes de dispositions du Code pénal turc
relevant de la
Loi antiterroriste, et qu’un des chefs d’accusation qui pourraient
être
prononcés est passible de la réclusion à
perpétuité.
Amnesty International a demandé aux autorités turques
d’étendre à tous
les mineurs détenus la protection particulière dont ils
doivent faire
l’objet aux termes de la Convention des Nations unies relative aux
droits de l’enfant, à laquelle la Turquie est un État
partie. Les
autorités devraient à ce titre mener sans délai
des enquêtes
impartiales et exhaustives sur les allégations de mauvais
traitements
ou de torture en garde à vue, libérer les mineurs aussi
tôt que
possible à moins qu’une détention prolongée ne
soit réellement
justifiée, et veiller à ce qu’aucune personne
âgée de moins de dix-huit
ans ne risque d’être inculpée d’une peine de
réclusion à perpétuité
sans possibilité de libération.
Amnesty International continue de surveiller la situation des droits
humains en Turquie, en particulier dans le sud-est. (Amnesty
International, 12 avril 2006)
Ankara rejette la
modification du Code pénal anti-démocratique
La Turquie a rejeté mercredi les critiques l'accusant d'avoir
ralenti le rythme de ses réformes d'alignement sur les normes de
l'Union européenne et a annoncé une série de
mesures limitant le pouvoir de l'armée et étendant les
droits des minorités non musulmanes.
"Certains disent que nous nous sommes arrêtés", a
déclaré le ministre des Affaires étrangères
Abdullah Gül lors d'une conférence de presse. "Ce n'est pas
vrai. Nous sommes très déterminés à
poursuivre les réformes".
Le gouvernement d'Ankara, qui a entamé en octobre des
négociations d'adhésion avec l'UE, s'est depuis lors vu
reprocher de privilégier, avant la tenue d'élections
législatives et présidentielles en 2007, des
préoccupations électoralistes à la poursuite des
réformes démocratiques.
Le nouveau projet de réforme ne prévoit pas d'amendement
du code pénal -pourtant considéré par les
défenseurs des droits de l'Homme comme portant atteinte à
la liberté d'expression-, a indiqué M. Gül, estimant
qu'il fallait laisser du temps aux juges pour "changer de
mentalité" et l'appliquer correctement.
Il ne contient pas non plus de mesures concernant directement la
minorité kurde, qui réclame davantage de libertés
politiques et culturelles.
Il inclut en revanche une loi permettant à la Cour des comptes
de contrôler les dépenses militaires et un amendement qui
va "réduire à un minimum les poursuites contre des civils
par des tribunaux militaires", a indiqué le ministre.
Réclamé par l'UE, un autre projet de loi,
déjà transmis au Parlement, va lever les restrictions
pesant sur le droit de propriété des fondations
religieuses non-musulmanes.
Il ne prévoit pas cependant la rétrocession ou des biens
immobiliers saisis par l'Etat et revendus à des tiers ou le
versement de dédommagements aux fondations non-musulmanes
lésées.
"Les réformes sont un processus sans fin", a expliqué M.
Gül. "Ce qui compte est la direction prise et la Turquie se dirige
vers davantage de démocratie, et une extension des droits et des
libertés".
Le paquet de mesures prévoit également une transparence
accrue dans le financement des partis politiques, une lutte
renforcée contre la corruption et un amendement mettant fin aux
discriminations touchant les populations migrantes dont les Roms. (AFP,
12 avril 2006)
Traitement inhumain
sur un militant de gauche : la Turquie condamnée
La Turquie a été condamnée mardi par la Cour
européenne des droits de l'homme (CEDH) pour traitement inhumain
ou dégradant sur un militant d'extrême gauche pendant une
garde à vue en juillet 1998.
Soupçonné d'appartenir à l'Organisation pour la
restructuration du parti communiste, un groupe armé
d'extrême gauche, Kekil Demirel avait été
arrêté le 17 juillet 1998.
Des examens médicaux faits avant et après sa garde
à vue n'avaient pas permis de corroborer ses affirmations selon
lesquelles il avait subi des électrochocs aux organes
génitaux et aux orteils. Ils avaient en revanche établi
qu'il présentait de nouvelles blessures à l'issue de sa
garde à vue.
Dans son arrêt, la CEDH a estimé que toute blessure
survenant pendant une garde à vue donnait lieu à "de
fortes présomptions de fait".
Elle a également estimé que les traces constatées
lors des examens médicaux correspondaient "en grande partie
à celles qu'auraient laissées les traitements
décrits par le requérant".
La Cour a ainsi décidé d'allouer au requérant
13.500 euros pour préjudice moral et frais et dépens.
(AFP, 11 avril 2006)
Ankara
condamné pour violation de la
liberté d'expression d'un
ex-député
La Turquie a été condamnée mardi par la Cour
européenne des droits de l'homme (CEDH) pour violation de la
liberté d'expression d'un ancien député d'un parti
politique pro-kurde, dissous en 1994.
Invité à participer à un colloque
commémorant la déclaration universelle des droits de
l'homme, Mehmet Hatip Dicle, un ancien député du
Demokrasi Partisi (DEP- pro-kurde), avait critiqué la situation
globale des droits de l'homme en Turquie et plus spécialement la
situation dans les régions à majorité kurde,
dans un texte rédigé alors qu'il était en prison.
En août 1998, il avait été condamné à
un de prison pour "incitation du peuple à la haine et à
l'hostilité sur la base d'une distrinction fondée sur
l'appartenance à une classe sociale, à une race et
à une religion", avec un sursis à exécution
prononcé en 1999. La condamnation avait finalement
été effacée en 2003.
La CEDH a estimé dans son arrêt que les motifs retenus par
la justice turque "ne sauraient être considérés en
eux-mêmes comme suffisants pour justifier l'ingérence dans
le droit du requérant à la liberté d'expression"
et que les écrits de M. Dicle n'exhortaient ni à la
violence, ni au soulèvement. Elle a condamné la Turquie
à lui verser 2.000 euros pour dommage moral et 1.500 euros pour
frais et dépens.
La CEDH a également condamné mardi Ankara pour violation
de la liberté d'expression de Sevgi Yilmaz, une femme
condamnée à un an de prison pour avoir, lors d'un meeting
du Parti de la main d'oeuvre organisé en 1998,
dénoncé l'existence de "pauvres travailleurs kurdes"
obligés de s'exiler et présentés comme des
"criminels potentiels".(AFP, 11 avril 2006)
Two
distinguished
academics are still tried for defending human rights
On 10 April, Ankara Penal Court of First Instance No 28
continued to
hear the case against Prof. Dr. Ibrahim Kaboglu, Chairman of Human
Rights Advisory Council (IHDK), and Prof. Dr. Baskin Oran launched in
connection with the “Minority report” which had been released by the
Council in October 2004. Upon reply of Ministry of Justice saying no
permission of the ministry was needed the court continued the case
according to the Article 216 TPC (inciting people separatism).
The court adjourned the hearing to 10 May.
The International Federation for Human Rights (FIDH) and its member
organisations in Turkey, the Human Rights Association (HRA) and the
Human Rights Foundation of Turkey (HRFT) jointly with the International
Support Committee of Jurists and Academics[1, formed especially in
favour of their colleagues, Mr. Ibrahim Kaboglu and Mr. Baskin Oran,
are deeply concerned about the possible sanctions over both these
Turkish academics.
Before the trial, these organizations issued the following press
release :
On 10 April 2006, Mr. Kaboglu, former head of the Human Rights Advisory
Council and Mr. Oran, member of this Council, will appear before the
Ankara Penal Court of First Instance for the second time. Initially
charged under Articles 216/I (« inciting hatred and enmity
») and 301/II (« humiliation of the courts authority
») of the new Penal Code, the second count of indictment was
cancelled by the judge during the last audience, on 15 February 2006.
Mr Kaboglu and Mr Oran still face prison sentence from one year to
three years under Art.216/I.
Mr Kaboglu and Mr Oran have coordinated a report on behalf of the Human
Rights Advisory Council on minority and cultural rights in Turkey,
released in October 2004. The Human Rights Advisory Council was created
in compliance with the Paris Principles relating to the status and
functioning of national institutions for protection and promotion of
human rights under the Law 4643 in 2001 and became effective in
February 2003. Its creation constituted a step forward on the way of
democratic reforms.
In 2004, a Minority and Cultural Rights Commission had been established
under the presidency of Baskin Oran under the Human Rights Advisory
Council headed by Mr. Kaboglu. A report on cultural and minority rights
had been written by the chairman of this Commission, Baskin Oran. When
the report, calling on Turkey to grant more rights to minorities as
well as overhaul its approach to national identity, was released on 22
October 2004, it reportedly provoked a lively debate within Turkey. The
President of the Human Rights Advisory Council has been put under
pressure and been forced to resign. The case opened in February 2005
against Mr Kaboglu and Mr Oran by the Public Prosecutor has incited 9
members of the Council to resign. So, since February 2005 the Human
Rights Advisory Council has stopped all its activities in violation of
Law 4643, which is still in force.
Our organisations consider that the case launched against the author of
the report and the chairman of the Council, claiming that their
positions were untenable, constitutes a violation of Art. 15 (3) of the
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights ratified
by Turkey in September 2003, which stipulates that « the State
parties (...) undertake to respect the freedom indispensable for
scientific research (...) » as well as the Paris Principles
adopted by the UN General Assembly in 1993 and which stipulate that the
national institution « shall examine the legislation and
administrative provisions in force, as well as bills and proposals, and
shall make such recommendations as it deems appropriate in order to
ensure that these provisions conform to the fundamental principles of
human rights » (Principle 1.3 (i)).
This case is an additional example of infringements to the freedoms of
opinion and expression and therefore constitutes flagrant violations of
the international standards, in particular of the International
Covenant on Civil and Political Rights, which was ratified by Turkey in
September 2003, and of the Article 10 of the European Convention for
the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which was
ratified on 18 May 1954. Our organisations reiterate their deepest
concerns regarding the multiplicity of legal actions aiming at
punishing the freedom of expression and in particular, the frequent use
of Article 301 of the revised Turkish Penal Code on the denigration of
« Turkishness », the Republic, and the foundation and
institutions of the State, to prosecute non-violent critical opinions.
Our organisations urge the Turkish authorities to take all necessary
measures to ensure the respect of freedoms of opinion and expression
and in this regard, to amend the domestic legislation, particularly all
the articles of the new Penal Code, which constitute a threat to
freedoms of opinion and expression in violation of Turkey's
international legal obligations. (FIDH, 10 April 2006).
Un
retraité
jugé pour avoir lancé un oeuf sur
Erdogan
Le procès d'un retraité qui avait lancé un oeuf
sur le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan s'est ouvert mardi
à Bursa (nord-ouest) en l'absence de l'accusé, malade,
qui risque jusqu'à deux ans de prison, a rapporté
l'agence Anatolie.
Les faits remontent au mois de janvier 2005 lorsque Selim Kanar, un
ouvrier à la retraite, avait lancé un oeuf en direction
de M. Erdogan --qui ne l'avait pas touché-- lorsque celui-ci
s'était rendu à Bursa pour une inauguration.
L'accusé, avait été arrêté puis
relâché pour être jugé pour "insulte au
Premier ministre", selon l'agence. Il a demandé dans une
pétition à la Cour qu'elle abandonne les poursuites
à son encontre.
La Cour devra trancher ultérieurement sur cette affaire.
En février dernier, neuf membres d'une organisation de gauche
avaient été interpellés après avoir
lancé une volée d'oeufs sur M. Erdogan lors d'une autre
cérémonie d'inauguration.
Ils ont ensuite été remis en liberté mais doivent
être jugés pour "insulte à une personnalité
de l'Etat" notamment et encourent entre 6 et 13 ans de prison chacun.
(AFP, 11 avril 2006)
Un avocat brutalisé par les gardes du corps du
ministre de la justice
Un avocat du bureau du droit du peuple (Halkin Hukuk Bürosu)
dénommé
Taylan Tanay a été agressé alors qu'il tentait de
s'adresser au
ministre de la justice Cemil Ciçek au moment où il
donnait une
allocution dans le cadre d'un symposium sur « l'accès
à la justice »
organisé dans la salle de Congrès Lütfi Kirdar
à Istanbul, à l'occasion
du 128 e anniversaire de la création du barreau d'Istanbul.
Interpellant le ministre, Maître Tanay dit : « Monsieur le
ministre,
c'est beau ce que vous dites mais regardez un peu ce qui se passe dans
notre pays...121 cercueils ont été sorties ds prisons de
notre pays...
».
A peine a-t-il pris la parole que les gardes du corps du ministre se
sont jetés sur l'avocat pour le sortir de la salle manu
militari. Les
cerbères l'emmenèrent dans un dépôt de la
salle de conférences sous les
cris de protestation d'une trentaine d'avocats solidaires de Taylan
Tanay. Le bâtonnier d'Istanbul, Kazim Kolcuoglu est lui aussi
entré
dans la mêlée pour porter secours à Maître
Tanay. Grâce à cette
solidarité, Taylan Tanay a pu être relâché et
reprendre sa place dans
la salle.
Le visage recouvert de blessures, Taylan Tanay a expliqué aux
journalistes toutes les tracasseries et humiliations que les avocats
subissent lors de leur visite en prisons de type F.
Pendant ce temps, un groupe d'avocats distribuant des tracts appelant
à
se solidariser avec Behiç Asçi, en grève de la
faim jusqu'à la mort
contre le régime d'isolement était pris à partie
par la police.
Face aux incidents, le ministre de la justice Cemil Ciçek s'est
contenté de quitter la salle tandis que l'avocat Taylan Tanay
lui
lançait un dernier message : « 121 personnes sont mortes
dans vos
prisons. Vous ne pourrez ainsi continuer d'échapper à vos
responsabilités ». (isolation@post.com, 7 avril
2006)
Urgent
appeal concerning tortures and arrestations in Turkey
The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, a joint
programme of the World Organisation Against Torture (OMCT) and the
International Federation for Human Rights (FIDH), requests your urgent
intervention in the following situation in Turkey.
Brief description of the situation:
The Observatory has been informed by the Human Rights Association (HRA)
about the arbitrary arrest and ill-treatment of several human rights
defenders over the past days in Turkey.
According to the information received, on 4 April 2006, Mr. Ali Oncu
and Mr. Edip Yasar, members of the Diyarbakir branch of the Human
Rights Association (HRA), were arrested and detained by an
anti-terrorism branch of the security force. On 5 April 2006, they were
heard by the Public Prosecutor of Diyarbakir and by the judge who
decided to transfer them to Diyarbakir D Type prison. Mr. Oncu and Mr.
Yasar were charged with “assisting and supporting illegal
organisations”.
On 2 April 2006, Mr. Erdal Kuzu, lawyer and Secretary General of the
Mardin branch of HRA, and Mr. Hüseyin Cangir, Chairperson of the
HRA
Mardin branch, were arrested in the city of Kiziltepe (in Mardin area)
as they allegedly tried to prevent attacks by security forces against
civilians. Mr. Kuzu and Mr. Cangir were seriously beaten, including by
a military doctor, when detained. After their release several hours
later, they were examined and medical reports attested ill-treatments
against both of them.
On 29 March 2006, Mr. Resit Yaray, board member of the HRA Batman
branch, and Mr. Mursel Kayar, member of the HRA Batman branch, were
arrested by police officers and detained in the Directorate of Security
in Batman. They were reportedly attacked, beaten by police officers and
sustained injuries as a result. On 2 April 2006, they were heard by the
Public Prosecutor of Batman. They declared that they were only HRA
observers of the riots between Kurdish citizens and security forces
that were taking place at that time in the city. However, the Criminal
Court of Batman decided to detain and transfer them to the prison of
Batman. They were charged with “assisting and supporting illegal
organisations”.
On 30 March 2006, Mr. Mecail Ozel, member of the Diyarbakir Branch of
HRA, was reportedly arrested and detained by police officers in Ofis,
district of Diyarbakir. The Directorate of Security first denied his
detention and his family did not receive any news from him until 3
April 2006. On 4 April 2006, Mr. Ozel was brought before the Diyarbakir
Criminal Court and questioned by the Public Prosecutor of Diyarbakir.
The Court decided his detention for “assistance and support to illegal
organisations” and he was then transferred to the prison of Diyarbakir.
Several people allegedly disappeared during the incidents over the past
days. Indeed, since 28 March 2006, several provinces of the South East
and East regions of Turkey are the scene of violent riots between
Kurdish citizens and security forces, which erupted following the
funerals of Kurdish rebels killed in fighting with the army in
Mus-Bingol area, on 24 March 2006. According to the figures gathered by
HRA, over 600 people would currently be detained. The Observatory is
particularly concerned as lawyers are prevented from having access to
the detainees, in flagrant violation of the International Covenant on
Civil and Political Rights ratified by Turkey in September 2003 and, in
particular, its Art. 14.3, which stipulates that “In the determination
of any criminal charge against him, everyone shall be entitled to the
following minimum guarantees, in full equality: (...) b) to have
adequate time and facilities for the preparation of his defence and to
communicate with counsel of his own choosing”. The Observatory also
considers access to a lawyer as a guarantee of the protection of all
persons under detention or imprisonment, in compliance with Art.11 of
the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading
Treatment and Punishment ratified by Turkey in August 1988.
Action requested:
Please write to the authorities of Turkey urging them to :
i. Guarantee in all circumstances the physical and psychological
integrity of Mr. Erdal Kuzu, Mr. Hüseyin Cangir, Mr. Resit Yaray,
Mr.
Mursel Kayar, and Mr. Mecail Ozel, as well as of all human rights
defenders in Turkey;
ii. Ensure that their rights to a fair and impartial trial be
guaranteed in any circumstances;
iii. Put an end to acts of harassment against all human rights
defenders in Turkey;
iv. Conform with the provisions of the UN Declaration on Human Rights
Defenders, adopted by the United Nations General Assembly on December
9, 1998, especially its article 1, which states that “everyone has the
right, individually or in association with others, to promote and to
strive for the protection and realisation of human rights and
fundamental freedoms at the national and international levels” and
article 12-2 which provides that “the State shall take all necessary
measures to ensure the protection by the competent authorities of
everyone, individually or in association with others, against any
violence, threats, retaliation, de facto or de jure adverse
discrimination, pressure or any other arbitrary action as a consequence
of his or her legitimate exercise of the rights referred to in the
present Declaration”;
v. Ensure in all circumstances respect for human rights and fundamental
freedoms in accordance with international human rights standards and
international instruments ratified by Turkey.
Geneva-Paris, April 7, 2006
Addresses :
- President of Turkey, Mr. Ahmet Necdet Sezer, Cumhurbaskanligi 06100
Ankara,Turkey; Fax: +90 312 468 5026
- Prime Minister, Mr. Recep Tayyip Erdogan, TC Basbakanlik Bakanligi
Ankara,Turkey, Fax: + 90 312 417 0476;
receptayyip.erdogan@basbakanlik.gov.tr
- Interior Minister, Mr Abdulkadir Aksu, Ministry of Interior,
Içisleri
Bakanligi, 06644 Ankara, Turkey; Fax: + 90 312 418 17 95,
aaksu@icisleri.gov.tr
- Justice Minister, Mr Cemil Cicek, Ministry of Justice/ Adalet
Bakanligi , 06659 Ankara, Turkey; Fax: + 90 312 418 5667,
ccicek@adalet.gov.tr
- Foreign Minister, Mr Abdullah Gül, Office of the Prime
Minister,Basbakanlik,06573 Ankara, Turkey; Fax: + 90 312 417 04 76,
agul@mfa.gov.tr
- Ambassador, Mr. Türkekul Kurttekin, Permanent Mission of Turkey
to
the United Nations in Geneva, Ch. du Petit-Saconnex 28b - CP 271,
CH-1211, Geneva 19, Switzerland, E-mail : mission.turkey@ties.itu.int,
Fax: +41 22 734 08 59
- Ambassador Mr. Volkan Bozkir, Diplomatic Mission of Turkey to
Brussels, avenue Louis Lepoutre, 99, 1050 Ixelles, Belgium, Fax: + 32 2
340 98 79.
Please also write to the diplomatic representations of Turkey in your
respective countries.
***
Kindly inform us of any action undertaken quoting the code of this
appeal in your reply.
The Observatory, a FIDH and OMCT venture, is dedicated to the
protection of Human Rights Defenders and aims to offer them concrete
support in their time of need.
The Observatory was the winner of the 1998 Human Rights Prize of the
French Republic.
To contact the Observatory, call the emergency line:
Email : Appeals@fidh-omct.org
Tel et fax FIDH : + 33 1 43 55 55 05 / 33 1 43 55 18 80
Tel et fax OMCT : +41 22 809 49 39 / 41 22 809 49 29
Appeal for solidarity
with human rights defender Eren Keskin
Violence against women, while it continues in Turkey as in the whole
world, will ever be challenged by women who unyieldingly continue to
raise their voices and speak out against violence.
The founder of the Legal Aid Office for the Victims of Sexual
Harassment and Rape in Custody, Eren Keskin, who has never shrunk from
denouncing violence against women, delivered a speech in 2002 at a
conference in Cologne, Germany under the theme “Women’s Rights are
Human Rights”.
In this speech, she shared incidents of violence originating in action
of the state with the public. As a result of this speech, she was
charged by the Military High Command and Professor Necla Arat with
“insulting the moral character of the military” and a case was opened
by the Kartal 3rd District Criminal Court against her.
In March 2006, at the conclusion of the trial, Eren Keskin was
sentenced to 10 months imprisonment. The court, however, converted the
sentence into a fire of 6000 YTL. Keskin, who considers this trial to
have been a violation of her right to free speech, has declared that
she refuses to buy her freedom.
Eren Keskin is one of the many women who have been struggling for many
years to develop a culture of human rights and democracy in Turkey.
During the course of her work with the Legal Aid Office for the Victims
of Sexual Harassment and Rape in Custody, she has helped to provide 222
women who have experienced sexual violence at the hands of the state
and whose grievances still continue with pro bono legal assistance.
However, unfortunately in our country, such work is met with resistance
rather than support.
In Turkey, as in the rest of the world, there are women who are the
victims of sexual violence and torture applied as a strategy of war,
who, due to fear of the security forces, do not try to bring their
torturers to account.
In such circumstances, a human rights activist seeking to open these
facts to the public and attempting to raise public debate is being
sentenced under the Turkish Criminal Code’s Clause 301 which shows the
restriction of “freedom” to a narrowly defined field. Sentenced for
disclosing well-documented concrete evidence of violence against women
to the public…
The matter of discussing the information and evidence uncovered, of
pursuing these allegations, punishing violations and taking preventive
action if substantiated and the need to disprove these allegations
should they prove baseless have been ignored. Rather than dealing with
the matter in this way, the full force of the law has fallen on Eren
Keskin.
The women who have suffered sexual violence at the hands of the state
remain unaddressed with no opportunity to present their grievances at
all.
An essential condition of a democratic society is the maintenance of
the right to free speech, not only of those views supporting the
official position of the state but also those views which may run
counter to popular consensus or even viewpoints which may be shocking
to many.
A society which does not uphold the right to think freely and which
dismisses the grievances of woman can not be said to be democratic, nor
can women be said to be free under these conditions. For this reason,
the punishment imposed on Eren Keskin, shows once again that in our
country, not only free speech but also the freedom of women still face
major obstacles.
We, the women forming Eren Keskin Solidarity Network, believe that this
punishment is a punishment on all who believe in democracy and social
peace. We call on everyone who believes in democracy and considers free
speech as an essential plank of a democratic society, and we call on
all who believe and all who say “No to violence against women!” whoever
the perpetrator may be to protest the sentence of the court.
“Solidarity with Eren Keskin for Woman and Human Rights!!!” campaign is
continuing in two ways: petition campaigns and “Give 1 YTL for Woman
and Human Rights!!!” campaign. The petition signatures will be
delivered to the Ministry of Justice of the Republic of Turkey at the
end of April. If the of the Court of Appeal affirms the sentence, 6000
YTL, which is an exchange for __expression of ideas, will be collected
from the individuals as 1 YTL coins.
If the decision of the Court of Appeal goes in the other way, the
amount collected in the campaign will be transferred to the Human
Rights Association to be used in their studies. To join the campaign,
please apply to Human Rights Associations in the cities.
The Women in Solidarity with Eren Keskin Network, April 6, 2006.
Six
MLKP members arrested in Sivas
Six members of the outlawed ultra-leftist Marxist Leninist Communist
Party (MLKP) were arrested in the central Turkish province of Sivas on
Saturday.
Sivas Security Directorate teams held synchronized raids in different
quarters of the city. Nine suspects were taken into custody during the
raids.
The suspects were sent to the Sivas Prosecution Office following the
completion of their preliminary interrogations by the police. 9
detainees appeared before the court after a 6-hour investigation. The
court ordered the arrests of 6 of them on charges of "being members of
a terrorist organization and of abetting and carrying out propaganda
activities for it".
Most of the arrested people were reported to be university students.
(Cihan News Agency, April 1, 2006)
Pression
sur les médias / Pressure on the Media
Accused
writer says patriotism cannot be monopolized by the military
It
is not easy to distinguish from her voice whether anger and
disappointment or bitterness and resentment nowadays dominate the
feelings of Perihan Magden, a renowned Turkish novelist and columnist
who will appear before an Istanbul court in June because she called on
the army to acknowledge the right of conscientious objectors to refuse
to serve their compulsory military service.
During a telephone
interview with the Turkish Daily News, Magden determinedly defended
the opinions she expressed last December in an article --
an article
over which a prosecutor is seeking to hand her up to three years in
jail.
"Conscientious objection is a human right," Magden briefly reiterated.
The
case against her resulted from an investigation launched in January
following a General Staff complaint concerning the article,
published
in weekly news magazine Yeni Aktüel.
The prosecutor charged her
with "prompting, encouraging or spreading propaganda to deter people
from accomplishing military service."
If Magden was prosecuted
under the new antiterrorism bill -- which has been subject to
harsh
criticism and debate -- she might have faced being charged as a
terrorist, since according to reports, discouraging people from
finishing their military service and encouraging disobedience would
also have been considered crimes of terrorism.
Nevertheless,
even if the bill -- which is currently being discussed in a
parliamentary commission -- goes into effect, Magden cannot be
prosecuted under the new law, since she wrote her article before it
went into effect.
Magden was originally involved in
literature. She wrote widely read columns for a few years in Radikal
daily. She still writes columns for Yeni Aktüel. Her prose fiction
often verges on black humor.
Daughters, sons and soldiers!
"I
can't see a more natural and commendable attitude than an individual's
rejection of holding a gun in his hands," Magden said.
"If I
had a son, I wouldn't accept sending him away for 18 months
to serve
his compulsory service," the writer, who has a 12-year-old daughter
named Melek (Angel in English), said.
"If you're waiting in
front of the European Union gate to become a member country, then you
have to grant such a right, the right to conscientious objection, to
your citizens."
Turkey is signatory to the European Convention
on Human Rights, which states that everyone has the right to
conscientious objection. However, Turkey doesn't yet recognize this
right in its statutes.
The
indictment against Magden became public earlier this month, on the same
day the top representative of the European Union in Turkey did not
hesitate to publicly express his uneasiness over the implementation of
judicial reforms in Turkey, saying that cases were being filed without
any respect for freedom of expression.
While expressing
appreciation for the new Turkish Penal Code (TCK), which went into
force in June, by describing it as "a positive step," Ambassador
Hansjoerg Kretschmer, head of the European Commission Delegation to
Turkey, said, the new TCK, however, still includes articles that limit
freedom of expression.
Kretschmer referred to the fact that
last year many journalists, academics and authors faced prosecution
under Article 301 and Article 216 of the new TCK. Article 301 covers
the offense of "insulting Turkishness," while Article 216 covers the
offense of "inciting people to hatred."
"The frequency of
applying these articles by judges and prosecutors distinguishes Turkey
from EU member countries," Kretschmer said and argued that those
articles limiting freedom of expression should be reviewed again.
"We've
been observing that some judges haven't comprehended the spirit of
reforms and have been pursuing cases without showing respect for
freedom of expression," he emphasized, noting that these kinds of
issues need to be solved along with Turkey's ongoing EU accession
negotiation process.
Standards concerning the independence
and objectivity of the judicial system that have already been
embraced
by both EU member states and the European Commission should also be
implemented in Turkey, he said.
Who is the patriot?
"I
write for a living, not for the purpose protesting. As a requirement of
professionalism, I'm doing my job when I criticize institutions,
governments, politicians, etc.," Magden said.
"The grandest
of the grand General Staff considers my opinion to be a threat.
This is
a kind of scandal," she said, while also expressing her belief that she
would eventually not be sentenced and jailed for what she wrote.
"I don't think they will crown this scandal by throwing me in prison."
In
her article subject to prosecution, Magden wrote that conscientious
objection was a human right and urged reforms that would allow
objectors to do alternative public service. She also questioned army
arguments that the compulsory draft is a requirement dictated by
Turkey's geopolitical location in a difficult region plagued by armed
conflict.
"That's what I say; no, every Turk is not born a
soldier. Not every Turk has to be born a soldier, has to do military
service, has to die as a soldier or has to face the possibility of
dying during his military service. In the same way as not every Turk is
born a nuclear physicist, a dam engineer, a citrus producer, a Turk
can't be born a soldier, will not be and should not be," Magden wrote
in that article with her well-known black humor. She was referring to
the deeply rooted and widely accepted cliché that "Every Turk is
born a
soldier" -- reflected in every aspect of society.
Openly
reflecting her disappointment at being portrayed in the indictment
as a
propagandist against the interests of her own country, "I'm writing
these kinds of articles because of my love for my country. The General
Staff doesn't have a monopoly on patriotism," she said.
Late justice is no justice:
All
of those cases against journalists, academics and authors who faced
prosecution under Article 301 and Article 216 of the new TCK have
started to end up either with the acquittal of the defendants or the
dropping of the cases by the judges.
"In Turkey, the
prosecution system is a real barrier before justice. They
file cases
for almost all criticism," Magden said, referring to the same point
as Kretschmer.
"Prosecutors should be in a position to be
able to express conviction so that they can function as a 'colander',"
she asserted, while noting that the acquittal ratio in Turkey was much
above the ratio in other countries. Prosecutors in Turkey are not using
their initiative when evaluating cases, she said.
"Omnipotent Turkish army'
I
don't believe that there is a prosecutor who dares not file a case
if
the denunciator or the complainant is the General Staff, Magden said,
implying the vital point of the issue to be civil-military
relations in
the country.
Rejection of the existence of certain rumored
secret organizations such as the Gendarmerie Intelligence
Organization
-- JİT or JİTEM -- and the Şemdinli case are the best examples of that
power, according to Magden.
A bookstore in Şemdinli was the
scene of a controversial bombing on Nov. 9 of last year. The explosion
triggered a series of crises that involved two gendarmerie
noncommissioned officers being accused of the crime, Land Forces
Commander Gen. Yaşar Büyükanıt accused of involvement in the
crime and
the disbarment of Van Prosecutor Ferhat Sarıkaya, who made the
accusation.
If this is our situation, let's call it by its
name and say that we are a military democracy.' Let's say that we will
all live within the red lines that are drawn by the military. Democracy
in Turkey has been dumped by a military truck full of sand. (EMİNE
KART, Turkish Daily News, April 30, 2006)
Prosecutor
Appeals Against Four Columnists
Istanbul's Bagcilar district prosecutor's office has appealed against
an April 11 court verdict dismissing a high-profile controversial case
against four prominent Turkish columnists who were charged with
attempting to influence the outcome of a trial though their writings by
criticising a court order halting a September 2005 Istanbul conference
on Ottoman Armenians.
The court decided then that according to article 26 of the Press Law,
charges against the four were subject to statue of limitation due to
the time lapse between the date of alleged offence and when a case was
launched.
While it ruled to drop the charges against them, the court decided to
continue the trial of Radikal newspaper columnist and writer Murat
Belge as the only defendant in a new trial, concluding that the statue
of limitation did not apply to his case.
This week, the Bagcilar prosecutor's office took the verdict for
journalists Hasan Cemal of the daily Milliyet and Haluk Sahin, Erol
Katircioglu and Ismet Berkan of the daily Radikal to the Court of
Appeals asking it to be overruled.
Belge himself is to stand trial under a separate indictment on June 8.
The four defendants were charged in December under Article 288 of the
Turkish Penal Code with "attempting to influence the outcome of a fair
trial" through their writing. All except Berkan also faced prosecution
under Article 301 for "publicly degrading the judiciary".
If the trial had not been dismissed and they were convicted, all of the
defendants could have faced prison terms of six months to 10 years
under the charges.
Journalist Murat Belge's hearing at the Bagcilar 2nd Court of First
Istance will be held on June 8, at 10.30 local time. Belge is being
charged with violating articles 288 and 301/2 of the Turkish Penal Code.
He is geld responsible for a September 24, 2005 article titled "The
murder of law" and the October 15, 2005 dated commentary titled "A
Court Decision. " While the first article was subject to statue of
limitations, the Bagcilar court had decided that he should stand trial
for the second one. (BIA News Center, April 28, 2006)
Une nouvelle émission de
télé-réalité risque de provoquer la
controverse
Une nouvelle émission de
télé-réalité dans laquelle huit hommes
doivent
se travestir en femme et faire illusion pour empocher un prix risque de
provoquer la controverse en Turquie musulmane, rapporte jeudi la presse
turque.
L'émission qui doit être diffusée sur la
chaîne privée Kanal 1 est
inspirée du show américain "He's a Lady (il est une
femme)", précisent
les journaux.
Sur les 13 candidats âgés de 19 à 39 ans qui se
sont présentés dans un
studio d'Istanbul, maquillés et déguisés en
femmes, huit ont été
sélectionnés et doivent passer trois semaines dans un
appartement de la
métropole criblé de caméras.
Pour la plupart du temps, ils porteront des habits de femme et seront
tour à tour évincés par le vote des
téléspectateurs jusqu'à ce que le
dernier remporte le prix de la "meilleure dame",
récompensé de 50.000
livres turques (environ 38.000 dollars, 30.000 euros).
L'organisme turc de contrôle des médias, le RTUK,
s'était opposé il y a
deux ans à la diffusion de cette émission, la jugeant
offensante dans
un pays où le conservatisme et les traditions patriarcales sont
répandues.
Les Turcs sont pourtant accoutumés aux hommes travestis en
femmes.
'Huysuz Virjin', alias Seyfi Dursunoglu, un célèbre
travesti connu pour
son caractère acariâtre, bat chaque samedi des records
d'audimat
lorsqu'elle présente la version turque de la
télé-réalité "Voulez-vous
danser".
La Turquie, qui aspire à intégrer l'Union
européenne, est un pays majoritairement musulman mais
laïque. (AFP, 27 avril 2006)
Journalists'
growing concern over the new Anti-Terror Law
Statements issued by the the Journalists' Association of Turkey (TGC)
and the Contemporary Journalists Association (CDG) have voiced concern
over the new law, primarily in light of how the present TMY has treated
issues of freedoms of press and expression.
Decisions passed against Turkey by the ECHR in relation to TMY article
6/1 on "portraying officials as targets for terror organizations" , 6/2
on "publishing the statements of organizations", 7/2 on "propaganda for
a terror organization" as well as article 8 on "conducting separatist
propaganda" appear to support the concerns of journalists and their
organizations.
TMY costs Turkey USD 245,000 at
European Court
In 2005 the ECHR sentenced Turkey to a total of YTL 757,955 (USD
572,000) compensation in cases brought against her to the court by 46
people including 12 journalists. Of this amount, the country was
sentenced to pay YTL 325,500 (USD 245,000) in cases involving Turkish
court verdicts against journalists, authors and political party
representatives tried under the current TMY.
Verdicts on Article 8 in 2005
Verdicts passed in relation to article 8 of the Anti-Terror Law in 2005
were against the following individuals:
Peoples' Democracy Party (HADEP) leader Ahmet Turan Demir, Kurdish
Rights and Freedoms Foundation Secretary Yilmaz Camlibel, Lawyer Eren
Keskin, KeciOren Halkevi General Secretary Abdullah Aydin, Democracy
Party (DEP) delegate Vasfiye Tulay Yuksel, DEP executives Kemal Bilget,
Osman Ozcelik, Kemal Bilget, Kemal Okutan, Bahattin Gunel and Murat
Bozlak, Yurt Publications House owner Unsal Ozturk, journalist Asli
Gunes, Labour Party leader Dogu Perincek, Omer Agin, author Muzaffer
Ilhan Erdost, Dilan Publishin House Manager Hasan Dagtekin, Leyla Zana,
"Ozgur Gundem" newspaper representative Atilla Halis, HADEP former
Siirt Provincial Chairman Veysel Turhan and the party's former General
Secretary Hamit Geylani.
Sentences on Article 6/1 in 2005
Even in its current state, while Article 6/1 of the TMY still only
carries a heavy fine sentence before the proposed amendment which will
change this to three years imprisonment, Turkey has had to pay
compensation at the ECHR on verdicts under this article.
In cases brought before the ECHR by Evrensel (Universal) newspaper
owner Vedat Korkmaz who was sentenced in Turkey for "publishing
statements of a terror organization" in articles titled "Denial from
DHKC", "Agar's bloody return" and "PKK ends cease-fire", the court
ruled for Ankara to pay a total of 12,500 Euro in compensation to the
publisher.
TMY fined USD 5,700 in 2006
Freedom of expression cases that have increased over the past year
continued into 2006 with two sentences passed at the ECHR in relation
to article 8 of the Anti-Terror Law with Ankara being sentenced to pay
a total of YTL 7,600 (USD 5,700) in compensation.
On March 22 the court sentenced Turkey to pay 10,064 Euro in
compensation to Esitlik, Ozgurluk ve Baris icin Devrim (Revolution for
Equality, Freedom and Peace) magazine owner Tayfun Koc whose freedom of
expression case was a success.
On February 8, Turkey was sentenced to pay 1,600 Euro in compensation
in the case of Ozgur Bakis (Free View Point) newspaper owner Halis
Dogan whose chronological album titled "The Kurds from 1900 to the
2000's" was confiscated and banned from distribution. (BIA, April 24,
2006)
Endless
Trials of Publisher Ragip Zarakolu
In addition to a number of cases launched against him over the past
years for his publishing activities, Belge Publications owner and
journalist Ragip Zarakolu now faces up to 13.5 years imprisonment if
found guilty for printing and distributing the Turkish translations of
two books related to Armenians in Turkey.
Zarakolu appeared in court once again this week, this time on trial for
the Turkish language publication of Prof. Dr. Dora Sakayan's book
"Garabed Hacheryan's Izmir Journal: An Armenian Doctor's Experiences "
and George Jerjian's " The Truth Will Set Us Free: Armenians and Turks
Reconciled".
The prosecution demands 7.5 years imprisonment for the Turkish
translation book "The Truth Will Set Us Free" for which the court has
assigned Korkmaz Alemdar and Cafer Yenidogan of the Galatasaray
University and Prof. Dr. Emin Artuk of Marmara University as expert
witnesses. They are to read and analyse the book for an expert report.
"Garabed Hacheryan's Izmir Journal: An Armenian Doctor's Experiences"
promises Zarakolu up to 6 years imprisonment if he found guilty of the
charges but the court decided this week that statements taken were
fulfilling and an additional expert witness report was not required for
this publication.
Appearing before Istanbul's number 2 Court of First Instance on
Wednesday and defended by attorney Osman Ergin, Zarakolu submitted a
petition to the bench where he explained that author Sakaryan was a
lecturer at the Mc Gill University in Canada and that his book put on
trial in Turkey had been translated into nine different languages.
Zarakolu said Sakaryan had been honours by the German Presidency for
his eminent services in recognition to 50 years of his contributions to
the German language.
He said that Sakaryan was author of the most comprehensive work on the
"Western Armenian" spoken in Turkey and requested the court to
interview the author for his views.
Judge Sevim Efendiler adjourned the case until June 21.
Zarakolu faces 6 years imprisonment for the Turkish translation
publication of Sakaryan's book on grounds that he violated the law by
publishing context that "degraded Turkisism" and "insulted and
ridiculed the Army".
He faces 7.5 years imprisonment for Jerjian's book on charges of
"insulting and ridiculing the State and Republic" as well as "Insulting
the memory of Ataturk".
The two consecutive hearings on Wednesday were held in the presence of
International PEN representative Eugene Schoulgin, International Human
Rights Federation (FIDH) deputy chairman Akin Birdal, Pencere
publications executive Muzaffer Erdogdu, Aram publications editor Fatih
Tas and author Oner Eyuboglu who attended the court in support of
Zarakolu. (BIA News Center, Erol Onderoglu, April 20, 2006)
6
Months Jail for Radio Broadcaster Ozic
Adana's 5th Court of First Instance has sentenced radio broadcaster
Sabri Ejder Ozic to six months in prison under controversial article
301 of the Penal Code despite opinions expressed in favour of the
defendant both by the court prosecutor and the Chief Prosecutor of the
Court of Appeals that said the remarks leading to the case should be
taken in their context.
The court has refused to defer the sentence or set a bail.
In Thursday's hearing, the judge ruled to sentence Ozic to prison
because of a program he aired on February 24, 2003 when the Turkish
government asked authorization from the parliament to send Turkish
troops to Iraq and to let U.S. troops into Turkey. He was found guilty
of "publicly insulting the Parliament".
In his programme named "The Captain's Log", Ozic had said over the
radio that "if such a parliament approves the motion to send soldiers
to terrorist actions, to deploy soldiers, this parliament is terrorist."
His lawyer argued in previous hearings that the remark should not be
taken out of context, that Ozic had said "if such a motion is approved"
and that effectively the motion had never been approved by parliament
anyway.
Ozic was previously sentenced to one year imprisonment for these words
in a hearing held on December 30, 2003 under article 159/1 of the old
Turkish Penal Code but lodged a successful appeal in which the Court of
Appeals overturned the verdict on grounds that a decision needed to be
made under the June 1, 2005 new Turkish Penal Code.
Court of Appeals Chief Prosecutor Turhan Baser's decision to overturn
Ozic's conviction was accompanied by his opinion that "within the
contest of the whole, the speech is in the scope of heavy criticism
expressed within the framework of freedom of expression". He said in
that document that the mentioned offence had not taken place and an
expression had been divided from its whole with half a sentence taken
out of it to focus on.
Prosecutor Mithat Ozcan also told the court in Thursday's final hearing
that the defendant had effectively used his freedom of expression and
right to criticise, and that as the whole of the case folder showed no
offence had not taken place, Ozic should be acquitted.
Despite the views expressed by both prosecutors and Ozcan's plea for an
acquittal, the court focused only on Ozic's remark "this parliament is
terrorist" and judge Ali Ihsan Kivrak passed a six months jail term for
the defendant saying details of the sentence would be disclosed in the
coming days.
While denying bail or deferment of sentence to Ozik, Kivrak also
imposed heavy restrictions on the broadcaster under additional article
53/1 of the penal code which excludes him of all political and public
rights until he has served his term inclusive also of his right to
trade or employment for any entity that is of public nature.
The reason cited for refusing to set bail was that the offence had been
committed against the Grand National Assembly while the reason for
refusing to defer the sentence was disclosed as the defendant showing
no regret for his remarks.
The defendant holds the right to appeal. (BIA News Center, Erol
Onderoglu, April 20, 2006)
Intellectuals troubled with Restrictive Laws
Leading jurists, publishers and journalists attending the "2nd Turkish
Publishing Convention" held in Istanbul have expressed concern over
judicial restrictions on the publishing sector in the country,
criticising current legislation for restricting the freedom of
expression and enforcing an auto-censorship on publishers and authors.
The event was jointly organized by the Turkish Publishers Union (TYB)
and Istanbul Bilgi University.
Culture and Tourism Minister Atilla Koc, addressing the convention
argued that the publishing industry had recorded serious improvements
since the state withdrew from the field and promised more incentives to
the sector with the state postal authority becoming part of the
distribution network.
Communications jurist Fikret Ilkiz criticized the way the issue of
public morality was handled in the Turkish legal system, while jurist
Haluk Inanici stressed that the freedom of opinion was an insurance for
democracy and criticized controversial article 301. Participating
speakers appeared to all agree that the publishing sector was in deep
waters due to legislation.
The convention that started on April 13 was launched with a session on
"the Turkish Penal Code and Freedom of Publishing" where Prof.Dr.
Baskin Oran, British journalist Andrew Finkel based in Turkey,
communications law expert jurist Fikret Ilkiz, publisher Ragip Zarakolu
and jurist Haluk Inanici made speeches.
Culture and Tourism Minister Atilla Koc who had attended the first
convention two years ago told participants that with the state
withdrawing from the publishing sector under their administration,
serious improvements had been recorded in this field and stressed their
aim as making publishing part of an international activity.
"Publishers should take a more active role" said the Minister adding,
"in 6 months, books by 13 Turkish authors have appeared in world
bookshops. We are [now] encouraging our royalty companies to attend
international book fairs."
Koc promised the convention to look into the problem of distributing
publications and said the Turkish postal authority PTT would itself
become part of the distribution network. "We will enable the
distribution in the hands of the PTT to be cheaper and to expand
towards the remotest places. We will include the PTT into the
publishing sector," he said.
Referring to TYB chairman Cetin Tuzuner's remarks that the publishing
sector in Turkey faced difficult times, the Minister said "when
supermarkets open up, butchers close down" depicting the current trend.
Organizers of the convention made opening speeches in which they
pointed out that the publishing sector in Turkey was going through
difficult times particularly in scientific publications.
Bilgi University Dean Aydin Ugur, in his opening remarks for the
convention, described publishing as a "life and death matter" for the
academic word, noting that although there had been a serious increase
in the number of universities in the country since the 1990s, there
were very serious problems in publishing and distribution of scientific
material.
TYB chairman Tuzuner, stressed that development was an integral part of
science and could only be achieved through educated individuals. He
said, "while the publisher benefits from the freedom of publishing, he
also enables the most principle right of the individuals in the
society, which is the right to express opinions."
The "TCK and Freedom of Publishing" session that followed the opening
remarks started with a short introduction by the session's facilitator,
publisher Mehmet Atay.
Atay referred to the post September 12, 1980 military takeover period
in Turkey and said it was then that not only the freedom of publishing
itself but even the freedom of possession of books at home had been
subject to pressure.
The first speaker of the session, Prof.Dr. Baskin Oran, covered the
human rights situation of last year and said that since the October
2001 constitutional amendment and the launch of the EU accession
period, Turkish public opinion had great expectations from 2005.
"Because expectations were so high, the disappointment was so big,"
Prof.Oran said.
Prof. Oran also criticised the state of the new Turkish Penal Code by
saying "we have come face to face with what appears to be zombies of
the articles of the previous Penal Code" and recalled that particularly
article 301 allowed judges to punish those expressing critical
opinions. He said article 216 and 288 were being used to suppress the
freedom of expression and that developments due to these articles had
reached "absurd dimensions".
He expressed belief that the reason for such problems was the reaction
to globalisation and the activities of the outlawed Kurdistan Workers
Party (PKK) explaining, "the society came to believe that its national
identity was under threat. This in turn influenced justice. In these
days where we are entering an election period, the government has
retreated in the face of Turkish nationalism."
Journalist Andrew Finkel, meanwhile, recalled that he had been put on
trial under article 159 due to the "Sirnak 1988" article he wrote while
working for the Sabah newspaper and summarised his views as a foreign
journalist working within the scope of the freedom of expression in
Turkey.
"Think of it like this," he said. "You are a guest at a dinner. They
ask you how the soup is. In order not to be impolite, you say it is
good. They ask you to tell the truth. But when you say it is a bit
salty, you get the reply 'shame, shame'".
Finkel stressed that as long as journalists did not feel free and did
not act bravely, the laws themselves would have little or no meaning
and noted that the behaviour of some of his colleagues made him feel
sad. Finkel added, "when as journalists we do not act with courage, how
can we expect the government to act with courage?"
Focusing on obscenity and obscene publications at the convention,
communications jurist Fikret Ilkiz noted that the relevant article 59
of the new Turkish Penal Code which was prepared by previous
governments was being put into practice in a very short time, but in
steps.
Ilkiz recalled that a case had been filed in the past against Henry
Miller's "Tropic of Capricorn" on allegations of containing obscene
remarks and that a total of 26 publishers acting under the initiative
of publisher Ugur Cankocak had challenged the case, succeeding and
clearing the name of the book.
He said that he had positive feelings for the first sentence of article
226 of the Penal Code titled "Obscenity" because it protected minors,
but expressed concern that the 7th sentence of the same article which
disallowed it to be applied to scientific work was being disregarded
and ignored. "In cases that are open due to politics or other reasons,
this 7th sentence will have no meaning," he argued.
Ilkiz also noted that members of the Prime Ministry Commission for the
Protection of Minors from Obscene Publications were being utilised by
courts as expert witnesses and argued that as result of this "public
morality had been handed over to this commission."
Saying that there was nothing holistic between the laws, Ilkiz
concluded: "I beg your pardon, I will continue to be immoral."
Jurist Haluk Inanici who said that freedom of opinion was the insurance
of democracy criticised article 301 of the Turkish Penal Code arguing
that the main problem with it was that forced publishers and authors
into auto-censorship.
Inanici said the concept of "degrading Turkisism" under article 301/1
was "a shame" and added that the main target of this article was to
"protect the moral values of the Turkish race" while its enforcement
would be limited to Turkey. Lawyer Inanici also criticised court cases
against those who had criticised the jurisdiction under article 310/2
and called for an environment where limitations of freedom of
expression by the government it would not be regarded as natural.
Publisher Ragip Zarakolu who started his speech by saying, "I'm fed up
from talking about 301, obscenity, counter-terrorism law, " stressed
that even books that had been cleared by the Martial Law Tribunals of
the past were being put on trial in today's Turkey.
Zarakol said a new Law on Offences Committed Against Ataturk was a "new
threat" for the country and described it as a threat that would make
justice ideological. As head of Belge Publications, Zarakol said "a
wave of tolerance needs to be started from the Prime Minister
downwards" but noted that the Prime Minister himself was opening libel
cases against printed media for cartoons depicting him. (BIA News
Center, Erol ONDEROGLU, April 18, 2006)
Un journaliste
blessé lors des émeutes succombe
à ses blessures
Un journaliste blessé au cours des émeutes dans le
sud-est anatolien à
majorité kurde fin mars, a succombé vendredi à ses
blessures, ce qui
porte à 16 le nombre des victimes de ces violences, a-t-on
appris
samedi de sources de sécurité locales.
Ilyas Aktas, 22 ans, couvrait pour le Journal démocratique
révolutionnaire, une publication de gauche, les heurts entre
jeunes
sympathisants du PKK et les forces de sécurité. Il a
été touché à la
tête, le 30 mars à Diyarbakir, chef-lieu du sud-est, par
une grenade
lacrymogène tirée par la police, a-t-on
précisé de même source.
Son enterrement a eu lieu samedi à Diyarbakir.
Communiqué du RSF
Le 30 mars 2006, Ilyas Aktas, journaliste bénévole au
bimensuel turc d'extrême gauche Devrimci Demokrasi
(Démocratie Révolutionnaire), a été
grièvement blessé par balles, à Diyarbakir
(sud-est du pays), lors d'une manifestation en hommage à
quatorze rebelles kurdes, tués quelques jours auparavant par
l'armée turque. Il travaillait depuis deux mois comme
correspondant du journal dans la région. D'après le
rédacteur en chef du journal, Erdal Guler, qui a
interrogé des témoins, le jeune journaliste,
présent sur les lieux pour couvrir la manifestation, aurait
été touché par un tir de la police qui a ouvert le
feu sur la foule. Dans deux communiqués, il a informé la
presse de l'état de santé du jeune journaliste, qui ne
cesse de se dégrader. Le 9 avril, les médecins ont
annoncé à la famille qu'il se trouvait dans un coma
dépassé, autrement dit de « mort
cérébrale ».
« Nous sommes extrêmement choqués par cet acte de
violence et profondément peinés pour la famille de la
victime. Nous l'encourageons à porter plainte afin qu'une
enquête soit ouverte au plus vite et que l'on puisse
déterminer la responsabilité exacte des forces de l'ordre
dans la mort clinique du jeune Ilyas Aktas. Les autorités
doivent faire la lumière sur cette affaire, sur laquelle il
reste difficile, à l'heure actuelle, d'avoir une lecture claire
étant donné la confusion des
événements», a déclaré Reporters sans
frontières.
D'après la rédaction du Devrimci Demokrasi,
contactée par Reporters sans frontières, Ilyas Aktas
aurait été menacé par la police un jour plus
tôt, le 29 mars, alors qu'il aidait un enfant touché par
une balle lors d'une manifestation. Un policier lui aurait lancé
: « Nous te connaissons. Fais attention à toi. Tu verras.
» Le journal affirme également dans un communiqué
que la famille s'est plainte de l'indifférence des
médecins vis-à-vis de leur fils, qui serait resté
24 heures sur une civière avant d'être soigné.
Le 28 mars, de violents incendies avaient éclaté à
Diyarbakir, principale ville du sud-est de l'Anatolie, où les
manifestations se sont multipliées après la mort de
quatorze rebelles kurdes du Parti des Travailleurs du Kurdistan
(PKK/Kongra-Gel, ex-PKK) tués par l'armée. Douze
personnes avaient trouvé la mort dans les émeutes
survenues dans cette région majoritairement kurde. Elles se sont
par la suite propagées à Istanbul, faisant trois morts
supplémentaires dans l'attaque d'un autobus au cocktail Molotov
par des manifestants pro-PKK masqués. Des rumeurs ont
circulé sur l'utilisation par l'armée turque d'armes
chimiques lors des opérations.
Un cameraman de l'agence de presse prokurde Diha, Sakir Uygar, a
également été blessé par balle le 30 mars,
lors de la manifestation à Diyarbakir à laquelle
assistait également Ilyas Aktas. Son tibia et son
péroné ont été fracturés et les
médecins ont dû l'opérer et placer un morceau de
platine sur les parties endommagées. Dans la région, le
siège du journal Batman avait été pris pour cible
par les manifestants lors des incidents, dans la ville qui porte le
même nom (Batman). Ils avaient jeté des pierres sur le
bâtiment de la rédaction et cassé les vitres.
Le 8 janvier 1996, Metin Göktepe, photographe du quotidien
d'extrême gauche Evrensel avait été
interpellé par la police anti-émeutes à un
barrage, près d'Istanbul, en revenant de l'enterrement de deux
prisonniers politiques tués en prison. Arrêté au
motif qu'il « parlait trop », il avait été
frappé à plusieurs reprises par les policiers.
Abandonné sans soins, il est mort dans l'après-midi des
suites de ses blessures. Le ministère de l'Intérieur
avait ouvert une enquête et quarante-huit fonctionnaires de
police avaient été mis en accusation. Parmi eux, au moins
onze avaient été soupçonnés d'être
directement impliqués dans la mort du journaliste. Le
procès durera plusieurs années et le 20 janvier 2000, la
Cour de cassation a confirmé la condamnation à sept ans
et demi de prison de cinq policiers pour « homicide involontaire
». (AFP-RSF, 12-15 avril 2006)
Le journaliste
Murat Belge risque toujours de six mois à
10 ans de prison
Un tribunal stambouliote a prononcé mardi un non-lieu pour
quatre journalistes poursuivis pour avoir critiqué une
décision de justice bloquant la tenue d'une conférence
sur les massacres d'Arméniens sous l'empire ottoman, un
cinquième éditorialiste restant passible de prison.
Les cinq hommes étaient accusés d'insulte aux tribunaux
et de tentative d'influencer la justice pour avoir
dénoncé dans leurs colonnes la décision d'une cour
interdisant l'organisation à Istanbul, en septembre 2005, d'une
conférence sur les massacres d'Arméniens commis en
Anatolie.
« La cour a renoncé à nous poursuivre moi et mes
confrères Hasan Cemal, Ismet Berkan et Erol Katircioglu parce
que le delai de prescription était écoulé »,
a déclaré l'éditorialiste du quotidien Radikal
Haluk Sahin, interrogé par téléphone par l'AFP.
MM. Berkan et Katircioglu sont également des journalistes de
Radikal, M. Cemal travaillant pour le journal à grand tirage
Milliyet.
« Comme Murat Belge a publié son article plus tard, il
n'était pas concerné par la prescription et les juges ont
décidé de le juger », a ajouté M. Sahin, qui
n'a pas pu préciser à quelle date reprendrait le
procès de son confrère.
M. Belge s'était interrogé dans Radikal sur ce qui peut
arriver « quand celui qui est défini comme servant la
justice commence à transgresser la justice ».
Il rique de six mois à 10 ans de prison pour ses prises de
position.
La réunion d'universitaires critiques de la version officielle
des tueries commises entre 1915 et 1917 avait finalement eu lieu avec
un jour de retard, le gouvernement encourageant sa tenue.
Lors de la première audience, début février,
l'eurodéputé néerlandais Joost Lagendijk, venu
à Istanbul témoigner de son soutien aux inculpés,
avait prévenu que « si les cinq sont condamnés il y
aura des conséquences pour le processus de négociations
avec l'Union européenne ». (AFP, 11 avril 2006)
Une
journaliste jugée pour avoir défendu l'objection de
conscience
Une journaliste turque, Perihan Magden, sera jugée pour avoir
défendu
dans un article l'objection de conscience en Turquie, pays qui a une
société traditionnellement militariste et où le
service militaire est
obligatoire, rapporte vendredi la presse.
Dans un article publié en décembre dans l'hebdomadaire
Yeni Aktüel, Mme
Magden s'oppose au service "déjà trop long" et propose
qu'il soit
remplacé, pour ceux qui en font la demande, par un service civil.
A la suite d'une plainte de l'état-major des armées, le
parquet
d'Istanbul a inculpé la journaliste, qui risque jusqu'à
trois ans de
prison aux termes d'un article du code pénal réprimant le
"fait de
décourager le peuple au service militaire par voie de presse".
Tout Turc est obligé d'accomplir un service militaire: il est
appelé
sous les drapeaux à partir de 18 ans, sauf s'il souffre d'un
handicap
physique ou mental, pour servir de six à 15 mois selon son
niveau
d'éducation.
En Turquie, pays qui souhaite intégrer l'Union
européenne, le droit à
l'objection de conscience n'est pas reconnu. Les actes de
résistance
civile sont passibles de garde à vue et de peines de prison. Un
objecteur risque jusqu'à cinq ans de prison aux termes du code
militaire.
L'armée turque reste dans les sondages d'opinion l'institution
la plus
respectée, et servir sous les drapeaux est
considéré comme un devoir
"sacré".
En Anatolie profonde, où la vie sociale est régie par des
traditions
patriarcales, l'armée est considérée comme
l'étape finale de la
masculinité.
La Turquie, membre de l'Otan, souhaite moderniser ses forces
armées
mais, faute notamment de fonds, l'armée de métier n'est
pas envisagée
d'ici au moins une quinzaine d'années. (AFP, 7 avril 2006)
Journalist Agacik Tries to Prove Kicking
"Star" newspaper reporter Musa Agacik, who went to court saying he was
kicked by the bodyguard of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan in
September 2003 in Istanbul's Dolmabahce, has been trying to prove the
incident for the last two and a half years.
An Istanbul court did not find satisfactory an expert report prepared
by Professor Cem Odman from the Mimar Sinan University. The court
designated Sinan Binay from the Communications Department of Marmara
University as the new expert.
The tape to be viewed with the new expert
During the hearing, attended only by Agacik's lawyer Erdal Dogan, the
court decided that the tape, dated September 26, 2003 by Star TV, which
shows the kicking incident, should be viewed on May 1 with the expert.
The next hearing will be held on May 17, at 10 a.m.
Lawyer Dogan objected to the expert report by Prof. Odman, which said,
"it cannot be seen what really happened in the chaos." Dogan asked for
a new expert study.
"It is negligence to write up a two-line report on a very clear tape
recording," Dogan told bianet. Agacik and Dogan had to withdraw their
demand to listen to witnesses after failing to find any co-workers who
would serve as witness.
The prime minister's bodygueard Murat Oksuz, who is being accused with
kicking the reporter said: "I did not kick. The other journalist may
have done so," in his statement to court. (BIA, Erol ONDEROGLU , April
7, 2006)
Publisher Stands Trial
for Barzani Book
Doz Publishing House editor Ali Riza Vural is standing trial because of
a two-volume book named, "Barzani and the Kurdish National Freedom
Movement" by Mesut Barzani.
A case was brought after the first volume got published in February
2003 but then was dropped after a legal amendment. Another case was
brought after the second volume got published in May 2005.
Editor Vural, who is being charged with "insulting the Republic through
a publication," is facing up to three years in prison based on article
301/2 of the Penal Code.
During the hearing, the allegations by the prosecutor were read out
loud. Vural also presented the court with an address containing his
thoughts on the allegations.
Following are some of the expressions the publisher is being held
responsible for:
"Kurds revolted time after time and rebelled against the imperialists,
the counties in the region that usurped their rights. All revolts were
violently quelled. In Turkey, Mustafa Kemal crushed Kurds very harshly."
"However, he was only able to establish the Republic, to kick the
Greeks out of Turkish territories and to make hostile countries
recognize the Turkish state, thanks to Kurds. Mustafa Kemal at the
beginning made generous promises to Kurds but then when he was able to
stand on his feet, he forgotabout his promises."
In another section of the book, the forced migration of Armenians is
also depicted through memories.
The book includes the memories and sayings of Molla Mustafa Barzani
(1903-1979), the father of Mesut Barzani. The next hearing will be held
on July 20. (BIA, Erol ONDEROGLU , April 7, 2006)
Caricatures
du journal satirique: Erdogan fait appel
Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a fait appel de la
décision de justice refusant de lui accorder des
dédomagements dans l'affaire Penguen : le journal satirique
hebdomadaire avait publié des caricatures représentant
Erdogan en animal.
Dans son appel, l'avocat Fatih Sahin a dit que les caricatures
étaient une attaque contre les droits personnels du Premier
ministre turc Erdogan.
La Une de Penguen du 24 février 2005 (sous le titre "le Monde de
Tayyip") était destinée à protester contre les
poursuites menées à l'encontre d'un caricaturiste qui
avait dépeint Erdogan comme un chat empêtré dans
une pelote de laine à propos de l'échec de son
gouvernement à faire passer un projet de loi concernant les
diplômes scolaires religieux. (TurkishPress.com- Collectif
VAN, 2 avril 2006)
TIHV's Report on Recent Pressures on the Media
April 19, 2006
Journalist on Trial… On 12 April Istanbul Bagcilar Penal Court of First
Instance No 2 continued to hear the case against Abdurrahman Dilipak
launched in connection with his article “Sezer Kina Yaksin (Let Sezer
Gloat)” that was published on the daily Vakit on 9 November 2003. In
his summing up the case public prosecutor wanted Dilipak to sentenced
for “insulting the President”. (BIA)
April 12, 2006
Journalists on Trial… On 11 April Bagcilar Penal Court of First
Instance No 2 continued to hear the case against Ismet Berkan,
editor-in-chief of the daily Radikal, authors Erol Katircioglu, Murat
Belge, Haluk Sahin and Hasan Cemal, author of the daily Milliyet
launched in connection with their articles about the court decision
that postponed “Armenian Conference” upon the appeal of Lawyers Union.
Complainant lawyer Kemal Kerinçsiz and his friends demanded the
judge to be dismissed and repeated their demand to be included in the
trial as lawyers. Public prosecutor announced that they cannot involve
in the trial as lawyers on the grounds that they were the complainants
and not directly effected by the crime thus they do not have the right
to ask for the dismissal of the judge. Kerinçsiz said that the
Judge lost his ability to give just decision. Afterwards
Kerinçsiz and his friends left the courtroom. Public prosecutor
demanded a complaint to be made against the complainant lawyers to the
Lawyers’ Bar and public prosecutor in Bagcilar on the allegations of
“attempting to force the judge and threatening the judge”. The Judge
decided to make a complaint against the lawyers Kemal Kerinçsiz,
Kürsat Baytaz, Kaptan Yilmaz, Erkan Akkaz, Mustafa Yilmaz and
Mehmet Bilgin. Afterwards, the court decided to drop the case against
Ismet Berkan, Haluk Sahin, Erol Katircioglu and Hasan Cemal on the
grounds that the case was not launched within the two months’ legal
time limit. On the other hand the court decided to continue the case
against Murat Belge on the grounds that it was launched within the
legal time limit. (Radikal)
April 11, 2006
Writer on Trial... A court case was launched against Perihan Magden
upon complaint of General Staff for the article “Conscientious
Objection is a Human Right ” appeared in the weekly Yeni Aktüel.
The indictment wants Magden to be sentenced for “estranging people from
military service” according to Article 318 TPC. The case would commence
at Istanbul Heavy Pena Court of First Instance. (Radikal)
March 27, 2006
Publisher on Trial… On 24 March Istanbul Heavy Penal Court No 11
continued to hear the case against Ahmet Önal, owner of Peri
Publishing, launched in connection with Hejare Samil’s book “Diaspora
Kürtleri (Diaspora Kurds)”. According to the information given by
Lawyer Ümit Timuçin, the court decided not to be
responsible to
prosecute on the grounds that Önal should be prosecuted according
to
the Article 7 of the Law on Fight to Terrorism (aiding and make
propaganda of terrorist organisations). The file of the case was
reportedly sent to Kadiköy Penal Court of First Instance. The case
had
been launched according to the articles 314 (aiding illegal
organisation) and 220 (making propaganda of illegal organisation). (24
March, BIA)
March 24, 2006
Newspaper Confiscated… Beyoglu Peace Penal Court No 1 ordered the
confiscation of the newspaper Özgür Gündem published on
20 and 21 March. The decision was reportedly taken on the allegations
that in some news and photos praised Abdullah Öcalan and incited
people to hatred and enmity. (Özgür Gündem)
March 22, 2006
Journalists on Trial… Ismail
Saymaz,
correspondent with the daily Radikal, editor-in-chiefs Hasan
Çakkalkurt
and Ismet Berkan were sentenced to a fine of YTL 20 thousand in
connection with the news titled “Allegation of Torture to 11 Year-Old
Juvenile” published on 23 February. The journalists were reportedly
sentenced for “effecting the judiciary” by publishing the medical
report that was attached in the investigation file. The investigation
is carried out by the chief public prosecutor in Bagcilar. A court case
was launched against the journalists on the grounds that the fine was
no paid within 10 days. (BIA)
March 20, 2006
Journalist on Trial… On 17 March Iskenderun Penal Court of First
Instance No 2 continued to hear the case against Ersen Korkmaz, the
editor-in-chief of the local newspaper Democratic Iskenderun, launched
on the allegation that he insulted the government in his article titled
“Turkey Towards May Day” published on 12 April 2005. The court
adjourned the hearing to 7 July for the investigation of the article by
experts. (BIA)
March 17, 2006
Journalist on Trial… Ankara Heavy Penal Court No 11 sentenced Mehmet
Kutlular, owner of the newspaper Yeni Asya, to 18 months’ imprisonment
for his comments in October 1999 on the earthquake of 17 August 1999.
On 9 May 2000 Ankara SSC sentenced him to 2 years’ imprisonment. The
verdict was confirmed by the 8th Chamber of the Court of Cassation on
16 January 2001. He had been imprisoned on 22 May 2001 to serve a
sentence of 23 months’ imprisonment, but he was released on 21 February
2002 after changes to Article 312 TPC. On 11 April 2002 Ankara SSC had
acquitted him. On 13 June 2002 the 8th Chamber of the Court of
Cassation quashed the acquittal of Kutlular ruling that changes in law
could not be the reason for a retrial, but only a new evaluation.
Meanwhile TPC had been amended and Kutlular had been tried according to
the new TPC according to the Article 216 TPC. (Yeni Safak)
Journalists Beaten... The investigation launched against Arif Bayram
Tas, representative of the daily Zaman, and correspondent of Cihan news
agency Mustafa Altintas, who were beaten by Hasan Balaman (AKP), Mayor
of Isparta, in his office on 9 February, on the allegations that the
journalists hit Balaman was concluded with the decision of
non-prosecution. The case against Balaman, his bodyguard Fatih Sarioglu
and his consultant Aykut Okur would commence on 7 April. (Zaman)
March 14, 2006
Journalists Beaten… Public prosecutor in Isparta
launched a case against Mayor of Isparta Hasan Balaman on the
allegations that he beat Arif Bayram Tas, representative of the daily
Zaman, and Mustafa Altintas, correspondent with Cihan News Agency, in
his office. Fatih Sarioglu, bodyguard of Balaban, and his consultant
Atkut Okur will be also tried in this case. The indictment wants
Balaban, Sarioglu and Okur to be sentenced with the charges of
“beating, insulting and wounding”. (13 March, Radikal)
Kurdish
Question / Question kurde
Communiqué
du KNK: Réagissons contre la guerre
menée au
Kurdistan
Les opérations militaires se poursuivent au Kurdistan et
l’armée turque
a, par ailleurs, déployé des divisions blindées au
Kurdistan sud, sur
les frontières irakiennes et iraniennes. 250.000 soldats ont
été
positionnés dans les régions de Yüksekova, Semdinli,
Cukurca et Sirnak
en vue d'une intervention militaire. Le quartier général
des forces
terrestres, a été, selon des informations proches des
milieux
militaires, transféré d’Ankara à la région
de Gabar – Sirnak afin de se
trouver au plus près des opérations.
L'état-major aurait déclaré, d'après la
presse turque, que l’Iran et la
Syrie et les Etats du front anti-kurde avaient décidé
d'apporter leur
soutien à l’armée turque. Les forces militaires
iraniennes ne cessent,
depuis une semaine, de bombarder les camps des forces populaires kurdes
(HPG). Ces opérations conjointes, turco-iraniennes, tout en
menaçant
les gouvernements actuels d'Irak et du Kurdistan sud, visent à
exterminer les forces populaires de défense qui luttent pour la
liberté
du Kurdistan (HPG).
Le procureur de Van, Ferhat Sarikaya, a été
récemment radié pour avoir
déclaré, dans le cadre de son enquête, que les
attentats de Semdinli,
contre des civils, avaient été exécutés par
l’armée de terre turque et
la gendarmerie et que le commandement militaire en portait la
responsabilité. La Turquie est le seul pays où un
procureur peut-être
radié sans le cadre de l'enquête dont il est
chargé, ce qui montre que
la justice est instrumentalisée par l’armée qui reste un
tabou dans un
régime militarisé.
L’état turc a causé la mort de 15 personnes dont 3
enfants, après les
célébrations de Newroz, la fête nationale du peuple
kurde. Des
centaines de personnes ont été, lors de la
répression qui a suivi,
blessées et torturées, parmi lesquelles 80 sont toujours
en garde à vue.
La nouvelle loi de terreur, votée à la demande de
l’armée, restreint le
droit d'expression et de manifestation, ainsi que la liberté de
la
presse et des associations. Elle annule, également, certaines
réformes
qui avaient vu le jour dans la perspective de l’adhésion de la
Turquie
à l’Union européenne, montrant ainsi que la Turquie n'a
pas renoncé à
sa politique négativiste qui vise à
l'anéantissement de la question
kurde.
La Turquie,- le gouvernement et son armée -, s'est alliée
aux états
iranien et syrien pour faire la guerre totale au peuple kurde qui lutte
pour la liberté. Cette guerre menée, dans une partie
inégale, sans
respect des principes, sera destructrice et entraînera le chaos.
Il est de la responsabilité de tous de dire "NON" à cette
guerre que la
Turquie veut mener contre le peuple kurde. Nous en appelons à
l’Union
Européenne, au Conseil d’Europe, aux Etats-Unis, aux Nations
Unies, aux
ONG, à l'opinion publique, et les prions de ne pas rester
silencieux
face aux attaques menées contre la paix et la démocratie.
(Congrès
National du Kurdistan, 28 avril 2006)
330
lawyers to defend Semdinli bombing bookstore owner
Seferi Yilmaz, the owner of the bookstore that was bombed in Semdinli
last November, is to be defended by 330 lawyers from different bars
across Turkey.
A total of 330 lawyers have received power of attorney from Yilmaz to
defend him in the case in which the prosecutor has sought life
imprisonment for the three suspects. With this in view, Yilmaz's
lawyers have applied to the court delegation for next Thursday's
hearing to be heard in a larger court room.
The first trial in the Semdinli bombing case will be held at Van High
Criminal Court on May 4. The two arrested NCOs and a PKK informant,
suspects in the bombing of the bookstore in Semdinli belonging to
Seferi Yilmaz who is a former PKK convict, will appear before court for
the first time.
Strict security measures will be implemented around the court on the
trial day. Yilmaz's lawyers have demanded that proceedings in the court
be recorded audio-visually.
Van 3rd High Criminal Court has decided to hear 45 witnesses in front
of Özipek Passage, where the bombed bookstore is located, two days
before the trial in the notorious Semdinli case. The court has sent
judicial notices to all witnesses to be present in front of the passage
at the specified date. Witnesses who do not comply with the notice will
be brought to court forcibly by the police.
The blast in Semdinli on November 9 and the ensuing protests that left
a total of six people dead drew much public and press attention in
Turkey, with covert state involvement being suspected in the attack.
The Turkish parliament had established an investigation commission to
probe the Semdinli blast and ensuing protests. The commission has heard
more than 50 people, including businessmen, senior state officials and
others.
On April 20, Van Prosecutor Ferhat Sarikaya, who prepared the
indictment file on the Nov. 9 Semdinli bombing case, was sacked from
his functions by the Supreme Council of Judges and Prosecutors (HSYK).
Sarikaya had accused Turkish Land Forces Commander General Yasar
Büyükanit of "establishing an organized crime gang, abusing
his
position and influencing the judicial process" in the file. (Cihan News
Agency, April 28, 2006)
6 months jail sentence to speaking in Kurdish in the
congress
Six months jail sentence was given to 7 person who were in the
Arrangement Committee for Kurdish songs and speches chanted in the
congress of annuled DEHAP (pro-Kurdish Party) Bitlis Province
Organization.
The trial opened about the 1 st Common Councill Meeting realized by
annuled DEHAP Bitlis Province Organization in 11 may 2003 in the
Manolya Cafe, was completed. 6 month each jail sentence was given to
members of Arrangement Committee Mehmet Salih Yalcinkaya, Gurcu Araz,
Enver Kurtulus, Sahin Coban, Celaletin Ilbar, Abdurrahim Eren, Mehmet
Can Demir for Kurdish slogans and songs were chanted in the congress.
The members of Arrangement Committee said that the decision is not
appropriate to process of accordance with EU, and this ban on Kurdish
in political party works should be removed immediately. (DIHA, April
27, 2006)
175
nouvelles inculpations pour la participation aux manifestations kurdes
Des procureurs de Diyarbakir, la principale ville du sud-est anatolien
à majorité kurde, ont inculpé 175 nouvelles
personnes pour leur
participation présumée à de violentes
émeutes qui ont ensanglanté la
ville le mois dernier, a-t-on appris de sources judicaires.
Le nombre des inculpations pour ces émeutes
s'élève ainsi à 265
personnes, dont 80 mineurs qui risquent entre neuf ans et demi et 24
ans de prison.
Une procédure judiciaire est encore en cours à l'encontre
de 171 personnes, dont 135 sont actuellement écrouées,
a-t-on précisé.
Les nouvelles charges requises contre les accusés vont de
l'infraction
à la loi sur les manifestations à la direction et
l'appartenance à une
organisation armée - en l'occurrence le PKK, accusé
d'avoir orchestré
les émeutes -, selon ces sources.
Ces délits sont passibles de trois ans de prison jusqu'à
la réclusion à vie.
Les émeutes ont débuté à Diyarbakir le 28
mars lors de funérailles de
rebelles du PKK abattus par l'armée puis se sont étendues
à d'autres
villes de la région.
Au total, 16 personnes, dont trois enfants en bas âge, ont
été tuées
durant les heurts, les forces de sécurité faisant usage
de leurs armes
et de grenades lacrymogène pour disperser les manifestants, qui
ont
attaqué les policiers avec des cocktails Molotov et ont
saccagé des
bâtiments publics et des magasins. (AFP, 28 avril 2006)
Attaque de militants kurdes: Deux soldats
tués, un autre blessé
Deux militaires turcs ont été tués et un autre a
été blessés tard
mercredi lors d'une attaque des militants kurdes dans l'est de la
Turquie, a-t-on indiqué jeudi de source de
sécurité locale à
Diyarbakir, principale ville du sud-est, à majorité kurde.
L'assaut des militants du PKK a visé un poste de gendarmerie du
village
de Karsilar, dans la province de Tunceli, a-t-on précisé
de même
source. Des opérations de l'armée se poursuivent dans la
zone. (AFP, 27
avril 2006)
Leyla
Zana,
militante des droits des Kurdes, au Kurdistan irakien
La militante des droits des Kurdes de Turquie, Leyla Zana, s'est rendue
lundi dans le nord de l'Irak pour évoquer avec les dirigeants
kurdes les moyens d'obtenir un cessez-le-feu de la part des rebelles
kurdes de Turquie, réfugiés dans cette zone, rapporte
mardi la presse turque.
Lors de sa visite de quatre jours à l'invitation de Jalal
Talabani, président kurde de l'Irak, et Massoud Barzani,
président du Kurdistan autonome, l'ex-députée
kurde évoquera la recrudescence de la violence dans le sud-est
turc, à majorité kurde, selon le journal à gros
tirage Hürriyet.
Interrogée par l'AFP, les milieux kurdes ont affirmé ne
pas être au courant de cette visite.
La lauréate du Prix Sakharov des droits de l'Homme du Parlement
européen en 1995 procédera à un échange de
vues avec les leaders kurdes sur la possibilité d'une "nouvelle
période d'arrêt des hostilités", en l'occurence une
trêve du parti des travailleurs du Kurdistan (PKK),
précise Hürriyet.
L'agence de presse pro-PKK Firat, basée en Europe, a
rapporté de son côté que Mme Zana rencontrera les
chefs des principales formations politiques du nord de l'Irak.
Mme Zana a été emprisonnée de 1994 à 2004
avec trois autres parlementaires kurdes pour liens supposés avec
le PKK. (AFP, 25 avril 2006)
Lourdes peines pour
des étudiants qui ont milité en faveur d'Öcalan
Une cour de Diyarbakir, ville principale du sud-est anatolien à
majorité kurde, a condamné mardi trois étudiants
à plus de six ans de prison pour avoir recueilli des signatures
en faveur du chef rebelle kurde Abdullah Öcalan.
La Cour a rejeté les arguments des accusés qui ont
affirmé avoir usé de leur droit de liberté
d'expression et les a trouvé coupables d'appartenance au Parti
des Travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatiste et interdit),
dont Öcalan est le chef.
Les juges ont dans un premier temps prononcé un verdict de sept
ans et demi d'emprisonnement pour chacun des trois accusés avant
de réduire la sentence à six ans et trois mois pour leur
bonne conduite lors du procès.
Les étudiants ont été arrêtés en
janvier alors qu'ils collectaient des signatures dans le cadre d'une
campagne de pétition déclarant que Öcalan
représentait la "volonté politique" du peuple kurde.
(AFP, 25 avril 2006)
Au
moins 80 mineurs kurdes de 18 ans risquent la prison
Au moins 80 Kurdes de moins de 18 ans vont être jugés
à Diyarbakir, la
principale ville du sud-est anatolien à majorité kurde,
pour leur
participation supposée à des émeutes sanglantes
qui ont dévasté la
ville le mois dernier, ont affirmé lundi des sources judicaires.
Ils encourrent des peines allant de neuf ans et demi à 24 ans de
prison.
Les charges requises contre les prévenus vont de l'infraction
à la loi
sur les manifestations à l'appartenance à une
organisation armée - en
l'occurence le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), accusé
d'avoir orchestré les émeutes - en passant par la
destruction de biens
publics, selon ces sources.
La majorité des mineurs arrêtés lors des
émeutes étaient toujours en
détention, ont indiqué ces sources, qui n'ont pas pu
préciser le nombre
de personnes incarcérées, ni l'âge des
prévenus.
Le droit turc considère les enfants de moins de 12 ans comme
pénalement irresponsables.
Les prévenus seront jugés par une cour spéciale
chargée de la
délinquance juvénile, une institution créée
l'an dernier pour aligner
le droit turc sur les normes de l'Union européenne.
Un tribunal de Diyarbakir rejeté un acte d'accusation contre 36
autres
mineurs, une décision qui doit encore être examinée
par une cour
d'Ankara.
Au total, 16 personnes, dont trois enfants en bas âge, ont
été tuées
durant les heurts, les forces de sécurité faisant usage
de leurs armes
et de grenades lacrymogène pour disperser les manifestants, qui
ont
attaqué les policiers avec des cocktails Molotov et ont
saccagé des
bâtiments publics et des magasins.
Parmi les victimes figurent trois femmes écrasées lors
d'une attaque au
cocktail Molotov commise par des sympathisants du PKK contre un bus
à
Istanbul. (AFP, 24 avril 2006)
Ankara veut un soutien
"opérationnel" américain contre le PKK
La Turquie a demandé lundi aux Etats-Unis un soutien
"opérationnel"
contre les guérillas kurdes installés dans le nord de
l'Irak voisin,
estimant que le partage des informations de leurs services de
renseignement était insuffisant pour lutter contre le
"terrorisme".
L'appel survient avant une visite de la secrétaire d'Etat
américaine
Condoleezza Rice, qui aura des entretiens avec les dirigeants turcs
mercredi à Ankara.
"Nous avons eu une coopération sincère et fructueuse
(contre le PKK)
dans le passé. Aujourd'hui, cette coopération
nécessite d'aller plus
loin", a déclaré le ministre de la Justice Cemil Cicek,
qui est
également le porte-parole du gouvernement, à l'issue
d'une réunion du
cabinet.
"Une coopération opérationnelle est nécessaire
dans la lutte contre le
terrorisme et d'autres types de crime organisé", a
indiqué M. Cicek.
"La Turquie souhaite ne pas seulement partager les activités de
renseignement (avec les Etats-Unis) mais également une
coopération qui
va au-delà", a-t-il ajouté. (AFP, 24 avril 2006)
L'armée
turque
prépare une intervention contre le
PKK en Irak
L'armée turque a déployé des milliers de
militaires dans le sud-est de
l'Anatolie en prélude à une intensification des
opérations contre les
rebelles séparatistes kurdes actifs dans la région, ont
affirmé des
officiers cités par la presse vendredi.
"Les unités militaires dans la région ont
été renforcées. Les
opérations vont continuer avec détermination et
intensité", a déclaré
au quotidien à grand tirage Sabah un membre de
l'état-major parlant
sous le couvert de l'anonymat.
Le chef de l'armée turque, le général Hilmi Ozkok,
a justifié dimanche
l'envoi récent d'importants renforts militaires dans le sud-est
de la
Turquie. "Les soldats vont partout où cela est
nécessaire. Ce sont des
renforts normaux comme nous en envoyons régulièrement
dans la région",
a déclaré Ozkok à des journalistes au cours d'une
réception officielle
à Ankara, selon l'agence de presse turque Anatolie. Il a
refusé de
chiffrer l'importance des renforts et a critiqué la presse pour
l'avoir
fait.
Les médias turcs ont rapporté au cours de la semaine
écoulée que des
milliers de soldats avaient été déployés
dans le Sud-Est et le long des
frontières avec l'Irak et l'Iran, afin de renforcer les
opérations
contre les guérillas du PKK qui ont intensifié leurs
attaques.
Avec les récents renforts, le nombre total des militaires
déployés dans
la zone atteindrait 50.000, selon certains quotidiens turcs et
même
150.000, selon d'autres.
Ces mouvements de troupes précèdent l'arrivée en
Turquie mercredi
prochain de la secrétaire d'Etat américaine Condoleezza
Rice. Ankara
demande aux Etats-Unis d'intervenir contre les bases kurdes
installées
dans le nord de l'Irak, d'où les rebelles s'infiltrent dans le
sud-est
de la Turquie.
L'armée turque prépare une intervention dans le nord de
l'Irak pour
pourchasser les militants kurdes, a affirmé samedi le PKK par la
voix de son aile politique. Le
PKK a mis en garde Ankara contre les risques d'une telle
opération. "Nous pensons que ces préparatifs visent
une opération de
l'autre côté
de la frontière, dans le nord de l'Irak", a
déclaré à l'AFP Zubeyir
Aydar, le leader de l'aile politique du PKK, le KONGRA-GEL, dans une
interview donnée par téléphone de Bruxelles.
"La guérilla compte seulement quelques milliers d'hommes dans le
sud-est de la Turquie. Cela n'aurait aucun sens de déplacer
autant de
troupes dans la région pour eux", a-t-il ajouté.
M. Aydar a souligné que les rebelles du PKK étaient bien
préparés et
allaient "continuer leur combat sur la base de la légitime
défense"
contre une éventuelle opération hors de Turquie: "La
Turquie va
souffrir d'une telle opération. Cela va seulement apporter plus
de
morts et plus de souffrances".
Avant la guerre en Irak, l'armée turque procédait
à de fréquentes
opérations dans le nord de l'Irak contre le PKK. (AFP, 21-22-23
avril 2006)
Turkish
Army Sends Extra 40,000 Troops To Southeast
Turkey has sent nearly 40,000 troops to the southeast to prepare for an
expected rise in Kurdish guerrilla incursions from
northern Iraq, a senior
military official said on Thursday.
The official, who declined to be named, said more troops would arrive
from central and western Turkey to back up security forces fighting
Kurdistan Workers Party (PKK) guerrillas in the mountainous provinces
Hakkari, Van and Sirnak.
"The PKK is trying to send half of its 4,900
militants (based) in northern Iraq here and preparing for attacks in
Turkey's cities," the official told Reuters.
Dozens of guerrillas and members of Turkey's security forces have been
killed in clashes and mine attacks in recent months, and a string of
bomb attacks has hit Istanbul, some of them claimed by a group linked
to the PKK.
Ankara, the European Union and the United States consider the PKK a
terrorist organisation and blames it for the deaths of some 30,000
people.
Turkey already has some 220,000 to 250,000 troops in the southeast.
(Reuters, April 20, 2006)
Security
forces authorized: "Bury Where You Kill"
Prof. Dr. Fincanci says Turkey may be sentenced at ECHR for burying
those killed in clashes without proper autopsy. IHD's Alatas warns
practice may allow cover-up of suspicious deaths, says it's a blow to
confidence and unity.
Reacting to the wave of incidents that swept through Southeast Turkey
during and after the March 28 funeral ceremonies conducted for PKK
militants killed in clashes, the government has launched its new
practice of burying dead suspects where they are killed without
bringing them back home for a proper autopsy.
The first example of the policy change was witnessed recently in the
Southeast province of Sirnak although it was decided upon during a
Counter-Terrorism Supreme Commission meeting earlier this month
following the Southeast unrest.
Professor Doctor Sebnem Korur Fincanci who previously headed the
Istanbul University Forensic Medicine Department told Bianet in an
interview that the practice itself was a violation of international
human rights and that Turkey could be convicted at the European Court
of Human Rights (ECHR) for it.
Human Rights Association Chairman Yusuf Alatas said that aside from
being in clear breach of the European Convention on Human Rights,
burying the dead where they were killed should also be seen as "one of
the greatest blows that can be delivered to the unity of the country."
Fincanci told Bianet that in each and every death resulting from
clashes, a formal autopsy needed to be conducted and that only this
could reveal the true reason of death.
"Only an autopsy can answer questions such as whether a person was
killed in a clash, or was he killed while running away, or was the
death result of torture after being captured. If international
regulations of conflict are being violated, these can only be revealed
by an autopsy."
She argued that bodies of the dead could not be buried where they were
killed and added "an autopsy must certainly be carried out at a center,
by forensic medicine experts."
She referred to the international Mennesota Autopsy Protocol covering
the effective investigation of extrajudicial killings saying, "the
conditions of an autopsy are clearly stated in this protocol accepted
by the United Nations. Because these conditions are not being met,
Turkey could be sentenced at the ECHR for failing to conduct an
effective investigation".
Fincanci added that according to the Turkish Penal Code, no matter who
the deceased was, respect had to be shown to their funerals and the
bodies had to be surrendered over to their families.
IHD Chairman Alatas recalled on his part that there were numerous
allegations related to the killing of PKK militants in the recent
months and stressed that almost no one knew what was going on in the
conflict zone.
"There are claims that the bodies are being mutilated, that their
organs are being cut off, that even if they are caught alive, they are
tortured and killed as well as allegations that chemical weapons are
being used. How are these going to be investigated?" he asked.
"This comes to the same meaning as the state saying, I have the right
to kill you without being monitored" Alatas added.
The IHD Chairman argued that the practice also meant punishing those
relatives and families that had a right to the bodies and noted, "this
is something that does not even happen in wars. It is a general rule to
respect those bodies of the deceased and to surrender them over to
their families. What happens to the body is an issue that concerns the
family".
Pointing out that this new practice effectively meant violation of
article 8 of the European Convention on Human Rights, which governs
respect towards family and private life, Alatas concluded, "in essence
this is a practice to punish the Kurdish people. It is a practice that
provokes enmity and hatred, which means the cutting off of sentimental
feelings between the people and their state. This is one of the
greatest blows that can be delivered to the unity of the country. (BIA
News Center, Tolga KORKUT, April 18, 2006)
50
Pro-Kurdish DTP Executives Arrested
Turkey's pro-Kurdish Democratic Society
Party (DTP) announced that the number of party executives places under
arrest throughout the country had reached 50 and branded the crackdown
on its ranks as "unlawful and arbitrary".
"In an environment where Turkey enters an election atmosphere we regret
the attacks and detentions stemming from the Prime Minister's attitude
of showing our party as a target" a written statement by the DTP
Executive Board said.
The statement noted that unlawful and arbitrary practices against party
executives and mayors were on the increase and said party buildings
were being raided, executives being detained and arrested after PM
Recep Tayyip Erdogan and other state officials made the DTP a target.
The DTP stated that five provincial and nine district party chairmen
were among the 50 DTP executives arrested so far and said this practice
cast shadows on the democratic future of Turkey.
The statement said arbitrary practices would not defer the DTP from its
democratic political struggle and warned against attempts to remove
Diyarbakir Mayor Osman Baydemir from his seat, warning that the
consequence of such an act would be to pour oil on a burning fire. (BIA
News Center, April 18, 2006)
Trois militants kurdes
et un soldat tués dans le sud-est
Trois militants kurdes et un soldat ont été tués
dans des combats dans
le sud-est de la Turquie entre l'armée turque et les combattants
du
PKK, ont déclaré mardi des responsables locaux.
Deux des militants ont été tués dans une zone
montagneuse de la
province de Hakkari, près des frontières avec l'Irak et
l'Iran, où une
opération militaire contre le PKK se déroule depuis la
semaine
dernière, a annoncé le bureau du gouverneur de la
province. Un soldat a
été blessé.
De plus, un soldat de l'armée turque et un rebelle ont
été tués lors
d'un accrochage survenu lundi soir près de la ville de Pervari,
dans la
province de Siirt, ont indiqué mardi des responsables locaux de
la
sécurité.
Les combats ont éclaté lors d'une opération
menée par l'armée pour localiser des membres du PKK,
selon ces sources.
Par ailleurs, dans la ville de Tunceli, dans l'est, la police a
interpellé mardi 23 personnes soupçonnées d'avoir
des liens avec le
PKK, ont annoncé des sources locales.
Selon ces sources, la plupart des personnes interpellées sont
membres
du Parti pour une société démocratique (DTP), la
principale formation
politique kurde de Turquie.
Le DTP a dénoncé ces interpellations, qui font selon lui
partie d'une
campagne de pression lancée contre lui par les autorités
depuis les
émeutes kurdes survenues fin mars dans le sud-est à
majorité kurde.
Ces émeutes qui ont fait rage pendant une semaine ont fait 16
morts, et
plusieurs accrochages ont eu lieu entre l'armée et le PKK.
"Depuis les derniers événements, plusieurs locaux du
parti ont été
perquisitionnés et plus de 50 membres ont été
interpellés illégalement
et arbitrairement", a déclaré le DTP dans un
communiqué. (AFP, 18 avril
2006)
Grande
manifestation kurde à Bruxelles pour une solution politique
Environ 5.000 Kurdes selon la police et des médias belges
[dizaines de milliers selon les organisateurs] ont
manifesté samedi à Bruxelles pour demander à
l'Union européenne
d'intervenir pour faciliter une solution politique au conflit au
Kurdistan turc. Rassemblés sur le Boulevard Albert II, à
Bruxelles, les
manifestants ont également dénoncé l'occupation
turque de leur "pays",
le Kurdistan, une région d'Asie partagée entre la
Turquie, l'Iran,
l'Irak et la Syrie.
Ils accusent aussi le gouvernement turc d'utiliser des armes chimiques
contre les opposants kurdes et de viser les femmes et les enfants.
Les manifestants, qui brandissaient tout au long du cortège le
portrait
du leader kurde emprisonné Abdullah Öcalan, venaient de
Belgique, mais aussi de France, d'Allemagne et des Pays-Bas, ont
précisé les médias.
L'organisateur de la manifestation, Evin Bayartan, du Congrès
national
kurde, affirme que des confrontations ont notamment eu lieu à
l'occasion du nouvel an kurde entre des opposants kurdes et
l'armée
turque.
Des armes chimiques auraient alors été utilisées
et 14 combattants
kurdes auraient été tués. Une manifestation de
protestation aurait
encore fait 15 morts dont 5 enfants de moins de 14 ans.
Les manifestants en appellent à l'opinion publique
européenne à
laquelle ils demandent d'ouvrir les yeux sur les exactions des
autorités turques.
Ils demandent aussi à l'Union européenne de faire
pression sur la
Turquie pour qu'elle mette un terme à la violence. Un appel qui
a déjà
été entendu dans la mesure où 53
députés européens ont adressé une
lettre au premier ministre turc.
Des représentants kurdes ont de leur côté
envoyé une lettre au commissaire européen en charge de
l'élargissement.
Parti du Boulevard Albert II, les manifestants on traversé le
centre de
Bruxelles vers la porte d'Anderlecht où la manifestation s'est
terminée. Selon la police de Bruxelles, la manifestation s'est
déroulée
sans incident. (Belga-AFP, 15 avril 2006)
57
Children Still Under Arrest in Diyarbakir
Of the 91 children placed under arrest on life-time imprisonment
charges of "violating the integrity of the state" , "inciting and
provoking the people to rebellion, resentment and hostility", 34 have
been released after an appeal by the Diyarbakir Bar Association
Children's Rights Centre. But 57 children are still under arrest and in
prison.
As there is no child detention centre in Diyarbakir, the children are
being held at the same place as adults at the Diyarbakir E-Type Prison.
Meanwhile, organizations working in the field of children's rights
which started action after the incidents that claimed the lives of a
number of children in Diyarbakir and other provinces in the region,
launched the "Final Initiative to End All Forms of Violence Against
Children" to immediately end any and all forms of violence against
children.
The initiative is to visit the Minister of Justice, the Foreign
Minister and the Turkish Grand National Assembly (TBMM) Human Rights
Commission to submit a fact file on violations of children's rights
while appealing for violations to be stopped immediately.
The initiative will also issue a press statement on 10 April Monday
appealing for the violations to end immediately. Children's rights
organizations wishing to support the initiative can contact the
cocuga_karsi_siddete_son@yahoo.com address until 11:00 am Monday.
The Initiative to End All Forms of Violence Against Children is
planning to visit Diyarbakir in the coming days.
Of the 199 children detained on allegations of being involved in the
incidents that started during funerals held for PKK militants in
Diyarbakir, resulting with the death of 10 people including 5 children,
91 were placed under arrest last week.
The Diyarbakir Bar Association Children's Rights Centre had stated "95
percent of the children placed under custody were subject to torture
and mistreatment."
As result of an appeal lodged against the arrest decision by the
Children's Rights Centre, 2 children were released on the morning of 6
April Thursday and 32 more at 17:00 hours the same day.
Children's rights advocates point out that while children in need of
protection aged 12-15 and 15-18 should be placed under immediate
protection for their suffering from psychological trauma due to
uncontrolled acts of violence that have taken place at the time of
their leaving school or work, their being subjected to physical
violence, placed under custody in violation of law, subjected to the
crime of torture while under custody, their being transferred for
interrogation and arrested on charges of "violating the integrity of
the state and sovereignty of the country" is unacceptable.
Rights advocates stating that the rights of the children stemming from
international and national law is being violated note, "without even
taking under consideration if the physical-moral elements of
allegations against them have been established and disregarding the
arrangements made with the purpose of protection, the arrests are
unjust and violate the law."
Allegations made against the children are as follows:
* Aiding and abetting the terrorist PKK organization,
* Inciting and provoking the people to rebellion, resentment and
hostility,
* Conducting attacks on security forces with arms, firebombs, knives,
stones, sticks,
* Inciting the people to looting,
* Conducting stone, stick, firebomb attacks on public establishments
and institutions, political party buildings, public housing, official
patrol vehicles, police panzers, business places kept open,
* Setting fire to banks after occupying them by force,
* Violating Act 2911 on Meetings and Demonstration Marches. (BIA News
Center, April 10, 2006)
DTP: Govt, military, not EU, should resolve Kurdish problem
Following the recent clashes in the southeast which spread to Istanbul,
the pro-Kurdish Democratic Society Party (DTP) said on Friday there
would be an end to such incidents if the government and the military
were to take the initiative.
Speaking at a press conference at party headquarters, DTP
administrators spoke about a new party report on the violent incidents
in Diyarbakir and other southeastern cities a fortnight ago.
The violent demonstrations that crippled Diyarbakir and neighboring
cities for almost two weeks left 16 people dead while injuring more
than 200. The incidents broke out after the funerals of terrorist
Kurdistan Workers' Party (PKK) members killed by troops in Bingol.
Several demonstrators destroyed buildings and cars, as well as clashing
with police and paramilitary forces, spurring the political opposition
to fault the government's response.
Pointing out that there were children aged three, six and nine and an
78-year-old man among the 13 people that died during the incidents,
Kaplan said that most of them died from gunshot wounds, also claiming
that people taken into custody have been tortured.
Kaplan said that the security forces didn't have the necessary
equipment or training to end the clashes.
Underlining that biases on the part of the public and the security
forces should be overcome, Kaplan said that security officials can't
communicate with the public as they don't speak Kurdish. He added that
DTP administrators and mayors can address Kurdish people in their
mother tongue to calm them down in such incidents via Turkish State
Radio and Television (TRT).
Stating that the European Union as well as the Council of Europe (CoE)
did nothing but observe the incidents, Kaplan said that statements made
by them without visiting the region are rather weak.
Underlining that the flag, which represents national values and
independence, is so sacred that it can't be abused by any group or
political party, Kaplan said, "People should stop abusing values like
the flag, Ataturk, the Koran or religion for political gain."
"The Kurdish problem is a domestic one," said Kaplan, adding that
asking foreign actors to resolve the problem would be treason. "A
family resolves its problems within the family," said Kaplan, adding
that the place that this problem would be resolved is Ankara.
Asked about Prime Minister Recep Tayyip Erdogan calling on the DTP to
declare the PKK a terrorist group, Kaplan replied, "What's urgent now
is how we're going to stop this fire."
Stating that Parliament is the place where problems are resolved in
democratic countries, Kaplan said that meetings in Parliament on
terrorism haven't been constructive.
Asked about speculation on Diyarbakir Mayor Osman Baydemir's
deposition, Kaplan said, "If he's committed a crime through what he's
said that should be decided by the independent judiciary, not the
government." (The New Anatolian, April 15, 2006)
La
première chaîne privée en kurde a du mal à
se faire entendre
Il a fallu des années, et un petit coup de pouce de l'Union
européenne,
pour que voit le jour le mois dernier la première chaîne
de télévision
privée en langue kurde diffusée en Turquie. Un
progrès dans ce pays où
cet idiome était autrefois interdit mais qui reste insuffisant.
Le combat mené par Cemal Dogan pour diffuser en kurde depuis
Diyarbakir, la plus grande ville du Kurdistan de Turquie, est au coeur
d'une campagne pour que la minorité, majoritaire dans le Sud-Est
anatolien, obtienne des droits culturels. Mais les nationalistes turcs
continuent de s'opposer à une telle évolution, estimant
que cela
équivalait à encourager le séparatisme. La langue
kurde était
totalement interdite jusqu'en 1991.
Jusqu'alors, les téléspectateurs pouvaient compter sur la
très
populaire chaîne par satellite Roj TV, qui émet du
Danemark. Celle-ci a
été accusée par Ankara d'avoir encouragé
les émeutes qui se sont
soldées par la mort de douze manifestants fin mars-début
avril dans le
Sud-Est. Les autorités turques ont demandé à
plusieurs reprises à
Copenhague d'interdire la chaîne.
Cemal Dogan explique avoir demandé depuis des années le
droit de
diffuser en langue kurde, concentrant ses efforts sur les visiteurs et
diplomates étrangers. L'Union européenne avait
apporté son soutien à
cette idée et, en 2002, le Parlement turc a adopté une
loi autorisant
la programmation limitée d'émissions en kurde.
Les premières émissions ont été
diffusées deux ans plus tard sur la
télévision publique après des mois de querelles
intestines. Mais ces
documentaires et bulletins d'information en deux dialectes kurdes ne
bénéficient que d'un créneau d'une demi-heure par
semaine. Et il a
fallu deux années supplémentaires pour que la
chaîne privée de Cemal
Dogan puisse faire de même avec Gun TV. La chaîne Soz TV et
la radio
Medya FM, également basées dans le Sud-Est, ont obtenu le
même feu
vert.
La chaîne a commencé à diffuser le mois dernier une
émission intitulée
"Berceau de la culture" sur la littérature kurde. Mais elle a
dû
s'engager à ne pas émettre de contenu favorable au
séparatisme, à
limiter ses programmes à 45 minutes par jour et un maximum de
quatre
heures par semaine. Elle doit également sous-titrer en turc
toutes ses
émissions ou diffuser un contenu identique en langue nationale
après la
version originale.
"Les programmes ne peuvent violer l'unité de l'Etat, (...)
inciter au
terrorisme ou à la haine sur des différences ethniques,
linguistiques
ou régionales", peut-on lire dans le règlement
apposé au mur de salle
de contrôle. Une vingtaine de plaintes ont été
déposées pour la
diffusion de musique kurde et la chaîne a été
suspendue à au moins deux
reprises.
Une situation qui est loin de satisfaire Cemal Dogan. "Laissons Gun TV
diffuser pendant 24 heures en kurde. S'il le faut, plaide-t-il, nous
porterons le dossier devant la Cour européenne des droits de
l'homme".
(AP, 14 avril 2006)
Le chef
d'état-major appelle les Kurdes à se distancier d'avec le
PKK
Le chef d'état-major turc a appelé lundi la population de
Diyarbakir, dans le sud-est du pays, à prendre ses distances
avec le PKK, lors d'une visite dans cette ville touchées par de
violentes émeutes il y a deux semaines.
Le général Hilmi Ozkok, a attribué la
responsabilité de ces émeutes - qui ont
débuté le 28 mars et ont entraîné la mort de
15 personnes - au PKK. "Les incidents qui se sont produits ont
attristé toute la nation turque, mais ils ne doivent surtout pas
être considérés comme représentatifs de
l'opinion de l'ensemble de la population de cette région", a
déclaré le général à la presse.
A Ankara, environ 10.000 personnes, selon les observateurs, ont
assisté lundi aux funérailles d'un officier turc
tué dans l'est de la Turquie lors d'une attaque des militants du
PKK.
Le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, de nombreux ministres, le
général Hilmi Özkök, chef d'état-major
des armées, et le président du parlement Bülent
Arinç, entre autres, faisant partie de l'assistance.
Plusieurs centaines d'officiers étaient également
présents à la mosquée de Kocatepe, au
centre-ville, pour la cérémonie religieuse avant que le
cercueil du lieutenant-colonel Alim Yilmaz, recouvert du drapeau turc,
fut transporté par cortège militaire à un
cimetière militaire de la ville où il a été
inhumé.
Douze militants
kurdes et
deux soldats turcs ont été tués dans des combats
survenus mardi soir
dans une zone montagneuse du sud-est de la Turquie, a-t-on
indiqué
mercredi de sources de sécurité locales.
Les affrontements avec les combattants du PKK se sont poursuivis
pendant toute la nuit dans la localité de Besta-Dereler de la
province
de Sirnak, près de la frontière avec l'Irak, a-t-on
précisé de même
source. (AFP, 10
avril 2006)
Deux gendarmes, sept militants kurdes tués dans
le Sud-est
Sept militants kurdes du PKK et deux gendarmes ont été
tués dans le
sud-est anatolien à majorité kurde, ont rapporté
des sources locales de
sécurité. Ce bilan concerne trois incidents
séparés.
Six militants kurdes impliqués dans la mort de soldats turcs en
début
de semaine ont été abattus vendredi par une unité
de commandos dans la
province de Sirnak, près de la frontière irakienne, selon
des sources
locales.
Les commandos turcs, assistés par des hélicoptères
d'assaut, ont
attaqué un groupe de huit militants du PKK à deux
kilomètres du lieu où
deux soldats avaient perdu la vie mardi dans l'explosion d'une mine et
où trois autres avaient été tués par les
rebelles.
Un septième rebelle a été abattu dans une zone
rurale de la province de
Batman, à 180 kilomètres au nord-ouest de Sirnak, au
cours d'une
opération des forces de sécurité, a
rapporté l'agence Anatolie.
Deux gendarmes, dont un lieutenant-colonel, ont par ailleurs
été tué et
deux autres blessés par l'explosion d'une mine au passage de
leur
véhicule dans la province d'Elazig, à environ 400
kilomètres au
nord-ouest de Sirnak, selon Anatolie. (AFP, 8 avril 2006)
Erdogan
et l'Armée défendent le renforcement de la terreur de
l'Etat
Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a rejeté jeudi les
critiques sur un usage excessif de la force policière lors des
émeutes
kurdes qui ont fait 15 morts en Turquie la semaine dernière.
L'armée
s'est dans le même temps déclarée
déterminée à éradiquer "la rébellion
séparatiste du PKK", dont des militants ont abattu mardi cinq
soldats
et un policier dans le sud-est anatolien à majorité
kurde, théâtre des
principales émeutes.
"Nos forces de sécurité ont fait preuve d'une attitude de
tolérance
jamais vue dans les autres pays, au risque d'être tuées ou
blessées", a
déclaré M. Erdogan aux journalistes. "Personne ne peut
les accuser de
cette manière et nous ne sommes pas obligés de
répondre à chaque fois à
ces accusations", a-t-il ajouté.
M. Erdogan était invité par les journalistes à
commenter des
informations selon lesquelles des membres du Parlement européen
lui ont
adressé une lettre condamnant la réponse jugée
disproportionnée de la
police lors de ces incidents. La lettre menace en outre la Turquie
d'une suspension des négociations d'adhésion
entamées en octobre par
Ankara avec l'Union européenne, au cas où elle ne
respecterait pas les
droits de sa communauté kurde. "Très récemment,
cinq militaires et un
policier ont été tués. Ceux qui rédigent
ces lettres doivent d'abord
venir (en Turquie) et vivre ce qu'ils (les forces de l'ordre)
endurent", a commenté le Premier ministre.
Plusieurs centaines de personnes scandant des slogans hostiles au PKK
et brandissant des drapeaux turcs ont assisté jeudi dans l'ouest
de la
Turquie aux obsèques des soldats et du policier. Plusieurs
officiers de
haut rang, dont le général commandant les forces
terrestres Yasar
Büyükanit, ainsi que de nombreux autres militaires ont pris
part aux
cérémonies, saluant les cercueils recouverts du drapeau
turc.
Le général Büyükanit a promis que
l'armée continuerait de combattre le
PKK jusqu'à l'éradication du groupe. "Nous continuerons
notre combat
avec détermination (...) Nous allons mettre un terme à
ces
souffrances", a déclaré l'officier, cité par
l'agence de presse
Anatolie. "Ces traîtres se verront administrer la punition
adéquate".
Plusieurs membres de l'assistance ont appelé à
l'exécution du chef du
PKK Abdullah Öcalan, comdamné à la prison à
vie et interné dans l'île
prison d'Imrali (nord-ouest) depuis 1999. "Ne le nourrissez pas
à
Imrali, pendez-le", ont-ils crié. (AFP, 6 avril 2006)
Talks
in Parliament signal hard road ahead for Kurdish issue
The declarations in Parliament's session on terror, made by various
politicians from different parts of the political spectrum, show that
the Kurdish question in Turkey has entered a phase which is even more
difficult than its past thorny path.
Reading between the lines, the debate in Parliament Tuesday also
demonstrated that the Kurdish problem, which had always been left in
the shadow of terrorism, has made little progress over the last few
years.
In Turkey, the Kurdish problem had always been linked in discussions
with the terrorism of the Kurdistan Workers' Party (PKK). In other
words, it was the PKK terrorism which determined how and when the
Kurdish question came into the spotlight. Looking at the debate in
Parliament, this fact was underlined once more, when the PKK action in
Diyarbakir and various other regional centers, as well as Istanbul,
carried the issue both to Turkish Parliament and to the European Union.
However, when the Kurdish question is debated only in relation to
terrorism, both decreasing tensions and debate in a healthy atmosphere
becomes more difficult. Moreover, the debate in Parliament also creates
the question whether the present atmosphere creates a regression from
the tentative steps taken.
The talks in Parliament proved to be a "Turkish classic." As if the
issue was just an ordinary legislation or monitoring, the opposition
blamed the government while the government stuck to the cliches that it
always uses -- that the necessary steps were taken in line with the
gravity of state.
Main opposition Republican People's Party leader Deniz Baykal have
described the issue as a "division of the state" and claimed that the
unrest was caused by the vacuum left by the government. According to
Baykal, the unrest was initiated by the command of Abdullah Ocalan, the
jailed leader of the PKK, from Imrali, where he is serving a life
sentence. The executors of this were the guerillas in the Kandilli
mountains.
Erkan Mumcu, the leader of the Motherland (ANAVATAN) Party and a former
minister in the Justice and Development Party (AKP) government, tried
to show his general and technical outlook to the problem with
references to "global imperialism." He also heavily criticized the
"cryptic" nature of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's past
statement on the Kurdish problem and said that the solution lay in
integration.
True Path Party (DYP) leader Mehmet Agar said that the zero terror of a
few years ago was seen in every sector of life. The issue, he claimed,
could be solved through gathering the public support behind the
government. "If you have a strategy, implement it. If you don't, then
ask," he said.
As for the government, the speech of Interior Minister Abdulkadir Aksu
was largely confined to giving figures. He stressed that the government
has done all that was needed and could be done to eradicate terrorism.
He also joined the opposition in condemning the mayors of the
Democratic Society Party (DTP). As for Koksal Toptan, who represented
the ruling AKP, the main culprits were both the DTP and CHP. He
maintained that it was unthinkable to shoot at children, who were moved
to the front of the demonstrations by the PKK. In his criticism of the
CHP, Toptan pointed out that CHP had in 1991 collaborated in the
elections with the predecessor of the DTP.
While Parliament's debate was more political in nature, the speech of
Prime Minister Erdogan was more sentimental and expressed regrets: "I
made a speech in Diyarbakir and expressed that there was a Kurdish
problem in this country. However, my words were not reciprocated by a
positive approach by the democratic civil society groups. On the
contrary, some tried to exploit it."
The words of the prime minister demonstrated that the outlook towards
the Kurdish problem changed. His call to the DTP to recognize the PKK
as a terrorist group also means a total burning of political bridges.
DTP Co-Chair Ahmet Turk's reply that the AKP has met with Hamas (a
clear stretching of facts) also indicates a further stretch of ties.
While Ankara was living through that debate, 90 children were placed in
jail on the grounds that they violated Article 302 of the Penal Code by
"trying to violate the integrity of the state." The ages of those
children ranged between 12 and 18. (thenewanatolian.com, sedat bozkurt,
April 6, 2006)
Des partisans du PKK manifestent dans le nord de
l'Irak
Des partisans du PKK ont manifesté jeudi à Erbil, dans le
nord de
l'Irak, dénonçant les autorités d'Ankara
après les émeutes kurdes qui
ont fait 15 morts en Turquie la semaine dernière. Des centaines
de
sympathisants du Parti de la solution kurde, une formation kurde
irakienne proche du PKK, se sont rassemblés dans la ville
d'Erbil, à
350 km au nord de Bagdad, demandant dans des banderoles au Parlement
kurde irakien de prendre position contre les agissements des
autorités
turques contre les Kurdes.
Ils ont également dénoncé "le régime turc"
et les "assassinats d'enfants".
"Nous appelons les Kurdes d'Irak à apporter leur soutien
à leurs frères
en Turquie et à soutenir leur soulèvement", a dit
à l'AFP un dirigeant
du Parti de la solution kurde, Faïq Kawlabi, qui participait
à la
manifestation. (AFP, 6 avril 2006)
Cinq soldats et un policier tués lors des
combats avec la guérilla kurde
Cinq soldats et un policier turcs ont été tués
lors de combats avec des guérillas kurdes dans des zones rurales
de sud-est de la Turquie
à
majorité kurde, où le calme était revenu mercredi
dans les villes,
théâtres de violentes émeutes la semaine
dernière.
Deux militaires ont péri mardi dans l'explosion d'une mine
posée par
les militants du PKK dans les monts Gabar (province de Sirnak, voisine
de l'Irak), a-t-on indiqué mercredi de source officielle.
Lors des opérations de l'armée pour capturer les auteurs
de l'attentat,
trois autres militaires ont été abattus par les rebelles
qui leur
avaient tendu une "embuscade", a-t-on précisé de
même source.
L'attaque a en outre fait deux blessés, selon les médias.
Un policier blessé mardi lors d'une attaque à l'arme
automatique des guérillas contre un commissariat de Genç,
bourgade de la province
de
Bingöl, à 200 kilomètres au nord-ouest de Sirnak, a
succombé à ses
blessures dans la nuit de mardi à mercredi, selon des sources
locales.
Le sud-est anatolien a connu plusieurs jours de graves émeutes
la
semaine dernière après l'enterrement de rebelles abattus
par les forces
de sécurité.
Douze personnes ont été tuées dans la
région au cours de ces heurts et
trois autres à Istanbul (nord-ouest) dans une attaque au
cocktail
Molotov menée par des sympathisants du PKK contre un autobus.
Le calme était revenu mercredi à Diyarbakir, principale
ville de la
région et théâtre des plus violents affrontements,
où policiers et
militaires assuraient une surveillance renforcée, a
constaté un
journaliste de l'AFP.
Aucun incident n'y a été signalé.
A Istanbul, un attentat à la bombe contre une permanence du
Parti de la
justice et du développement (AKP, au pouvoir) a fait trois
blessés et a
été revendiqué par un groupe séparatiste
kurde, les Faucons de la
liberté du Kurdistan (TAK).
La bombe avait été placée dans une poubelle
à l'entrée de la
permanence, au deuxième étage d'un immeuble. Les locaux
ont été
gravement endommagés.
Trois personnes, dont un permanent de l'AKP, ont été
légèrement
blessées, a déclaré le chef de l'AKP pour
Istanbul, Mehmet Muezzinoglu,
à la chaîne de télévision CNN-Turk.
Dans un communiqué publié sur leur site internet, les TAK
ont annoncé
qu'il s'agissait d'une riposte à la répression des
émeutes par les
forces gouvernementales et ont menacé de commettre de nouveaux
attentats.
"Nous poursuivrons les actions contre l'AKP fasciste et toutes les
institutions fascistes qui soutiennent et exécutent le massacre
de
notre peuple", déclare le groupe.
Dans la journée, le gouvernorat d'Istanbul a annoncé que
les forces de
sécurité avaient saisi dans un cimetière à
Esenyurt 10 kilos de plastic
d'un type fréquemment utilisé par les militants kurdes.
(AFP, 5 avril
2006)
La lettre des parlementaires européens
à Tayyip Erdogan
Monsieur le Premier Ministre de Turquie
Recep Tayyip ERDOGAN,
et, p.c.,
au Président du Conseil UE, M.SCHUSSEL
au Commissaire UE à l'Elargissement, M.REHN
au Président du Parlement Européen, M.BORRELL
Strasbourg, le 5 avril 2006
M. le Premier Ministre,
en tant que député(e)s européens -et parmi nous
beaucoup ont voté en
faveur de l'ouverture des négociations d'adhésion de la
Turquie à
l'Union Européenne- nous sommes particulièrement
choqués par les
évènements qui se déroulent actuellement à
Diyarbakir et par la
responsabilité des autorités turques dans la gestion de
la crise.
Il est inadmissible que les Kurdes de Turquie, une communauté
d'au
moins 18 millions de personnes, ne puissent exercer aucun droit
fondamental significatif lié à leurs identités
culturelle, sociale et
politique, et que, au contraire, le gouvernement d'Ankara se refuse de
reconnaitre l'identité de peuple.
Nous affirmons solennellement qu'il n'y a pas de solution militaire
à
la "question kurde" et que la recherche d'une solution politique,
non-violente et négociée aux problèmes de la
région s'impose. Sachez
que, pour nous, la reconnaissance et l'exercice des droits fondamentaux
de la population kurde de Turquie sont un préalable à
toute adhésion de
la Turquie à l'Union Européenne.
Lors de la décision sur la date de l'ouverture formelle des
négociations UE-Turquie, la Commission et le Conseil ont
souligné que
toute négociation sera suspendue en cas de grave violation des
principes démocratiques et des droits de l'Homme par Ankara.
L'Union
devra prendre des initiatives appropriées dans ce sens si
l'armée
turque continue dans ses activités unilatérales au
mépris des droits de
la population kurde.
Nous condamnons le gouvernement d'Ankara ainsi que les
représentants
locaux de l'armée turque et de l'autorité de l'Etat pour
les exactions
qui ont menées à la mort de civils innocents à
Diyarbakir. Nous lançons
un appel à toutes les parties en conflit pour qu'elles
suspendent leurs
activités militaires, immédiatement et sans conditions,
afin que le
calme puisse être rétabli et qu'un processus politique de
dialogue soit
ouvert.
Finalement, nous demandons à la Présidence de l'Union
Européenne ainsi
qu'à la Commission de prendre les initiatives politiques
appropriées
afin qu'un dialogue formel, politique et constructif, entre le
gouvernement d'Ankara et les Kurdes ait finalement lieu.
Salutations distinguées.
AGNOLETTO Vittorio, Coord.Gr.Am."PE-Kurdes", ADAMOU Adamos, AUKEN
Margrete, BATZELI Katerina, BEGLITIS Panagiotis, BERTINOTTI Fausto,
BOURZAI Bernadette, BRIE André, CAMRE Mogens N.J., CARLOTTI
Marie-Arlette, CASACA Paulo, CATANIA Giusto, CHIESA Giulietto, CORREIA
Fausto, DE BRUN Bairbre, DEMETRIOU Panayotis, DIMITRAKOPOULOS Georgios,
EVANS Jillian, FORD Glyn, GOMES Ana Maria, GOUDIN Helene, GRUBER Lilli,
GUIDONI Umberto, GURMAI Zita, HAMMERSTEIN David, HASSI Satu, JOAN I
MARI Bernat, KARATZAFERIS Georgios, KAUFMANN Sylvia-Yvonne,
KUSSTATSCHER Sepp, LAMBERT Jean, LUDFORD Sarah, MARKOV Helmuth,
MATSAKIS Marios, MEYER Willy, MORGANTINI Luisa, MORAES Claude,
MUSACCHIO Roberto, ORTUONDO LARREA Josu, PAPADIMOULIS Dimitrios,
PFLUEGER Tobias, PRODI Vittorio, ROURE Martine, SACCONI Guido, SMITH
Alyn, STAES Bart, SVENSSON Eva-Britt, TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos, UCA
Feleknas, VAKALIS Nikolaos, WAGENKNECHT Sahra, WURTZ Francis, ZIMMER
Gaby.
La Commission européenne appelle la
Turquie à la retenue
face aux émeutes
La Commission européenne a appelé mardi les
autorités turques à la retenue face aux émeutes
kurdes, qui ont fait 3 morts à Istanbul et 12 dans le Sud-Est de
la Turquie.
"Nous attendons des autorités turques qu'elles se retiennent
d'utiliser une force excessive", a indiqué le commissaire
européen à l'Elargissement Olli Rehn, lors d'un point de
presse au Parlement européen à Strasbourg.
Il a souligné que la Commission allait "continuer ses
discussions avec les autorités turques" sur cette situation,
mais souligné qu'il n'était pas question de suspendre les
négociations en cours avec Ankara sur l'entrée dans
l'Union européenne.
"Une suspension des négociations n'apporterait aucune
amélioration de la situation actuellement", a estimé M.
Rehn.
"Ce qu'il faut c'est un développement économique et
social" de la région du sud-est, "plutôt que des mesures
draconiennes des Européens".
Les émeutes kurdes, qui ont frappé la semaine
dernière le Sud-Est à majorité kurde de la
Turquie, ont fait, outre les trois personnes tuées à
Istanbul, 12 morts à Diyarbakir, principale ville du Sud-Est, et
dans ses environs, où les manifestations se sont
multipliées après la mort de 14 rebelles kurdes dans des
combats avec l'armée. (AFP, 4 avril 2006)
Des procureurs turcs s'opposent à un
nouveau procès pour Öcalan
Des procureurs turcs d'une cour d'assises d'Ankara ont rejeté
une
demande de rejuger le leader kurde emprisonné Abdullah
Öcalan,
affirmant ques les lois en vigueur ne permettent pas un nouveau
procès,
a rapporté mercredi l'agence de presse Anatolie.
Le leader du PKK avait demandé en janvier à être
rejugé conformément à
un arrêt en ce sens de la Cour européenne des droits de
l'Homme (CEDH),
mais ses avocats avaient fait état d'obstacles judiciaires.
C'est la cour dont dépendent les deux procureurs et qui traite
notamment des délits terroristes qui doit trancher sur
l'affaire,
précise l'agence.
Un nouveau procès pour Öcalan, considéré
comme l'ennemi public no 1 en
Turquie, s'avérera un casse-tête pour le gouvernement en
raison des
nombreuses critiques qu'il devrait affronter sur le plan
intérieur,
notamment des milieux nationalistes.
La CEDH a recommandé en mai 2005 d'organiser un nouveau
procès contre
Öcalan, ayant jugé que celui en 1999 au cours duquel il
avait été
condamné à mort sur l'île-prison d'Imrali
(nord-ouest) était
"inéquitable".
La peine de mort prononcée contre Öcalan, 57 ans, avait
été commuée à
la réclusion à vie en 2002 après l'abolition de la
peine de mort en
Turquie.
La Turquie a indiqué qu'elle respectera la recommandation de la
CEDH,
mais elle doit au préalable amender une loi qui permet de
nouveaux
procès pour les détenus dont le jugement a
été condamné par la CEDH,
mais qui exclut Öcalan et environ une centaine d'autres personnes.
Aucune initiative n'est actuellement en cours pour un tel amendement.
(AFP, 5 avril 2006)
L'opposition dénonce le terrorisme de
l'Etat turc contre le peuple kurde
DPT Accuses
Turkish Regime Over Deadly Rioting
Turkey's main Kurdish party lashed out at the government on Monday over
the use of excessive force in response to a week of violence between
Kurdish protestors and police that has claimed 15 lives.
"We condemn all protests that fall outside democratic limits, but in a
state based on the rule of law, no weapons can be used against an
unarmed protest," Aysel Tugluk, the co-chairman of the Democratic
Society Party (DTP), told a press conference here.
"It is the government and the prime minister who are responsible for
all that has happened," she added.
The rioting began last Tuesday in Diyarbakir, the biggest city of the
mainly Kurdish southeast of the country after the funerals of
separatist Kurdish rebels killed in fighting with the army, before
spreading to the region.
Riot police used firearms to disperse the protestors as angry youths
torched government buildings and banks, vandalized shops and attacked
the police with petrol bombs and stones.
Among the 15 victims were three children, one of whom was shot while
watching the rioting from the balcony of his home, Tugluk said.
"Children who had no part in the incidents and who were watching the
events from the balcony or the park were massacred," she said.
Tugluk expressed concern that the clashes could deteriorate into ethnic
fighting and called on the government to drop its "policy of violence"
and focus on democratic reforms that would allow it to make peace with
the Kurdish minority.
"Through this policy, the government is shutting off dialogue and peace
and dragging Turkey into darkness with its anti-terror law and
anti-democratic measures," she charged.
"There is no option other than a political and democratic solution."
Ayhan Karabulut, a local DTP leader in Batman, east of Diyarbakir, was
detained on Monday for speeches made during the unrest, Anatolia news
agency reported.
The situation was calm on Monday in Diyarbakir but the spread of unrest
to Istanbul, home to hundreds of thousands of often poor Kurdish
immigrants, raised the spectre of ethnic violence.
"The use by some anti-government parties of ethnic divisions as a
political instrument could degenerate into violence," warned
Jean-François Perouse, a researcher with a French sociological
institute based in Istanbul.
He was referring to nationalist opposition parties that strongly reject
any political solution to Turkey's Kurdish problem, preferring military
action to what they consider a security issue.
Perouse added that Istanbul's Kurdish community -- the result of
"forced immigration" sparked by fighting between the army and the PKK
in southeast Turkey in the 1990s -- was particularly violence prone
because "it has been economically and politically marginalised".
An armed Kurdish rebel group that has claimed several deadly bomb
attacks in Turkey in the past threatened Monday to hit tourist targets
across the country.
In a statement posted on the website of the Europe-based pro-Kurdish
Firat news agency, the Kurdistan Freedom Falcons (TAK) called on
foreign tourists to avoid Turkey "or face the consequences."
"Foreign currency brought in by tourists is the greatest resource of
the Turkish state ... in its attacks against the Kurdish people," the
TAK statement said.
"We declare that we will target hotels, amusement areas and tourism
companies," TAK said.
In Istanbul's Gazi district, which has a sizeable Kurdish population,
police also fired tear gas to break up a 150-strong group of
stone-throwing youths who had set up barricades and set fire to rubbish
containers, CNN Turk reported. (AFP, Reuter, AP, April 3, 2006)
Yek-Kom: Erdogan
gives licence to kill Kurdish children and women
The declaration of the Federation
of Kurdish Associations in Germany (YEK-KOM):
In recent days violent confrontations and clashes between Kurdish
citizens and the Turkish army and authorities have erupted in several
Kurdish and Turkish cities including Diyarbakir, Batman, Siirt, Mardin,
Kiziltepe, Istanbul and Yüksekova. Turkish police and military
have
attacked Kurdish civilians using tear gas, batons, firearms and tanks.
The results are terrifying and alarming: seven civilians killed,
hundreds seriously injured, hundreds of people were arrested the
majority of which are minors.
The names of the Kurds shot by Turkish police and military are as
follows: Fatih Tekin (three years old), Enes Ata (six years), Abdullah
Duru (nine years), Mehmet Akbulut (18 years), Mehmet Isikci (19 years),
Tarik Atakaya (22 years) and Mustafa Eryilmaz (26 years).
Preceding these murders were the peaceful funeral and mourning
processions for members of the Kurdish Peoples Defence Forces (HPG) who
were killed with poison gas by the Turkish army during one of its most
recent military operations in the region of Mus-Bingöl. Just days
before these attacks, the Kurdish guerrilla forces announced another
unilateral truce to ensure peaceful celebrations of the Kurdish New
Year, Newroz.
In addition to these developments, it is alarming to see the Turkish
state‚s response to legitimate demands and democratic actions of the
Kurdish people. On the one hand special fighting units of the Turkish
army are increasingly deployed in the Kurdish regions in order to crush
the people‚s protest and uprising. On the other, attacks on Kurdish
institutions, organisations and politicians are intensifying. Blaming
the Kurdish TV-station ROJ-TV for the current developments and events,
Turkish political and military authorities now try to achieve their
long-standing goal of closing down the popular Kurdish TV-station. The
repression of Kurdish political representatives is taken to another
level as Turkey is threatening legal action and court cases as well as
open violence against Kurdish mayors and parties such as the Party for
a Democratic Society (DTP).
All this illustrates vividly the extent to which the Turkish state
understands the Kurdish people as part of its own citizenship. That is,
Kurds are still perceived and treated as "terrorists, trouble makers
and traitors‚. Equally, reforms of linguistic, cultural and political
rights of the Kurds, which were introduced hesitantly, were
subsequently declared invalid by the Turkish authorities. Again, the
Turkish government of minister president Erdogan demonstrates that
so-called reforms and declarations of intent are a sole masquerade.
Responding to the recent events, Erdogan issued a statement in which
there was not a single word lost about the murdered children and
adolescents. The police and military forces responsible for the murders
do not have to fear any legal or disciplinary consequences. On the
contrary, the Turkish minister president said the following: "Our
security forces will use the necessary force and intervene against
anybody who agrees to be a tool of terror, including children and
women. I want this to be clearly understood.‚ This statement amounts to
a licence to kill, the green light for more massacres on the Kurdish
civilian population. According to Erdogan‚s reasoning, murdering
children is part of necessary intervention by the state in agreement
with Turkish political authorities. With his words and actions Erdogan
makes himself personally and politically fully responsible for the
massacres of Kurdish civilians.
These most recent events clearly demonstrate that Turkey is still a
long way from democracy, human rights and the rule of law. It is highly
questionable whether the current developments in Turkey can be squared
with aspirations for membership of the European Union. All member
states of the EU are called upon to intervene strongly against these
forms of state terrorism practiced by Turkey. If Turkey‚s policies and
attitudes do not change the prospect of EU-membership can not be upheld
any longer. (YEK- KOM, Federation of Kurdish Associations in Germany,
April 1st, 2006)
Institut kurde
de Bruxelles: De nouveaux massacres au Kurdistan
L'évaluation du journaliste
kurde Ahmet Dere, diffusée par l'Institut
kurde de Bruxelles:
Avec l’arrivé du printemps et suite aux festivités de la
fête du
Newroz, la situation au Kurdistan de Turquie devient de plus en plus
complexe. Et surtout, suite aux festivités du Newroz,
auxquelles des
millions de gens ont participé, les autorités
turques ont rendu plus
difficile la vie au Kurdistan. Ainsi, pour répondre à la
grande volonté
du peuple kurde, les forces militaires turques ont entamé de
vastes
opérations contre la guérilla. Ces opérations
continuent toujours dans
de diverses régions kurdes.
Je crois que l'opinion publique démocratique suit de
près ce qui se
passe au Kurdistan. Lors des manifestations qui continuent dans la
région de Diyarbakir (Amed), depuis le 25 mars 2006 six
personnes, dont
un enfant Abdullah Duran, âgé de 12 ans, ont
été tuées. De tels
événements se déroulent dans beaucoup d'autres
régions du Kurdistan de
Turquie, où il y a des morts et des blessés. Des
centaines de personnes
ont été arrêtées pendant ces
événements.
Les opérations militaires turques, qui ont commencé juste
après les
festivités du Newroz, continuent sans cesse. Dans
l'opération qui a été
menée dans la région de MUS-BINGOL, les gaz chimiques
ont été utilisés
et ont causé la mort de 14 guérilleros kurdes.
Suite à ce massacre, la
situation dans certaines villes du Kurdistan, notamment à
Diyarbakir,
Batman, Siirt et Sirnak devient de plus en plus explosive. Et la
position des forces armées turques devient de plus en plus
dangereuse
et impitoyable.
C'est la première fois que les villes du Kurdistan connaissent
une
telle brutalité de la part des forces de l'ordre turques.
Malheureusement, jusqu'à maintenant aucune organisation
internationale
n'a réagit de façon officielle contre cette
brutalité. Et ce, malgré
plusieurs appels faits par les organisations kurdes en Europe.
Il faut savoir que, depuis le 19 mars 2006, les forces de la
guérilla
kurde avaient une position de cessez-le-feu. Malgré cette
position de
la guérilla, une grande opération, où des dizaines
de milliers de
soldats ont participé a été entamée dans la
région de Mus-Bingol. Comme
l'opinion publique démocratiquesait, cette opération a
causé un
massacre : 14 guérilleros ont perdu la vie. D'après les
informations
locales, les gaz toxiquse ont été utilisés
dans cette opération.
Parmi les 14 guérilleros assassinés il y a un jeun Kurde
d’Irak, trois
jeunes Kurdes de Syrie, deux jeunes Kurdes d’Iran et les autres huit
jeunes sont des Kurdes de Turquie. C’est une réalité qui
démontre que
les Kurdes sont liés les uns aux autres. Ce qui prouve que les
frontières artificielles des états colonialistes ne sont
que des
obstacles formels.
Suite à ce massacre contre la guérilla kurde, il y a,
depuis le 27
mars, de grandes manifestations, voir des soulèvements
populaires,
organisées dans les villes de Diyarbakir, Batman, Siirt, Sirnak
et
aussi dans les villes de Turquie comme Adana, Istanbul, Izmir et
autres. Pendant ces manifestations il y a eu des affrontements entre
les manifestants et les forces militaires turques.
A Diyarbakir, malgré les renforts militaires provenant des
villes
avoisinantes comme celle de Mardin ou autres, le soulèvement
populaire
n'a pu être maîtrisé et, pour la
première fois depuis le coup d’état
militaire de 1980, l’armée de terre turque occupe la ville. Les
interventions des forces de sécurité turques sont
réalisées de façon
sauvage. Rien que le 28 mars, plus de 50 civils ont été
blessés dans la
ville de Diyarbakir et de nombreuses personnes y ont été
arrêtées.
Depuis le 28 mars les commerçants ont gardé les rideaux
baissés et les
écoles de la ville sont toujours désertées.
Il faut savoir que l’intensification de la guerre dans les
régions du
Kurdistan ne sert ni les intérêts des peuples kurde et
turc, ni, à long
terme, les intérêts économiques et les relations
entre la Turquie et
l’Union Européenne. C’est pourquoi les Kurdes insistent et
répètent
leurs demandes auprès des institutions européennes pour
qu’elles
utilisent tout leur pouvoir dans le but d’encourager un dialogue entre
la Turquie et les représentants légitimes du peuple
Kurde, et ceci en
vue de trouver une solution démocratique et politique à
la question
kurde.
Les Kurdes se sont toujours déclarés en faveur d'un
processus de paix
et de dialogue. Cette position des Kurdes est toujours valable.
(kib@skynet.be, 3 avril 2006)
Le Bureau
d'information du DHKC: Une « démocratie » qui tire
sur des enfants
Le Bureau d'information du DHKC
à Bruxelles vient d'annoncer le bilan mensuel suivant du
terrorisme de l'Etat turc:
Pendant que les autorités belges se défoulent sur
quiconque ose se
solidariser avec les militants et sympathisants du DHKC sur leur
territoire, notamment en interdisant une manifestation comme elles
l'ont fait hier, l'Etat turc continue ses crimes contre
l'humanité en
toute impunité et principalement contre le peuple kurde.
Dans les provinces kurdes, la révolte gronde depuis le 24 mars
2006,
date à laquelle 14 combattants du HPG (forces de défense
du peuple,
branche armée du PKK) ont été tués par
l'armée turque dans le district
de Solhan en province de Bingöl.
Certaines sources parlent de l'usage de gaz chimiques contre les
guérilleros.
Les funérailles organisées à Diyarbakir, Siirt,
Batman et Adana, ont
donné lieu à une véritable explosion de
colère, soutenue par une
majorité de commerçants qui fermèrent leurs
échoppes par solidarité
envers les combattants assassinés et leurs familles.
L'armée a, quant à elle, déclaré le
couvre-feu dans la plupart des
provinces kurdes tandis que la police lançait ses panzers sur la
foule
et tirait à balles réelles, tuant à ce jour pas
moins de 12
manifestants.
Parmi les « terroristes » tués, on compte plusieurs
adolescents et
notamment trois enfants en bas âge. Il s'agit respectivement
Fatih
Tekin, un enfant de trois ans, tué par la police à Batman
le 31 mars
dernier, Enes Ata, 6 ans et Abdullah Duran, 9 ans, tués la
veille à
Diyarbakir. Les tirs de la police n'ont épargné personne,
pas même les
vieillards : aujourd'hui même, Halit Sögüt, 78 ans, a
lui aussi perdu
la vie suite aux tirs de la police de Diyarbakir.
Dans les heures qui suivirent le meurtre du petit Enes, Recep Tayyip
Erdogan a justifié les massacres commis par la police et
l'armée par
ces termes : « Nos forces de sécurité feront ce
qu'elles ont à faire,
quelles que soient les personnes servant d'instrument au terrorisme,
fussent-elles des enfants ou des femmes. » Loin d'en
démordre, lors
d'une réunion des cadres de son parti à Ankara, Tayyip
Erdogan, a
déclaré, plus inflexible que jamais que « ceux qui
jettent leurs
enfants dans la rue ou donnent aux organisations terroristes l'occasion
de les instrumentaliser pleureront demain en vain ». Le ministre
Abdülkadir Aksu a, quant à lui, félicité sa
police pour ses « loyaux
services ».
D'après les bilans non officiels, il y aurait plus de deux mille
manifestants blessés depuis le début de la
révolte.
Pour ceux qui, comme les autorités belges et européennes,
croient
encore au miroir aux alouettes de la démocratisation de l'Etat
turc,
voici une liste incomplète des activités terroristes
qu'il a menées
dans le courant du mois de mars :
Le 1er mars, plusieurs perquisitions sont effectuées aux
domiciles d'étudiants pro-kurdes à Ankara.
Le 2 mars, les parents du président de l'institut kurde de
Bruxelles,
Ferho Akgül, 85 ans, et Fatim Akgül, 80 ans, ont
été sauvagement
assassinés dans leur village Mizizah, près de Mardin, par
des inconnus
soupçonnés de faire partie des forces spéciales de
l'armée.
Le même jour, des perquisitions ont été
effectuées dans plusieurs
maisons dans les villes kurdes de Cizre et de Silvan. 7 personnes
soupçonnées de liens avec le PKK sont
arrêtées.
A Nusaybin, Bilal Cengiz, un berger de 39 ans, est abattu par la
gendarmerie pour avoir fait paître ses moutons dans une zone
militarisée à la frontière turco-syrienne.
Toujours le 2 mars, 6 membres de l'association d'entraide avec les
familles de détenus (TAYAD) sont tabassés et
arrêtés devant les portes
de l'hôpital de Gebze où la détenue du DHKP-C Fatma
Koyupinar en grève
de la faim depuis près de 300 jours venait d'être
alimentée de force.
Le 3 mars, 28 personnes sont arrêtées à leur
domicile de Mardin par les
unités spéciales d'intervention. Plusieurs perquisitions
dans les
milieux étudiants pro-kurdes sont menées à Ankara.
Le 5 mars, 19 membres de membres de TAYAD sont malmenés et
arrêtés
devant l'hôpital de Gebze où la détenue Fatma
Koyupinar, agonisante,
est alimentée de force.
Le 7 mars, quatre vendeurs de l'hebdomadaire de gauche
'Yürüyüs' sont
brutalisés par la police à Adana et placés en
garde à vue.
A Urfa, 4 personnes sont arrêtées. A Lice, on note une
opération de ratissage appuyée par l'aviation.
A Malatya, un correspondant de l'Agence kurde « Dicle Haber
Ajansi » du
nom de Izzettin Ikbal est arrêté à son domicile
ainsi qu'un étudiant du
nom de Hasan Bozkurt.
Le 9 mars, plusieurs perquisitions brutales sont effectuées dans
le
quartier d'Armutlu à Istanbul. Trois personnes
soupçonnées d'activités
subversives liées à la gauche radicale, sont
arrêtées.
Le 10 mars, des policiers maltraitent des membres de la commission des
jeunes de l'association pour les droits et les libertés
fondamentaux à
Samsun (Nord de la Turquie).
Le 11 mars, on note à Cizre et à Batman, respectivement 3
et 4 arrestations dans les milieux nationalistes kurdes.
Le même jour, des hélicoptères Cobra et Sikorski de
l'armée turque
tirent à l'aveuglette lors d'opérations sur le Mont
Gabbar dans la
région de Sirnak.
Le 13 mars, un lycéen expulsé de son école
à Diyarbakir et 15 de ses
camarades qui protestent contre cette mesure sont tabassés par
la
police. Le lycéen reçoit une balle dans la jambe tandis
que 9 de ses
camarades sont emmenés au poste de police.
On fait également état de 5 arrestations à
Bingöl.
Le 14 mars, les locaux de l'association pour les droits et les
libertés
de Dersim et les habitations des membres de l'association sont la cible
des rafles policières. Ces perquisitions et les
brutalités collatérales
vont se poursuivre pendant une dizaine de jours.
Le même jour, deux étudiants en médecine de «
l'université du 19 mai »
à Samsun sont agressés par des fascistes du mouvement des
Loups Gris.Le
15 mars, des affrontements éclatent à Kiziltepe, un
district de Mardin,
entre jeunes manifestants célébrant la fête du
nouvel kurde Newroz et
les forces de sécurité. Ces dernières dispersent
le rassemblement à
l'aide de panzers.
Le 15 mars, Zeynep Erdugrul, une jeune femme de 26 ans, membre de
TAYAD, l'association de famille des prisonniers politiques, est
arrêtée
à Trabzon et immédiatement incarcérée. Elle
avait été victime le 6
avril 2005, elle et 4 de ses camarades, d'un lynchage massif
orchestré
par les milices fascistes appelées les « Loups Gris
» et la police
alors qu'ils ne faisaient que distribuer des tracts
dénonçant les
exactions dans les prisons cellulaires de type F. Elle fut donc victime
d'une agression barbare mais le tribunal de Trabzon a donné
raison à
ses agresseurs en la condamnant à 4 mois de prison pour une
imaginaire
« rébellion contre forces de l'ordre ».
Le gouverneur de Tunceli annonce avoir procédé à
36 arrestations dans
les milieux proches de l'association pour les droits et les
libertés
fondamentales. Il justifie ses rafles en prétendant que cette
association servait de base de recrutement de maquisards du DHKP-C.
Le soir du 15 mars, les panzers continuent de ratisser la ville de
Kiziltepe et à disperser les célébrations du
Newroz.
Le 16 mars, deux colleurs affiches du Parti pour une
société
démocratiques (DTP) sont arrêtés sous
prétexte que le contenu des
affiches invitant à participer à la fête du Newroz
serait illégal.
Le même jour, la police mène des perquisitions dans les
locaux de «
l'association pour la démocratie » à
Küçükçekmece, un quartier
d'Istanbul. Les locaux de cette association fondée par le
Mouvement du
Citoyen Libre sont saccagés et leur bibliothèque est
quasi complètement
dépouillée.
Le 17 mars, des étudiants de gauche de l'université
d'Anatolie à
Eskisehir qui distribuaient des tracts appelant à participer
à la
célébration du Newroz sont agressés par des Loups
Gris.
Le 18 mars, on rapporte que de nouveaux affrontements entre jeunes
manifestants et policiers à Kiziltepe, dans la province de
Mardin.
Le même jour, le président du Parti pour une
société démocratique (DTP)
de la ville kurde de Hazro, Monsieur Gürgün Ceylan et deux de
ses
collègues, sont arrêtés par des militaires et
emmenés au Commandement
de division de la gendarmerie pour leurs prétendus liens avec le
PKK.
Dans la soirée, la police intervient brutalement dans le
quartier de
Huzurevleri à Diyarbakir pour disperser un rassemblement
organisé pour
célébrer le Newroz. Deux enfants de 8 et 10 ans sont
roués de coups et
matraqués en public.
Le 19 mars, à Mersin (sud de la Turquie), sept membres de TAYAD
qui
collaient des affiches pour protester contre les conditions de
détention dans les prisons de type F, sont tabassés par
la police avant
d'être placés en garde à vue. Le reporter de
l'hebdomadaire 'Yürüyüs',
Mehmet Tas, est lui aussi agressé et son appareil photographique
détruit par la police.
Le même jour, à Urfa, 26 manifestants pro-kurdes sont
arrêtés pour avoir célébré le Newroz.
Le 21 mars, plusieurs célébrations de Newroz sont
réprimées par la
police. A Mersin, des membres des organisations de gauche « Front
pour
les droits et les libertés » (HÖC), la «
plate-forme socialistes des
opprimés » (ESP) et « Partizan » sont
roués de coups par des policiers
en pleine rue. A Sarigazi, faubourg d'Istanbul, la fête de Newroz
organisée par HÖC est brutalement dispersée par la
gendarmerie. A
Bagcilar, un autre quartier d'Istanbul, les manifestants qui
célébraient le Newroz ont été la cible des
tirs de la police. Un
adolescent dénommé Esref Kulaç et âgé
de 19 ans, a été blessé par ces
tirs.
A Erzincan, plusieurs membres d'organisations de gauche
rassemblés
autour d'un feu de joie à l'occasion de la fête du Newroz
sont
brutalisés et interpellés par la police.
A Bursa, plusieurs membres de TAYAD qui collaient des affiches
dénonçant le régime d'isolement dans les prisons
de type F sont
attaqués par les fascistes du parti d'action nationaliste (MHP),
surnommés « les Loups Gris » puis
arrêtés par la police.
Le 22 mars, à Balikesir (nord-ouest de la Turquie) le domicile
et
l'automobile de Sait Damar, un ancien représentant du parti
pro-kurde
DEHAP, ont été criblés de balles tirées par
des inconnus.
Le 23 mars, les forces de police aidées de panzers et de
bulldozers
détruisent plusieurs habitations du quartier de Derbent à
Istanbul dont
l'association d'embellissement du quartier soupçonnée par
la police
d'être un repère subversif. Près de 2000 habitants
ont résisté à ces
destructions en dressant des barricades. Plusieurs dizaines d'habitants
ont dû être hospitalisés en raison de l'usage
excessif de bombes
lacrymogènes et des brutalités de la police.
Le même jour, à Hakkari, ville située aux confins
de l'Iran et de
l'Irak, une manifestation organisée pour protester contre
l'arrestation
de Sebahattin Suvagci du parti pro-kurde DEHAP (aujourd'hui dissout), a
été attaquée par la police spéciale.
Plusieurs dizaines de blessés sont
à dénombrer parmi les manifestants.
Le 24 mars, des étudiants progressistes qui collaient des
affiches dans
le campus de la faculté des lettres de l'université
d'Istanbul ont été
attaqués par des policiers munis de chiens, de matraques et de
gaz
lacrymogènes et ce, dans l'enceinte même de
l'université.
Le 25 mars, un étudiant de gauche a été
radié et expulsé de son
université, puis arrêté et incarcéré
pour avoir chahuté le général
Hursit Tolon, commandant du premier bataillon de l'armée, lors
d'une
conférence qu'il avait donné deux semaines plus tôt
à l'université
d'Egée à Izmir.
Le 26 mars, trois membres de la Confédération syndicale
des
travailleurs du public KESK dont deux enseignants et un médecin
en
service à Urfa (frontière turco-syrienne) sont
envoyés en exil vers les
villes septentrionales de Düzce, Bilecik et Sinop, en guise de
châtiment pour avoir participé à une
conférence de presse jugée
subversive.
Le 27 mars, 15 membres du Parti pour une société
démocratique (DTP,
pro-kurde) ont été arrêtés dans la ville de
Bursa, lors de descentes de
police effectuées en pleine nuit. Ces 15 personnes ont
été emmenées au
département de lutte anti-terroriste, pour avoir
participé aux
célébrations du nouvel an kurde Newroz.
Le même jour, le corps non identifié d'un jeune homme
âgé de 25 à 28
ans est découvert aux abords du village de Diktepe, dans le
district de
Bismil à Diyarbakir. Il semble avoir été
assassiné de plusieurs balles
dans la tête.
Le 28 mars, 16 personnes sont arrêtées durant les
célébrations du Newroz à Bursa (ouest de la
Turquie).
Le même jour, un jeune homme de 16 ans du nom de Muhlis Ete est
abattu
par des soldats alors qu'il agitait le drapeau du Kurdistan lors des
funérailles des combattants du HPG à Siirt.
Le 29 mars, à Adapazari, deux étudiants de
l'université de Sakarya
membres de la Fédération de la jeunesse ont
été lynchés par une meute
de centaines de manifestants galvanisés par la police et les
Loups
Gris, alors qu'ils ne faisaient que coller des affiches rendant hommage
au fondateur du THKP-C (Parti et Front révolutionnaire de
libération de
la Turquie) Mahir Cayan et de 9 de ses camarades, assassinés le
30 mars
1972 par l'armée. Les deux étudiants, gravement
blessés, ont été mis en
garde à vue.
Dans la foulée, la meute de lyncheurs a attaqué,
saccagé et incendié
les locaux du Parti pour une société démocratique
(DTP, pro-kurde) de
Leyla Zana. Plusieurs membres de la Fédération de la
jeunesse et du DTP
ont été blessés.
Le 30 mars, on enregistre plusieurs de plaintes pour tortures dans les
commissariats. L'une des victimes, Ramazan Bilir est hospitalisé
à
l'hôpital d'Etat à Van et soignée à la
tête avec huit points de
sutures.
Le 31 mars 2006, une délégation de 20 étudiants de
la Fédération de la jeunesse est arrêtée
à sa sortie de la gare de Sakarya.
Toujours le 31 mars 2006, sept combattants du HPG sont tués par
l'armée
gouvernementale dans les régions montagneuses de Silopi.
(Sources :
Dicle Haber Ajansi, Halkin Sesi TV, Info Türk, Anadolu Ajansi,
Hürriyet, AFP)
Et la liste de ces crimes d'Etat ne fait que s'allonger de minute en
minute. Nous venons en effet d'apprendre que les centaines de personnes
arrêtées à Diyarbakir subissent
systématiquement de graves tortures, y
compris les femmes, les enfants et les vieillards…
Bref, toute personne un tant soit peu objective peut, à travers
cette
liste, constater que l'Etat turc n'éprouve pas la moindre
pitié contre
ceux qu'ils considèrent comme ses ennemis, à savoir, la
nation kurde,
les organisations de gauche et le peuple turc lorsque ce dernier
réclame ses droits économiques, sociaux et
démocratiques les plus
élémentaires.
Toute personne un tant soit peu sensible ne peut qu'être
indignée par
les ardeurs vindicatives du premier ministre turc Tayyip Erdogan.
Mais manifestement, ce n'est pas le cas des autorités belges,
qui, dès
le début du procès de Bruges, n'ont fait qu'agir selon
les voeux et les
directives de l'Etat turc.
Mesdames et messieurs les ministres, les parlementaires, les
bourgmestres et les magistrats, allez-vous continuer sur cette
lancée
et donner, au nom des citoyens belges, un satisfecit au régime
terroriste d'Ankara en punissant ses dissidents ?
(http://bellaciao.org, 4
avril 2006)
Quinze morts dans les affrontements entre
manifestants kurdes et forces de sécurité
Le bilan des confrontements entre manifestants kurdes et forces de
sécurité dans le sud-est de la Turquie, qui se sont
étendues à Istanbul, a atteint 15 morts morts dimanche et
le principal parti politique kurde a appelé à
l'arrêt des émeutes qui en étaient à leur
sixième journée consécutive.
Le principal parti kurde de Turquie a mis en cause
lundi l'attitude du gouvernement. "Dans un Etat fondé sur l'Etat
de droit, aucune arme ne peut être
utilisée contre des manifestants désarmés", a
déclaré le coprésident du
Parti pour une société démocratique (DTP) Aysel
Tugluk. "Ce sont le gouvernement et le Premier ministre qui sont
responsables
de tout ce qui s'est produit", a-t-il ajouté au cours d'une
conférence
de presse à Ankara.
A Bagcilar, une banlieue d'Istanbul, la grande
métropole de
l'ouest de la Turquie, trois personnes ont par ailleurs
été tuées dans l'incendie d'un bus dimanche soir
à la suite d'une attaque au cocktail molotov, a annoncé
la chaîne de télévision CNN-Turquie.
Des heurts ont également eu lieu dimanche en plein centre
d'Istanbul, a rapporté un photographe de l'AFP.
Quelque 200 manifestants kurdes ont attaqué avec des pierres,
des bouteilles et des cocktails Molotov la police anti-émeutes,
qui a répliqué avec ses matraques et des gaz
lacrymogènes.
Plusieurs manifestants ont été attaqués et
sévèrement battus par des habitants d'un quartier
d'Istanbul peuplé en majorité de Roms, qui brandissaient
des couteaux et des bâtons et criaient des slogans nationalistes.
Au moins sept manifestants ont été interpellés par
la police, a annoncé l'agence de presse Anatolie.
Sur les neuf personnes tuées dans le sud-est, trois
étaient des enfants. Des dizaines de personnes ont
été blessées, surtout dans les rangs des forces de
sécurité.
Samedi à Kiziltepe, ville de la
province de Mardin, les forces de
sécurité ont dispersé une foule qui s'en prenait
à des magasins à coups de pierres, a mis le feu à
une banque et saccagé un centre d'impôts, avec des tirs en
l'air et des grenades lacrymogènes, a rapporté l'agence
de presse Anatolie.
Une personne, Ahmet Arac âgé de 27 ans, a
été tuée et 16 autres ont été
blessées, dont sept policiers, et une trentaine de manifestants
ont été arrêtés, a précisé le
gouverneur de Mardin, Mehmet Kilclar, cité par l'agence.
La foule a aussi saccagé le siège local du Parti de la
Justice et du Développement (AKP), au pouvoir à Ankara,
et celui d'un parti d'opposition, a-t-il ajouté.
Des forces spéciales ont été
déployées dans cette ville proche de la frontière
syrienne, dont les rues étaient jonchées de pierres et de
détritus de poubelles renversées, selon un photographe de
l'AFP sur place.
Des heurts se sont aussi produits à Silopi, près de la
frontière irakienne, où la police anti-émeutes a
bloqué des manifestants qui voulaient se rendre au siège
local de l'AKP, selon Anatolie.
Plus à l'est, à Yuksekova, des protestataires ont
jeté des pierres sur les forces de sécurité, qui
ont riposté avec des canons à eau et des tirs
d'avertissement, a ajouté l'agence.
Devant la dégradation de la
situation, le Parti pour une société démocratique
(DTP), principale formation politique kurde de Turquie, a
exhorté les Kurdes à cesser les violences et a
appelé le gouvernement d'Ankara à adopter des
réformes substantielles en faveur de la minorité kurde.
"J'appelle tout notre peuple à se tenir à l'écart
de la violence et à ne pas agir avec une mentalité
agressive", car "la violence n'amène que d'autres violences", a
déclaré Ahmet Turk, coprésident du DTP, dans un
entretien avec la télévision CNN-Turk.
Selon lui, des réformes devraient comprendre
l'amélioration des droits politiques et culturels des Kurdes, un
développement économique et social et une amnistie
générale pour les membres du PKK.
"Comment peut-on résoudre le problème uniquement par la
matraque, par la répression et l'imposition du silence ? Nous
voulons que cette mentalité change", a déclaré le
co-président du DTP. "Les Kurdes estiment qu'ils sont toujours
considérés comme des citoyens de seconde zone", a-t-il
ajouté. (AFP, 2-3 avril 2006)
Politique
intérieure/Interior Politics
Premier
Erdogan defied his critics
After a week's silence, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan yesterday
defied his critics, implying that he'd have the last word, and praised
his "historical silent revolution" to his party group.
Against the backdrop of sharp verbal clashes between the president and
Parliament Speaker Bulent Arinc -- possibly Erdogan's rival in the next
presidential elections -- the eloquent premier stressed the message
that his Justice and Development (AK) Party isn't going to make a
choice between secularism and democracy.
Outlining his vision of Turkey in 20 or 30 years, Erdogan said that the
nation, not social engineers, will have sovereignty -- a thinly veiled
reference to parties and figures he considers to be distant from the
public. He also made use of various political references from
center-right parties, such as late President Turgut Ozal's "winds of
transformation," National View leader and past mentor Necmettin
Erbakan's "state serving the nation" and the traditional reference to
"liberal democracy." His comments got a range of interpretations in the
party, including some who saw his as calling for early elections.
Prime Minister Erdogan started his speech saying, "All dark plans meant
to hinder our efforts and Turkey's transformation process will
backfire. Those who believe that they can keep Turkey under the yoke of
narrow-mindedness will be disappointed in the future, just as they were
in the past."
In his speech, frequently punctuated by the applause of deputies,
Erdogan said, "Those who turned a deaf ear to the voice of the nation
were convicted in line with the national will on Nov. 3, 2002 [the
elections that brought the AKP to power]. The national will that
solidified at the ballot box that day entrusted us the task of
implementing the transformation and development plan."
Characterizing the transformation plan the AK Party wants to carry
through as a "silent revolution in Turkey," Erdogan stated, "We didn't
want the social engineers to have the final word, but the nation. We
wanted for this nation, which has gotten through all its problems with
patience and silence, to have good days ahead. With all its detachments
fixed and defects repaired, the conscience of this nation could be
comforted a little."
The premier touted the government's success in improving the country's
economy, saying that when the AK Party assumed power the state had a
$24 billion debt to the International Monetary Fund, but this debt had
been reduced to $13 billion over three-and-a-half years. The prime
minister added that the Central Bank had $20 billion when they assumed
power and now it has $58 billion. Underlining that their aim is to
boost the national per capita income to $10,000 by 2012, Erdogan said,
"Could the situation be like this if we had been involved with
corruption? These are the results achieved by an honest administration."
Erdogan's impassioned speech continued as follows:
"The AK Party government has undertaken very important projects and
taken very important decisions which in the future will be seen as a
silent revolution. But the most important of them was to protect both
the republican principles and democracy together through maintaining
the necessary conditions for the economic and spiritual development of
the people and through removing the political, economic and social
obstacles that restrict basic rights and freedoms which are stipulated
as the task and purpose of the state in our Constitution, in ways that
aren't compatible with the social state, the rule of law and principles
of fairness. The most important transformation brought about by the AK
Party is not overstepping the lines of liberal democracy and justice
and establishing the republican principles altogether, without limiting
one for the sake of another, as a secular, democratic and social state.
It's establishing basic human rights and freedoms and equal
distribution of wealth. We don't accept the right of any segment or
class to love this country more than others do. Nobody should dare to
attribute to himself more power."
Underlining that the Turkish nation knows very well how to defend and
protect the democratic social state, Erdogan said, "We are here to
realize this transformation and we have faith in our nation. We made
some mistakes in the past. Social peace required us to make some
sacrifices from our own ideals for the sake of Turkey's long-term
interests. We opted to keep silent when we wanted to speak up. If these
sacrifices had political costs, we are ready to pay those costs again.
Some facts will be uttered by the nation united in the future. On that
day, everybody will be aware that republican principles can't be
protected through limiting democracy but through protecting the
republican principles and democracy together. On that day, nobody will
take the rostrum to tell the nation what to do. On that day, the state
will live for the nation in Turkey, and sovereignty will belong to all
people unconditionally. On that day, nobody will assume one group's
supremacy over the other based on pretexts about the situation. Our
nation should know that those who are today trying to make Turkey a
country full of suspicions are unable to accept the fact that
sovereignty belongs to the nation unconditionally. I'm saying these
words to leave a mark in the records of history."
The prime minister completed his words by saying, "How happy is the one
who serves this nation," alluding to Mustafa Kemal Ataturk's famous
words, "How happy is the one who can say, I am a Turk." (TNA Parliament
Bureau, April 26, 2006)
Le Premier ministre poursuit le chef de l'opposition
pour diffamation
Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a attaqué vendredi
en
diffamation le chef du principal parti d'opposition parlementaire, qui
l'avait traité de "menteur", a affirmé à l'AFP
Fatih Sahin, l'avocat de
M. Erdogan.
"Nous avons engagé des poursuites aujourd'hui (vendredi) contre
Deniz
Baykal (président du Parti républicain du peuple,
social-démocrate,
ndlr) en raison des déclarations qu'il a faites mardi lors d'une
réunion du groupe parlementaire" de son parti, a indiqué
Me Sahin.
M. Baykal, qui répondait à des accusations du Premier
ministre sur
l'alliance formée par le SHP, un parti de gauche auquel il a
appartenu
jusqu'au début des années 1990, avec une formation
pro-kurde par la
suite interdite, a évoqué un "mensonge grossier,
évident" de M. Erdogan.
"Comme beaucoup de déclarations du Premier ministre, il s'agit
là
encore, je le dis ouvertement, d'un mensonge", a ajouté le
politicien,
cité par l'agence de presse Anatolie.
Protégé par son immunité parlementaire, M. Baykal
ne peut pas être poursuivi au pénal", a expliqué Me
Sahin.
"Rien ne s'oppose en revanche à ce qu'il fasse l'objet d'une
demande de
dommage-intérêts", a ajouté l'avocat, qui a dit
avoir réclamé 30.000
livres turques (18.400 euros) de dédommagement. (AFP, 21 avril
2006)
Newsweek:
Erdogan plays to nationalism due to election fears
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and his Justice and Development
Party (AKP) have taken a sharp lurch toward old-fashioned Turkish
nationalism -- with potentially dramatic implications for Ankara's
European Union bid as well as Turkey's place in the world, according to
U.S. current affairs magazine Newsweek International.
Whatever happened to Recep Tayyip Erdogan, the outspoken prime minister
whose bold reforms brought Turkey to the very threshold of Europe? He
was a rebel who loosened the Turkish military's stranglehold on
political power. He brought cultural rights to the country's Kurdish
minority and overhauled a quasi-totalitarian legal system. But these
days? He sounds more and more like the reactionary old guard he came to
power vowing to overturn.
Consider some contrasts. Last August Erdogan electrified crowds in the
largely Kurdish city of Diyarbakir by telling them they were citizens
with equal rights. But earlier this month, after a week of rioting, he
warned Kurdish protesters, "Don't you dare test the power of the
state." Last year Erdogan defied nationalists at home by agreeing to
open Turkish ports and airports to Greek Cypriot vessels and aircraft,
the price the European Union demanded for starting EU accession talks.
Now he's backpedaling. Erdogan came to power preaching tolerance and
human rights. Now he's repeatedly sued cartoonists who lampoon him.
At home and abroad, Erdogan and his Justice and Development Party, or
AKP, have taken a sharp lurch toward old-fashioned Turkish
nationalism—with potentially dramatic implications for Ankara's EU bid
as well as Turkey's place in the world. Why? Erdogan's a politician.
Elections are looming, perhaps as soon as this November. If his mildly
Islamic party is to do well, it must stay in tune with the voters—and
they seem to be shifting. Long friendly toward the United States and
hungry to join Europe, young Turks in particular now seem to be turning
toward parties critical of U.S. policy in the region and EU
interference at home. Last month researchers surveying Turkey's 4.5
million 17- to 19-year-olds found that fully 20 percent said they'd
vote for the far-right Nationalist Action Party. At a recent congress,
NEWSWEEK has learned, Erdogan instructed party elders to play up
nationalism to get those voters back. "The party's religious
credentials will never be questioned, but their nationalist ones can
be," says an AKP source not authorized to speak on the record.
The recent unrest in the largely Kurdish southeast—which left at least
15 protesters dead, including four children—has been a turning point.
Revolutionary reforms pushed through by Erdogan (backed by strong EU
pressure) have given Turkey's Kurds more rights than they've had in
generations, including the opportunity to broadcast and teach in their
own language. Yet for his pains, Erdogan has a revolt on his hands that
bears uncomfortable similarities to the Palestinian intifada: crowds of
children, their faces covered with scarves, throwing stones at
soldiers, as well as a female suicide bomber who blew herself up in the
northern town of Ordu. Erdogan's reaction was quick and unequivocal.
Security forces wouldn't hesitate to act against women and children, he
warned, if they allowed themselves to be used as "pawns of terrorism."
A crackdown on the Kurds would be the death knell for Turkey's EU
aspirations. But growing numbers of Turks don't seem to care. Indeed,
many blame the EU for encouraging dangerous Kurdish national
aspirations. According to a recent poll conducted by Istanbul's Bilgi
University, the proportion of Turks in favor of joining the EU has
fallen from 75 percent in 2004 to 63 percent today. Other surveys put
the figure closer to 50 percent. Turks also blame the United States for
failing to close down military camps of the outlawed Kurdistan Workers'
Party, or PKK, in northern Iraq. "You tell the world that you have a
war on terror and yet you haven't touched the PKK, despite all the
troops you have in the country?" says Kemal Koprulu, the U.S.-educated
founder of the ARI think tank in Istanbul.
Cyprus is another flash point. In a nod to Europe, the Turks last year
agreed to open Turkish ports to Cyprus on the understanding that the EU
would open up ports in Northern Cyprus as well. No go, EU Enlargement
Commissioner Olli Rehn now says. Turkey must open its ports before this
coming October's EU progress report or the whole process will turn into
a "train wreck." Trouble is, the Turks are so determined not to back
down on Cyprus that Ankara's already talking about suspending further
EU negotiations.
Unfortunately for Turkey, there's no shortage of Europeans who would
like to see just that. German Chancellor Angela Merkel is far less
friendly toward Turkish membership than her predecessor, Gerhard
Schröder, was. Greece, once an ardent champion, is turning cooler
too.
Athens' new foreign minister, Dora Bakoyannis, warned earlier this
month that "Turkey's EU process is not a certain path."
Faced with a chill in Brussels, Erdogan has focused his energies on
developing Turkey's ties to the Islamic world. Last month he made a
keynote speech at the Arab League conference in Khartoum, and his
foreign minister, Abdullah Gul, hosted Hamas's Khaled Mashal and Iran's
Foreign Minister Kamal Kharrazi for talks. There have been numerous
high-level visits by Syrian and Iranian officials. To Washington's
chagrin, Ankara has even flirted with inviting the hard-line Iraqi
Shiite leader Moqtada al-Sadr as part of what Erdogan's chief
foreign-affairs adviser, Ahmed Davutoglu, calls Turkey's "zero problems
with our neighbors'' policy.
Erdogan isn't about to abandon his drive to modernize Turkey, by any
means, and preparing the country for EU membership is part and parcel
of that effort. Indeed, joining Europe remains the Justice Party's best
defense against military hawks opposed to its efforts to dismantle the
more repressive apparatus of the state. Yet Erdogan is playing a
dangerous game. Perhaps he can balance the dictates of liberal
economics, progressive politics and old-time nationalism. But there are
plenty of enemies, both at home and in Europe, who would like to see
him fail. (Newsweek International, Owen Matthews, April 18, 2006)
Guerre des mots au
sommet de l'Etat sur une menace islamiste en Turquie
Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan s'est engagé ce
weekend
dans une guerre de mots avec le chef de l'Etat qui a accusé son
gouvernement de vouloir islamiser les cadres de l'Etat laïque.
"Dans ce pays des gens pieux ont aussi le droit de faire de la
politique (...) vous ne pouvez pas les en empêcher (...) Personne
ne
peut nous faire une leçon sur l'intégrisme", a dit M.
Erdogan, un
conservateur musulman, samedi lors d'une réunion de patrons
musulmans à
Istanbul.
Visiblement irrité par des déclarations faites par Ahmet
Necdet Sezer
sur un risque de dérive islamiste, M. Erdogan lui a
répondu: "Si vous
voulez éloigner les croyants de la (vie) politique, ce peuple ne
vous
le pardonnera pas".
Mercredi devant un parterre de militaires à l'académie de
guerre
d'Istanbul, M. Sezer mettait en garde le gouvernement de M. Erdogan:
"La menace intégriste a atteint un niveau alarmant".
Il a affirmé que les cadres islamistes "tentent de s'infiltrer
dans
l'appareil étatique" et "oeuvrent systématiquement
à effriter les
valeurs républicaines fondamentales".
M. Erdogan, dont le parti de la Justice et du Développement
(AKP) est
arrivé au pouvoir en 2002, à la surprise
générale, est un ancien
islamiste qui renie aujourd'hui son passé,
préférant se qualifier de
"conservateur démocrate".
Comme beaucoup de ses collègues, il est issu d'une école
religieuse et
sa femme, à l'instar de la majorité des ministres, porte
le foulard
islamique.
Ces derniers jours, plusieurs éditorialistes ont appelé
le gouvernement
à "écouter" les avertissements de M. Sezer, ancien
magistrat et
farouche défenseur des principes laïques.
Le prédécesseur de M. Sezer, Süleyman Demirel, qui
fut plusieurs fois
Premier ministre, est également monté au créneau.
Il a estimé que "tout
le monde doit bien lire ce que dit le président", affirmant que
"s'il
le dit, ce n'est pas pour rien".
Depuis des années, bien avant même l'arrivée de
l'AKP au pouvoir à la
faveur d'élections législatives, les craintes
d'"islamisation" de la
fonction publique existaient dans le pays où la population est
officiellement à 99% musulmane mais où les principes
fondateurs de
l'Etat sont strictement laïques.
Cependant c'est la première fois dans l'histoire de la Turquie,
fondée
en 1923, par Mustafa Kemal Atatürk, qui a placé la
laïcité à la base de
l'Etat, qu'un parti issu de la mouvance islamiste gouverne seul.
Plusieurs tentatives de l'AKP de briser ce principe fondateur se sont
heurtées à la hiérarchie pro-laïque.
Ainsi l'an dernier, l'AKP, qui est souvent accusé par ses
détracteurs
de conserver en secret un programme islamiste, avait provoqué un
tollé
en proposant de lever les restrictions pesant sur l'accès aux
universités d'élèves provenant des écoles
religieuses, dont est
également issu M. Erdogan.
Le projet avait finalement été abandonné.
Le président de la République ayant des
prérogatives limitées, le
principal contre-pouvoir potentiel contre une éventuelle
dé-laïcisation, même partielle, de l'État,
reste les forces armées et
la haute fonction publique que les milieux islamistes souhaitent
infiltrer.
Dimanche, un commentateur du journal à gros tirage Hürriyet
estimait
que le gouvernement Erdogan "éloigne" le pays de la
laïcité. "Vers où
dérive la Turquie (...) aux mains d'un parti arrivé au
pouvoir avec 34%
des suffrages", se demandait Emin Cölasan. (AFP, 16 avril 2006)
Le gouvernement rejette l'accusation de
dérive islamiste du chef de l'Etat
Le gouvernement turc a rejeté jeudi des accusations
formulées la veille par le chef de l'Etat sur un risque de
dérive islamiste en Turquie, affirmant être attaché
aux principes laïques dans ce pays musulman qui veut rejoindre
l'UE.
"Les fonctionnaires sont choisis suivant des méthodes
précises par une autorité indépendante (...) les
autorités gouvernementales n'ont pas mot à dire dans ce
processus", a affirmé le vice-Premier ministre Mehmet Ali Sahin
lors d'une conférence de presse.
Il a expliqué qu'une enquête interne était en outre
menée pour tout nouveau fonctionnaire afin d'épurer les
services publics de "toute personne ayant des pensées
subversives sur l'unité du pays et de la patrie".
M. Sahin répondait à des accusations faites par le
président Ahmet Necdet Sezer devant un parterre de militaires
à l'académie de guerre d'Istanbul.
"La menace intégriste a atteint un niveau préoccupant", a
notamment dit M.
Sezer, affirmant que les cadres islamistes "tentent de s'infiltrer dans
l'appareil étatique" et "oeuvrent systématiquement pour
effriter les valeurs républicaines fondamentales".
M. Sahin, tout en usant d'un ton diplomatique, a critiqué le
chef de l'Etat pour avoir tenu ces propos devant la presse plutôt
que d'avoir, au préalable, contacté les autorités
gouvernementales.
"Si M. le président m'informe sur des gens sont impliqués
dans des activités intégristes, je ferai
immédiatement le nécessaire", a dit le ministre,
chargé également de la Fonction publique.
"Il est de notre devoir d'améliorer la démocratie en
défendant méticuleusement la laïcité tout en
protégeant également le droit des croyants", a-t-il
ajouté.
Ce n'est pas la première fois que M. Sezer, ancien magistrat et
farouche défenseur des principes laïques, met en garde le
gouvernement du parti de la Justice et du Développement (AKP,
issu de la mouvance islamiste).
L'AKP, au pouvoir depuis 2003, a affirmé à plusieurs
reprises qu'il n'avait aucun plan caché pour "islamiser" la
société turque, mais la méfiance des milieux
pro-laïques, dont l'armée qui se considère la
garante de la laïcité, reste de mise. (AFP, 13 avril 2006)
Minorités
/ Minorities
L'affaire Dogu Perinçek renvoyée devant
la justice en Suisse
Le juge d'instruction vaudois a renvoyé le Turc Dogu
Perinçek devant le
Tribunal de police de Lausanne pour discrimination raciale. Le chef du
Parti des Travailleurs (IP), qui qualifie le génocide
arménien de
mensonge, risque jusqu'à six mois de prison.
L'ordonnance a été rendue par défaut, a
indiqué Jacques Antenen
confirmant ainsi des informations parues dans les quotidiens vaudois
"24 Heures" et zurichois "Tages Anzeiger". Cette procédure
s'explique
par le fait que le leader turc n'a plus donné de ses nouvelles
et s'est
séparé de ses avocats dans le canton de Vaud et à
Zurich.
Nationaliste de gauche, Dogu Perinçek est venu fin juillet 2005
en
Suisse à l'occasion du 82e anniversaire du Traité de
Lausanne. A
Lausanne et à Glattbrugg (ZH), il a notamment
déclaré que le génocide
arménien de 1915 était un "mensonge international".
A la suite de ces propos le juge Antenen l'a entendu en septembre. Le
magistrat avait dit renoncer "pour l'instant" à toute
inculpation pour
violation de l'art. 261bis du Code pénal qui réprime
notamment les
propos négationnistes.
La question arménienne provoque des tensions récurrentes
et fortes
entre Berne et la Turquie. Si Ankara reconnaît la
réalité des massacres
perpétrés par l'Empire ottoman contre la minorité
arménienne, elle
récuse le terme de "génocide" et conteste le nombre de
morts, le
chiffre d'un million étant généralement
avancé.
En août 2005, Ankara a reporté sine die la visite du
conseiller fédéral
Joseph Deiss en Turquie. La décision survenait un mois
après les
déclarations fracassantes émanant notamment de Dogu
Perinçek et
l'ouverture de procédures pénales.
En Suisse, le Conseil national a reconnu officiellement le
génocide
arménien et le Grand Conseil vaudois a fait le pas en 2003. A la
suite
de cet événement, la conseillère
fédérale Micheline Calmy-Rey n'avait
pas pu visiter la Turquie comme prévu et avait dû attendre
mars dernier
pour s'y rendre.
La dernière répercussion de ces tensions entre la Turquie
et la Suisse
a touché Pilatus. La fabrique d'avions n'a pas été
autorisée à
soumettre une offre pour le renouvellement d'une partie de flotte
militaire turque. (ATS, 29 avril 2006)
IHD-Istanbul:
"Le déni est constitutif du
génocide lui-même"
Lundi
24 avril 2006 à 12h00 dans les bureaux d’Istanbul de
l’association des
droits de l’homme une conférence de presse s’est tenue durant
laquelle
le communiqué de presse suivant du comité exécutif
de la section
stambouliote de l’association a été lu.
Des officiers de police en tenue civile sont restés à
l’extérieur du bâtiment et non pas tenter d’entrer dans le
bâtiment.
Les représentants internationaux et nationaux de la presse ont
suivi la conférence de presse.
Sur la photographie de la bannière se situant sur le mur
derrière les
haut-parleurs on peut lire le slogan « tous différents,
tous égaux » et
en première ligne « jamais plus ».
C’est la présidente de la section d’Istanbul Eren Keskin qui a
lu le communiqué de presse suivant:
Aujourd'hui, le 24 avril est reconnu dans le monde entier comme une
date marquant le génocide arménien. Sauf en Turquie
où il constitue encore un tabou. L'Etat turc mobilise toutes ses
ressources pour nier le sens de cette date.
Les tribunes diplomatiques sont l’occasion pour les officiels turcs et
leurs avocats pour admettre que ce fut une "grande tragédie" et
pour refuser de la qualifier de "génocide". Ce n'est pas vrai. A
chaque occasion, en Turquie, non seulement c’est le génocide
arménien qui est nié, mais également la grande
souffrance des Arméniens, sachant que des tentatives sont faites
pour justifier le génocide.
Le mois dernier, durant un colloque sur les relations
arméno-turques, les thèses officielles
négationnistes se sont exprimées les unes après
les autres, offensant les Arméniens habitant la Turquie mais
aussi ailleurs, en insultant la mémoire de leurs grands-parents.
Des mensonges ont été proférés au nom de la
"science", comme les "Arméniens ont toujours vendu leurs
maîtres", la "déportation était un moyen de
gérer la crise", le "nombre de morts dû à la
déportation était comparable à celui de
l'épidémie de grippe qui sévissait en Angleterre
à cette époque-là ", "il n’y a pas de peuple aussi
noble dans le monde que la nation turque et qu’il est impossible qu’il
ait commis un génocide ", et d’autres encore, faits pour
humilier un peuple qui était l’un des plus avancés dans
les domaines de la science, de l’art, de la littérature, et dans
bien d’autres encore.
Le déni est constitutif du génocide lui-même et des
effets qui font suite au génocide. Le déni de
génocide est une violation des droits de l'homme en soi. Il
prive des individus du droit de pleurer leurs ancêtres, car ce
nettoyage ethnique d'une nation, cette extermination des personnes de
tous âges, toutes professions, toutes raisons sociales, femmes,
hommes, enfants, bébés, grands-parents a eu lieu
uniquement parce qu'ils étaient des Arméniens,
indépendamment de leur croyance ou de leur conviction politique.
Peut-être que le plus important de tout, c'est le refus de
s’engager formellement et solennellement pour dire : "JAMAIS PLUS".
La Turquie a à peine accompli quelques progrès dans le
domaine de la coexistence, de la démocratie, des droits de
l'homme en mettant un terme au militarisme qui sévissait depuis
la période du Comité Union et Progrès.
L'extermination et le déni ont été et continuent
aujourd'hui d’être les seuls moyens de résoudre le
problème. L’évacuation et l’incendie des villages ainsi
que les déplacements forcés sont toujours l’expression
d’une forme d’" ingénierie sociale". Il y a toujours eu des
massacres dans la patrie des Arméniens après 1915. Les
meurtres non résolus, les disparitions de personnes
gardées en surveillance, les viols et les arrestations en masse
durant les années 90 ne constituaient pas une surprise,
étant donnée la tradition toujours vivace d’un
État à qui manque une culture du repentir pour des crimes
contre l'humanité passés.
Dans le même ordre d’idée, la destitution d'un procureur
public et son interdiction de professer seulement parce qu’il a eu le
courage de mentionner une accusation contre les militaires, un incident
très récent, mettent en lumière cette vieille
habitude qui consiste à punir quiconque ose exprimer la moindre
opposition à l'armée. Et aujourd’hui, la présence
permanente d'environ 250.000 soldats dans le sud-est de la Turquie est
la preuve d'une mentalité qui est incapable de mettre en place
une solution à la question kurde autre la suppression par les
armes.
La Turquie ne pourra pas faire un seul pas en avant si elle ne met pas
un terme la manière d’exercer le pouvoir héritée
du Comité Union et Progrès. Aucune violation de droits de
l'homme ne pourra être stoppée en Turquie et il n'y aura
aucun espoir de briser le cycle infernal des soulèvements kurdes
et de leur répression sanglante si l’État turc refuse de
créer un environnement où un hommage public puisse
être rendu aux victimes du génocide, où les
douleurs de leurs petits-enfants puissent être partagées
et le génocide reconnu comme tel.
Aujourd'hui nous, en tant que défenseurs de droits de l'homme,
nous voudrions nous adresser à tous les Arméniens vivant
en Turquie et partout dans le monde pour leur dire : " Nous voulons
partager la douleur qui est dans vos coeurs et nous incliner devant la
mémoire de vos disparus. Car ils sont aussi les nôtres.
Notre lutte pour des droits de l'homme en Turquie est en même
temps notre deuil pour ces disparus que nous partageons et un hommage
rendu aux victimes de génocide ". (Traduction: Yevrobasti.org -
Denis Donikian, 24 avril 2006)
Le
génocide des Arméniens: point de vue
de deux communistes
Le 24 avril 1915 marque le premier génocide du XXe siècle
: le massacre
de centaines de milliers d’Arméniens d’Anatolie par
l’armée régulière
et les bandes commandées par le gouvernement ottoman, Ittihat ve
Terakki. C’est la date d’une catastrophe humaine, culturelle et
historique d’une envergure sans précédent pour des
peuples qui ont vécu
ensemble durant des siècles : d’abord pour les Arméniens,
mais aussi
pour les Kurdes et pour les Turcs.
Ce génocide n’est toujours pas reconnu par l’État turc,
et toujours nié
par une idéologie nationaliste et xénophobe, responsable
de bien
d’autres méfaits contre les progressistes, les démocrates
et les
humanistes de Turquie. Or des voix s’élèvent aujourd’hui
en Turquie
pour refuser le négationnisme, pour dire ce qui s’est
passé en 1915 et
pour défendre la cause des peuples. Elles sont de plus en plus
nombreuses, de plus en plus écoutées.
La grande catastrophe du 24 avril doit être reconnue pour ce
qu’elle
est par l’État de la République de Turquie. Cette
reconnaissance, cet
acte politique et juridique sera, certes, un pas important pour
l’établissement des responsabilités et pour avancer sur
le chemin
difficile de l’accomplissement d’un authentique devoir de
mémoire.
Pour nous, communistes d’origines arménienne et turque, ce
devoir de
mémoire implique, bien sûr et en premier lieu, que les
responsabilités
des autorités ottomanes dans ce génocide soient
officiellement et
publiquement reconnues par l’État turc qui doit en tirer les
conséquences en vue d’une réconciliation historique.
Il implique en second lieu que les complicités actives et
permissives
des puissances impérialistes de l’époque soient
établies, celles
notamment de l’Allemagne, de la Grande-Bretagne, des États-Unis,
de la
France et de la Russie tsariste. Car le génocide de 1915 n’est
pas
simplement le fait isolé de quelques dirigeants voyous et d’un
appareil
d’État dévoyé et criminel : nous ne devons pas
oublier qu’il s’est
déroulé dans le contexte d’une guerre mondiale,
conséquence des menées
prédatrices des forces capitalistes contre les peuples.
Pour nous, communistes, ce devoir de mémoire consiste à
voir l’histoire
du point de vue de la fraternité des peuples, à la juger
avec les yeux
des victimes ; c’est refuser la parole de haine des nationalismes et
des fanatismes religieux de tous bords. Ces idéologies de
mosquée,
d’église et de caserne sont encore aujourd’hui vivantes et
agissantes,
elles sont à l’origine de renfermements et de comportements
communautaristes violents : elles doivent être encore aujourd’hui
combattues avec fermeté.
Pour nous, communistes, ce devoir de mémoire consiste à
rappeler les
noms de ceux qui ont résisté, de ceux qui se sont
sacrifiés, de ceux
qui ont espéré, de ceux qui ont désobéi
avec courage au moment du
choix, de ces Turcs et de ces Kurdes qui ont tendu la main aux victimes
et ont sauvé des vies en risquant les leurs. Ces noms sont les
oubliés,
les effacés et les refoulés de l’histoire car, par leur
existence même,
ils réfutent les discours de désespérance.
Ce devoir de mémoire, ce sont tout ensemble les oeuvres du
poète turc
Nazim Hikmet et celles du compositeur arménien Komitas. Ce
devoir de
mémoire, c’est le lien qui unit les noms de Mustafa Suphi,
fondateur du
Parti communiste de Turquie, tué au moment de débarquer
sur les rives
de la mer Noire pour combattre les forces impérialistes qui
occupaient
son pays en 1920, et de Missak Manouchian, communiste arménien,
survivant du génocide de 1915, et mort sous les balles nazies
avec ses
22 autres camarades des FTP-MOI.
Hier comme aujourd’hui, ce devoir de mémoire est indissoluble de
l’esprit de la Résistance : résistance aux oppressions,
aux injustices,
aux inégalités, résistance au capitalisme, aux
guerres et aux violences
contre les peuples.
À l’heure où la mémoire des peuples est de plus en
plus accaparée par
des politiques d’État au nom d’intérêts bien
compris et par des
réflexes communautaristes d’un autre âge, à l’heure
où le libéralisme
tente d’étendre sa domination partout dans le monde, les
communistes ne
doivent pas se lasser de rappeler ces vérités
élémentaires. Nous devons
continuer à parler haut et fort le langage de la
fraternité humaine.
C’est notre conviction : conviction de deux communistes qui ont un
même
combat, celui pour l’émancipation des peuples.
En ce jour de souffrance mais aussi d’espoir, nous voulons partager
cette conviction avec tous ceux, notamment les jeunes, pour qui ces
vers de Nazim Hikmet disent avec force l’horizon indépassable du
monde
que nous voulons construire :« Vivre seuls et libres comme un
arbre /
Fraternels comme une forêt / Telle est notre nostalgie. »
Par Taylan Coskun et Roland Vartanian
(L'Humanité, 24 avril 2006)
Le 91e
anniversaire du génocide des Arméniens
commémoré partout
L'Arménie continuera à "se battre" pour que la Turquie
reconnaisse le
génocide arménien, a déclaré lundi le
président arménien Robert
Kotcharian lors du 91e anniversaire de ce génocide en 1915 sous
l'Empire ottoman.
"La douleur est d'autant plus forte que nous sommes obligés de
lutter
pour la reconnaissance et pour la condamnation de cette page noire de
l'Histoire", a dit M. Kotcharian dans un communiqué de la
présidence
arménienne.
"L'Arménie, comme porte-parole des intérêts
nationaux des Arméniens
vivant dans leur pays et disséminés dans le monde entier,
continuera ce
combat", a ajouté le chef d'Etat.
Dimanche soir, plus de 2.000 Arméniens ont défilé
dans les rues
d'Erevan à la veille du 91e anniversaire du génocide
arménien de 1915
sous l'Empire ottoman. Au total, 800 flambeaux ont été
allumés à la
flamme du drapeau turc brûlé par les manifestants,
réunis comme chaque
année par l'organisation de jeunesse du parti Dachnaktsoutioun.
Les manifestants, essentiellement des jeunes, portant des drapeaux des
pays ayant reconnu le génocide arménien, ont ensuite
défilé aux
flambeaux depuis le centre-ville vers le monument rendant hommage aux
victimes du génocide de 1915.
"Nous devons poursuivre notre lutte", a déclaré le
député Armen
Rostomian, en réclamant qu'Ankara reconnaisse ces massacres
comme
"génocide", un an après les grandes commémorations
organisées pour le
90e anniversaire du génocide.
A Paris, huit stèles géantes ont été
dressées dimanche en début
d'après-midi devant la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Chacune d'entre
elles représentant un thème en particulier, tels que le
génocide
arménien, un siècle de génocides en Turquie, le
négationnisme, les
crimes imprescriptibles, le travail de mémoire ou encore les
droits de
l'homme.
Lundi, plusieurs milliers de personnes ont participé à
l'inauguration
d'un mémorial à l'occasion du 91e anniversaire du
génocide arménien en
1915 sous l'Empire ottoman, notamment à Lyon (centre-est) et
à
Marseille (sud), a constaté l'AFP.
Marseille et la région Rhône-Alpes comptent chacune 80.000
personnes d'origine arménienne, sur les 500.000 de France.
A Lyon, entre 3.000 selon la police et 4.000 personnes selon les
associations se sont recueillies devant le mémorial.
Gérard Collomb, sénateur-maire socialiste de la ville,
accompagné de
l'ambassadeur d'Arménie en France, Edouard Nalbandian, ont
déposé une
première gerbe de fleurs.
Ils ont été suivis par Dominique Perben, ministre des
Transports et
candidat déclaré UMP (droite au pouvoir) aux prochaines
municipales à
Lyon, qui en a déposé une deuxième au nom du
président français Jacques
Chirac.
La construction du monument lyonnais a donné lieu à de
vives polémiques et à des manifestations
négationnistes pro-turques.
A Marseille (sud), près de 2.000 personnes ont assisté
à l'inauguration d'un mémorial du génocide
arménien, a constaté l'AFP.
La marche s'est déroulée dans le calme, contrairement
à 2003 où un
manifestant d'origine arménienne avait brûlé le
drapeau turc devant le
bâtiment officiel.
Un millier de personnes, selon la police, ont manifesté lundi
après-midi devant le consulat de Turquie à Los Angeles,
pour demander à
Ankara de reconnaître le génocide des Arméniens,
dont cette communauté
marquait le 91e anniversaire.
Portant des panneaux et des drapeaux, les manifestants, réunis
à
l'appel d'associations arméniennes, ont défilé
dans le calme devant le
bâtiment du consulat, sur un grand boulevard de la
mégalopole
californienne.
A Bruxelles, après une messe à 10h. à
l'église arménienne, un
receuillement a eu lieu devant le monument dédié au
génocide des
Arméniens (Khatchkar) à Ixelles. La
cérémonie a été suivie par un
rassemblement devant le Consulat turc. (AFP-AP, 23-24 avril 2006)
Le Canada reconnait le génocide des
Arméniens
Après la province de la Colombie Britannique il y a quelques
semaines,
le premier ministre canadien, Stephen Harper, reconnait le
génocide
arménien. Cette reconnaissance fait suite à celle du
parlement d'Ottawa
en avril 2004
Le Canada devient donc officiellement le 23ème pays à
reconnaitre le génocide en plus des 39 états des
Etats-Unis.
In response to a reporter's question regarding the Armenian Genocide,
the Prime Minister said: “That was a vote held in the last Parliament
[Motion M-380 - April 21, 2004]. As you recall, Parliament passed that
resolution recognizing the Armenian Genocide. Our party supported that
resolution and we continue to recognize that parliamentary resolution”.
Dr. Vagharch Ehramdjian, Chairman of the Armenian National Committee of
Canada (ANCC), thanked the Prime Minister Harper, on behalf of the
Canadian Armenian Community, for his historic statement. “The Right
Honorable Stephen Harper's principled and righteous stand in
recognizing the Armenian Genocide will finally bring closure to the
Canadian-Armenian Community,'' said the Chairman of the ANCC.
(gamkonline.com, April 20, 2006)
Une
société suisse
écartée d'un contrat de défense en Turquie
Le fabricant suisse d'avions d'entraînement militaires Pilatus a
été
écarté d'un contrat de défense en Turquie en
raison de sa nationalité,
a annoncé mercredi le patron de l'entreprise, dans un contexte
diplomatique tendu entre les deux pays.
Pilatus, en tant qu'entreprise suisse, ne peut pas prendre part
à un
appel d'offres pour la fourniture d'avions d'entraînement d'une
valeur
totale de plus de 500 millions de francs suisses (318 millions
d'euros), a précisé le patron de la
société, Oscar J. Schwenk.
Il a été averti par une lettre des autorités
turques qui n'ont fourni
"aucune raison à cette réponse négative". "Cela
n'était encore jamais
arrivé dans l'histoire de notre entreprise, c'est tout
simplement
incroyable", a déclaré M. Schwenk à l'agence de
presse suisse ATS.
Selon l'agence, le ministère suisse des Affaires
étrangères a indiqué
suivre cette affaire "avec grande attention" et avoir
évoqué ce dossier
au niveau diplomatique avec Ankara.
Les relations entre les deux pays sont tendues depuis que le Conseil
national, la chambre basse du parlement suisse, a reconnu en 2003 le
génocide des Arméniens sous l'empire ottoman.
Les incidents du match de football Suisse-Turquie en novembre dernier
à
Istanbul, au cours desquels les joueurs helvétiques ont
été pris à
partie par leurs adversaires, ont encore attisé
l'animosité entre les
deux pays. (AFP, 19 avril 2006)
Sarkozy:
les dégradations d'un mémorial arménien
"inacceptables"
Les inscriptions niant le génocide arménien de 1915 par
l'Empire
ottoman sur un mémorial dédié à cette
tragédie en France sont
"inacceptables" et les responsables seront "sévèrement
punis", a
déclaré mercredi le ministre français de
l'Intérieur Nicolas Sarkozy.
"Cet acte de violence, exprimant le négationnisme et la haine,
est
inacceptable", a écrit M. Sarkozy au président de
l'Association pour le
mémorial, Jules Mardirossian.
Des phrases comme "Il n'y a pas eu de génocide" ou "Heureux
celui qui
est turc" ont été inscrites sur les stèles de ce
monument qui doit être
inauguré lundi à Lyon (centre-est). La communauté
turque avait organisé
le 18 mars un rassemblement pour protester contre sa construction.
"Son auteur, ou ses auteurs, devront être
sévèrement punis par la
justice de notre pays", ajoute M. Sarkozy qui a assuré la
communauté
arménienne de son "entière
solidarité". Il a rappelé que la France
"s'est exprimée avec force, par la loi du 29 janvier 2001 selon
laquelle: La France reconnaît publiquement le génocide
arménien de
1915". (AFP, 19 avril 2006)
Des inscriptions niant le génocide
arménien sur le mémorial de Lyon
Des inscriptions niant le génocide arménien de 1915 ont
été retrouvées
sur les stèles d'un mémorial qui doit être
inauguré lundi prochain à
Lyon (centre-est), ont annoncé mardi des représentants de
la communauté
arménienne en France.
Des phrases comme +Il n'y a pas eu de génocide+ ou +Heureux
celui qui
est turc+ ont été inscrites sur les stèles de ce
monument dédié au
génocide arménien. La communauté turque avait
organisé le 18 mars un
rassemblement pour protester contre sa construction.
"Par ces actes, les nationalistes turcs résidant en France (...)
renouent avec des pratiques inaugurées par les groupuscules
néo-nazis
sur les monuments dédiés à la Shoah", a
estimé le Conseil de
Coordination des Organisations Arméniennes de france (CCAF) dans
un
communiqué.
De son côté, le Comité de Défense de la
Cause Arménienne (CDCA) a
exprimé "sa très vive indignation", rappelant qu'une
"stèle dédiée au
génocide arménien avait été profanée
le 11 avril 2005 à Marseille"
(sud).
D'ailleurs, la Fédération Euro-Arménienne a
appelé les responsables
politiques européens à soutenir les Lyonnais et leurs
élus en demandant
à la Turquie qu’elle mette un terme à sa politique
négationniste et
qu’elle cesse de la projeter à l’extérieur de ses
frontières.(AFP, 18
avril 2006)
Le film « Ararat » censuré en Turquie sur la
forme et sur le fond
Le film « Ararat » a bien été diffusé
jeudi dernier par la chaîne de
télévision privée turque Kanalturk, mais
contrairement à ce qu’avait
promis la direction de la chaîne, le film d’Atom Egoyan n’a pas
été
montré dans son intégralité.
Plusieurs scènes ont en effet été
censurées, en particulier celles
montrant des actes de barbaries perpétrés contre des
Arméniens par des
soldats turcs.
En outre, juste avant la diffusion, le présentateur avait mis en
garde
le public contre la propagande et les mensonges véhiculés
par le film.
Ce qu’ont rappelé le critique de cinéma et le militaire
turcs qui ont
pris part à la table ronde qui a suivi la diffusion d’Ararat,
pour
affirmer que ce film était basé entièrement sur la
propagande
arménienne.
A noter que le directeur du journal Agos, Hrant Dink, annoncé
comme
participant à cette table ronde avait finalement refusé
d’y prendre
part, et il s’est expliqué samedi matin sur l’antenne d’AYP FM
durant
l’émission Cartes sur table consacrée à
l’évolution de la société
turque. Hrant Dink a indiqué qu’il avait
préféré ne pas participer à la
table ronde en raison des propos calomnieux tenus par le
présentateur
avant la diffusion envers le film mais aussi envers le
réalisateur Atom
Egoyan autant d’éléments qui laissaient présager
qu’aucune discussion
fructueuse ne pourrait avoir lieu avec les turcs présents sur le
plateau. (gamkonline.com, 17 avril 2006)
Opposition Deputy Sues British Blue Book on
Armenian Genocide
Sukru Elekdag Republican People's Party (CHP) deputy and retired
ambassador is suing publisher Muzaffer Erdogdu for the Turkish
translation "The Treatment of Armenians in the Ottoman Empire,
1915-1916, Correspondence by Viscount Bryce to Viscount Grey of
Falladon" which is also known as "The Blue Book" in diplomatic
tradition.
The book covers the correspondence and memoirs of witnesses and
officials including refugees and foreign dignitaries, as well as
newspaper articles, on controversial developments related to the
treatment of Armenians in the period of 1915 and 1916.
Elekdag, a member of the Parliamentary Foreign Relations Commission and
the Turkey-EU Joint Parliamentary Commission, is demanding 20 thousand
YTL (USD15 thousand) in libel damages from those involved in the
publishing of the book, claiming he was insulted in a section of the
book edited by historian Taner Akcam.
The book's publisher Erdogdu, historian Akcam and translator Ahmet
Guner will together appear before a court on May 30 as defendants in
the case. Akcam is also being accused by Elekdag for a similar article
he wrote for the monthly Birikim magazine last year.
The "Blue Book" contains research conducted by James Bryce and Arnold
Toynbee who in February 1916 were tasked by the British government on a
fact-finding mission to "collect evidence with regard to recent
incidents taking place in Armenia".
The eventual report titled "The Treatment of Armenians in the Ottoman
Empire" was prepared by the two and later published as part of the
British Parliament "Blue Book" series, earning this book the nickname
of "Blue Book".
In his suit, Elekdag claims defendant historian Akcam committed offence
in pages 15-49 of the book under the section titled "A scandal: Where
is the letter of the TBMM (Grand National Assembly of Turkey) Sukru
Elekdag and Justin Mc Carthy dragging this country?" as well as in
Akcam's article published in the May-June 2005 dated issue of the
Birikim magazine.
Elekdag charges that both the book and the article insulted him and
that his individual rights had been attacked. He also says both his
professionalism and credibility suffered severe damages due to the two
articles. (BIA News Center, Erol ONDEROGLU, April 18, 2006)
Ankara
veut développer le négationnisme du génocide sur
Internet
Le ministre turc des Affaires Etrangères Abdullah Gül a
déclaré que son
ministère allait développer les efforts de son
ministère en vue de
fournir des informations précises réfutant « les
allégations de
génocide arménien » car « Internet attirait
beaucoup de monde ».
En réponse à une enquête écrite du
député de Malatya Miraç Akdogan du
parti de l’opposition de la Mère Patrie (ANAVATAN), M. Gül
a indiqué
que le but de la campagne sera de fournir des informations capables de
résister aux « allégations de génocide sans
fondement » et de fournir
au monde « des informations historiques factuelles ».
Abdullah Gül a ajouté que les parlements de 18 pays avaient
voté des
résolutions reconnaissant le « présumé
génocide » et précisé que tous
ces pays ont été informés de la réaction
négative d’Ankara via les
canaux diplomatiques traditionnels.
Le ministre turc a indiqué que la Turquie a passé en
revue ses
relations avec les pays qui ont voté des résolutions
reconnaissant les
« allégations de génocide » et que suite
à la réaction négative
d’Ankara certaines activités communes qui avaient
été projetées avec
ces pays ont été suspendues.
Le chef de la diplomatie turque a aussi déclaré que son
ministère
suivait « n’importe quelle publication soutenant les
thèses arméniennes
».
« Il y a plus de 1 million de sites web dans des langues autres
que le
turc en ce qui concerne la question arménienne. Si on tient
compte des
efforts de la diaspora arménienne d’émettre dans presque
chaque langue
dans un but de propagande, cela prendra longtemps pour
déterminer le
nombre exact de publications dans des langues autres que le turc"
a-t-il ajouté.
« Il y a environ 450,000 sites web qui soutiennent les
thèses
arméniennes et transmettent dans des langues
étrangères,
particulièrement l’anglais, le français, l’allemand,
l’italien et
l’espagnol » a conclu Abdullah Gül. (Armenews.com, 11 avril
2006)
Déclaration contre la négation des
génocides des Tutsi et des Arméniens
Ce 7 avril 2006, est commémoré le génocide des
Tutsi du Rwanda en 1994.
Ce jour devrait être un jour de méditation, de communion
et de paix,
comme devrait l’être le 24 avril prochain, anniversaire du
génocide des
Arméniens de 1915.
Malheureusement, d’année en année, au souvenir douloureux
des atrocités
subies s’ajoutent pour les rescapés les souffrances que leur
infligent
ceux qui n'ont pas renoncé au génocide.
Des Tutsi menacés de mort par des Hutu extrémistes,
l’organisation de
manifestations négationnistes et la profanation du
Mémorial du génocide
des Tutsi (Woluwé-Saint-Pierre). Tout cela se passe maintenant
chez
nous à Bruxelles. Et c’est aussi choquant qu’inadmissible.
91 ans après le génocide des Arméniens, les faits
sont banalisés et
publiquement niés. La Turquie refuse toujours de
reconnaître ce
génocide et diffuse même sa propagande
négationniste au-delà de ses
frontières. Cela aussi se passe chez nous et maintenant.
Ces actes relèvent de démarches et de buts similaires
à ceux poursuivis
par les antisémites et nostalgiques du régime nazi
à propos de la Shoah
: s’il n’y a pas eu de victimes, il n’y a eu ni crime ni criminels.
Face à ces agissements inquiétants, nous voudrions
rappeler que :
- Les génocides sont les produits directs d’idéologies
racistes, xénophobes et anti-humanistes,
- En dépit des efforts d’éducation et de
prévention, ces idéologies
mortifères se sont constamment recyclées, se nourrissent
l’une l’autre
et sont ainsi toujours présentes,
- Les forces et les discours négationnistes qui fleurissent
aujourd’hui
Belgique s’en inspirent directement ; le négationnisme qui vise
à
réhabiliter les bourreaux et à salir les victimes n’est
ainsi pas une
libre opinion mais la dernière étape du crime de
génocide,
- Ainsi, la négation, la banalisation, la rationalisation ou la
relativisation des génocides des Arméniens et des Tutsi
et, à l’image
de la négation de la Shoah, constituent des troubles directs
à l’ordre
public et, à terme, une menace envers la démocratie et
envers
l’Humanité.
Les signataires de cet appel veulent croire à une
société
multiculturelle imprégnée de tolérance et
d’humanisme. C’est le modèle
auquel doit aspirer toute société qui veut se fonder sur
l’équité et la
modération.
Il y a 11 ans, notre pays a su faire pièce aux
négationnistes, qui
sévissaient alors, en adoptant la loi du 23 mars 1995
réprimant la
négation du génocide commis par les nazis. Face à
la nouvelle menace
négationniste, une fois de plus, nous appelons les dirigeants
politiques de notre pays à faire preuve de la même
détermination.
Soutenues par de larges pans de la société civile, nous
leur demandons
d’étendre la loi au négationnisme du génocide
commis par le régime
Jeune-Turc ottoman pendant la Première Guerre mondiale, et du
génocide
commis par le régime Hutu-Power rwandais en 1994,
conformément à la
proposition formulée au Parlement par le Mouvement contre le
Racisme,
l’Antisémitisme et la Xénophobie (MRAX) le 3 juin 2005 et
rappelée par
le MRAX à la Commission Interministérielle de Droit
humanitaire le 27
janvier 2006.
Nous rappelons que ces recommandations ne visent en aucun cas des
communautés particulières mais les seuls individus qui se
rendraient
coupables du délit de négationnisme.
Réciproquement, nous enjoignons
les forces politiques de Belgique à ne pas céder aux
exigences de ceux
qui confisquent la parole de communautés entières dont
ils ne sont en
aucune manière représentatifs.
Signataires : Le Centre Communautaire Laïc Juif (CCLJ) - Le
Comité des
Arméniens de Belgique - La Fédération
Euro-Arménienne pour la Justice
et la Démocratie - IBUKA. Mémoire et Justice - Le
Mouvement contre le
Racisme, l’Antisémitisme et la Xénophobie (MRAX).
Forces
armées/Armed Forces
MGK announces determinated in repressive operations
At the five-hour National Security Council (MGK) meeting on Thursday a
determination to continue an effective struggle against both separatist
terrorism and fundamentalism was expressed.
The regular meeting, which brings together key Cabinet ministers and
military top brass under the chairmanship of the president, included a
discussion on separatist terrorism and developments related to Iran.
President Ahmet Necdet Sezer requested that the issue of fundamentalism
also be added to discussions.
The president made a strong reference to the need to combat
fundamentalism and prevent the establishment of Islamist cadres within
state structures in his speech to the National War Academies on April
12.
It was reported that recent remarks by Parliament Speaker Bulent Arinc,
both on the need to redefine secularism and on the National Security
Policy Document, were discussed by the council. Both Sezer and some
commanders asked Prime Minister Recep Tayyip Erdogan if those were his
personal views or of his party, the ruling Justice and Development (AK)
Party.
While a cryptic statement made after the MGK meeting made a blanket
reference to "acts that directly aim to destroy public order, national
unity and stability," it was reported that it was a reference to both
fundamentalist and separatist activity.
Unrest and violence in the southeast as well, as possible measures to
prevent violence, were also addressed at the meeting The council was
also given a report outlining the reasons for the terrorist Kurdistan
Workers' Party (PKK) to restart activity in the spring.
The report attributed the step-up in activity to support given by
external forces and the freedom it enjoys in northern Iraq. It also
referred to support for the PKK from Kurdish groups in northern Iraq.
The military side also briefed the civilian wing on troop movements
along the border.
When it came to regional developments, the council took up the visit of
U.S. Secretary of State Condoleezza Rice and Washington's view on
various key issues. It was said that Iran's nuclear program would serve
to escalate the nuclear arms race in the region. Transportation
Minister Binali Yildirim also briefed the council on his visit to Iran.
The MGK also took up developments in the region regarding the
establishment of a government in Iraq. The sides agreed that a mutually
agreed solution to Iraq's problems, including the status of Kirkuk,
should be found with the accord of Shiite, Sunni and Kurdish groups.
Measures that would enhance maritime security were also discussed at
the meeting. Turkey has been trying to increase both security and
navigation safety around the Bosphorus. It's now focusing efforts on
the Aegean and Mediterranean.
The security model under consideration is one based on the U.S. system
developed after Sept. 11. (The New Anatolian, April 29, 2006)
Military's pressure on Parliament concerning
the anti-terror law
A
new bone of contention emerged over the controversial anti-terror bill
yesterday when opposition leader Deniz Baykal charged that one of its
articles would make terrorist leader Abdullah Ocalan eligible for an
amnesty.
Baykal, in an early morning press conference on Thursday, called for
the immediate withdrawal of Article 6. Asserting that Article 6 of the
new bill would make founders of terrorist groups eligible for amnesty
laws, Baykal said, "I'm not saying it will happen, but Abdullah Ocalan,
who has been serving his prison sentence for the last seven years,
could be released in two years."
But the accusation drew a very sharp rejoinder from Justice Minister
Cemil Cicek, who hastily called his own press conference to reply to
Baykal's claim. "No one, certainly no Turk, would accept the release of
Ocalan," said Cicek.
He accused Baykal of "trying to play politics with a very serious grave
issue."
"Just imagine what this would do for the morale of soldiers fighting
terrorists in the mountains?" said Cicek.
But military officials agreed with the CHP, and during the debates over
the law in Parliament's EU Harmonization Committee, they also requested
withdrawal of the article.
Col.
İsmail Hakkı Dirik, a military judge who attended a parliamentary
European Union Harmonization Commission meeting on the new
antiterrorism bill as the representative of the Defense Ministry,
demanded the removal of article six. The colonel said
the military sought the striking of the article,
which allowed the
founders, executives and members of terrorist groups to utilize the
repentance law on a one-time basis only.
Dirik said the
article was not present in the copy they had received. "It was added
afterwards. Please remove it to ease our concerns," he said.
Finally, the commission decided to form a sub-commission
to assess
the article. (The New Anatolian-TDN, April 28, 2006)
Reactions against the dismissal of Prosecutor
Sarikaya
The dismissal of Van Prosecutor Ferhat Sarikaya over his Semdilli
indictment file has drawn fierce criticism from the Bar Unions of 16
provinces located in southeast Turkey.
The Bar Union Chairmen of 16 provinces in southeastern Turkey condemned
the sacking of prosecutor Sarikaya, judging it as "unacceptable" in
terms of the independence of the judiciary.
Van Prosecutor Ferhat Sarikaya, who was criticized for accusing one of
the top Turkish generals of culpability in the Semdinli blast and
ensuing incidents, was sacked from his functions on Thursday by the
Supreme Council of Judges and Prosecutors (HSYK).
Diyarbakir Bar Union Chairman Sezgin Tanrikulu, speaking on behalf of
the Bar Unions of Tunceli, Siirt, Agri, Van, fiirnak, Malatya, Hakkari,
Batman, Kars, Mardin, Bingöl, fianliurfa, Mufl and Adiyaman, said in
a
statement that the process after the Semdinli blast had damaged the
gradual development in democracy and liberties.
"After the Semdinli blast, Turkey is moving toward a security-oriented
state policy," the statement underlined.
The HSYK has decided to ban Sarikaya from practicing his job and has
suspended him until such time as their decision is approved.
Tanrikulu said that the investigation against the Van prosecutor
prepared by the Justice Ministry was a violation of the independence of
the judiciary.
"The barring decision showed that the official ideology which has
bureaucratic and political features is one of the main obstacles before
an independent and impartial judiciary," underlined Tanrikulu.
The Diyarbakir Bar Union said that it was hard to talk about democracy
and superiority of law in a country where such sackings took place.
Istanbul Bar Association Chairman Kazim Kolcuoglu yesterday said that
the HSYK has yet to make a final ruling. He added that Sarikaya may
still practice law until a final decision is made.
Saying that the prosecutor's dismissal is unacceptable in terms of the
independence of the judiciary, Diyarbakir Bar Association Chairman
Mustafa Sezgin Tanrikulu yesterday claimed that Turkey doesn't allow
its judges and prosecutors to carry out their duties in an independent
atmosphere.
Tanrikulu also added that Turkish judges and prosecutors who reveal
illegal organizations nested within the state lack institutional
security in terms of independence and impartiality.
Human Rights Association (IHD) Chairman Yusuf Alatas said yesterday
that the independence of the judiciary must be initiated from within
itself.
"I can't believe the way of thinking that agrees with dismissing a
prosecutor just for preparing an indictment," Alatas said, and implied
that such a dismissal had never happened before.
Saying that he's unhopeful about the Semdinli case, Alatas argued that
such a hasty dismissal naturally exerts pressure on the judiciary.
One of the third-party attorneys of the Semdinli case, Cuneyt Canis,
yesterday said the timing of the dismissal was quite inappropriate in
terms of the Semdinli proceedings.
In a press conference held in front of Van Court House, Canis and
another third-party attorney, Murat Timur, jointly pointed to the probe
into Sarikaya, launched right after the Semdinli indictment which
accused high-ranking military officers such as Land Forces Commander
Gen. Yasar Buyukanit. Canis added that the latest dismissal verdict is
only valid until the completion of the case.
The suspect's lawyer, Vedat Gulsen, remained somewhat indifferent
yesterday, saying only that the judicial system has been working at
full throttle.
Parliament's Semdinli commission members were divided in
evaluating the ruling of the High Council of Judges and Prosecutors
(HSYK) to dismiss Prosecutor Ferhat Sarikaya, who prepared the
controversial Semdinli indictment.
While commission members from the main opposition Republican People's
Party (CHP) praised the verdict, the ruling Justice and Development
(AK) Party said it went too far.
CHP's Ahmet Ersin claimed that the prosecutor had overstepped his
authority, thus creating a controversy. While he said that he was
surprised by the decision, another CHP commission member, Sirri Ozbek,
said that the decision came too late.
While commission head Musa Sivacioglu declined to comment on the
ruling, other AK Party commission members said that the ruling was too
severe. AK Party Deputy Ayhan Sefer Ustun compared the ruling to a
pedestrian facing capital punishment for a minor offense like
jaywalking. (Cihan New Agency and The New Anatolian, April 21-22,
2006)
Un procureur
qui a accusé un général pour un attentat
anti-kurde radié
Un procureur turc qui avait mis en cause un haut responsable de
l'armée
dans le cadre d'un attentat anti-kurde a été
radié, a décidé jeudi le
haut conseil des juges et des procureurs (HSYK), rapporte l'agence de
presse Anatolie.
Cet organe qui dépend du ministère de la Justice a pris
cette décision
au vu des conclusions d'une enquête menée sur Ferhat
Sarikaya,
procureur de Van (est).
L'enquête a examiné le bien-fondé d'un acte
d'accusation controversé
préparé par M. Sarikaya concernant un attentat commis en
novembre dans
une région kurde.
Ce document qui a défrayé la chronique en Turquie, pays
qui souhaite
adhérer à l'Union européenne et où
l'armée est considérée comme
l'institution la plus respectée, met en cause le commandant de
l'armée
de terre, le général Yasar Büyükanit.
Il est soupçonné d'avoir créé à la
fin des années 1990 une
"organisation clandestine" alors qu'il était en poste dans le
sud-est à
majorité kurde, selon l'acte d'accusation.
Il est également soupçonné d'avoir
"influencé" les autorités
judiciaires par ses propos en faveur d'un sous-officier accusé
d'être
l'instigateur d'un attentat, le 9 novembre, qui avait fait un mort et
six blessés dans une librairie de Semdinli, dans l'extrême
sud-est du
pays.
Une vague de violences avait embrasé la région
après l'attentat, la
population kurde réagissant à ce qu'elle percevait comme
une
provocation organisée par des éléments
incontrôlés de l'armée.
Les accusations contre le général se basent
essentiellement sur les
témoignages d'un homme d'affaires local au passé obscur.
Le document a
provoqué l'ire de l'armée, qui lutte contre les rebelles
séparatistes
kurdes dans le sud-est anatolien depuis 1984.
Le gouvernement du Parti de la Justice et du Développement
(AKP), issu
de la mouvance islamiste, a affirmé ne rien avoir à voir
avec le
document.
Selon les observateurs, ces accusations émanent des milieux
islamistes
et visent à discréditer le général qui
devrait être nommé cet été à la
tête de l'armée.
Le général est perçu comme un faucon au sein de
l'armée, qui se
considère comme la gardienne des principes laïques,
fondements de
l'Etat turc.
M. Sarikaya pourrait faire appel contre la décision HSYK,
précise Anatolie. (AFP, 20 avril 2006)
Military-industrial complex: Government
creates a defense giant
After
initial hesitations and reluctance, the government of Prime Minister
Recep Tayyip Erdoğan has given the final go-ahead for plans to create
what defense officials hope will be a "$1 billion-a-year defense
giant."
Analysts are skeptical about the grand plan,
which will start by placing the country's four largest defense
companies under an umbrella corporation.
Early in April Erdogan
gave the nod to merge military electronics firm Aselsan, aerospace
powerhouse Tusas Aerospace Industries (TAİ), military software writer
Havelsan and missile maker Roketsan. The four will merge under
Türk
Savunma Sanayi Holding A.S. (Turkish Defense Industries Holding Inc.).
All of the four companies are owned by a military foundation, and they
account for 70 percent of Turkey's defense industry.
Defense
officials said that the plan had earlier been approved by Defense
Minister Vecdi Gönül and Chief of the General Staff Gen.
Hilmi Özkök.
Gönül said in an April 7 statement that he hoped the merger
would make
the new company one of the world's 80 largest defense firms. "We're
aiming for the top 50 list in the future," Gönül said.
Under
the ambitious plan Turkey's civilian procurement agency, the
Undersecretariat for the Defense Industry (SSM), will have a 5-10
percent stake in the holding company. The rest will be owned by the
Turkish Armed Forces Pension Fund, which owns majority stakes in all
four companies now heading for merger.
Turkey's top defense
panel, the Defense Industry Executive Committee, will soon convene to
clear financing for the new corporate entity, according to a top
procurement official. He said a corporate staff of about 50 is being
assembled to run the four companies, although each company will
maintain individual management. He said the holding company will
oversee operations and management from a "consolidation" point of view,
and its management will be composed of a CEO and four top directors.
But defense analysts are deeply skeptical about the plan.
"I
understand that the government aims to create synergy, but I doubt if
it understands the concept in the correct way," said one analyst here.
"These companies, which are known to be cost inefficient, cannot be run
by a centralized system. They basically survive on expensive sales to a
political and military authority."
A London-based Turkey
specialist also voiced concern. "Consolidation should be on the basis
of capabilities. … You can merge a few military electronics companies
or a few missile manufacturers, but the idea of merging a missile-maker
with an aerospace company, a software company and an electronics
company looks odd to me," he said. "When you put a healthy man next to
the bed of a sick man, the healthy man will get sick, too."
The new management structure also will mean more military control over
both production and procurement.
"The
fact that the new company will be owned overwhelmingly by the military
indicates increasing military power over procurement matters in the
future," said Reha Tartıcı, director for the Istanbul-based research
house Consensus. "The role of the SSM may diminish in procurement
decisions."
Last September, SSM chief Murad Bayar said the plan
aimed to create "a $1 billion Turkish defense company" in terms of
annual sales. In February 2005, the government initiated the
consolidation plan by merging Turkish Aerospace Industries (TAI) and
TUSAS, retaining the acronym TAI, under a single corporate identity.
In
January 2005, TUSAS acquired a 42 percent stake that Lockheed Martin
Aeronautics held in TAI as well as General Electric's 7 percent stake
in the same company. After the acquisition, TUSAS's shares in TAI rose
to 98 percent. The remaining 2 percent of TAI shares are owned by small
Turkish companies. TAI assembled Lockheed F-16 fighter jets at its
plant in the 1980s and 1990s.
Turkey's government and
military officials began debating an industry reshuffle in May 2004 and
produced a white paper that offered a gloomy diagnosis of the market
situation at the time. According to the paper, Turkey's local industry
met only a fraction of its national requirements. In 2003, it met a
mere 20 percent of the country's procurement needs.
Ankara
now hopes the consolidation plan will boost the local
content-to-requirement ratio to 50 percent in the next five years.
The
defense industry restructuring white paper outlined the necessary
strategy as follows:
* Create a competitive industry;
* Materialize
original (national) design models in programs;
* Restructure the
industry to make it efficient and productive; and
* By 2010, achieve
capabilities in systems integration and software; network, information
and satellite systems; electronic warfare; and missile guidance and
control.
(TDN Defense Desk, April 19, 2006)
EU presses Turkey on military reform
The European Union has urged Turkey to beef up efforts to keep its
military under civilian control, as the country faces its worst civil
unrest in years.
Although Turkey, which is a candidate for membership of the
Brussels-based
club, is rapidly changing to meet the bloc's exacting standards, a
senior European Commission official told a conference in Brussels that
the "pace of change of Turkey's reform has slowed down in the last
year."
According to the Defensenews.com Web site, Alessandro Missir De
Lusignano said Ankara still had to make the military's budget more
transparent and accountable to the Turkish parliament. Another point on
Brussels' wish list is to see the military's presence in civil society
diluted and the military courts' ability to try civilians abolished.
The 25-member bloc has also voiced concern about the violence in the
Kurdish part of the country, urging Ankara to protect the minority's
cultural rights and fight poverty in the region.
Last week, violent riots broke out in the predominantly Kurdish
south-east of the country and this week several people have been killed
in Istanbul in clashes between Kurdish separatists and Turkish security
forces. (UPI, April 4, 2006)
Affaires
religieuses/Religious Affairs
Six
arrestations liées à l'enquête sur Al-Qaïda en
Turquie
Six arrestations ont eu lieu à Gaziantep, dans le sud-est de la
Turquie, en liaison avec l'enquête sur le réseau
terroriste islamiste
Al-Qaïda dans ce pays, a rapporté dimanche l'agence turque
Anatolie.
La police est intervenue où logeaient les suspects et a
identifié l'un
d'entre eux comme un ressortissant étranger, Fahad Abdurrahman
El
Cakmak, connu pour avoir voyagé au Pakistan et en Afghanistan
pour le
compte d'Al-Qaïda.
Anatolie, qui cite des sources policières, n'a
précisé ni la
nationalité de El Cakmak, ni l'identité des autres
individus arrêtés.
Elle indique que les suspects préparaient des attentats, sans
autre
précision.
La police a également saisi des passeports étrangers et
des papiers
d'identité portant des noms différents et des
investigations étaient en
cours pour analyser le contenu d'un ordinateur retrouvé dans
l'une des
habitations.
Selon la chaîne télévisée d'information
turque NTV, l'opération a été
menée avec l'aide de services de renseignement étrangers,
et fait suite
à l'enquête sur les attentats revendiqués par une
cellule turque
d'Al-Qaïda en 2003 à Istanbul.
Istanbul, la première ville turque, avec 12 millions
d'habitants, a été
la cible de deux attentats à la voiture piégée
contre deux synagogues
le 15 novembre 2003, puis, cinq jours plus tard, contre le consulat et
une banque britanniques, qui ont fait 63 morts et des centaines de
blessés.
Le procès des attentats et des 72 personnes inculpés pour
leur implication est toujours en cours. (AFP, 23 avril 2006)
Alawi
organizations' fight against compulsary Islamist education
Fevzi Gumus, General Secretary of Alawi Bektasi Federation, by stating
that they encountered with great happiness the decision of 5th
Administrative Court as finding just their application to exempt
children of Alawis from compulsory religious lessons, wanted changes in
constitution for lifting compulsory religious lessons.
Kazim Genc, Chairman of Pir Sultan Association, wanted all democrat
citizens to apply to administrative offices about this subject.
Alawi organizations held a press conference in the General Center of
Alawi Bektasi Federation about the decision of Istanbul 5 th
Administrative Court to exempt the child of Ali Kenanoglu who applied
to the court, from compulsory religious lessons. Fevzi Gumus, General
Secretary of Alawi Bektsi Federation, by stating that the decision of
the court is important for them, stated that the judge had made its
duty and no one can defend compulsory religious lessons.
Gumus by stating that by making changes in the constitution, compulsory
religious lessons should be removed, said that the decision had carried
a message to government and compulsory religious lessons should be
annuled.
Kazim Genc, General Chairman of Pir Sultan Abdal Association by stating
that the ruling of the court is in accordance with international
covenants and domestic law, had called all democrat citizens to apply
to administrative courts to exempt children of Alawis from compulsory
religious lessons which cause assimilation of Alawis.
Ali Kenanoglu who had applied to Istanbul 5th Administrative Court, by
stating that Alawi citizens are in great disturbance for compulsory
religious lessons, and compulsory religious lessons are like torture,
stated that he does not want religious lesson.
Ali Riza Gulcicek, CHP Istanbul Deputy also by stating that if AK Party
government respects its own court, it should put into practise this
decision, wanted changes in the constitution. (DIHA, April 18, 2006)
La prison à
vie requise pour le tueur présumé d'un prêtre
italien
Un procureur de Trabzon a affirmé mercredi à l'AFP avoir
requis la prison à vie contre un adolescent turc accusé
du meurtre, en février, d'un prêtre catholique italien
dans cette ville du nord-est de la Turquie.
Le principal chef d'accusation dont doit répondre le jeune
homme, âgé de 16 ans et identifié par les initiales
O. A., est l'homicide volontaire du père Andrea Santoro, 61 ans,
dans l'église Sainte-Marie de Trabzon le 5 février, a
déclaré le procureur Fatih Genç, interrogé
par téléphone par l'AFP.
Il encourt une peine de prison à vie pour ce crime.
O. A. est également accusé de possession illégale
d'arme à feu et d'atteinte délibérée
à l'ordre public, a indiqué M. Genç.
Si l'adolescent est jugé coupable, "il bénéficiera
de certaines réductions de peine car il est mineur, mais il
incombera à la cour de décider du nombre d'années
qu'il passera en prison", a ajouté le procureur.
L'agence de presse Anatolie a rapporté que la peine maximale
encourue par O. A. s'il était reconnu coupable pour les trois
chefs d'accusation était de 26 ans et huit mois d'emprisonnement.
En droit turc, le tribunal chargé de juger une affaire doit au
préalable approuver l'acte d'accusation.
Mahya Usta, l'avocate du jeune homme, contactée au
téléphone par l'AFP, a indiqué ne pas encore avoir
reçu l'acte d'accusation.
Plusieurs thèses ont été avancées comme
motifs possibles du meurtre, du crime organisé par des
réseaux locaux de prostitution à un acte à
connotation islamiste visant un éventuel prosélytisme
religieux, en passant par un réaction isolée à la
publication en Europe de caricatures du prophète Mahomet.
Selon les témoins, le jeune homme aurait crié "Allah
Akbar (Allah est grand)" avant de fuir la scène du crime.
L'église catholique de Trabzon - l'ancienne Trébizonde,
située sur les bords de la Mer Noire, à moins de 200
kilomètres de la frontière géorgienne - où
officiait depuis cinq ans le père Santoro, ne comptait que huit
ou neuf fidèles catholiques auxquels s'adjoignaient quelques
orthodoxes.
L'assassinat du prêtre italien a été fermement
condamné par le gouvernement et l'opinion publique en Turquie,
pays laïque qui tente d'adhérer à l'Union
européenne. (AFP, 12 avril 2006)
Socio-économique
/ Socio-economic
Manifestation contre un projet de centrale
nucléaire en Turquie
Environ 4.000 personnes ont manifesté samedi à Sinop,
ville du nord de
la Turquie, pour réclamer l'abandon d'un projet de centrale
nucléaire
dans la région et demander au gouvernement de chercher des
solutions de
remplacement, a rapporté l'agence Anatolie.
Le gouvernement avait annoncé en avril avoir choisi Sinop,
située sur
la mer Noire à 435 km au nord-est d'Ankara, pour y construire la
première centrale nucléaire du pays.
"Sinop ne deviendra pas un Tchernobyl", ont scandé les
manifestants
venus de tout le pays, qui brandissaient des banderoles sur lesquelles
on pouvait lire: "Pas de centrale nucléaire", "Nous voulons des
universités pas des centrales", ou "L'énergie
nucléaire peut s'épuiser,
pas le vent".
Des dizaines de pêcheurs brandissant des affiches hostiles
à la
construction d'une centrale nucléaire ont participé
à la manifestation,
sur leurs bateaux, au large de la ville.
Plusieurs anciens ministres, parlementaires de l'opposition,
personnalités et dirigeants syndicaux ont apporté leur
soutien à ce
mouvement.
Inquiète d'une possible pénurie d'énergie et
désireuse de réduire sa
dépendance énergétique --surtout du gaz naturel
fourni par la Russie et
l'Iran--, Ankara prévoit la construction de trois centrales
nucléaires
d'une puissante totale de 5.000 mégawatts, qui devraient entrer
en
service en 2012.
La Turquie avait déjà envisagé la construction
d'une centrale nucléaire
dans le passé mais avait dû abandonner le projet en
juillet 2000 en
raison des difficultés financières qu'elle connaissait
alors et des
protestations des écologistes, en Turquie et chez ses voisins,
Grecs et
Chypriotes.
Le principal argument des opposants à ce projet était que
le site
choisi, Akkuyu sur la côte méditerranéenne, est
distant de seulement 15
km d'une faille géologique représentant des risques
sismiques. (AFP, 30
avril 2006)
Le
président Sezer met son véto
à une réforme de la sécurité sociale
Le président turc Ahmet Necdet Sezer a mis son véto
à une réforme de la
sécurité sociale attendue par le Fonds monétaire
international (FMI), a
indiqué vendredi la présidence dans un communiqué.
M. Sezer a jugé inconstitutionnel un article sur la
procédure de
nomination des dirigeants de l'administration de la
sécurité sociale et
a renvoyé la loi, votée le 19 avril, devant le Parlement,
explique le
document.
La loi vise notamment à empêcher une aggravation du
déficit des caisses
de retraite, qui conduirait à un effondrement d'un
système déjà en
difficulté.
Elle prévoit également la fusion des trois organismes de
sécurité
sociale existants en un seul et le relèvement progressif de
l'âge de la
retraite à 65 ans pour les deux sexes d'ici 2048.
Les syndicats se sont opposés fermement à cette clause,
affirmant que cela entraînerait "une retraite dans la tombe".
L'opposition social-démocrate a pour sa part boycotté
l'ensemble des
débats parlementaires sur cette législation qui
transforme de fond en
comble le système actuel.
Le FMI avait refusé à la fin de l'été
dernier de débloquer une tranche
de 1,58 milliard de dollars d'une ligne de crédit sur trois ans
de près
de 10 milliards de dollars, accordée en mai 2005, en raison du
retard
pris dans l'adoption de la nouvelle légistation sur la
sécurité sociale
et les retraites.
Cette somme a finalement été débloquée en
décembre.
Frappée en 2001 par la plus lourde crise économique de
son histoire
moderne, la Turquie s'est engagée auprès du FMI à
respecter une rigueur
budgétaire et à restructurer son système bancaire
et de sécurité
sociale. (AFP, 28 avril 2006)
Le déficit
du commerce extérieur turc en hausse de
31,2%
Le déficit du commerce extérieur turc s'est accru de
31,2% à 11,14
milliards de dollars (90,63 milliards d'euros) au premier trimestre
2006 par rapport à la même période de
l'année précédente, a annoncé
vendredi l'Institut de la statistique (Tuik) sur son site internet.
Les importations ont progressé de 13,2% à 29,12 milliards
de dollars,
les exportations connaissant une hausse de 4,3% à 17,98
milliards de
dollars, selon le Tuik.
En mars 2006, les importations ont progressé de 9,7% à
11,19 milliards
de dollars par rapport à février 2005, les exportations
progressant de
5,8% à 6,97 milliards de dollars.
La livre turque a connu un renchérissement croissant face aux
principales devises étrangères au cours des deux
dernières années,
durant lesquelles l'économie turque a émergé d'une
crise financière
sévère survenue en 2001.
Les milieux d'affaires turcs se sont plaints de ce
renchérissement, qui a selon eux nui aux exportations. (AFP, 28
avril 2006)
Turkish NGO protests against planned nuclear plants on 20th
Chernobyl anniversary
Samsun Anti-Nuclear Platform members held a meeting on Wednesday to
protest against the plans of the Turkish government to build nuclear
power plants.
The Anti-Nuclear Platform members issued a press release to commemorate
the victims of the Chernobyl nuclear disaster which happened exactly 20
years ago today. The protestors recalled said that cases of cancer in
the region had surged 20 times in the Ukraine following the nuclear
accident.
The NGO members criticized the Turkish decision to build three nuclear
power plants while across the world countries were turning away from
nuclear power.
Turkey, whose energy needs are met from coal, oil and natural gas, is
to construct three nuclear power plants by 2013.
Electricity Engineers Chamber Samsun office chairman Suat Yilmaz
claimed that the government's plans to build nuclear plants to meet
energy needs did not reflect the realities.
Yilmaz claimed that necessary investments in the electricity sectors
had not been made over the last two decades, arguing that only
short-term investments based on favoritism had been implemented.
Yilmaz urged the government to pursue alternative energy sources
including wind, geothermal and solar energy sources. (Cihan, April 26,
2006)
Le parlement
adopte une réforme de la sécurité sociale
exigée par le FMI
Le parlement turc a adopté mercredi soir deux projets de loi,
qui
réforment le système vétuste de
sécurité sociale et répondent à une
exigence du Fonds monétaire international (FMI), a-t-on appris
de
source parlementaire.
Les projets de loi du Parti de la Justice et du Développement
(AKP, au
pouvoir) visent notamment à empêcher une aggravation du
déficit des
retraites, qui conduirait à un effondrement du système
déjà en
difficulté.
La réforme prévoit également la fusion des trois
organismes de sécurité
sociale en un seul et le relèvement progressif de l'âge de
la retraite
à 65 ans pour les deux sexes d'ici 2048.
Les syndicats se sont opposés fermement à cette clause,
affirmant que cela entraînerait "une retraite dans la tombe".
Au moins un policier a été blessé mercredi en
plein centre d'Ankara au
cours d'une manifestation organisée à l'appel d'un
syndicat de
fonctionnaires, qui a dégénéré en heurts
avec les forces de sécurité.
L'opposition social-démocrate a boycotté l'ensemble des
débats entamés
la semaine dernière à l'Assemblée nationale sur
cette législation qui
transforme de fond en comble le système actuel.
La réforme doit encore être entérinée par le
chef de l'Etat.
Le FMI avait refusé à la fin de l'été
dernier de débloquer une tranche
de 1,58 milliard de dollars d'une ligne de crédit sur trois ans
de près
de 10 milliards de dollars, accordée en mai 2005, en raison du
retard
pris dans l'adoption de la nouvelle légistation sur le
régime de la
sécurité sociale et des retraites.
Cette somme a finalement été débloquée en
décembre.
Frappée en 2001 par la plus lourde crise économique de
son histoire
moderne, la Turquie s'est engagée auprès du FMI à
respecter une rigueur
budgétaire et à restructurer son système bancaire
et de sécurité
sociale. (AFP, 19 avril 2006)
Un nouveau chef de la Banque centrale finalement
nominé
Le gouvernement islamo-conservateur turc a nommé mardi un
nouveau
gouverneur de la Banque centrale à la suite d'un revers du chef
de
l'Etat qui avait rejeté un premier candidat, spécialiste
de la finance
islamique, dans ce pays musulman mais laïque.
Le chef de l'Etat Ahmet Necdet Sezer a approuvé la nomination de
Durmus
Yilmaz, un cadre de la Banque centrale, à la tête decette
institution,
a déclaré mardi le ministre de l'Economie Ali Babacan
dans une
déclaration écrite.
Le président a approuvé le choix de M. Yilmaz, 59 ans,
qui a étudié au
Royaume-Uni et travaille à la Banque centrale depuis 1980,
où il est
membre du comité de politique monétaire depuis 2004.
Le mois dernier, M. Sezer, fervent défenseur de la
laïcité, avait
rejeté le premier candidat du gouvernement, Adnan
Büyükdeniz, PDG
d'AlBaraka Türk, une société de crédit aux
capitaux arabes et
pratiquant le prêt dit sans intérêt.
La proposition du gouvernement, issu de la mouvance islamiste, avait
suscité une vague de critiques évoquant une
volonté supposée
d'infiltration des rouages de l'Etat par les islamistes.
Un gouverneur intérimaire dirige la Banque depuis le 14 mars,
date du
départ à la retraite de Süreyya Serdengeçti,
après un mandat de cinq
ans.
Sous la présidence de M. Serdengeçti, l'inflation
chronique est tombée
sous la barre des 10% pour la première fois depuis une trentaine
d'années, la Banque centrale appliquant une politique
monétaire ferme
dans le cadre d'un programme de stabilisation économique soutenu
par le
Fonds monétaire international.
Dans une première déclaration à la presse, le
nouveau gouverneur a
indiqué que la lutte contre l'inflation serait l'"objectif
fondamental"
de son institution.
La nomination du nouveau gouverneur était attendu par les
milieux
financiers, les acteurs économiques estimant que l'"incertitude"
nuisait à la Turquie. (AFP, 18 avril 2006)
La Turquie
éradique les chiens et chats
errants
En mars 2006, dans certains quartiers de la ville d'Ankara, ont eu lieu
de bien cruels événements. Les agents municipaux ont
capturé un grand
nombre d'animaux errants (chiens, chiots, chats) à l'aide de
fusils
hypodermiques puis les ont enterrés vivants. D'autres ont
été torturés
ou encore violés.
Ces faits ne sont pas isolés et rares ! Selon Andrée
Coskun, membre de
Dog-cev à Ankara, pas un jour ne passe sans que de telles
atrocités se
produisent en Turquie. Une manifestation est d'ailleurs prévue
le 26
avril 2006 à Ankara.
Il y a 6 ans nous avions pourtant eu grand espoir que les choses
s'arrangent. En effet, après l'intervention de notre
Présidente
Brigitte Bardot auprès du Gouvernement de la république
de Turquie,
l'Ambassade à Paris avait demandé des informations pour
la mise en
place d'une campagne de stérilisation des chiens errants, et
avait
assuré que la Turquie allait œuvrer pour l'amélioration
concrète du
bien-être des animaux en Turquie.
Quelle déception !
Des chevaux torturés pour la production d'un sérum
Quant aux chevaux, des images insoutenables nous montrent une
véritable
torture infligée à ces pauvres bêtes que l'on
ligote, brutalise,
écorche et saigne à même le sol dans le seul but de
produire un soit
disant sérum équin.
La Turquie, un beau pays apprécié des Français
pour le tourisme, et
souhaitant rejoindre le cercle des pays membre de l'Union
Européenne,
ne peux pas laisser se produire de telles horreurs envers les animaux.
Elle doit faire preuve d'initiative pour améliorer le sort des
animaux,
légiférer en ce sens, faire cesser instamment toute forme
de cruauté ou
perversion envers ces animaux innocents et régler le
problème des
animaux errants en mettant en place sérieusement des campagnes
de
stérilisation.
C'est pourquoi, Brigitte Bardot a, de nouveau, réagi en
adressant une
lettre au Président de la Turquie. (Fondation Brigitte Bardot,
15 avril
2006)
Amid
Protests Ankara Heads for Nuclear Energy
Turkey's Black Sea port city of Sinop has been chosen as the site for
the country's first nuclear power station, according to an official
announcement made this week.
Turkish Atomic Energy Authority (TAEK) chairman Okay Cakiroglu said
Wednesday that Prime Minister Recep Tayyip Erdogan had personally
chosen Sinop from among eight alternative locations identified by 43
separate criteria, ranging from temperature of sea water, to local
climate, wind and air conditions.
Energy Minister Hilmi Guler has already held talks with 10 Turkish
companies and a model has been decided on for the nuclear power.
"What we want to do," Guler said Thursday, "is to build these with the
skills of the private sector. They have expressed a desire to do this
according to a model where the state will also contribute."
Guler said the model would involve the private sector working together
with the public sector in nuclear power and added, "we see this as the
sharing of risk. It does not have a Treasury guarantee from the
beginning. There will be a model on the sales of the electricity that
will be produced. If sales fall below this, the public sector will meet
the rest."
According to the Minister, this is referred to as the Ireland Model and
has already been put into practice by the Ministry of Transport at
airports and terminals.
The nuclear power station announcement comes simultaneous to the
results of a Turkish Physicians Union (TTB) research on "Cancer in
Turkey After the Chernobil Accident" that was disclosed Wednesday at
the Istanbul Chamber of Doctors (ITO). The research showed the rate of
cancer in the Black Sea town of Hopa close to the border as being
higher than the Turkish average.
Although the research is not conclusive that the escalated ratio of
victims is directly related to Chernobil due to lack of official data,
it was stressed that this possible connection needed further
investigation.
A day after the disclosure that nuclear power would be hosted at what
once was the legendary Amazon capital on the Black Sea and is regarded
by part of its population as a promising tourism resort, reactions to
the decision as well as the government's overall nuclear power policy
started building up.
Marmara University Faculty of Engineering Energy Sciences Division
Chairman and Turkish Environment Platform (TURCEP) Coordinator
Assistant Professor Dr. Tanay Sidki Uyar blasted the decision saying
that it was dangerous and whatever was claimed about energy production,
since the primary purpose of nuclear power stations was to build atomic
weapons, Turkey should look to natural resources.
"What is even more dangerous than the power station itself is the
mentality of let's build a power station and we can also build the
storage system" Ural said, criticizing the government for "choosing
something good not for itself but for other countries at a time nuclear
energy is a system that is being abandoned everywhere."
He added that since 1978 there had been no nuclear power station orders
throughout the world and that 100 such orders had been cancelled.
"A nuclear power station that cannot be sold in Europe is being
proposed for Turkey" he said, arguing that nuclear power is the most
expensive, most pollutant, and most useless form of energy. Uyar said
Turkey was a country rich with renewable energy resources and
emphasized that both wind and solar energy could meet energy demands in
far more economical and cleaner ways.
Turkish Environment Platform (TURCEP) Coordinator Uyar also believes
that the hidden costs of nuclear energy makes it a long term burden on
a country's economy. Pointing out that the cost of a nuclear power
station is not just about setting it up but involves also the security
infrastructure, the licensing cost, operational cost and even the cost
of closing it down.
"To country's like Turkey where the security infrastructure cost is too
high, the World Bank does not give credit for such investments," he
said. "Also, the competent commissions and ministries of countries,
just like in the USA and Canada, have to issue a new license for plants
that have operated for 20 years."
Uyar pointed out that the operational cost needed to include the
uranium as well as the cost of those to be employed from abroad but
noted that largest cost being that of discarding such plants.
Mechanical Engineers Chamber Izmir Branch Acting Chairman lecturer Dr.
Baris Ozerdem meanwhile, pointed out in a written statement on the
issue that "since 1997 a nuclear power station has not been built in
the United States of America."
"The reason for this", he added, "is that it is expensive, other than
the environmental effects of nuclear energy. It is an energy which is
dependent on abroad both in way of technology and fuel in country's
such as Turkey which have an underdeveloped nuclear technology."
Ozerdem also argued that Turkey's electricity power needs should be met
through renewable resources and said "electricity production
particularly from hydrological, wind based and geothermal renewable
resources should be encouraged." According to him, one priority before
Turkey should be to renew the energy transport lines to avoid a loss
reaching approximately 22 percent of total production and to minimize
electricity piracy.
"It should be recognized that the cleanest and the cheapest energy is
energy that is saved and importance should be given to the productive
use of energy and in saving it" he said. "Expensive, risk-full and
foreign dependent nuclear energy should be abandoned."
The Sinopbizim Platform , which has been campaigning against nuclear
energy in Sinop, is preparing a variety of activities that it will
increase throughout April and has dedicated a Turkish and English
language site to this controversial issue.
A signature campaign by the platform challenging the nuclear power
decision is underway and will remain open until the end of the month
while the platform will be active in various areas of Turkey.
A statement issued by the Platform and open to signature says "We
reject the idea of bringing dangerous and outdated nuclear technologies
into our country with excessive loans. To fulfill the Law for
'Procedures to Generate Electrical Energy Using Renewable Energy
Resources' that was passed on 10.05.2005, we demand the government to
give priority to rich alternative energy sources, and make a serious
start to build the necessary infrastructure for the production of
renewable energy." (BIA News Center, April 14, 2006)
Crime
d'honneur: Turc condamné àneuf ans de prison pour avoir
tué sa soeur
Auteur d'un "crime d'honneur", un jeune Turc a été
condamné jeudi à Berlin à neuf ans et trois mois
de prison pour avoir tué sa soeur à qui il était
reproché de vivre à l'occidentale, une affaire largement
médiatisée en Allemagne où elle a vivement
ému.
Les deux frères du condamné, Alpaslan et Mutlu,
âgés respectivement de 25 et 26 ans - qui risquaient la
réclusion perpétuelle pour, selon l'accusation, avoir
fait le guet et fourni l'arme du crime -, ont été
acquittés, le tribunal n'ayant pu établir leur
implication dans ce meurtre.
Le 7 février 2005, Ayhan Sürücü, en pleine rue,
le plus jeune des frères, alors âgé de 18 ans,
avait abattu sa soeur aînée Hatun, 23 ans, de trois balles
dans la tête car elle refusait de se soumettre à
l'autorité familiale.
Ayant pris la nationalité allemande, elle ne portait plus le
voile, avait choisi d'élever seule l'enfant qu'elle avait eu en
1999 d'un mariage forcé, arrangé avec un cousin vivant en
Turquie. Elle avait abandonné son mari pour vivre seule à
Berlin, et avait des aventures passagères.
"Cette jeune femme enjouée est tombée pour avoir
mené la vie qu'elle voulait. Pour cette raison, elle a
été abattue par son frère, et ce, sous nos yeux",
a dit le président du tribunal, Michael Degreif.
Ayhan avait "longuement préparé ce crime", a
ajouté le magistrat, relevant que la peine était "lourde
et rare" pour un mineur. Le parquet avait requis neuf ans et huit mois,
la peine maximale étant de dix ans.
Aujourd'hui âgé de 20 ans, le jeune homme au teint blafard
assis dans un box protégé par une vitre, est resté
impassible à la lecture du jugement. Le juge a souligné
son "immaturité" et son comportement inadéquat. S'il a
reconnu les faits et exprimé des regrets, il n'en a pas moins
essayé de s'échapper au cours d'une audience.
Cet homme "a volé à un enfant sa mère", a
ajouté le juge devant une salle comble où étaient
venus de nombreux membres et proches de la famille orginaire de la
rurale Anatolie (est de la Turquie), comme une grande partie des
quelque 2,5 millions de Turcs résidant en Allemagne.
Des cris de joie ont fusé à l'annonce de l'acquittement
des ses deux frères.
L'accusation, qui a fait appel de cet acquittement, avait requis la
perpétuité pour les deux hommes en raison de leur
rôle actif dans l'accomplissement du crime. Cette version avait
été livrée par le témoin principal,
l'ex-petite amie de Ayhan qui vit désormais sous protection
policière.
Le reste de la famille, y compris les parents et un frère qui
avait de longue date pris ses distances des accusés, a choisi de
ne pas témoigner.
Le porte-parole de la famille, Zacharias Wahbi, a jugé le
procès "juste" et "respectueux" à l'égard des
Sürükü.
Mais pour le député européen d'origine turque, Cem
Oezdemir, le double acquittement est "un mauvais signal". Selon lui,
ces "appels au meurtre (les crimes d'honneur) sont
décidés par le clan familial et le plus jeune fils est
alors réquisitionné (pour le commettre) car sa peine sera
ainsi plus clémente".
Aucune statistique nationale concernant les mariages forcés et
les crimes d'honneur n'est disponible en Allemagne. Mais plusieurs
associations font état d'une recrudescence des cas :
l'association berlinoise "Papatya" a ainsi recensé 49
procès en Allemagne pour "crimes d'honneur" de 1996 à
2005, dont neuf rien qu'en 2005. (AFP, 13 avril 2006)
Une ville
balnéaire déverse des tonnes d'eaux usées dans la
mer Egée
Près de 20.000 tonnes d'eaux usées ont été
déversées dans la mer à Bodrum, une des stations
balnéaires turques les plus prisées d'Europe,
après une avarie dans le réseau de canalisations de la
ville, a rapporté mercredi la chaîne d'information NTV.
"Nous avons été forcés de pomper les eaux
usées vers la mer pendant un certain temps", a
déclaré le maire de la ville égéenne Mazlum
Agan. "Si nous ne l'avions pas fait, les eaux usées seraient
ressorties dans les maisons - nous n'avions pas d'alternative".
Des résidents ont affirmé aux médias que la panne
du système d'évacuation des eaux usées
était survenue samedi soir mais que les autorités locales
n'avaient réagi que lundi.
Bodrum, une ville du sud-ouest de la Turquie proche des îles
grecques de Cos et de Rhodes, a été bâtie sur le
site de l'antique Halicarnasse et de son Mausolée, une des Sept
Merveilles du Monde.
Ses habitants se plaignent depuis de nombreuses années du
développement rapide des constructions sur la presqu'île,
envahie l'été par de nombreux touristes turcs et
étrangers, et du peu d'attention accordée dans le
même temps aux infrastructures. (AFP, 12 avril 2006)
Le taux
de chômage estimé à 11,2% en
novembre 2005-janvier 2006
Le taux de chômage en Turquie est estimé à 11,2%
pour la période
comprise entre novembre 2005 et janvier 2006, a annoncé lundi 27
mars
l’Institut des statistiques (Tüik).
L’étude, basée sur des entretiens avec près de
90.000 personnes, a estimé à 2,7 millions le nombre de
chômeurs.
Le taux de chômage a été évalué
à 10,3% en 2005, inchangé par rapport à
l’année précédente, mais au-dessus des
prévisions du gouvernement, qui
tablait sur 9,8%.
Les chiffres du Tüik sont les seuls disponibles pour
évaluer le taux de
chômage en Turquie mais ne reflètent qu’imparfaitement,
selon les
observateurs, la situation de l’emploi dans ce pays, notamment en ce
qui concerne la prise en compte du travail au noir ou du chômage
caché.
Le Fonds monétaire international (FMI) a demandé à
la Turquie de
s’attaquer aux problèmes du chômage et du travail au noir
pour assurer
son retour à la croissance, après une
sévère récession économique. Le
FMI a accordé des prêts de plusieurs milliards de dollars
à la Turquie.
(armenews, 7 avril 2006)
La Banque
nationale de Grèce achète sa première banque
turque
La Banque nationale de Grèce (BNG) a racheté lundi 46% de
la banque
turque Finansbank, scellant ainsi la première alliance bancaire
entre
les deux pays depuis la normalisation de leurs relations et le
démarrage des négociations d'adhésion de la
Turquie à l'Union
européenne.
Avec pour ambition de devenir "leader de l'Europe du sud-est", le
groupe ainsi créé pèsera 70 milliards d'euros
d'actifs pour 50
milliards de dépôts, 1.059 succursales et une
clientèle de 10,5
millions de personnes dans la région, a affirmé le
président de la BNG,
Takis Arapoglou.
Pour la BNG, première banque du pays, cette opération
d'un coût de 2,3
milliards d'euros constitue l'opportunité d'entrer dans
l'économie
turque, "la plus grande et celle qui se développe le plus
rapidement
dans toute la région".
Cette alliance, négociée jusqu'à la
dernière minute à Athènes au siège
de la BNG, constitue une première dans les relations
économiques
gréco-turques depuis le lancement en 1989, sous le gouvernement
socialiste de Costas Simitis, d'une politique de normalisation.
"Du point de vue de la BNG c'est assez ambitieux et en tout cas c'est
une très bonne chose pour les relations entre les deux pays",
rapporte
à l'AFP un dirigeant bancaire d'Athènes, sous couvert
d'anonymat.
Présentes depuis de nombreuses années dans les pays des
Balkans, où
elles ne cessent de renforcer leurs positions, les banques grecques
lorgnaient depuis longtemps sur le marché turc, sans franchir le
pas,
jugeant que la situation n'était "pas mûre politiquement",
ajoute-t-il.
"C'est un accord historique qui va renforcer la coopération
entre les
hommes d'affaires gréco-turcs, pour lesquels s'ouvrent tant
d'opportunités dans le tourisme, la marine marchande,
l'industrie", a
commenté de son côté Husnu Ozyegin,
président de la Finansbank, la
huitième en Turquie.
"L'alliance va profiter à toutes les banques turques en
permettant un
transfert de connaissances", permettant de faciliter "le processus de
convergence avec l'Union européenne", a-t-il ajouté.
En dépit de la persistance de différends de fonds entre
les deux pays,
notamment sur Chypre et sur des questions de souveraineté en mer
Egée,
la Grèce était l'un des plus fervent défenseurs de
l'ouverture il y a
six mois des négociations d'adhésion de la Turquie dans
l'UE.
Les échanges économiques entre les deux pays se
sont considérablement
développés avec la normalisation politique. Les
investissements grecs
en Turquie ont augmenté de 27% au cours des neuf premiers mois
de 2005
par rapport à la même période un an plus tôt,
selon le ministère des
Affaires étrangères.
L'opération, qui doit être finalisée en juin,
prévoit que la BNG lance
au deuxième semestre une offre publique d'achat sur les parts
minoritaires de la Finansbank afin d'acquérir la majorité
du capital de
la banque turque.
La BNG va procéder à une augmentation de capital de
3 milliards d'euros pour financer l'opération.
Ces derniers jours, l'acquisition de cette banque turque semblait
promise au premier groupe bancaire mondial Citigroup. (AFP, 3 avril
2006)
Un tribunal
turc bloque une circulaire limitant les ventes d'alcool
Un tribunal a bloqué une circulaire limitant les ventes d'alcool
en Turquie qui avait valu au gouvernement d'être accusé de
chercher à vouloir accroître le rôle de l'islam dans
ce pays musulman laïque, a annoncé samedi l'agence Anatolie.
La principale juridiction administrative turque a ordonné la
suspension de ce texte gouvernemental, en attendant qu'une
décision définitive soit prise dans le cadre de cette
affaire.
La circulaire accorde aux autorités locales, dont beaucoup sont
aux mains du Parti de la Justice et du Développement (AKP, issu
de la mouvance islamiste, au pouvoir depuis 2003), le droit de prohiber
dans les bars et restaurants de quartiers entiers la consommation de
vin et autres boissons alcoolisées.
"La circulaire n'est pas conforme aux plus hautes normes
légales", a tranché le tribunal cité par Anatolie,
selon lequel "les restrictions qu'elle entraîne pourraient avoir
pour conséquence que les lieux où est servi l'alcool
soient repoussés hors de la vie urbaine, dans une sorte
d'isolement".
De nombreuses municipalités dirigées par le parti
islamo-conservateur au pouvoir en Turquie ont décidé de
bannir l'alcool, officiellement pour protéger les valeurs
familiales, mais la généralisation des interdictions
suscite des critiques dans un pays qui souhaite entrer dans l'Union
européenne.
La Turquie est officiellement à 99% musulmane et l'islam
interdit la consommation d'alcool. Toutefois, les Turcs suivent en
général une interprétation modérée
du Coran et la consommation et la vente d'alcool assortie d'une licence
sont tout à fait légales. (AFP, 1 avril 2006)
Relations
turco-européennes / Turkey-Europe Relations
Les négociations avec Ankara vont reprendre,
malgré les divergences des 25
Les 25 ont décidé mercredi de mettre temporairement une
sourdine à
leurs divergences sur la façon de mener les négociations
d'adhésion
avec la Turquie, en relançant le processus de
négociations, au point
mort depuis la mi-mars.
"Les Etats-membres sont tombés d'accord mercredi pour
débloquer le
processus de négociations", lors d'une réunion des
ambassadeurs des 25
à Bruxelles, a indiqué un porte-parole de la
présidence autrichienne.
Cet accord "ouvre la voie pour la prochaine étape" du processus
de négociations, a-t-il expliqué.
Ce processus implique des échanges de lettres et documents entre
les
Etats membres, la Turquie et la Commission. Il faudra donc encore "au
moins plusieurs semaines" avant que l'Union européenne ouvre un
nouveau
chapitre de négociations avec la Turquie, a ajouté le
porte-parole.
Les négociations d'adhésion sont divisées en 35
chapitres thématiques.
Après l'ouverture formelle des négociations avec la
Turquie en octobre
dernier, les 25 avaient ouvert sans difficulté un premier
chapitre sur
la science et la recherche.
Mais l'ouverture du deuxième chapitre sur l'éducation et
la culture était bloquée depuis la mi-mars.
Plusieurs pays, la France et la Grèce en tête, demandaient
que l'examen
de ce chapitre implique notamment une amélioration des droits
des
minorités dans ce pays, ce qui pourrait retarder
considérablement les
discussions.
Des pays plus favorables à l'adhésion turque, comme le
Royaume-Uni ou
la Finlande, estiment au contraire que les discussions sur les droits
de l'Homme et les minorités sont réservées
à l'ouverture d'un autre
chapitre sur les droits fondamentaux.
Les ambassadeurs des 25 n'ont pas résolu ces divergences
mercredi. Les
Britanniques en particulier réclament une discussion "de
principe" sur
la façon dont doivent être conduites les
négociations.
Les ambassadeurs ont simplement décidé, à la
demande de la présidence
autrichienne, que cela n'empêcherait pas l'ouverture du
deuxième
chapitre, ni des suivants.
Cela n'exclut pas qu'une fois ouvert le chapitre éducation, par
exemple, les Français demandent à lier l'avancée
des discussions à des
progrès en matière de scolarisation des filles et de
droits de la
minorité kurde.
La présidence autrichienne, qui avait failli mettre son veto
à
l'ouverture des négociations avec la Turquie en octobre, a
rappelé
mercredi que cette position était tout à fait
légale au regard des
critères dits de Copenhague.
L'UE a fixé en 1993 à Copenhague les critères
à remplir pour la
rejoindre : critères politiques (démocratie, état
de droit, droits de
l'Homme, respect des minorités), économiques
(économie de marché
fonctionnelle) et adoption de l'ensemble des règles
européennes.
La Turquie, par la voix de son ministre de l'Economie, Ali Babacan,
négociateur en chef dans les discussions avec l'UE, avait
protesté fin
mars contre l'introduction d'"éléments politiques" dans
les
négociations.
La semaine dernière, un haut diplomate turc a également
condamné les
pays membres qui chercheraient à "changer les règles du
jeu".
"On ne change pas les règles du jeu une fois que la partie a
commencé",
a déclaré Oyup Demiralp, chef du Secrétariat
général pour l'UE, un
organe chargé de coordonner les mesures prises dans le cadre de
la
candidature turque.
"Changer les règles du jeu en fonction de la direction du vent
dans les
pays membres est inacceptable et aura un impact négatif sur
l'ensemble
du processus", a-t-il ajouté. (AFP, 26 avril 2006)
La Turquie accuse des membres de l'UE de "changer les
règles du jeu"
Un diplomate turc de haut rang a accusé vendredi certains pays
de
l'Union européenne (UE) de tenter d'imposer de nouvelles
conditions à
la Turquie dans ses négociations d'adhésion au bloc
européen.
Oguz Demiralp, le chef du Secrétariat général pour
l'UE, un organe
chargé de coordonner les mesures prises dans le cadre de la
candidature
turque, s'est plaint de ce que plusieurs pays européens
tentaient
d'ajouter des conditions préalables à l'ouverture du
chapitre de
négociations concernant l'éducation.
"On ne change pas les règles du jeu une fois que la partie a
commencé",
a déclaré M. Demiralp, cité par l'agence de presse
Anatolie.
"Changer les règles du jeu en fonction de la direction du vent
dans les
pays membres est inacceptable et aura un impact négatif sur
l'ensemble
du processus", a-t-il ajouté.
La Turquie a entamé des négociations d'adhésion
avec l'UE en octobre,
mais de nombreux observateurs en Turquie estiment que certains pays du
bloc européen, inquiets de l'entrée d'un pays
relativement pauvre et à
la population dans une écrasante majorité musulmane,
s'efforcent
d'empêcher ce processus.
Des diplomates européens à Bruxelles ont affirmé
que des Etats membres,
dont la France, souhaitaient que le respect des droits des
minorités
-relevant normalement du chapitre sur les droits fondamentaux- soit
imposé à Ankara comme une condition préalable
à l'ouverture des
négociations sur l'éducation. (AFP, 21 avril 2006)
75
% des Belges sont opposés à l’intégration de la
Turquie dans l’UE
On sait que le sujet est tabou en Belgique depuis qu’au sommet
européen de décembre 1999 PS, SPA, VLD, MR et Ecolo ont
accordé en
catimini le statut de candidat à la Turquie et qu’en 2002, les
mêmes
partis, moins Ecolo, ont promis l’ouverture des négociations
d’adhésion.
La presse belge n’a donc pas parlé de ce sondage
réalisé au début de
cette année par Reader’s Digest international, lequel
révèle un désaveu
cinglant de la classe politique (le CD&V reste hésitant sur
la
question et le CdH a choisi de se taire), aubaine dont ne se prive pas
de profiter le VB.
La classe politique ne cesse de dénoncer la montée du VB,
malgré le «
cordon sanitaire », de crier au loup et de brandir l’arme de lois
anti-liberticides pour tenter de l’étouffer. Il suffirait
pourtant que,
jouant le jeu démocratique, elle se range à la
volonté de l’écrasante
majorité de la population, privant ainsi le VB d’un soutien
électoral
actuellement captif. Est-il si pénible de revenir sur un mauvais
choix ?
L’UE a ouvert les bras à la Turquie en passant le
génocide sous
silence, espérant que ce geste inclinerait la Turquie à
faire
spontanément son examen de conscience (déclaration
écrite du Premier
ministre Verhofstad du 23/12 /2002). C’était mal connaître
la nature
d’un Etat criminel.
A la veille de la commémoration du 91ème anniversaire du
génocide des
Arméniens, il est permis de penser que la Turquie aurait obtenu
un
meilleur score si elle n’avait choisi de s’enferrer plus encore dans le
négationnisme, comme l’ont récemment illustrées
les sinistres
manifestations de Berlin et de Lyon.
A noter qu’en Allemagne, pays comptant la plus puissante
communauté immigrée de Turquie, le NON réunit 72%
des suffrages.
Pour plus de détails sur le sondage, voir le communiqué
attaché ou :
http://www.rdtrustedbrands.com/results/results06/Attitude%2520towards%2520the%2520European%2520Union.country.Belgium.shtml
(Michel Mahmourian, mm@ldmh.be)
Claudia Roth: la
volonté de réforme semble disparaître
Claudia Roth, leader du parti allemand des Verts, a
déclaré jeudi à Ankara que la Turquie semblait
avoir perdu la volonté de mener les réformes
nécessaires à son éventuelle entrée dans
l'Union européenne, a rapporté l'agence de presse
Anatolie.
"L'approche dynamique qui existait au début ne semble plus
être là", a déploré Mme Roth, connue comme
un partisan de l'adhésion de la Turquie à l'UE, lors de
rencontres avec des députés turcs au parlement d'Ankara,
selon Anatolie.
Elle s'est dite particulièrement préoccupée par la
situation dans le sud-est de la Turquie, région à
majorité kurde dans laquelle ont eu lieu depuis la fin mars des
émeutes et des affrontements meurtriers entre manifestants
kurdes et forces de sécurité gouvernementales.
"C'est un fait qu'il n'y a pas d'autre alternative que de faire taire
les armes", a déclaré la responsable des Verts, qui font
partie de l'opposition allemande. "Une perspective politique et civile
est nécessaire pour résoudre la question kurde (...) La
situation actuelle en Turquie me préoccupe", a-t-elle dit.
Mme Roth a annoncé qu'elle comptait se rendre vendredi à
Diyarbakir, la plus grande ville du sud-est.
L'UE et la Turquie ont lancé des négociations
d'adhésion en octobre 2005 après qu'Ankara eut
effecté, sous pression européenne, une série de
réformes en profondeur destinées à renforcer la
démocratie et le respect des droits de l'homme.
Mais le gouvernement a été accusé depuis de
laisser le rythme des réformes faiblir et de se concentrer sur
les questions intérieures dans la perspective des
élections présidentielle et législatives de 2007.
Le ministre des Affaires étrangères, Abdullah Gül, a
rejeté mercredi ces critiques. Il a annoncé un nouveau
train de réformes visant principalement à limiter les
pouvoirs de l'armée et à étendre les droits des
minorités non-musulmanes. (AFP, 13 avril 2006)
14 mois avec sursis pour avoir lancé un oeuf vers le Premier
ministre
Un tribunal de la ville de Trabzon, sur la mer Noire, a condamné
jeudi à 14 mois de prison avec sursis un militant de gauche qui
avait lancé un oeuf en direction du Premier ministre turc Recep
Tayyip Erdogan, a annoncé la chaîne d'informations turque
CNN-Turk.
L'incident s'était produit lors de l'inauguration d'une route
à Trabzon en juin 2005. Deux manifestants de gauche avaient
crié des slogans anti-gouvernementaux et l'un avait lancé
un oeuf en direction de M. Erdogan, mais avait manqué sa cible.
Il a été condamné pour "outrage au Premier
ministre", et son coaccusé a été acquitté.
Dix autres personnes font l'objet de poursuites en Turquie pour avoir
lancé des oeufs sur M. Erdogan. (AFP, 13 avril 2006)
Capitales
européennes de la culture 2010: Istanbul, Essen et Pecs retenues
Un jury européen a désigné mardi les villes
d'Istanbul, Essen (Allemagne) et Pecs (Hongrie) comme capitales
européennes de la culture pour 2010, un statut qui permet de
catalyser de nombreux projets culturels et d'attirer les touristes.
Istanbul a été retenue au titre des candidats provenant
de pays non membres de l'UE, au détriment de Kiev.
Le jury, présidé par le Britannique Jeremy Isaacs, a
notamment salué la volonté des organisateurs de faire
participer aux manifestations culturelles "des franges de la population
auxquelles ces évènements ne s'adressent normalement pas".
Il a également souligné que la candidature de la
métropole turque, préparée "de longue date",
était portée non par le gouvernement d'Ankara, mais par
des organisations non gouvernementales.
Le choix d'Istanbul, première ville de Turquie avec 12 millions
d'habitants, intervient quelques mois après la décision
de l'Union européenne d'ouvrir avec ce pays des
négociations d'adhésion, qui s'annoncent difficiles en
raison de l'hostilité de certains Etats membres.
"Certains voudront y voir un geste politique, qui n'a pas lieu
d'être", a indiqué un porte-parole de la Commission,
Frédéric Vincent. "Le dossier d'Istanbul était
meilleur que celui de Kiev".
La ville allemande d'Essen, dans la Ruhr, a elle été
choisie de préférence à sa compatriote de
Görlitz, à la frontière polonaise.
L'argument d'Essen d'utiliser la culture pour
régénérer cette ancienne ville minière a
été déterminant.
Essen, dont l'ambitieux projet repose sur un budget total de 78
millions d'euros, "pourrait devenir un symbole du rôle que doit
jouer la culture dans toute métropole européenne, et un
symbole pour les autres agglomérations européennes
confrontées à des problèmes similaires", a
estimé le jury.
Pour la Hongrie, qui devait de toutes façons recevoir l'une des
capitales de la culture en 2010, seule la ville méridionale de
Pecs était proposée au jury.
Le statut de capitale européenne de la culture s'accompagne d'un
soutien financier communautaire aux projets culturels
présentés.
La Commission européenne a demandé à ce que ce
soutien, qui s'élevait jusqu'ici à 500.000 euros par
ville et par an, puisse être porté à 1,5 million
d'euros annuels. (AFP, 11 avril 2006)
EU deadlocked on education talks with Turkey
The
European Union was deadlocked earlier this week over how to start talks
with Turkey on the politically sensitive issue of education after a
Franco-British procedural battle, diplomats told the Reuters news
agency. The issue is not fresh news for Ankara as last month
Foreign Minister Abdullah Gül personally took Turkey's case to his
European counterparts during a meeting with the European Union's Troika
in Austria, and diplomats have contacted their own European
counterparts trying to convince them that it would not be a good thing
to include a reference to the vague political criteria in a document
related to the planned accession negotiations in the area of education
and culture.
As of yesterday Foreign Ministry sources declined
to comment on the issue, saying that there was nothing new that the
Turkish side was officially notified of while also bringing to mind
Ankara's earlier reaction to the issue.
EU ambassadors
discussed for the second successive week the procedure for launching
the talks after France and Cyprus sought to incorporate political
concerns about Turkey's education system in a letter to Ankara. Paris
contends that principles such as democracy, the rule of law, minority
rights and human rights should be mentioned in textbooks as well as
other sensitive issues such as history teaching, minority languages and
the place of women in society. The Austrian presidency
proposed a compromise in which the EU would write to Turkey, saying it
had screened Turkish legislation for its compatibility with EU law and
inviting the Turks to put forward their negotiating position. In
addition, Austria suggested an internal EU note for the record stating
that some member states believed that the education area involved the
political criteria for membership of the bloc. Turkish
officials say they have repeatedly asked the commission whether
political criteria could pop up in the course of talks on education and
culture and say they have been given assurances that this was a
technical chapter.
"We do not find it appropriate to have a
direct link between the negotiation process, which is largely a
technical matter, and the political criteria," Foreign Ministry
spokesman Namık Tan said at the time.Britain, Finland and Spain oppose
politicizing the education issue: A presidency spokesman said 22
countries were willing to accept that procedure but three rejected it.
Diplomats
said Britain, Finland and Spain argued that there was no need for such
a letter, out of concern that it would politicize an area that is
largely a matter of national competence, and create a precedent that
could blight negotiations on each of the 35 so-called policy chapters.
"It
would set a bad precedent and complicate things. You'd have a letter
for every damned chapter," a diplomat from one of the objectors told
Reuters. Some diplomats said it was ironic that those
countries which most strongly support Turkey's bid were now in a
position of delaying the process on a point of principle. The
ambassadors did not discuss the substance of concerns about Turkey's
education system, diplomats said, although some said they included the
low percentage of girls in schools and the contents of official history
books. "None of us is above reproach. Is the history of
France so well written in schoolbooks? Or the history of Belgium for
the [colonial] period of King Leopold II?" one diplomat said. It
was not immediately clear how the Austrian presidency intended to break
the deadlock. Its spokesman said the matter would not be referred to EU
foreign ministers at their next regular meeting next Monday. "The
presidency is still very interested in going on with the procedure as
foreseen, so we will try to find another way to solve the situation,"
he said.(Turkish Daily News, April 8, 2006)
Turquie-USA/
Turkey-USA
Manifestations
anti-américaines à l'arrivée de Rice en Turquie
Des centaines de personnes ont manifesté dans les rues d'Ankara
mardi pour dénoncer la politique américaine au
Proche-Orient à l'occasion d'une visite de la secrétaire
d'Etat américaine Condoleezza Rice dans la capitale turque.
"Fiche le camp, Rice, meurtrière", pouvait-on lire sur des
banderoles déployées par les manifestants aux
côtés de portraits ensanglantés de victimes
supposées des troupes américaines en Irak.
Le principal groupe, composé d'environ 500 personnes, pour la
plupart des sympathisants de partis de gauche et des syndicalistes, a
pris la direction de l'ambassade américaine mais a
été bloqué par la police avant d'atteindre le
bâtiment.
"Les Etats-Unis prévoient à présent d'envahir
l'Iran parce que les réactions à ce qui s'est
passé en Irak étaient insuffisantes", a
déclaré un porte-parole des manifestants aux journalistes.
"Nous prévenons le gouvernement (turc) pour dire de ne pas
vendre les bases (militaires) turques aux Etats-Unis et à leurs
soldats", a-t-il ajouté.
Des véhicules blindés de la police ont été
déployés aux abords de l'ambassade américaine et
aux principaux carrefours de la capitale, et des dizaines de policiers
ont été postés sur la route empruntée par
Mme Rice, arrivée d'Athènes, pour se rendre de
l'aéroport d'Esenboga vers la ville.
La chaîne d'information NTV a rapporté que 1.500 agents
avaient été affectés à la
sécurisation du séjour de la secrétaire d'Etat.
A Istanbul, la police a arrêté deux manifestants qui
avaient déployé une banderole géante indiquant:
"Rice, déguerpis" sur la devanture d'un restaurant McDonalds, a
rapporté l'agence de presse Anatolie.
Les entretiens de Mme Rice avec les dirigeants turcs devaient porter
principalement sur le conflit chypriote, la demande turque d'une
coopération accrue contre les bases des rebelles
séparatistes kurdes de Turquie stationnés en Irak du Nord
et le programme nucléaire de l'Iran.
Mme Rice doit quitter Ankara mercredi matin pour gagner la Bulgarie,
où elle doit assister à une réunion des ministres
des Affaires étrangères des pays membres de l'Otan. (AFP,
25 avril 2006)
Rice
s'oppose
à une action militaire unilatérale turque en Irak
La secrétaire d'Etat américaine Condoleezza Rice a
exhorté mardi la Turquie à ne pas s'engager dans une
action militaire unilatérale contre les rebelles
séparatistes kurdes basés dans le nord de l'Irak,
appelant plutôt à une coopération
trilatérale pour lutter contre cette menace.
"Nous sommes d'accord sur le fait qu'il est de notre
intérêt de faire en sorte que les frontières de
l'Irak soient le plus sûres possible (...) d'assurer que le
territoire irakien ne soit pas utilisé comme une base pour le
terrorisme", a-t-elle dit devant la presse au terme d'une rencontre
avec son homologue turc Abdullah Gül.
Mme Rice, arrivée à Ankara mardi après-midi pour
une visite de moins de 24 heures, a souligné qu'ils
étaient convenus avec M. Gül de réactiver un
mécanisme de sécurité entre Washington, Ankara et
Bagdad visant à discuter et mettre en oeuvre des mesures contre
le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), une fois que le nouveau
gouvernement irakien entrera en fonction.
"Nous partageons des informations et nous continuerons d'être
actifs dans l'avenir au sujet du PKK, mais évidemment nous
souhaitons que tout ce que nous faisons contribue à la
stabilité de l'Irak et (...) ne rende encore plus difficile la
situation" actuelle, a-t-elle dit.
Les déclarations de Mme Rice interviennent alors que La Turquie
a envoyé récemment d'importants renforts militaires dans
le sud-est de la Turquie, région où les rebelles kurdes
ont intensifié leurs actions.
Des milliers de rebelles du PKK, considéré comme un
groupe terroriste par la Turquie, les Etats-Unis et l'Union
européenne, ont trouvé refuge dans les montagnes du nord
de l'Irak, d'où ils s'infiltrent en Turquie voisine.
Ankara, a, à de nombreuses reprises, pressé les
Etats-Unis d'agir contre les bases du PKK dans la région
contrôlée par les Kurdes en Irak, mais Washington fait
valoir que ses troupes sont trop occupées à lutter contre
la violence dans d'autres parties du pays.
Condoleezza Rice en quête de
soutien sur l'Iran
Accueillie par des manifestants anti-américains, Condoleezza
Rice a plaidé mardi à Athènes et Ankara en faveur
d'une pression accrue sur l'Iran pour le faire renoncer à ses
ambitions nucléaires.
La chef de la diplomatie américaine a dénoncé
l'intention affichée de Téhéran de
transférer sa technologie nucléaire, tout en assurant que
son pays continuait de privilégier la voie diplomatique car
"l'Iran n'est pas l'Irak".
"Il faut s'inquiéter quand on voit des déclarations comme
celles qui ont été apparemment faites aujourd'hui par
l'Iran, qui voudrait non seulement avoir la technologie mais aussi la
partager", a déclaré Mme Rice au cours d'une
conférence de presse commune avec son homologue turc Abdullah
Gül.
Plus tôt, elle avait souligné à Athènes
être venue "discuter de la façon de donner du poids aux
efforts diplomatiques" sur l'Iran.
"Le président américain ne retire aucune option de la
table mais nous sommes engagés sur une voie diplomatique",
avait-elle déclaré au cours d'une conférence de
presse avec son homologue grecque, Dora Bakoyannis.
"Ce qui est à l'ordre du jour est de renforcer les efforts
diplomatiques", a-t-elle souligné, alors que le dossier doit
revenir prochainement devant le Conseil de sécurité.
Les Etats-Unis exigent du régime iranien qu'il se plie à
la demande de la communauté internationale de suspendre
l'enrichissement en uranium du pays, n'excluant pas l'option militaire.
Interrogée sur la position de la Grèce, membre provisoire
du Conseil de sécurité de l'Onu, Dora Bakoyannis a
réservé sa réponse, soulignant la
nécessité d'une "coordination européenne
préalable" sur le sujet.
"La Grèce demeure opposée à la
prolifération nucléaire" et "l'Iran doit donner des
assurances claires qu'elle ne cherche pas à acquérir des
armes nucléaires", a-t-elle déclaré. "Nous sommes
dans un processus diplomatique, il y a encore des outils efficaces".
Pour sa part, M. Gül a réitéré l'appui
d'Ankara à la position américaine. "L'Iran doit
être plus transparent au sujet de son programme nucléaire
et se conformer à ses obligations internationales, notamment au
Traité de non-prolifération nucléaire", a-t-il dit.
Dans les deux capitales, la secrétaire d'Etat n'a pas
hésité à aborder les sujets qui fâchent.
A Athènes, elle a appelé Chypre à "agir de
manière responsable" en ne s'opposant pas au processus
d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne (UE).
Quand Chypre est entrée dans l'UE "il y avait un accord selon
lequel Chypre ne ferait rien pour bloquer l'accession turque", a-t-elle
dit. "Nous croyons que la Turquie doit accéder à l'Union
européenne (...) parce qu'elle est un pays européen".
A Ankara, elle a exhorté la Turquie à ne pas s'engager
dans une action militaire unilatérale contre les rebelles
séparatistes kurdes installés dans le nord de l'Irak.
"Nous sommes d'accord sur le fait qu'il est de notre
intérêt de faire en sorte que les frontières de
l'Irak soient le plus sûres possible", a-t-elle
déclaré, "mais évidemment, nous souhaitons que
tout ce que nous faisons contribue à la stabilité de
l'Irak et (...) ne rende encore plus difficile la situation" actuelle.
Les déclarations de Mme Rice interviennent alors qu'Ankara a
envoyé récemment d'importants renforts militaires dans le
sud-est de la Turquie, région où les rebelles kurdes ont
multiplié leurs actions.
Aussi bien à Athènes qu'à Ankara, des manifestants
ont protesté contre la venue de Mme Rice.
"Fiche le camp, Rice, meurtrière", pouvait-on lire sur des
banderoles déployées à Ankara, aux
côtés de portraits ensanglantés de victimes
supposées des troupes américaines en Irak.
Au cours de cette tournée qui s'achèvera vendredi, Mme
Rice doit aussi se rendre à Sofia pour un sommet informel des
ministres des Affaires étrangères de l'Otan. (AFP, 25
avril 2006)
US
intelligence aids Turkish strikes against PKK terror organization
Turkish and US security forces have begun to share intelligence on the
PKK terror organization following strong Turkish resentment regarding
US inaction on the issue of PKK terrorists hiding in north Iraq.
The Turkish NTV news channel reports on Friday that the US has been
providing intelligence to Turkish security forces carrying out
anti-terror operations in southeast Turkey near the Iraqi border.
NTV claims that the CIA and US army intelligence have tipped off the
Turkish security forces during operations in which a total of 31 PKK
terrorists were killed in two separate areas.
"US satellites monitoring the Middle East screened southeast Turkey and
spotted the PKK terrorists," the report claims, stating that the US is
also tapping communications among the PKK authorities.
Turkey and the USA have already been cooperating to curb the financial
resources of the PKK, designated as a terror organization by the USA
and EU.
During the recent exchanges of senior-level visits between the two
countries, the Turkish side stressed its uneasiness over the USA's
failure to tackle the PKK terror organization.
The report has come days after Iranian security forces launched an
attack against PKK militants near the Turkish border. The Iranian move
has been welcomed by the Turkish public which was unhappy with the US
stance on the PKK. Iranian forces earlier this week killed three
PKK-linked Pejak militants.
Analysts believe that Iran and the USA are in competition to win the
support of Turkey due to the row between the USA and Iran over Iran's
nuclear program. (Cihan News Agency, April 21, 2006)
Nationalism rises in
Turkey, US is main threat to Turkey- new poll
More than half of Turks believe that nationalism in Turkey has risen
due to the country's EU membership process, the Iraqi invasion and the
resurgence of PKK terrorism, a latest poll indicates.
The poll carried out by Bilgi University for Tempo Magazine reveals
that Turkish people have strong doubts about the intentions of the US
and the European Union toward Turkey.
Turkish people show inconsistence in their stance towards the European
Union. 52 percent of Turks worry that the EU is planning to divide up
the country. At the same time, 60 percent of Turks supports the
country's EU membership aspirations.
37 percent of Turks believe that the religious identity of the nation
should be given up for the sake of EU membership.
Turkey opened its long-delayed accession talks with the European Union
in October. However, the process is expected to long and arduous.
Nearly half of Turks prefer to use the supra-identity of "the citizen
of the Turkish Republic" instead of Turkishness.
41.9 percent of those polled in the survey said that they would prefer
the supra-identity of Turkish Republic citizenship while only 6 percent
of subjects said that they preferred to be described under the tag of
"Turkishness."
The poll showed that Turkish people supported Prime Minister Recep
Tayyip Erdogan's proposal to use the concept of "citizenship of the
Turkish Republic."
The poll, organised by the Bilgi University, found out that Prime
Minister Erdogan was seen as the most nationalistic leader with 40
percent, while the chairman of the Nationalist Movement Party (MHP)
Devlet Bahçeli was voted as the second most nationalistic leader
in the
country with 30 percent.
Again, the US was perceived as the most serious threat to the national
security of the country. The US was followed by the possibility of the
formation of a Kurdish state in northern Iraq.
In a previous poll, three quarters of Turks had said that the USA was
the biggest threat to world peace - in contrast to a mere 2% which saw
Iran as the major threat. (Cihan News Agency, April 7, 2006)
Washington soutient le terrorisme de l'Etat
turc
Les Etats-Unis ont fermement condamné lundi les émeutes
kurdes qui se
poursuivent en Turquie, dont ils ont rendu le PKK responsable, et
appelé toutes les parties à la retenue.
"Les Etats-Unis condamnent l'attentat à la bombe du PKK qui a
tué
quatre personnes à Istanbul ce week-end", a
déclaré un porte-parole du
département d'Etat, Adam Ereli.
"Nous regrettons aussi les pertes en vies humaines dues aux violentes
manifestations de sympathisants du PKK dans le sud-est de la Turquie et
à Istanbul" qui se poursuivent depuis une semaine, a
ajouté le
porte-parole.
"La Turquie est une alliée estimée et une amie proche",
a-t-il souligné.
"Nous appelons toutes les parties à faire preuve de retenue et
nous
réitérons notre ferme condamnation de tous les groupes
terroristes, y
compris du PKK", a-t-il poursuivi.
"Il est important de condamner cette violence et de s'opposer aux
terroristes et à leurs sympathisants", a-t-il conclu. (AFP, 3
avril
2006)
Relations
régionales / Regional Relations
Talabani: Turkey Cannot Enter South Kurdistan
President of Iraq Celal Talabani stated that all the agreements made
with neighbouring countries during Saddam Hussein’s reign have been
nullified.
In a written statement Talabini used the following expression, “The
visits by the USA Foreign Minister Condeleeze Rice and Defence Minister
Donald Rumsfeld were evidence that the USA doest not want anyone
interfering in the internal affairs of Iraq. The borders of Iraq are
our red line. No country should cross our borders.”
In the statement in regards to Syria the following was stated,
“Unfortunately Syria is the number one supporter of armed groups in
Iraq. The terror that has now spread to Jordan and Egypt has become
very dangerous.” (ANF NEWS AGENCY, April 29, 2006)
Turkish
Armed Forces Strike PKK Camps in Northern Iraq
The Turkish armed forces have launched their first military operation
along the Iraqi border where Turkish troops have concentrated for
days.The Northern Iraqi cities of Amedi and Zaho, sheltering Kurdish
Workers' Party (PKK) militants, were hit with mortar attacks in
“Operation Crescent.”
First reports say that locations where militants were lodged in the
regions of Geliye, Pisaxa, Pirbela, Sheshdara, Sheranish and Elanish
were demolished. The "Burgundy Beret" units performed a recognizance
mission in the area a while ago as part of the Special Forces Command.
Troop deployment to the region from different parts of the country
continues.
Along with the transfer of commandos, heavy construction equipment is
also being brought to the border for use during a possible cross-border
operation.
The Iranian military extended their operation 10 kilometers to maintain
security along the border. A security cordon has been established to
ensure the safety of troops
that check not only Mt. Cudi, but other passages and routes for safety.
There is also top-level security present en route to the Border Gate
Habur-2.
In another development, Kurdish militias (Peshmergas) under the
leadership of Massoud Barzani tightened security measures along the
Northern Iraqi border. On Thursday, a statement from Barzani called
attention to a plea for
cessation of external intervention in Iraq's domestic affairs. The need
for agreement between officials from both Turkey and North Iraq was
stressed.
Mehmet Gunes, a truck driver, said something interesting while on
routine transit through the Border Gate Habur. "We are well accustomed
to seeing such things. It’s the media that magnifies what we consider
normal, I think." Gunes also said that the truck drivers are not having
any problem transiting border gates for the moment. There is not any
unusual military activity going on here against North
Iraq, said Gunes, and some residents here are still unaware of the
recent developments.
The Operation Crescent, a cross-border operation, is remarkable for one
other thing: the exclusion of village guards from the operation.
(zaman.com, April 29, 2006)
Bagdad
accuse l'Iran d'avoir bombardé des bases du PKK en Irak
Les autorités irakiennes ont accusé dimanche l'Iran
d'avoir bombardé
des positions du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), à 5
km à
l'intérieur du territoire irakien, dans le nord du pays.
Selon un communiqué du ministère de la Défense,
"les forces iraniennes
ont bombardé au cours des dernières 24 heures les
positions du PKK près
de Haj Omran, dans la province d'Erbil".
"Plus de 180 obus d'artillerie lourde ont touché le territoire
irakien", a précisé le ministère de la
Défense.
"Des unités iraniennes ont pénétré de 5 km
à l'intérieur du territoire irakien à l'occasion
de ces attaques", a-t-il ajouté.
Quatre soldats iraniens ont été tués dans la
région de Mahabad, à la
frontière avec l'irak et la Turquie, lors d'affrontements avec
des
"forces contre-révolutionnaires", a indiqué dimanche le
quotidien
iranien Kayhan.
Le groupe kurde iranien Pejak (Parti pour une vie libre, lié au
PKK),
apparu au début des années 2000, a aussi affirmé
dimanche avoir tué
vendredi quatre soldats iraniens et en avoir blessé quatre
autres, à
l'intérieur des frontières iraniennes, dans un
communiqué.
En 2005, des responsables iraniens locaux avaient fait état d'au
moins
120 policiers tués et de dizaines de blessés,
principalement dans des
attaques du Pejak.
Des membres du PKK avaient affirmé samedi qu'une de leurs
positions
avait été pilonnée par les Iraniens le 20 avril,
un bombardement qui
avait fait deux morts et 10 blessés dans ses rangs.
Téhéran et Ankara ont passé un accord appelant
l'Iran à combattre le
PKK et la Turquie à lutter contre les Moudjahidine du peuple, un
groupe
armé d'opposition iranien basé en Irak. (AFP, 30 avril
2006)
La Turquie critique l'attitude de l'Irak face aux
guérillas du PKK
La Turquie a affirmé jeudi que son voisin irakien devrait se
réjouir de
voir l'armée turque renforcer ses effectifs à la
frontière commune dès
lors que les Irakiens ne sont pas capables de lutter contre les
rebelles kurdes de Turquie installés sur leur territoire.
"S'ils n'ont pas les forces adéquates, si leurs forces n'ont pas
la
capacité adéquate pour combattre le terrorisme, ils
devraient être
satisfaits des mesures que nous prenons", a déclaré le
chef de la
diplomatie turque Abdullah Gül à Edirne (nord-ouest).
Les Irakiens "n'ont aucune raison d'hésiter", au contraire, ils
"devraient même nous aider" car les opérations de
l'armée turque "n'ont
qu'un but, celui de prévenir l'infiltration en Turquie d'une
organisation terroriste", a expliqué le ministre dont
l'allocution
était retransmise par plusieurs télévisions.
La question est devenue plus pressante pour la Turquie ces
dernières
semaines avec la multiplication d'affrontements dans le Sud-Est
anatolien entre l'armée et le PKK.
Jeudi, des diplomates ont indiqué que l'ambassadeur d'Irak
à Ankara
avait transmis une note demandant des informations sur les renforts de
l'armée turque à la frontière irakienne, tout en
démentant qu'il
s'agisse d'une note de protestation.
"Nous allons certainement continuer à prendre de telles mesures
jusqu'à
ce que l'Irak soit capable de protéger son propre territoire et
la
sécurité de ses frontières", a affirmé M.
Gül jeudi. (AFP, 27 avril
2006)
L'Irak
demande des explications à la Turquie
sur des mouvements de troupes
L'ambassadeur d'Irak en Turquie s'est rendu mercredi au
ministère turc
des Affaires étrangères pour demander des explications
sur un récent
déploiement de troupes à la frontière irakienne
dans le cadre de la
lutte contre les rebelles kurdes, a affirmé un diplomate turc.
"Il nous a remis une note officielle demandant des informations sur la
nature des mesures prises à la frontière", a
déclaré à l'AFP cette
source, parlant sous le couvert de l'anonymat.
Le diplomate a affirmé que la note n'incluait pas de
protestation
contre de supposées opérations menées par des
commandos turcs par delà
la frontière irakienne, démentant ainsi des informations
avancées par
les médias turcs.
"Il n'y a pas d'opérations de ce genre et la note ne contenait
pas une telle protestation", a-t-il dit.
Les diplomates de l'ambassade irakienne n'étaient pas
disponibles pour commenter l'information.
Plusieurs milliers de rebelles séparatistes kurdes du Parti des
travailleurs du Kurdistan (PKK) sont établis dans le nord de
l'Irak et
les autorités turques affirment que leurs infiltrations en
Anatolie se
sont multipliées au cours des dernières semaines.
Le ministre des Affaires étrangères Abdullah Gül a
déclaré mardi, après
un entretien avec la Secrétaire d'Etat américaine
Condoleezza Rice, que
la Turquie ne prévoyait pas d'opérations
transfrontalières, tout en
exprimant l'inconfort d'Ankara face au manque d'empressement de
Washington et de Bagdad dans la lutte contre le PKK.
Le PKK est considéré comme une organisation terroriste
par Ankara, les Etats-Unis et l'Union européenne.
La chaîne d'information NTV a rapporté que la note
irakienne comprenait
une protestation contre "des opérations coup-de-main de faible
ampleur"
menées par les commandos turcs contre le PKK en territoire
irakien.
Le porte-parole du ministère des Affaires
étrangères, Namik Tan, a
affirmé que l'ambassadeur irakien Sabah Omran avait
été informé que le
renforcement des troupes à la frontière faisait partie
des mesures
prises chaque année à la fonte des neiges, qui favorise
les
infiltrations des rebelles. (AFP, 26 avril 2006)
La Turquie assure
que le projet d'Erez à Gaza sera achevé
Une influente organisation commerciale turque s'est
déclaré déterminée mardi lors d'une visite
à Ankara du leader palestinien Mahmoud Abbas à poursuivre
le projet de réactivation de la zone industrielle d'Erez, dans
la bande de Gaza.
"Le projet se poursuit (...) les travaux techniques sont en cours dans
la zone et il n'y a pas d'interruption", a indiqué à la
presse Rifat Hisarciklioglu, président de l'Union turque des
Chambres de commerce et des Bourses (TOBB) qui dirige le projet visant
à raviver, développer et agrandir la zone industrielle
d'Erez.
Il s'exprimait avant un entretien avec le chef de l'Autorité
palestinienne qui devait s'entretenir mardi avec le Premier ministre
Recep Tayyip Erdogan afin de solliciter l'aide de la Turquie pour
débloquer les négociations avec Israël et enrayer la
crise financière palestinienne.
"Nous faisons de notre mieux pour assurer la sécurité", a
assuré M. Abbas. "Le projet continue sans changement".
En janvier, le chef de la diplomatie turque Abdullah Gül avait
signé dans les territoires palestiniens les protocoles d'accord
pour la réactivation sous supervision turque de cette zone.
La zone d'Erez, à l'entrée de la bande de Gaza, a
été fermée il y a plus d'un an et se trouve dans
le "no man's land" qu'Israël a décrété dans
le nord de ce territoire pour empêcher qu'elle ne serve de point
d'appui à des tirs de roquettes palestiniens contre ses
agglomérations.
"Nous espérons que les Israéliens continueront de
soutenir le projet", a ajouté M. Abbas.
L'initiative turque vise à créer 10.000 emplois pour les
Palestiniens.
La Turquie, musulmane mais laïque, est le principal allié
régional d'Israël depuis la conclusion d'un accord
bilatéral de coopération militaire en 1996; elle
entretient aussi des relations étroites avec les Palestiniens.
Israël s'est retiré de la bande de Gaza en septembre 2005,
après 38 ans d'occupation.
Selon les termes du projet, la zone sera gérée par la
TOBB et les entreprises turques seront encouragées à
investir dans la zone, dont les produits pourront être
exportés exempts de droits de douane vers l'Union
européenne, les Etats-Unis et les pays du Golfe. (AFP, 25 avril
2006)
Talabani
Expresses Concern Over Troop Build-Up On The Border
President Jalal Talabani expressed his concern on Sunday over reported
Iranian and Turkish troop concentrations on those countries’ borders
with Iraq.
Turkey has moved thousands of troops to the border region in what its
military said was an offensive against Turkish Kurd guerrillas.
Iran has also reportedly moved forces to the border, and last week
shelled a mountainous region inside Iraq used by Iranian Kurd fighters
for infiltration into Iran, according to Iraqi Kurd officials. There
were no reports of casualties from Friday’s artillery and rocket
barrage.
Talabani said that so far Iranian and Turkish forces have stayed on
their sides of the border.
But “I have expressed my concern over these concentrations ... Iraq is
a soveriegn independent nation that won’t let other nations interfere
in its internal affairs,” he said at a press conference with US
ambassador Zalmay Khalilzad in the northern city of Erbil.
Turkey has called on the United States to crack down on rebel bases in
Kurdistan (northern Iraq), but US commanders, struggling to battle
Iraqi insurgents elsewhere, have been extremely reticent to fight the
rebels, who are based in the remote mountain areas in one of the few
stable parts of the country.
Meanwhile, Khalilzad said planned talks between the United States and
Iran over stabilizing Iraq must wait until an Iraqi government is
formed. Talabani said he would participate in any US-Iran talks.
“We see it as good that after an Iraqi government is formed, this issue
can take shape,” Khalilzad said.
“If the United States holds talks alone with Iran without an Iraqi
govenrment being formed, that would certainly be a problem for the
Iraqi government,” the Afghan-born Khalilzad said, speaking in Dari.
Once the governmnent is formed, “we have no problem with meetings with
Iranian officials.”
Prime Minister-designate Jawad al-Maliki was tapped on Saturday to put
together a government and has 30 days to do so.
The talks _ a rare, direct high-level meeting between the Iran and the
United States _ are to deal exclusively with calming the situation in
Iraq, where Iran holds enormous influence.
But Washington is under pressure to negotiate directly with Tehran on
the nuclear issue amid rising tensions over Iran’s determination to
push ahead with uranium enrichment despite a U.N. Security Council
demand it stop the program. (KurdistanObserver.com, April 24, 2006)
La Turquie appelle
à la levée du "blocus économique" contre les
Palestiniens
Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a appelé mercredi
à la levée de la suspension des aides directes au
gouvernement palestinien décrétée par l'Union
européenne et les Etats-Unis, estimant qu'elle sanctionnait "une
démarche démocratique".
"Le blocus économique exercé contre la Palestine est une
erreur, il faut y renoncer", a déclaré M. Erdogan
à Istanbul, lors de la cérémonie d'ouverture de la
quatrième session de l'Union parlementaire de l'Organisation de
la conférence islamique (OCI).
"Le peuple palestinien ne doit pas être puni pour une
démarche démocratique", a-t-il poursuivi, faisant
référence à la victoire des radicaux islamistes du
Hamas aux récentes élections législatives
palestiniennes.
"Il faut respecter la volonté de changement exprimée
démocratiquement par le peuple palestinien", a-t-il
ajouté.
Le gouvernement turc avait fait l'objet de vives critiques de
l'opposition et de la presse après la venue inattendue en
février à Ankara d'une délégation du Hamas
conduite par le dirigeant en exil Khaled Meshaal, qui avait
rencontré le ministre des Affaires étrangères,
Abdullah Gül.
M. Erdogan a également appelé les Etats membres de l'OCI
à "ne pas laisser la population palestinienne isolée" et
à faire preuve de "toute la solidarité possible" à
son égard.
La Turquie, pays musulman mais laïque, est le principal
allié d'Israël dans la région depuis 1996, lorsque
les deux pays ont conclu un traité de coopération
militaire, mais elle a aussi des liens étroits avec les
Palestiniens et elle soutient leur revendication à disposer d'un
Etat.
L'UE, principal soutien financier des Palestiniens, et les Etats-Unis
ont suspendu leur aide directe au gouvernement palestinien
dirigé par le Hamas mais promis de poursuivre leur aide à
la population palestinienne.
Pour lever cette sanction, l'UE et Washington ont exigé du Hamas
qu'il renonce à la violence et reconnaisse le droit à
l'existence d'Israël. Le Hamas a pour l'heure refusé.
Le secrétaire général de l'OCI, le Turc Ekmeleddin
Ihsanoglu, a lui aussi invité les membres de l'organisation
à "fournir tout le soutien moral et matériel possible au
nouveau gouvernement palestinien", élu au terme d'un processus
électoral "juste et équitable".
"Nous appelons le gouvernement israélien à abandonner ses
approches unilatérales, condamnons l'embargo imposé par
Israël à Gaza et à la Cisjordanie, et invitons l'UE
et les autres parties concernées à maintenir leur aide au
gouvernement palestinien", a-t-il indiqué.
Les représentants des Parlements de 47 pays membres de l'OCI
sont réunis pour deux jours à Istanbul, où ils
doivent discuter, outre la question palestinienne, de la situation en
Irak, du nucléaire iranien ou encore de "l'islamophobie" dans
les pays occidentaux. (AFP, 12 avril 2006)
La Turquie et
Israël enterrent un projet de vente d'eau
La Turquie et Israël ont annulé un projet d'exportation
d'eau turque en
raison notamment de coûts élevés mais d'autres
alternatives entre les
deux alliés sont en cours d'étude, a annoncé tard
jeudi le ministère
turc des Affaires étrangères.
Un communiqué invoque la hausse du prix du pétrole -l'eau
devait être
acheminée par des tankers géants- et le fait que les
installations de
Manavgat (sud de la Turquie) d'où devait provenir l'eau seront
bientôt
privatisées.
"Pour cette raison, il a été décidé
d'annuler le projet d'un commun
accord", souligne le document qui ajoute que d'autres projets
alternatifs sont en cours d'évaluation pour l'exportation d'eau
vers
Israël ainsi que vers la Palestine et la Jordanie.
Israël avait conclu un accord avec la Turquie en 2004 pour acheter
50
millions de m3 d'eau potable par an de la rivière Manavgat.
Le projet baptisé "l'eau de la paix" par Ankara, était
discuté depuis des années entre les deux pays, sans
jamais être finalisé.
La Turquie, pays musulman mais Etat laïque, est le principal
allié
régional d'Israël depuis 1996, date de la signature d'un
accord de
coopération militaire qui a soulevé la colère de
la plupart des pays
arabes et de l'Iran.
Depuis, les deux pays organisent régulièrement des
manoeuvres
militaires conjointes et ont noué d'importants liens
économiques. (AFP,
7 avril 2006)
Un
ingénieur turc tué en Afghanistan
où les USA prédisent plus de violences
Les Etats-Unis ont prédit une montée de la violence cette
année en
Afghanistan où un ingénieur turc a été
assassiné dimanche par des
talibans dans l'ouest tandis qu'un policier et un rebelle ont
été tués
lors d'une fusillade dans le sud.
Les violences ont fait près de 70 victimes en Afghanistan cette
dernière semaine, dont deux soldats canadien et américain
et trois
civils étrangers.
Cette nouvelle vague d'attaques --y compris cinq attentats suicide
manqués-- survient deux semaines après que le leader
taliban mollah
Omar a promis une nouvelle offensive de printemps.
Des talibans ont arrêté dimanche le véhicule
transportant l'ingénieur
turc et ses trois gardes du corps sur une route isolée de la
province
occidentale de Farah, a indiqué à l'AFP Ghulam Dastageer
Azad, le
gouverneur de la province voisine de Nimroz. Deux autres
étrangers
avaient été assassinés la semaine dernière
dans cette même région.
Après avoir abattu l'ingénieur, ils "ont versé de
l'essence sur son
corps avant d'y mettre le feu", a-t-il ajouté. Un porte-parole
des
rebelles a revendiqué l'assassinat mais nié que son corps
avait été
brûlé. Cette pratique est interdite par l'islam.
Un kamikaze a également été tué lundi alors
qu'il courait vers le chef
de la police du district d'Arghandab dans la province
méridionale de
Kandahar. Il a été abattu et un civil a également
été tué, a indiqué le
chef de la police.
Un policier avait été tué la veille, ainsi qu'un
taliban, dans la
province voisine de Helmand (sud-ouest) après une fusillade.
Deux
policiers ont également été blessés.
Cette région est l'une des plus violentes d'Afghanistan et les
attaques
se multiplient alors que près de 3.300 militaires britanniques
sous
commandement de la Force de l'Otan en Afghanistan (Isaf) s'y installent
pour tenter de mater la rebellion et de lutter contre la culture du
pavot et le trafic de drogue. Quelque 1.200 soldats néerlandais
vont
s'établir dans la province d'Oruzgan dans les mois à
venir.
L'arrivée de ces troupes, qui permet aux Américains de
réduire leurs
effectifs dans le sud de quelque 3.500 hommes, devrait paradoxalement
provoquer une montée de la violence, a souligné lundi
à Kaboul un haut
responsable américain.
"Un des effets, malheureux, mais pratiquement inévitable de
cela, c'est
que nous allons probablement voir une montée de la violence
alors que
l'Otan accroît sa présence dans ces régions de
manière plus prononcée,
que les insurgés vont tester ces nouvelles troupes et que le
gouvernement s'attaque aux trafiquants de drogue dans des
régions
jusque-là ignorées", a déclaré Richard
Boucher, le sous-secrétaire
d'Etat américain chargé de l'Asie centrale et du Sud.
Malgré ces attaques, qui suivent un hiver inhabituellement actif
pour
les rebelles, Ronald Neumann, l'ambassadeur des Etats-Unis en
Afghanistan, veut voir une amélioration dans la situation
à cause de la
multiplication des patrouilles ou d'une extension des activités
des ONG
dans la province de Kandahar.
"Sur la base de ces faits on pourrait dire que les choses
s'améliorent,
mais des bombes ont également explosé et la perception
qu'a la
population de la situation est probablement l'inverse", a-t-il
déclaré
lundi.
"Je pense que tout bien considéré, le fait de travailler
dans plus de
secteurs, d'étendre l'autorité du gouvernement, c'est un
progrès
continu", a-t-il dit. (AFP, 3 avril 2006)
Chypre
et la Grèce / Cyprus and Greece
Le chef de l'Etat grec appelle la Turquie à
une "révolution" pour l'UE
Le chef de l'Etat grec, Carolos Papoulias, a appelé dimanche la
Turquie
à accomplir une "véritable révolution", y compris
dans ses relations
avec la Grèce, pour réussir son entrée dans
l'Union européenne.
"La Grèce espère que la route européenne de
la Turquie va déboucher
sur une pleine normalisation des relations bilatérales", mais
pour ce
faire, "Ankara doit réviser des positions établies de sa
politique
étrangère, et accomplir une véritable
révolution intérieure", a déclaré
M. Papoulias, en visite dans une unité militaire du Nord-Est.
"Nous espérons que la volonté nécessaire existe",
sinon "l'UE a la
responsabilité devant ses citoyens de ne pas accepter
l'adhésion
d'Etats ne respectant pas pleinement ses valeurs et principes", a
ajouté le président.
La Grèce, qui a entamé en 1999 une normalisation de ses
relations avec
la Turquie a soutenu l'ouverture il y a six mois des
négociations
d'adhésion de la Turquie dans l'UE. Le réchauffement
bilatéral marque
toutefois le pas, en l'absence de règlement à Chypre et
sur les
querelles de souveraineté dans la mer Egée. (AFP, 23
avril 2006)
Greek
Cypriots' new trump against Turkey: Eurocontrol
The Greek Cypriots have recently stepped up efforts to increase
pressure on Turkey to open its airspace by making use of the Single
European Sky initiative implemented by Eurocontrol, which Turkey is a
member of.
The European Civil Aviation Organization, Eurocontrol, launched the
Single European Sky initiative to meet the demands of the increasing
flight capacity of European airlines. The initiative aims to
restructure European airspace as a function of air traffic flow rather
than according to national borders, to create additional capacity, and
to increase the overall efficiency of the air traffic management system.
Greek Cypriot officials who previously failed to push Ankara to open
its airspace are now hosting Eurocontrol directors and administrators
in order to convince them that opening Turkish airspace to Greek
Cypriots will increase the effectiveness of the Single European Sky. By
making use of the initiative, the Greek Cypriots might connect Greek
Cypriot airspace to Greek airspace and force Turkey to face a fait
accompli.
Speaking to ABHaber Internet news portal, Eurocontrol observers said
that all the members of the organization should put into force the
principles of the new initiative before the end of 2006. "Eurocontrol
member countries that fail to implement the new initiative will face
sanctions," it added.
In related news, Eurocontrol is working to give the Greek Cypriot Civil
Aviation Administration an important regional role, claiming that the
Greek Cypriots belongs to organizations in both European and Asia and
have inevitably carried out regional coordination on an ad-hoc basis as
part of the implementation of several programs promoted by Eurocontrol
and other European organizations.
Eurocontrol General Director Victor Acuito, during his contacts in the
Greek Cypriot administration, stated that Greek Cyprus' good relations
with Israel and Arab nations will make the country an important linkage
point for Eurocontrol.
As a result of this encouragement the Greek Cypriot authorities
initiated contacts with Middle Eastern neighboring states to promote
upgraded and more structured cooperation among them in the field of air
traffic management. The initiative led to the signature of an accord
for the establishment of Europe-Middle East Air Traffic Management
Coordination (EMAC) between Greek Cyprus, Egypt, Jordan, Lebanon and
Syria on Feb. 4, 2003.
A cooperation agreement was initiated between Eurocontrol and EMAC on
April 29, 2004. The member countries of Eurocontrol decided to sign the
agreement, except Turkey. The agreement can come into effect only if
it's approved by all Eurocontrol and EMAC member states.
Turkey became a member of Eurocontrol in 1990 and the organization has
36 member states. (The New Anatolian, April 15, 2006)
La
Grèce demande à la Turquie de
respecter Chypre, afin d'adhérer à l'UE
La Grèce soutient les ambitions turques d'adhérer
à l'Union européenne
mais affirme que ce pays doit respecter les obligations liées
à
l'Union, notamment par rapport à Chypre, a déclaré
mercredi la ministre
des Affaires étrangères grecque Dora Bakoyannis.
La Grèce "soutient la candidature de la Turquie à l'UE",
a dit la ministre en visite officielle à Chypre.
La Turquie doit cependant normaliser ses relations avec Chypre, en
appliquant intégralement "le protocole additionnel d'Ankara",
signé en
juillet dernier. Bruxelles avait notamment demandé à la
Turquie
d'ouvrir ses ports et aéroports aux bateaux et avions
chypriotes, si
elle voulait adhérer à l'UE.
"C'est ce que les Européens attendent de la Turquie. Il est
important
que cet objectif soit atteint, amenant doucement cet Etat vers l'UE", a
estimé Mme Bakoyannis.
Avant le lancement des négociations d'adhésion avec
Bruxelles en 2005,
la Turquie s'était engagée dans un accord à
étendre l'union douanière
la liant à l'UE aux dix nouveaux Etats membres, dont Chypre,
mais elle
s'est depuis gardée d'appliquer cette mesure.
Ankara avait refusé fin février l'accès à
un port turc d'un ferry
chypriote-grec, s'attirant notamment les protestations d'Athènes.
Chypre est divisée depuis que les troupes turques ont envahi le
nord de
l'île en 1974, en réponse à un coup d'Etat
chypriote-grec appuyé par
Athènes visant à rattacher Chypre à la
Grèce. (AFP, 5 avril 2006)
Immigration
/ Migration
Protestation contre l'arrestation de Bahar
Kimyongur aux Pays-Bas
Communiqué du Comité
pour la liberté d’expression et d’association (CLEA) du 29 avril
2006:
Dans la nuit du 27 au 28 avril, Bahar Kimyongur, ressortissant belge
membre du bureau d'informations du DHKC en Belgique, a
été arrêté en Hollande alors qu’il s’y
rendait pour organiser une activité culturelle. Des indices
sérieux font penser que son intégrité
physique et sa vie sont menacées.
Bahar est un citoyen belge engagé qui exprime un point de vue
critique sur la répression féroce menée par l’Etat
turc contre les minorités et les opposants au régime. Il
n’a commis aucun crime ni délit en Belgique, en Turquie ou
ailleurs. Mais, en vertu des nouvelles législations
antiterroristes mises en place en Europe, son engagement politique est
présenté comme terroriste, ce qui permet aujourd’hui
à la Turquie d’exiger son extradition.
Pourtant, s’exprimer, s’organiser, contester ne sont pas des actes
terroristes mais demeurent des libertés démocratiques
protégées par les Constitutions belge et hollandaise.
Il paraît donc essentiel de dénoncer toute tentative
détournée de faire taire une parole alternative au nom de
la lutte contre le terrorisme.
L’Etat turc pratique la torture des prisonniers, Bahar
dénonçait ces exactions, c’est pour cela que la Turquie
veut le faire taire !
Son extradition vers la Turquie constituerait une menace grave pour sa
vie car ce pays est connu comme pratiquant la torture des prisonniers
(décharges électriques, violences sexuelles…) et les
exécutions sommaires d’opposants en toute impunité, comme
le condamnent régulièrement Amnesty International et la
Cour Européenne des Droits de l’Homme. L’Etat belge doit se
positionner officiellement contre l’extradition de son ressortissant et
prendre toutes les dispositions diplomatiques nécessaires pour
ramener Bahar en Belgique.
Bahar Kimyongur a décidé d'entamer une grève de la
faim pour protester contre son arrestation et sa détention qu'il
considère comme arbitraires.
Lundi 1er mai, une instance hollandaise doit rendre son verdict sur la
demande de la Turquie.
Nous appelons les citoyens, les autorités publiques et les
organisations démocratiques à interpeller les
autorités hollandaises afin qu'elles ne donnent pas suite
à la demande d'extradition formulée par la Turquie.
LIBERATION IMMEDIATE POUR BAHAR KIMYONGUR!
Rassemblement et conférence de presse
Lundi 1er mai 10h30
devant l’ambassade des Pays-Bas
(Avenue Herrmann-Debroux 48, 1160 Bruxelles)
Entrevue entre la famille de Bahar accompagnée de
personnalités politiques et l’ambassadeur
Contact : cleaclea@laposte.net
http://perso.wanadoo.fr/clea.be/
Les débats
parlementaires sur l'affaire Fehriye
Erdal
L'affaire Erdal a fait monter l'ambiance d'un cran jeudi matin au
Sénat
puis l'après-midi à la Chambre. Les rapports des
Comités R
(renseignement) et P (police) dont les élus avaient pris
connaissance
peu avant, divergent certes à certains égards, mais
s'accordent pour
lister des manquements qui paraissent surtout à charge du
ministre de
l'Intérieur (VLD) Patrick Dewael.
C'est sur cette base qu'il fut d'abord interpellé, avec -dans
une
moindre mesure- sa collègue de la Justice, Laurette Onkelinx
(PS), à la
commission mixte de suivi. Où les Comités R et P venaient
de déposer
leurs conclusions communes et neuves.
Un passage de celles-ci est singulièrement éclairant et
conforme à ce
que nous révélions jeudi: «Après une analyse
juridique séparée et
indépendante» les deux Comités croisent les effets
de l'article 75,
alinéa 2 de la loi sur les étrangers (non-respect de
l'obligation de
résider en un lieu déterminé) et ceux de la loi
sur la détention
préventive ainsi que ceux de l'article 81 de la loi sur
l'accès au
territoire, le séjour, l'établissement et
l'éloignement des étrangers
et constatent «qu'il était possible d'envisager, le jour
de la fuite de
MmeErdal, son contrôle et le recours à des mesures de
contrainte».
Ce qui met à néant les explications contraires fournies
par M.Dewael et
Mme Onkelinx depuis des semaines. Même si les Comités
«doivent bien
constater que cette possibilité juridique est difficilement
conciliable
avec l'option politique de discrétion et de secret qui
d'emblée furent
clairement préconisés dans le présent
dossier». Ils constatent aussi
que la possibilité d'arrêter Erdal «n'a pas
été envisagée par les
différents intervenants (...) et que l'affirmation faite
d'emblée et
acceptée lors de la réunion au Centre de crise, le 17
février 2006,
était que MmeErdal ne pouvait en aucun cas être
arrêtée avant la date
du jugement». Le choix n'était donc pas judiciaire ou
administratif
mais purement politique. Position d'ailleurs défendue par les
ministres, qui ne voulaient pas, disent-ils, contrecarrer l'exercice du
judiciaire.
Faut-il dès lors en revenir à une supputation ancienne
qui voudrait que
la fuite de la terroriste était organisée? Les
Comités ne disent
nullement cela. Mais il est question d'un accord secret, au contenu
inconnu, entre l'ex-ministre de l'Intérieur Antoine Duquesne
(MR) et
les avocats d'Erdal.
Toujours est-il que la commission mixte de suivi a, par 9 voix
(majorité) contre 3 (opposition) accueilli les propositions de
recommandation des Comités et, après les avoir entendues,
a estimé que
«les explications des deux ministres compétents»
sont «satisfaisantes
et positives».
A la Chambre, c'est encore et surtout M. Dewael qui a subi les
questions de Melchior Wathelet (CDH) et Marie Nagy (Ecolo) ainsi que de
trois représentants néerlandophones. Après des
réponses rejetant la
responsabilité qu'on lui attribue ailleurs, le ministre a subi
le feu
d'un Melchior Wathelet particulièrement «pointu»,
lui reprochant
d'avoir maintenu la seule Sûreté de l'Etat -sans la
nécessaire police-
aux basques de MmeErdal et de n'avoir pas voulu envisager la pourtant
possible arrestation.
Il a aussi rappelé que M.Dewael avait dit vouloir attendre les
rapports
pour identifier les responsabilités. Or, les rapports sont
là et le
refus d'endosser ses torts malgré la «série
d'erreurs d'appréciation et
de manquements» est «pathétique» et
«lamentable», pour MmeNagy.
MmeOnkelinx s'en est mieux tirée, soulignant qu'elle ferait
volontiers
siennes la plupart des recommandations des Comités (laisser la
Sûreté à
sa vraie mission de renseignement, améliorer la
coopération entre
services, etc.). (La Libre Belgique, 21 avril 2006)
Conférence-débat
du CLEA à l'ULB sur le procès DHKC
Le Comité liberté d'expression et d'association (Clea)
organise une
conférence-débat sur le sujet de "Procès Erdal
(DHKC): nos libertés
condamnées!"
La réunion se tiendra le mercredi 26 avril à 19h30, au
Campus du
Solbosch (ULB), Auditoire Chavanne, Bâtiment U, porte D, niveau
2.
Avenue Héger, 1050 Ixelles.
Intervenants :
Maître Paul Bekaert (Avocat de Fehriye Erdal). Il viendra parler
des
tenants et des aboutissants du dossier répressif de l'affaire
Erdal.
Bahar Kimyongür (Condamné dans l'affaire Erdal au titre de
la loi sur
les organisations terroristes). Il proposera son témoignage de
militant
engagé en Belgique dans un combat pour la démocratisation
de son pays
d'origine, la Turquie. Et il nous parlera des conséquences en
terme de
répression judiciaire et policière.
Jean Cornil (Sénateur). Il fait partie d'un groupe qui a
voté la loi de
2003 sur les organisations terroristes. Il viendra expliquer dans quel
esprit cette loi a été votée, décrire les
réserves des élus et les
garde-fous qu'ils ont mis en place pour éviter les
éventuelles dérives.
Enfin, il donnera son point de vue sur la façon dont cette loi
est
utilisée dans le cadre du procès Erdal-Asoglu.
Jean-Claude Paye (Sociologue et auteur de La fin de l'Etat de droit aux
éditions La Dispute). Il proposera son analyse sociologique et
politique de l'utilisation des lois de répression du terrorisme.
Il
parlera des conséquences possibles pour les libertés
démocratiques.
Rappels par le CLEA
"Fehriye Erdal s'est volatilisée ! Dès cet instant,
à la une de tous
les médias belges, le débat s'est focalisé autour
d'une idée centrale :
la police dispose-t-elle de suffisamment de moyens pour lutter
efficacement contre le terrorisme ? Fehriye Erdal est, en effet, l'une
des 7 personnes prévenues sur base de la nouvelle loi
anti-terroriste,
dont deux (Bahar Kimyongür et Musa Asoglu) seront finalement
condamnées
à ce titre à Bruges le 28 février dernier lors du
procès du DHKC.
"Pourtant, le Comité pour la liberté d'expression et
d'association
(Clea) pense qu'il est nécessaire de reformuler les termes du
débat. Il
paraît indispensable que la société belge
s'interroge sur la manière
dont les tribunaux peuvent, aujourd'hui, considérer
une personne
comme terroriste.
"Sous cet angle, on remarque que le nouvel arsenal juridique
adopté
dans la foulée des attentats du 11 septembre constitue une
menace
réelle pour plusieurs principes fondamentaux sensés
être garantis par
la Constitution et renforce le dispositif qui permet de criminaliser
les mouvements sociaux.
"Dès lors, si, au niveau du discours, le terrorisme est
présenté comme
un danger pour la démocratie ; dans la réalité,
c'est sous prétexte de
lutte contre le terrorisme que les libertés d'expression et
d'association sont mises en péril.
Le cas particulier de Bahar Kimyongur est très
caractéristique de cette
mise en question de certains principes de droit. Ce qui lui est
reproché est d'avoir traduit, diffusé et commenté
un communiqué ainsi
que son activité en tant que membre d'un bureau d'informations
sur la
Turquie fondé en Belgique à l'initiative du DHKC. Comment
comprendre
dès lors qu'il ait été condamné à
quatre ans de prison ferme pour ce «
délit » d'information et d'association alors qu'aucun
élément du
dossier répressif ne démontre que lui ou les autres
personnes
condamnées aient commis des actes de violence en Belgique ou en
Europe
ou qu'ils aient perpétré ou préparé des
actions de ce type en Turquie
ou même qu'ils aient eu l'intention de le faire ?
"La loi anti-terroriste a permis au tribunal de Bruges de porter un
jugement sur la situation politique conflictuelle en Turquie et de
déchoir le DHKC du statut de parti d'opposition qu'il revendique
pour
l'estampiller de l'étiquette d'organisation terroriste. Le
procès
devient de ce fait éminemment politique : la justice belge se
pose en
arbitre moral capable de décider de la légitimité
d'une lutte sociale.
Ainsi, par exemple, si cette loi avait été en vigueur
à l'époque de
l'Apartheid en Afrique du Sud, toute personne associée à
l'ANC
(organisation de Nelson Mandela) en Belgique aurait pu se voir
inculpée
et condamnée à de lourdes peines comme membre d'une
organisation
terroriste.
"Qui plus est, la définition des infractions laisse une telle
marge de
manoeuvre et d'appréciation à la discrétion des
autorités judiciaires
qu'il n'est pas impensable que les personnes qui participent à
des
actions de contestation ou qui sont membres d'une organisation, telle
un syndicat ou un collectif citoyen, se voient
bientôt inculpées et
condamnées, au titre de la loi, comme membres d'une organisation
terroriste.
"Nous nous inquiétons du glissement de l'Etat de droit vers un
Etat
policier qui se dote d'outils qui permettent de restreindre encore le
champ de l'action politique citoyenne et les droits d'expression et
d'association. La criminalisation des mouvements politiques n'est pas
chose nouvelle (parmi les exemples récents, citons le Collectif
contre
les Expulsions ou la délégation syndicale des Forges de
Clabecq). Mais
nous constatons qu'une nouvelle étape est en passe d'être
franchie dans
ce processus. A cet égard, la jurisprudence qui sera
établie lors de
l'Appel du procès du DHKC constitue un enjeu important pour les
possibilités futures de contestation et d'organisation
politiques en
Belgique." (CLEA, cleaclea@laposte.net, 18 avril 2006)
Terror
suspect Yalcin Ozbey re-arrested by Belgian court
Turkish terror suspect Yalcin Ozbey was re-arrested by Belgian
authorities on Monday for crimes he is alleged to have committed in
Belgium.
Terror suspect Yalcin Ozbey, who has been linked to the 1979
assassination of Milliyet editor-in-chief Abdi Ipekci and to the
attempted assassination of Pope John Paul II in 1981, appeared before a
Brussels court on April 7 where it was decided that he would be set
free for the duration of his trial.
A Belgian prosecutor, however, has since objected to Ozbey's release
and requested his re-arrest. The prosecutor stated that Turkey had
started legal proceedings for Ozbey's return and had sent an
extradition file to the Belgian authorities. He added that there was a
possibility that the suspect could flee.
Yalcin Ozbey is to appear before court again on Thursday when the court
will decide whether to keep him under arrest.
Ozbey is due to be tried for alleged offenses committed on Belgian
territory including the formation of an organized crime gang and of
involvement in extortion. Ozbey is also the object of an international
arrest warrant issued by Turkey in connection with the Abdi Ipekci
killing.
Ozbey's extradition from Belgium to Turkey had been rejected in 1999
due to the existence at the time of the death penalty in Turkey.
Yalcin Ozbey admitted in the past that he had given financial
assistance to Mehmet Ali Agca prior to the Ipekci assassination, and
also that his car was used in Agca's 1979 escape from the Kartal
Military Prison in Istanbul. (Cihan News Agency, April 18, 2006)
L’écoute
illégale du bureau d’information DHKC par
la police belge
Le communiqué de presse du Bureau d’information du DHKC :
"Le 9 avril 2006 vers 20h30, nous avons découvert à
l'intérieur de l'un de nos canapés, un appareil
d'écoute qui a manifestement été installé
par la police fédérale.
"L'appareil qui avait été fixé entre les ressorts
du fauteuil est un émetteur de 127 mm x 54 mm, muni d'une carte
SIM fournie par l'opérateur belge Mobistar et portant le
matricule 3161110880769X21.
"Il fonctionnait à l'aide de trois batteries cylindriques de 25
centimètres au lithium de fabrication néerlandaise
produites en 2005. Ces batteries portent le matricule 4S 1P LSH20.
"Manifestement, la police belge semble ne pas avoir bien compris que
l'activité de notre bureau consiste uniquement à informer
l'opinion publique de la répression, des atrocités et des
injustices commises en Turquie et dans le monde.
"Toute l'information qui nous parvient ou qui circule dans notre bureau
est systématiquement répandue dans l'opinion publique.
"Contrairement à ce que pourrait penser la police, nos
activités n'ont donc absolument rien de confidentiel.
"Ainsi, après la Sûreté de l'Etat, c'est au tour de
la police belge de se ridiculiser auprès de la population.
"Malgré cette tentative de criminaliser nos activités,
nous continuerons à démasquer la nature fasciste de
l'Etat turc mais aussi la parodie de démocratie qui règne
dans des Etats impérialistes comme la Belgique.
"Un conseil à la police belge : si, sincèrement et
honnêtement, elle recherche des terroristes, qu'elle aille
espionner les ambassades des USA, d'Israël et de la Turquie. Le
cas échéant, nous ne manquerons pas de lui restituer son
matériel. "(dhkc@post.com, 9 avril 2006)
Le complice d'Agca a été
relâché par la justice belge
C´est le dossier Fehriye Erdal, nouvelle version. À la
simple
différence qu´Erdal est de l´extrême gauche et
qu´Ozbey est membre
actif de l´extrême droite. À la simple
différence qu´Erdal est
poursuivie pour appartenance à une organisation terroriste et
détention
d´armes alors que Yalcin Ozbey est soupçonné
d´assassinat.
Voici trois semaines, Yalçin Özbey était
arrêté à Schaerbeek, dans un
night-shop de la rue du Noyer. C´est là qu´il se
cachait. Hier, il
était devant la chambre du conseil, défendu par
l´avocate bruxelloise
Nathalie Buisseret.
Les autorités belges ne le poursuivent pas pour le chef
d´assassinat.
Le crime s´est produit en Turquie. La victime était le
rédacteur en
chef du journal progressiste Millyet. Les faits datent de 1979. Si
Ozbey est reconnu coupable de ces faits, il est passible de la peine de
mort.
En Belgique, Ozbey a été privé de liberté
pour des faits beaucoup moins graves. Il est accusé de recel.
Ozbey est soupçonné d´avoir participé
à un trafic de vols. Ses
complices vidaient des camions stationnés sur des aires
d´autoroute.
Les butins étaient d´ordre multiple: matériel
électronique, chaussures
de sport... Les complices issus d´une seule et unique famille
sont
défendus par le pénaliste Jean-Paul Dumont.
Et Ozbey est accusé d´avoir entreposé les
marchandises volées dans un hangar. D´où la
prévention de recel.
Le juge d´instruction bruxellois Patrick De Coster l´avait
donc placé sous mandat d´arrêt pour ces faits.
Il va sans dire que cette arrestation a inévitablement
entraîné la
demande d´extradition d´Ozbey introduite par la Turquie. Et
cette
demande n´est pas une première.
En 1999 déjà, une telle demande avait été
déposée. Mais elle n´avait
pas abouti. La Belgique argumentait alors la persistance de la peine de
mort dans le code pénal turc, pourtant aujourd´hui
abrogée.
Cette fois, la Turquie attend donc avec beaucoup d´impatience la
position qui sera celle de la Belgique. Pour l´heure, la chambre
du
conseil a libéré hier deux membres de la famille
accusée des vols et a
confirmé le mandat d´arrêt de deux autres. Yalcin
Ozbey a lui aussi été
libéré alors que la Turquie réclame son
extradition. Reste à savoir si
le parquet va, oui ou non, faire appel de cette décision.
(www.dhnet.be, 7 avril 2006)
Procès DHKP-C: les strictes conditions de détention
suspendues
Le tribunal des référés de Bruxelles a
ordonné vendredi la suspension
des conditions de détention très strictes imposées
à trois membres du
mouvement turc d'extrême gauche DHKP-C, condamnés en
février pour
terrorisme par le tribunal correctionnel de Bruges.
Musa Asoglu (condamné à 6 ans de prison), Kaya Saz (4
ans) et Sükriye
Akar (4 ans) se plaignent de leur régime d'isolement, des
fouilles à nu
qu'ils subissent, des contrôles réguliers et de la
surveillance de leur
correspondance à la prison de Bruges, où ils sont
incarcérés depuis
leur condamnation, le 28 février, pour appartenance à un
mouvement
terroriste.
Le tribunal des référés de Bruxelles a
ordonné vendredi la suspension
de ces conditions de détention. "Le juge a estimé qu'un
tel régime ne
pouvait être appliqué sans une décision
motivée individuelle pour
chacun des détenus", a expliqué leur avocat Me Raf
Jespers. "Un tel
régime pour une personne condamnée pour terrorisme ne
peut donc être un
automatisme", a-t-il ajouté. (Belga, 7 avril 2006)
<>TIHV's
Recent Human Rights Reports in Brief
April 28, 2006
Incident in University... Istanbul University students Erdem Bulut,
Ender Aldanmaz and Tamer Korkmaz were separately attacked by a group of
rightists with knives and cleavers on 27 April. The students were
wounded and hospitalised. (Milliyet)
Demonstrators on Trial... A court case was launched against the members
of organising committee of the demonstration staged to protest in the
bomb attack on 1 September World Peace Day in 2005 against a tent of
DEHAP Semdinli organisation. On 14 April, Semdinli Penal Court of First
Instance decided not to be responsible with the case at the first
hearing. The case was sent to Peace Penal Court. The indictment wants
Emrullah Öztürk, Kadri Özcaner, M. Emin Sari, Sezer
Ökten, Enver
Öpengin, Nevzat Geylan and Mehmet Tekin to be sentenced for
“staging
unauthorised demonstration”. (Özgür Gündem)
Detentions and Arrests... Tamer Bektas, who was detained on the
allegations of “being member of PKK” in Ankara, was arrested on 27
April. Ahmet Koç, Kadir Karagöz, Abdullah Çolak and
Kasim Kiliç who
were detained during a house raid in Ikitelli (Istanbul) on the
allegations of “being member of PKK” and “being in preparation of bomb
attacks” were arrested on 27 April. Harran University student Bayire
Karatas, who was the editor-in-chief of the journal Voice of Free Woman
(Özgür Kadinin Sesi) in the year 2004, was arrested on 27
April on the
grounds that she did not pay the fine given in a court case.
Gökhan
Apaçik, Chairman of the trade Union Genel-Is Diyarbakir branch,
was
detained on 27 April. An investigation was started against
Apaçik after
the incidents in Diyarbakir in March. Mehdi Akgül, who was
detained in
connection with the Newroz celebration in Hakkari, was arrested on 27
April. DTP Chair for Hakkari province Mehmet Sahin who was arrested for
the same reason was released upon objection of his lawyers.
(Hürriyet-Özgür Gündem-Star)
April 27, 2006
Mayor on Trail… A court case was launched against Tunceli Mayor
Songül
Erol Abdil and DEHAP executives for Tunceli on charges of “praising
crime and criminal (Article 215 TPC)” for attending the celebration
organised for the birthday of Abdullah Öcalan in 2005. The case
would
commence at Tunceli Peace Penal Court. Abdil announced that Public
Prosecutor decided not to prosecute but the case was launched upon
complaint by Chief Public Prosecutor of the Court of Cassation. (Zaman)
Party Executive Arrested… Chairman of AKP in Fatsa district Veysi
Dalci, who was arrested on the allegations that he insulted
Atatürk for
chewing gum while a wreath was placed on Atatürk Monument during
23
April National Sovereignty and Juvenile Festivity, released on 5
thousand YTL bail on 26 April (Radikal)
Killed, wounded Demonstrators… A court case was launched against 10
persons who were among persons arrested after the demonstrations
organized for the funerals of the HPG militants on 28 March in
Diyarbakir. The indictment wants the defendants to be sentenced for
“trying to damage the unity and integrity of the country and state”
according to the Article 302 TPC. The case would commence at Diyarbakir
Heavy Penal Court. There are cases against 360 persons on charges of
“being member of an illegal organisation”, “making propaganda of an
illegal organisation”, “aiding an illegal organisation” and “possessing
explosive without permission”. There is also a case against 80
children. (Zaman)
Anti-Militarist Demonstrations… On 26 April, Urfa Penal Court of First
Instance No 2 continued to hear the case launched against 14 persons
who threw stones and eggs to the U.S. military vehicles that came to
take the rocket that fell nearby Büyük Mürdesi hamlet of
Dagyani
village of Urfa on 29 March 2003. The indictment wants the defendants
Mustafa Karakus (headman), Mahmut Kaya, Mahmut Karakus, Ali Demirel,
Ahmet Kaya, Hasan Uçar, Ibrahim Kaya, Hüseyin Kaya, Hasan
Aslan,
Hüseyin Aslan, Ali Deniz, Hüseyin Çakmak, Hüseyin
Abdan and Hüseyin
Kaya to be sentenced for “hitting” and “damaging public property”.
(Cumhuriyet)
Detentions and Arrests… Ahmet K. and Kadir K. were detained during a
house raid in Ikitelli (Istanbul) on the allegations of “being member
of PKK” and “being in preparation of bomb attacks”. A court case was
launched against Kemal Delen, who was arrested after being detained in
front of Istabul Court House after a DHKP-C trial on 12 April, on
charges of “resisting security forces”. After the hearing on 12 April a
dispute broke out between lawyers and police officers and Chief Ismail
Hakki Gökalp died after a while because of brain haemorrhage.
(Sabah)
Clashes and Attacks in Southeast… Privates Mahmut Yesilçam,
Sahin
Abanoz died and a non-commissioned officer was wounded during the clash
on 26 April nearby a gendarmerie station in Karsilar village of
Tunceli. HPG announced that 8 soldiers and militants Hirisan Ahmet
(Syrian), Sakir Atas and Sizor Hasan (Syrian) died, 6 soldiers were
wounded during the clash on 23 April in Besta region of Sirnak.
(Milliyet-ANF)
April 26, 2006
Pressure in Prisons… According to the announcement made by the
prisoners convicted for being member of PKK and incarcerated in
Tekirdag F-type prisons No 1 and No 2, the disciplinary sentences given
to the prisoners turned to be a kind of “ban on open visits for an
indefinite period of time”: “Only the closed visits are allowed. Some
of our friends are even isolated by the bans on closed visits. 112 of
the friends received six months, 82 friends received nine months and
nine friends received one year ban on letters, fax and phone”. Lawyer
Asya Ülker stated the followings about the prisoner Yusuf Kaplan,
incarcerated in Tekirdag F-type Prison No 2: “His health condition gets
poor day by day. He is put in a single cell although he cannot meet his
needs by himself. He has only one leg, he hardly comes to see his
visitors. He was forced to sing a new decision of Administration
Council on 21 April that aimed to keep him in the cell. But he did not
sign. I went to the prison administration two times and told that he
wants to stay with his friends. There is a special attitude against
him. They say: ‘He has to stay in a single room, prison administration
sees it appropriate’. No court case has been launched and his crime has
not been proved but they say ‘He was on the mountains for 10 years, he
can easily endure these conditions’”. (Özgür Gündem)
Demonstrators Killed… Relatives of Ahmet Araç, who was killed in
Kiziltepe district of Mardin during the demonstration staged after the
funeral ceremony of HPG militants in Diyarbakir, made an official
complaint against police officers. According to the complaint petition
submitted by the lawyers of Araç family Ahdurrahim Gökdemir
and Ismail
Elik to the Public Prosecutor, Araç was shot from a short
distance
after he fell down when he was hit by an armoured vehicle called
“scorpion”. Relatives of Mahsun Mizrak, who died when hit by a gas bomb
during the incidents in Diyarbakir, also made an official complaint
against police. (Özgür Gündem)
Demonstrators on Trial, Demonstrators Detained… Police detained the
members of Socialist Youth Association (SGD) Selda Alirsatar and Yilmaz
Keles, who put up a placard saying “Get Out the Murderer Rice” on the
windows of the Mc Donald’s on Istiklal Avenue (Istanbul) on 25 April in
order to protest the visit of US Foreign Minister Condoleezza Rice. SGD
members were reportedly beaten by police and the officials of the Mc
Donald’s. SGD members Adile Demir and Özgüç
Yalçin who staged a
demonstration in front of the US embassy in Ankara were detained on the
same day. A court case was launched against seven persons including
Ahmet Aslan, Chairman of DEHAP in Nigde, and Semra
Miraçogullari,
Chairwoman of EMEP in Nigde, in connection with the Newroz celebration
in Nigde in 2005. The case will continue on 20 June at Nigde Penal
Court of First Instance. A court case was launched against 26 persons
who wore t-shirts written “Democratic Solution for Kurdish Question”
and “Youth Wants Peace” during the 27th Intercontinental Eurasia
Marathon on 2 October 2005. The case that was launched on the
allegation of “unauthorized demonstration” will start at Sisli Penal
Court of First Instance within the next few
days.(Atilim-Özgür Gündem)
Attack by Rightists... Hacettepe University student Emine Turgut, who
was staying in Atatürk Female Students Dormitory, was attacked by
2
unknown rightists on 24 April. Turgut said: “Someone called my name and
I turned back. The face of one of them was covered. They hold my hair
and started to punch me. They were saying that I would not do whatever
I want in the dormitory. They also kicked me. I cried out police
officers, but they did not come.” (Özgür Gündem)
Case Concluded… On 25 April, Diyarbakir Heavy Penal Court No 4
concluded to hear the case against Süleyman Demirel University
students
Murat Ataç, Murat Demez and Tülay Öner who were
arrested for collecting
signatures in January for the petition called “I accept Abdullah
Öcalan
as my political representative”. The court sentenced the defendants to
7 years 6 months’ imprisonment for “being member of an illegal
organisation” under the Article 314/2 TPC. The court decreased the
sentences to 6 years and 3 months. In similar cases the defendants had
been sentenced for “praising crime and criminal”. (Radikal)
Case Concluded… On 25 April, Diyarbakir Heavy Penal Court No 5
concluded to hear the case against Mehmet Emin Can, Mehmet Yildiz,
Feysel Gürses and Ömer Faruk Aydin launched on charges of
“being member
of Hezbollah” and “killing 6 persons including Ibrahim Sari, Secretary
General of Medical Faculty in Dicle University. The court sentenced the
defendants to life imprisonment under the Article 146/1 of former TPC.
Ibrahim Sari had disappeared in 1999 and his body had been found in
2000 in a house in Diyarbakir. (Özgür Gündem)
Detentions and Arrests... Abdülkadir Çiçek, Ali
Üncü, Hasan Bozkurt,
Medine Özçayir, Gökhan Yenigün, Murat Filiz,
Mehmet Rauf Benek and
Emine Temel who were among 24 persons who were detained on 22 April
during the raid conducted to the Mulberry Tree Scientific and Cultural
Research Cooperative in Urfa were arrested on charges of “being member
of an illegal organisation”. Bilgin Özgül was arrested after
her
release on the grounds that they was an arrest warrant against her.
Vice-Chair of Free Society Party Nesrin Deniz, who was detained on 23
April at Habur Gate between Iraq and Turkey, was arrested by Diyarbakir
Heavy Penal Court No 4 on charges of “aiding an illegal organisation”.
Medeni Zengin, who was working in the construction of Atasu Dam in
Temelli village of Maçka district in Tarzon, was arrested for
having
poster of Abdullah Öcalan in his room and flag of PKK on his
notebook.
The children M.G., M.G. and M.G., who were detained on 23 April in
Yesilözen village in Halfeti district of Urfa on the allegations
of
tearing Turkish flag into pieces, were arrested on 24 April.
(Özgür
Gündem)
Clashes and Attacks in Southeast... Private Seyithan Yelboga who died
during a clash on 24 April in Dereler region nearby Sirnak was buried
on 25 April in Adana. Yelboga family alleged during the funeral that
Seyithan Yelboga was killed by soldiers and a dispute started between
solders and the family. The relatives of the private were not allowed
the see his body. His father Mehmet Yelboda said: “I talked to him on
the phone and wanted him to escape if he was appoint for an operation
in Sirnak. He said that he was on duty in the kitchen and they would
not send him for the operation. Our questions on the details of the
death were not answered. We will come tomorrow and take the body out of
the grave.” (Özgür Gündem)
April 25, 2006
Torture in Adana... Salih Aslan, hwo was heavily beaten by the police
officers during Newroz celebrations in Adana, reportedly lost his
mental balance and he is now under treatment in Hospital for Mental
Diseases in Adana. His father Kasim Aslan announced that his son was
beaten by police officers in Sakirpasa quarter and his son lost one of
his eyes: “He also started to lose his mental balance. H said me that
dozens of police officers beat him on the day of incident. They were
beating with sticks, truncheons and they were kicking him. Persons
around did not intervene because they were afraid of officers. After
the officers went they took my son to the hospital.” He added that they
applied to Human Rights Association and Human Rights Foundation of
Turkey, since then his son is under treatment. (24 April,
Özgür Gündem)
Torture in Silopi... Distributor of daily Özgür Gündem
Ali Çelik, who was arrested in connection with the demonstration
staged in Silopi district of Sirnak after the deaths of 14 HPG
militants during a clash in the region nearby Senyayla village of Mus
on 24 and 25 March, was reportedly tortured. His father Yusuf
Çelik announced that he saw his son on 17 April in the prison
and his hair and moustache were forcibly shaved: “My son told me what
happened when he was detained. He was forced to become a police
informer and tortured. He was offered salary if he accepts the offer.”
(22 April, Özgür Gündem)
Torture Allegation... The soldiers Hakan Balci, who was arrested on 13
April for joining the demonstration staged for the anniversary of
Abdullah Öcalan’s being brought to Turkey, was reportedly tortured
in Mamak Military Prison in Ankara. His mother Sevgül Balkci
applied to prisoners relatives association THYD-DER and said that his
son told her on the phone that he was continuously beaten by the
soldiers and wanted to be saved. He was detained in Kayseri where he
was for military service. First he was in Sincan F-type Prison until 21
April, but later he was transferred to Mamak Military Prison on the
grounds that he was a soldier. (23 April, Özgür Gündem)
Students Beaten … O.Ç. and I.A., students of Ankara University,
were reportedly detained by special security officials on 18 April.
O.Ç. told the followings: “I was in the campus with a friend of
mine at around 21.50. There persons who alleged that they were the
security officials of the school wanted us to leave the school saying
that the school will be closed at 22.00. I said that we would leave.
However, I asked then to show their IDs on the grounds that they were
civilian dressed. Upon this we started to quarrel.” O.Ç. said
that the official Cihan Kiliç who showed his ID took his ID by
force and afterwards they were got out of the campus under assault.
O.Ç. also added that security officials recently took a woman
out of the campus under beatings on the grounds of being “gypsy” and
many female students have been subjected to harassment of the
officials. (BIA)
Pressures in Prisons... The prisoners in Kandira F-type Prison were
given 11 days of cell imprisonment for handing in petitions demanding
transfer to Imrali Prison where Abdullah Öcalan is incarcerated.
According to the announcement by Prisoners’ Families Solidarity
Association they were also banned 60 days from communication and one
year from open visits for conducting hunger strike. According to the
announcement the prisoners incarcerated in Tekirdag Prison were also
banned from open visits, using common places in the prison and
communication for handing in petitions on Abdullah Öcalan’s
condition. (23 April, Özgür Gündem)
Soldiers on Trial... On 21 April, General Staff Military Court
continued to hear the case against five officers launched on 1 June
2004 in connection with the killing of private Ahmet Fenkli by beating
on 4 July 2001 while he was serving his military duty at Kirklareli
33rd Mechanized Brigade Commandership. In hi summing-up the case
Military Prosecutor wanted Brigadier General Emin Ünal, Colonel
Recai Elmaz, sergeant Ilhan Unal to be sentenced according to the
Article 117 of Military Penal Code. He also wanted Colonel Nahit Balci
to be acquitted. Prosecutor demanded Colonel Ismet Yetkin to be
sentenced for “killing someone by damaging the body” and “misconduct of
duty” and wanted him to be dismissed permanently from profession. The
court adjourned the hearing to 16 May. (22 April, Milliyet)
Juveniles on Trial… On 21 April Istanbul Heavy Penal Court no 13
continued to hear the case against 32 juveniles who had been detained
in March 1996 on the allegations of “being members of Communist Labor
Party of Turkey-Leninist (TKEP-L) when they were between 16 and 23
years old. In his summing up the case public prosecutor demanded
Bülent Gedik, the only remanded defendant, Ismail Altun, Ibrahim
Koyun and Erbil Kizil to be sentenced to heavy life imprisonment for
“attempting to change the constitutional order by use of arms”, and
Özgür Öktem, Devrim Öktem, Güven Dagdelen,
Zulcihan Sahin, Arzu Kemanoglu, Sinan Kaya, Cemal Bozkurt, Ebru
Karahanli, Izzet Tokur, Mustafa Yazici, Ilyas Koçak, Okan
Kaplan, Ulas Bati and Sevgi Kaya to be sentenced to imprisonment.
Public prosecutor wanted the case against other 14 defendants to be
dropped due to lapse of time. The indictment wants Devrim Öktem,
Bülent Gedik, Ismail Altun, Özgür Öktem and Erbil
Kizil to be sentenced for “being leading members of the organisation”
according to the Article 146/1 of the former TPC while Zülcihan
Sahin, Müstak Erhan Il, Izzet Tokur, Arzu Kemanoglu, Bilgin Ayata,
Sinan Kaya, Ebru Karahanci, Ulas Bati, Okan Kaplan, Sevgi Kaya, Mustafa
Yazici, Ilyas Koçak, Güven Dagdelen, Ahmet Olgun, Zuhal
Sürücü, Serpil Koçak, Cemal Bozkurt, Ali
Kiliç and Levent Bagdadi to be sentenced to imprisonment. The
case against six police officers launched on the allegation of
torturing the juveniles had been concluded on 5 February 2003 at
Istanbul Heavy Penal Court No 6. Police officer Mustafa Sara had been
sentenced to two years’ imprisonment under the Article 243 TPC on the
grounds of “torturing Bülent Gedik and Devrim Öktem” while
the case against Mustafa Taner Paylasan, Ahmet Bereket, Fatih Berkup
and Yakup Dogan had dropped due to lapse of time. The case against
Atilla Çavdar had dropped due to his death. (22 April,
Cumhuriyet)
Killed Demonstrators, Juveniles on Trial… Two different cases were
launched against 105 persons including 80 juveniles who were arrested
during the demonstrations organized for the HPG militants on 28 March
in Diyarbakir. The indictment prepared by the public prosecutor
in Diyarbakir wants 25 defendants to be sentenced for “damaging public
property”, “inciting people to rebel”, “being members of illegal
organisation”. 80 juveniles will be prosecuted at Juvenile Court for
the same allegations. Lawyer Baris Yavuz, member of Diyarbakir Lawyer’s
Bar Association, announced that a case was launched against 36 more
juveniles but it was rejected by Juvenile Heavy Penal Court. Yavuz put
that Juvenile Heavy Penal Court would decide whether the indictment is
convenient or not. (25 April, Radikal)
Demonstrators on Trial … On 24 April Mersin Penal Court of First
Instance continued to hear the case against 9 person (5 of them are
remanded) who protested Prime Minister Recep Tayyip Erdogan by throwing
egg on 11 February during the congress of AKP in Mersin. The hearing
was adjourned to 5 July for awaiting reply of the letter sent to Ankara
Penal Court of First Instance to take the testimony of Erdogan. Eylem
Güden, Representative of Socialist Platform of Oppressed, Yilmaz
Gül, executive member of Socialist Democracy Party in Adana,
Mehmet Yakis, executive of DTP in Adana, Mehmet Aslan, executive of DTP
in Yüregir district, and Halil Imrek, executive of EMEP,
Organizing Committee Members of Newroz celebration in Adana on 18
March, were arrested on 24 April. (25 April, ANF-Atilim)
Party Executive Arrested… Veysi Dalci, Chairman of AKP in Fatsa who was
chewing gum while a wreath was placed on Atatürk Monument during
23 April National Sovereignty and Juvenile Festivity, was arrested on
the allegation that he insulted Atatürk. Dalci was reportedly
detained upon the complaint of Major Kalender Karadag, Chief of Fatsa
Recruitment Office. (25 April, Radikal)
Detentions and Arrests… Murat Ö. and six persons including a
foreigner were detained in Gaziantep on the allegations of “being
members of Al-Quaida”. Bedirhan Uçar and Nasir Tas, students of
Kahramanmaras Sütçü Imam University who were detained
on the allegations of “making propaganda of illegal organisation” were
arrested on 23 April. 24 persons including two executives of Mulberry
Tree Scientific and Cultural Research Cooperative were detained on 22
April during the raid conducted to the Cooperative in Urfa. (23-24
April, Özgür Gündem)
Bomb Attacks... A bomb exploded on 21 April in a dustbin in Yesilyurk
quarter of Izmir. The explosion cased material damage, but Armed Forces
for Poor and Oppressed People (FESK) announced that the attack was
aiming a military vehicle and a JITEM member was wounded. On 22 April 2
stores were attacked in Batman. The explosions caused material damage.
Kemal Y was detained on the allegations of “organising an attack
against a police station in Kadifekale quarter of Izmir” and “being
member of PKK”. On 23 April, an explosion caused material damage in
Manavgat district of Antalya. (22-24 April, ANF-Atilim-Radikal)
Bomb Explosion… Agit Uslu (12), was heavily wounded when s/he was
playing with the explosive s/he found nearby Yemisli village of Uludere
district (Sirnak) on 22 April. (22 April, ANF)
Clashes and Attacks in Southeast... The soldier Seyithan Yelboga died
during the clash on 24 April in Dereler region nearby Sirnak. 3 HPG
militants were allegedly killed during the same clash. Meanwhile HPG
announced that 118 soldiers, 6 officers, 8 police officers, one village
guard and 40 militants died during clashes in the last 3 months. (22-25
April, ANF)
April
21, 2006
Semdinli Incident… The Public Prosecutor in Van Ferhat Sarikaya who
prepared the indictment concerning Semdinli incident and accused
Commander of Land Forces General Yasar Büyükanit was
permanently
dismissed from profession on 20 April by Highest Commission of Judges
and Public Prosecutors (HSYK). Ministry of Justice started an
investigation against the Public Prosecutor and 2 inspectors were sent
to Van. Inspectors of the Ministry of Justice concluded the
investigation against the Public Prosecutor in March. Inspectors wanted
Sarikaya to be sentenced twice by disciplinary commission for including
information which should be mentioned in the indictment according to
the Code of Criminal Procedures like accusation against
Büyükanit and
allegations of the businessman Mehmet Ali Altindag and for the letter
he wrote to Gendarmerie HQ in Van. The inspectors also stressed there
was no need for start judicial procedures against the Public
Prosecutor. HSYK took the decision one against six votes under the
Artcile 69 of Law on Judges and Public Prosecutors. The article allows
the dismissal of judges and prosecutors if they act in a way that harms
the profession. Sarikaya was also suspended from duty until the
finalisation of procedures. HSYK also decided in a re-investigation
against Chief Public Prosecutor in Van Kemal Kaçan and
Vice-Chief
Public Prosecutor in Van Ibrahim Özer. Sabri Uzun, Chairman of
Security
Department of Security General Directorate, was transferred previously
after having been heard by the GNAT Investigation Commission and
implied that gendarmerie was the responsible of the attacks. (Radikal)
Association Closed... On 20 April, Diyarbakir Penal Court of First
Instance No 2 decided in the closure of Diyarbakir Kurdish Democracy
Culture and Solidarity Association (Kürt-Der). Ibrahim
Güçlü, spokesman
of the association, made his defence in Kurdish at the hearing and said
that they demanded education n Kurdish and 24 hours broadcasting in
Kurdish in accordance with the European Convention of Human Rights. The
court decided in the closure of the association on the grounds that
necessary changes were not made in 30 days in the statue of the
association especially on the issues of “using Kurdish in the
activities”, “aiming to found a library of Kurdish books and documents
and a museum”. (Milliyet)
Lawyers on Trial… On 20 April, Diyarbakir Heavy Penal Court No 6
concluded to hear the case against the lawyers Ishak Saglam,
Hüseyin
Yilmaz and Zekeriya Yapicioglu. The case against Yilmaz and Yapicioglu
for “aiding Hezbollah” was closed for lapse of time. Ishak Saglam was
sentenced to 6 years and 3 months’ imprisonment under the Article 314/2
TPC for “being member of Hezbollah”. (Radikal)
Party Executive Convicted... On 20 April, Adana Penal Court of First
Instance No 5 sentenced Sabri Ejder Öziç, former manager of
Radyo Dünya
(Adana) and executive for Free Society Party, to 6 months’ imprisonment
under the Article 301 TPC for “insulting Grant National Assembly of
Turkey” in connection with his speech broadcasted on 23 February 2003
on Radyo Dünya. Öziç has been charged for saying,
during the time when
GNAT’s decision to send troops to Iraq was being discussed, “If those
illegitimate wars were called as terrorist actions, this is a terrorist
action. This Parliament is terrorist as well if they are going to make
a decision to send troops to fight within in a terrorist action”. He
had been sentenced to one-year imprisonment according to Article 159 of
former TPC, but the Court of Cassation had quashed the verdict in 2005.
(BIA)
Priest Threatened… Yusuf Akbulut, Priest of Virgin Mary Assyrian Church
in Diyarbakir, was threatened to death by two unknown persons. It was
alleged that the persons mistakenly got into the Assyrian Church
instead of Protestant Church where allegedly missionary activities were
held. (Radikal)
Bomb Attack… On 19 April, Istanbul Heavy Penal Court No 9 continued to
hear the case against Mehmet Abay, Hanefi Kuzu, Necat Öztekin ve
S. A.
(16) launched in connection with the explosion in a restaurant
underside of Galata Bridge in Istanbul on 23 July 2005. The court
adjourned the hearing to 27 June. The case against S.A. had been
launched at Children’s Court, but combined later with this one.
(Özgür
Gündem)
Death in prison… Mehmet Alkan, who was arrested some 10 days ago in
Mersin for “being member of PKK”, was found dead in Mersin E-type
Prison. According to the news appeared on Özgür Gündem
Alkan committed
suicide, but the daily Milliyet alleged that legs and arms of Alkan
were fastened. (Milliyet-Özgür Gündem)
Incident in University… Cengiz Dülger, student in Ankara Gazi
University, was attacked on 19 April by a group of rightists. Both arms
of Dülger were broken. A fight broke out between rightist and
leftist
students on the same day in the Faculty of Letters of Ankara
University. 2 rightists were wounded. (Hürriyet)
Demonstrators on Trial... 4 separate court cases were launched against
101 members of DEHAP in Suruç district of Urfa. 41 persons were
charged
in connection with a demonstration to protest in the condition of
Abdullah Öcalan staged on 24 February 2005. 8 persons were charged
for
the demonstration staged in connection with 8 March World Women Day. 34
persons are on trial for the press announcement “demanding Turkish
troops to stop the military operations in Southeast and East Anatolia”.
18 persons were indicted for a demonstration in favour of Abdullah
Öcalan on 26 January. The cases would commence at Suruç
Penal Court of
First Instance. The indictments want the defendants to be sentenced for
“praising crime and criminals”, “staging unauthorised demonstration”,
“making propaganda of an illegal organisation”, “damaging public
property” and “resisting officers”. (Özgür Gündem)
Detentions and Arrests... Saime Katar, Mustafa Gül, Veysi Sener,
Ecevit
Sener and the persons with the first names Murat, Vedat, and Saffet
were detained for attending the funeral of Aynur Yasli who set herself
to fire in March in Antalya. Özgür Söylemez, DTP Chair
for Tunceli, and
7 persons who were detained on 18 April in Tunceli were released on 19
April, but Ercan Kocamis was arrested. Baris Ö. and Emrah U., who
were
detained in Istanbul on the allegations of “being meber of DHKP-C”,
were arrested on 20 April. (Atilim-Cumhuriyet-Özgür
Gündem)
Clashes and Attacks in Southeast...According to the announcement by HPG
6soldiers were allegedly killed during the clashes on 16 April in Besta
region nearby Sirnak. HPG also denied the killing of one HPG militant
on 17 April in Doganköy region nearby Pervari district of Siirt.
(Özgür
Gündem)
April 19, 2006
Extra-Judicial Killing… A court case was launched against five police
officers in connection with the killing of Eyüp Aslan who
attempted to
conduct a suicide attack at the entrance of the Ministry of Justice on
1 July 2005. It was put in the indictment that killing of Eyüp
Beyaz
while he was handcuffed and running away was “self-defence”. According
to the indictment the police officer who shot Beyaz to death was not
identified. Seven bullets were taken out of Eyüp Beyaz’s body but
it
was not revealed which police officer shot the “killing” bullet. The
indictment wants the police officers to be prosecuted according to the
Article 81 TPC (intentional killing) but sentenced under the Article 25
TPC (concerning self-defence and unavoidableness). (Sabah)
Demonstration Hindered… Police dispersed the group who staged
demonstration on 17 April in front go the Grant National Assembly to
protest the Law on Social Security. A group of People’s House members
who wanted to stage a sit-in-action during the demonstration organized
by DISK, KESK, TTB and TMMOB. Police opened fire into air in order to
disperse the demonstrators but did not detain any person. (Sabah)
Attacks of the Rightists… Six persons who attacked the festivity at the
Faculty of Agriculture of Ankara University on 14 April were detained.
Selim Örün who was found with the help of the video recorded
during the
incident was detained on 17 April while F.K., S.D., Y.B., A.D. and O.S.
who were under 18 years were detained on 18 April. Selim Örün
was
arrested on 18 April on the allegations of “wounding” and “resisting
police officer”. Other detainees were released. (Radikal)
Detentions and Arrests… Idris I., Erdal E., Emin A., Selçuk T.,
Veysi
A., Fehmiye B., Kasim D., Kemal D., Zelal Y., Keziban A., Abdurrahman
D., Siar A. and Erhan A., who were among the 21 students detained in
Sivas on the allegations of “being members of Patriotic Free Youth
Movement (YÖGEH)” were arrested on 18 April. (Özgür
Gündem)
Clashes and Attacks in the Southeast… Private Ilhan Göven was
killed
during the clash broke out in Doganköy region nearby Pervari
district
of Siirt on 17 April. One HPG militant was allegedly killed during the
same clash. Non-commissioned officer Idris Günes who stepped on
mine
during the operation conducted in the region between Çemizgezek
and
Hozat districts of Tunceli was wounded. Two HPG militants were
allegedly killed during the clash broke out on 18 April nearby Kavusak
village of Çukurca district (Hakkari). (Özgür
Gündem)
April
18, 2006
Bomb Attack... 31 persons were wounded during the bomb explosion on 16
April in Bakirköy (Istanbul). The bomb exploded on Ebu Ziya Avenue
at
about 7pm. Hatice Gözükizil and Eren Kösker (10) are
still under vital
risk. A group of persons attacked a person who asked police officers
question about explosion when the officers were taking him away. Police
opened fire into air to disperse the crowd. The group also beat few
persons around. (Radikal)
Mayor Candidate on Trial... On 17 April, Erzurum Heavy Penal Court No 2
concluded to hear the case against Güngör Alp, SHP mayor
candidate for
Kars, for referring to PKK militants as martyr during a press
announcement on 8 March 2004. The court sentenced Alp to 5 months’
imprisonment for “praising crime and criminals”. The sentence was
suspended for 5 years. (Radikal)
DTP Executives and Members on Trial… A court case was launched against
232 persons (86 of them remanded) for a press announcement made on 16
February in front of DTP Adana premises for the anniversary of PKK
leader Abdullah’s being brought to Turkey. The indictment wants the
defendants to be sentenced for “staging an unauthorised demonstration”,
“resisting officers”, “making propaganda of an illegal organisation”
and “praising crime and criminals”. (Radikal)
Incident in Trabzon... On 17 April, Trabzon Heavy Penal Court concluded
to hear the case against Yasin Hayal launched on the allegation that
“he put bomb in McDonald’s in Trabzon on 24 October 2004”. The court
sentenced Hayal to 6 years and 8 months’ imprisonment for “producing
explosives, exploding bomb in public area, causing material damage and
wounding people”. (Radikal)
Detentions and Arrests... DTP Chair for Nusaybin Naif Coskun, DTP
executives Aziz Yagis, Sultan Ugras, Sakir Acar, DTP executive for
Mardin Sihem Akyüz, DTP member of City Assembly in Mardin Ziver
Gümüs,
DTP members Hamit Tokay ve Hamit Isik, who were detained during the
raid of DTP premises in Nusaybin (Mardin) on 14 April, were arrested on
16 April on charges of “aiding an illegal organisation”. DTP Chair for
Tunceli Özgür Söylemez, DTP members Esin Yalçin,
Sahin Kerem and
Hüseyin Tunç were detained during raids on 18 April. DTP
premises were
also raided and documents were seized. On 18 April, Urfa Penal Court of
First Instance started to hear the case against Murat Filiz, Deniz
Ogaç, Ekrem Kum and Haydar Boynikara for collecting signatures
for the
petition called “I accept Abdullah Öcalan as my political
representative”. Remanded defendants were released at the hearing.
(Özgür Gündem-Radikal)
Clashes and Attacks in Southeast... Hakkari Governor Ayhan Nasuhbeyoglu
announced that 2 soldiers were wounded during a clash on 16 April in
Çukurca district. HPG, on the other hand, alleged that one
non-commissioned officer and 4 privates were killed during the clashes
in nearby Çukurca district. (Milliyet)
April 17, 2006
Attacks of the Rightists… The beer stand set during festivity at the
Faculty of Agriculture of Ankara University on 14 April was attacked by
a group of rightists. 25 persons who wanted to join the festivity were
not allowed to enter the school by special security officials on the
grounds of not being students. Upon this, these persons entered the
school by jumping over the garden walls. They attacked the students
with sticks and knives, overturned the beer barrels. One of the
students was heavily wounded when he was hit at his head. Two of the
attackers were caught by the special security officials while the
others ran away. The detained attackers were allegedly released after a
while by the police. Prof. Celal Talug, dean of the faculty, said that
“the attackers who supposedly were disturbed by drinking beer and
dancing of the students had big knives”. (15 April, Milliyet)
Demonstration Hindered… KESK members who were protesting the draft law
on Social Security and Health Security on 15 April were dispersed by
force. Police officers beat and used tear gas when the KESK members
gathered in front of Atatürk Sports Hall while the Prime Minister
Recep
Tayyip Erdogan was speaking in the congress of AKP in Kocaeli. Chairman
of Egitim-Sen in Kocaeli, Chairman of ESM in Kocaeli and two members of
Egitim-Sen were detained. Meanwhile, police also detained eight persons
including ESP Izmit representative Ismet Yurtsever before the speech of
Prime Minister Erdogan in Anitpark. (16 April, Cumhuriyet-Sabah)
Detentions and Arrests... Erdal Özel, Ihsan Kartal, Sehnaz Sahin,
Suut
Aydin and Abdulkadir Uçar who were detained on the allegations
that
they put bomb in the public bus carrying public prosecutors and judges
on 10 April were arrested on 14 April. These persons reportedly
appealed to benefit from the Repentance Law. Naif Coskun, Chairman of
DTP in Nusaybin district, Sihem Akyüz, Chairman of DTP in Mardin,
executives of DTP in Nusaybin Azize Yagiz and Sakir Acar, Mardin City
Assembly member Ziver Gümüs, DTP members Mehmet Baysal, Hamit
Tokay,
Davut Gül, Yusuf Atak, Resul Çetin and Süleyman Yesil
were detained
during the raid conducted to DTP premises in Nusaybin district of
Mardin on 14 April. Ibrahim Alkan, executive of DTP in Mardin, was
arrested on 15 April. Hüseyin Yayla, Cezmi Demirönal and
Mehmet Ali Uro
were arrested in Özalp district of Van on the allegations of
“aiding
illegal organization”. ESP member Ali Ihsan Çiplak who was
detained on
14 April in Sivas was arrested on the same day. (15-16 April,
ANF-Milliyet-Sabah)
Clash and Attacks in the Southeast… Private Imam Er died during the
clash broke out on Bagok Mountain in the region between Nusaybin
district of Mardin and Idil district of Sirnak on 13 April. According
to the announcement made by the HPG, the names of the militants who
died on 11 and 12 April in Dereler region nearby Sirnak are reportedly
as follows: Özgür Kaya, Adar Roj, Emine Osman, Azan Abi,
Mehmet Tasdan,
Songül Salman, Maksut Muhammed and Cemal Artis. It was also
alleged in
the announcement that four soldiers were killed during the clashes
broke out in Sirnak and Mardin, and three soldiers were killed during
the attack conducted to a gendarmerie station nearby Baskale district
of Van. (15-16 April, ANF-Radikal)
April
12, 2006
DEHAP Executives on Trial… On 11 April Ankara Heavy Penal Court No 11
continued to hear the case against against Tuncer Bakirhan, former
Chairman of the dissolved party DEHAP, and 12 members of the Party
Assembly launched in connection with the use of the expression “Sayin
(corresponding to ‘esteemed’ or ‘dear’)” when referring to Abdullah
Öcalan during a press announcement on 16 August 2005. The hearing
was adjourned to 30 May. Meanwhile, the case against the DTP member
Çerkez Korkmaz launched on the same allegation was concluded on
11 April. Mus Peace Penal Court sentenced Korkmaz to a fine of 600 YTL
for “making propaganda of illegal organization”. (Özgür
Gündem)
Demonstrator on Trial…On 11 April Bursa Peace Penal Court No 1 started
to hear the case against Selim Kanar who threw egg to the Prime
Minister Recep Tayyip Erdogan during a meeting in Bursa on 10 January
2005. The indictment wants Kanar to be sentenced for “insulting the
prime minister”. (Milliyet)
Detentions and Arrests… Five persons were reportedly detained on the
allegations of putting bomb in the bus that was carrying judges and
public prosecutors on 10 April 2005. Meanwhile, the organization
“Kurdistan Freedom Falcons” announced that the bomb was put for warning
and it was not by chance that it did not explode. (ANF-Milliyet)
Bomb Attacks… The woman who died during the bomb explosion in the
toilet of a mosque in Yeni Mahalle quarter of Ordu on 7 April was not
Selin Tekin but Dilek Polat. Dilek Polat and her detained friend Deniz
Tepeli are allegedly militants of Turkish Workers and Peasents
Liberation Army (TIKKO). (Milliyet)
Mine and Bomb Explosions... Fesih Bahçi (22) and Güldemet
Bahçi (17) who burned the grass in Aricik village of Mutki
district (Bitlis) on 11 April were wounded when a bomb in the grass
exploded. Ihsan Örgen (13) and Sahin Oral (13) were heavily
wounded, Nesim Yilmaz (14), Ali Sanli (14), Hamza Kivanç (13)
and Sükrü Atabey (14) were slightly wounded while they were
playing with the explosive they found nearby Sirnak on 11 April.
(ANF-Milliyet)
Clash and Attacks in the Southeast… Sirnak Governorate announced that
12 HPG militants were allegedly killed during the clash broke out in
Dereler region on 11 April. It was also announced that the
non-commissioned officers Isa Çiçek and Bahattin Kalayci
were killed during the clash. (Hürriyet)
April 11, 2006
Incident in Istanbul... Deniz Demir (30) and Mehmet Çakir (34)
were shot to death during a house raid conducted on 10 April in
Küçükçekmece district of Istanbul. Special team
member G.Ö. was wounded. Oguzhan Ayan (15) who was watching the
clash from his window was also slightly wounded. Demir and Cakir
allegedly killed Behçet Kemal Tuncer on 9 April and also wounded
2 police officers. They were wanted for “theft, armed robbery and
murder”. (Hürriyet)
Pressures in Prisons... Istanbul Prisoners’ Relatives Association
announced that the prisoners in Tekirdag F-type Prison were beaten
during Newroz celebrations on the night of 21 March. The attacked
prisoners were wounded and put in cells. They were reportedly not
allowed to see a physician until they recovered. Some of the wounded
prisoners are Sami Dündar, Bekir Kiliçarslan, Cengiz
Ogurtan, Kenan Avci, Hasbi Aydemir, Muhammet Inal, Senol Akyaz,
Muhammet Fatih Bingöl, Aga Saglik, Mustafa Erkan And Yunus Akbal.
Ceylan Avci, mother of the prisoner Murat Avci in Tekirdag F-type
Prison 2, announced that his son and his friends were banned from phone
calls, open visits, use of common places and mails for one year. She
stressed that the bans were starting one after the other and she could
not see his son for months. She added that there was a water problem in
the prison and the prisoner were suffering from fungus. Meanwhile the
prisoners announced that the prisoner Yusuf Kaplan who only has one leg
was put in a single-cell on 15 March: “Despite our demands he was kept
in single-cell. There are vacant rooms. He cannot survive alone. He
gave petitions, but could not receive any answer. He was also not given
his prosthesis when he is outside the cell. This makes his leg ache.”
Prisoners from Buca and Sivas prisons were transferred to Burdur E-type
Prison without mentioning any reason. 8 prisoners are living in cells
for 3 prisoners in the prison. Sultan Erkan, mother of transferred
prisoner Gülnaz Erkan from Bursa Prison, announced that the
prisoners from Sivas Dilek Kurt, Aysel Dogan, Nibel Genç,
Hayriye Özkan and Arzu Ebru Erdal were also put in the cell of his
daughter. Lawyer BehiçAsçi from Office of People’s Law
started death fast on 5 April to protest in the F-type prisons and
isolation in the prisons. He would continue his action in the house
where Fatma Koyupinar is also conducting death fast action. Dogan
Çelik, Sezai Demirtas, Hatice Asik, Gözde Sahin and Cem
Özcan also started hunger strike to support Behiç
Asçi. The lawyers protested on 7 April Ministry of Justice Cemil
Çiçek during the anniversary of Bar Association to
support Behiç Asçi. Lawyer Taylan Talay was forcibly put
in a depot by security forces. Upon intervention of lawyers and
Chairman of Bar Association Kazim Kolcuoglu Taly was released, but
there were cuts on his face. Afterwards Talay was allowed to enter the
meeting room. After his entrance the lawyers started to distribute
leaflets saying “Lawyer Behiç Asçi is on death fast
against isolation”. A dispute broke out between lawyers and police
officers. (Özgür Gündem)
Death Fast... On 10 April, Üsküdar Heavy Penal Court No 1
continued to hear the case of 399 defendants, who had been in
Üsküdar Prison at the time of the “Operation Return to Life”
deployed in 20 prisons on 19 December 2000. The court adjourned the
hearing to 25 July to hear the Public Prosecutor, Prison Director,
guardians and other workers of the day. (Özgür Gündem)
Incident in Erzincan... Members of Erzincan Youth Associaiton (EGD) who
wanted to make a press announcement on 8 April in connection with the
pressures in the prisons were attacked by a group of rightists. Police
intervened and 6 members of EGD and DTP Chairman in Erzincan
Hüseyin Sahin when he was passing through. 3 of the detainees were
Ulviye Yörük, Hüseyin Sahin and Mahir Aslan. ÖDP,
EMEP, DTP, Egitim-Sen and SES members organised on 9 April a press
conference to protest in the incident, they were also attacked by the
police and rightists. Many persons were detained. (Radikal)
Incident in University... A group of TKP member university students
protested the exhibition in Cukurova University on 10 April. The
exhibition was also attended by Chairman of Turkic World Culture and
Human Rights Association Embiya Çavus. A fight broke out between
rightist and leftist students. Ozan Balik was stabbed during the fight.
Students Bahir Atay, Bahir Güngör, Burak Nunukoglu,
university workers Mehmet Gümüstekin And Ali Kaba were
wounded. (Atilim-Milliyet)
Detentions and Arrests... Ümit Özkan (16), Ebubekir
Engül, Deniz Demir, Alparsan Özkan, Tuncay
Çiçek, Mehmet Gezer, Aziz Gezik, Zeki Demir, Menekse
Karatastan, Ayhan Onuk, Semra Bozkurt, Ebru Kirlangiç, Tuncer
Bal, and the persons with the first names Birhat, Mehmet Emin and
Selahattin were detained during house raids on 10 April in Ankara for
attending demonstrations in favour of Abdullah Öcalan. (ANF)
Mine Explosion... Hayriye Uca (7) and Haci Uca (9) were wounded when
they stepped on a mine on 10 April nearby Bozalan village in Cizre
district of Sirnak. (ANF)
Clashes and Attacks in Southeast... Private Ibrahim Hakki
Akçakoca died and a non-commissioned officer was wounded when a
military vehicle hit a mine on 10 April nearby Incesu village in Silvan
district of Diyarbakir. One person was detained in connection with
incident. (Hürriyet)
April 10, 2006
Villagers Killed… Aynur Yasli (30), who burned herself on 31 March in
Antalya in order to protest the killing of the HPG militants and the
incidents after it, died on 8 April at the hospital. Ismail Erkek (8)
was reportedly was shot to death during the incidents on 30 March in
Diyarbakir. Ilyas Aktas, correspondent with the journal Devrimci
Demokrasi who was wounded when he was shot during the incidents in
Diyarbakir, died at Ankara Hacettepe University Hospital. (9 April,
Atilim-Özgür Gündem)
Demonstrators Killed, Torture in Detention… The report prepared by the
Mazlumder Diyarbakir branch concerning the recent incidents was
released on 6 April. It was stated in the report that %95 of the
detained juveniles were tortured and ill-treated. According to the
report prepared by Lawyer Isa Akin, vice-chairman of Mazlumder
Diyarbakir branch, the juveniles were beaten while they were being
detained, their hands were tied with bands, they were stripped, put
under cold water, remained standing, not allowed to go to toilet, not
given food and insulted. Reportedly, the complaints of torture and ill
treatment were mostly against Çarsi Police Station, Baglar
police Station and Central Gendarmerie Station and majority of the
juveniles took reports from hospital. In the report, Yilmaz Yakut,
distributor of the daily Özgür Gündem who was detained
during the incidents on 31 March, told that he was tortured and
witnessed the torture subjected by many other detainees: “Police took
the newspapers and then attacked with truncheons and sticks. When I
regained my consciousness I saw that a police officer was leaned his
automatic gun on my chest. He said: ‘I shoot your brain, there are 20
bullets in it”. Police attacked us before we went to the sports hall
where the detainees were put. I fainted for a while. When I regained
consciousness I saw there was blood on my leg.” They were saying that I
organized the incidents. I did not answer them because I knew that they
would beat me if I would respond. There were 200 children whose ages
were ranging from 7 to 15. They were all lying on the concrete ground.
Their heads were broken and their eyes were swollen. A child was
remained standing for around seven hours. Civilian dressed police
officers were sometimes taking some of the children out. They were
beating the children continuously and forcing them to sing the National
Anthem. There was even a 70-year-old man who was a street peddler and
his face was covered with blood. He could not speak owing to the
beatings. Special team members were making fun of him and taking his
pictures.” (7-8 April, Özgür Gündem)
Demonstrators Killed, Detentions and Arrests… Many people were detained
and arrested in connection with the incidents broke out after the
funeral ceremony organized for the HPG militants in Diyarbakir on 28
March. 13 persons were detained in Batman including Chairman of DTP in
Batman Cemalettin Badir, Chairman of Batman Tradesmen and Craftsmen
Chamber Ahmet Candemir and vice chairman Baki Kusdogan were arrested on
6 April on the allegations of “being members of illegal organization”
and “attempting to rebel against the state”. On the same day, eight
persons including the chairman of DTP in Ceylanpinar district (Urfa)
Halit Kahraman, DTP executives in Ceylanpinar Salih Saglam and
Abdülkadir Firat were arrested. Haci Üzen, Chairman of DTP in
Silopi district of Sirnak, DTP district executives Sabriye Burumtekin,
Mesut Aslan and Ali Çelik, distributor of the daily Ülkede
Özgür Gündem were arrested. Hasan Bozkurt, chairman of
the dissolved party HADEP in Nusaybin district of Mardin was arrested
on 7 April in connecion with the speech he made on Roj TV. Ferhat
Türk, Chairman of DTP in Mardin, Ali Asla, Chairman of DTP in
Kiziltepe district, and Devran Karahan were detained on 7 April. Sehmus
Özge, Mehmet Ilbas and Hasan Asar, who were detained on 5 April,
were arrested on 7 April. Mehmet Eken, Musa Taranci, Cemal Avsar, Ahmet
Imran, Mehmet Sakar, Erkan Sucu, Adem Taksim and Canan Yurtsever who
were detained in connection with the demonstration staged in Taksim
quarter of Istanbul were arrested on 6 April. Ziver Baykal, Adem
Gök and Ramazan Gök were released. Students Ridvan
Ürper, Mehmet Güzel, Erdem Toprak and Necdet (surname not
known) were detained for putting up the photos concerning the incidents
in the canteen of Engineering Faculty of Istanbul University.Ali
Öncü, Spokesman of Diyarbakir Democracy Platform, Edip Yasar,
Chairman of the trade union Tüm-Bel-Sen in Diyarbakir, Musa
Farisogullari, Vice Chairman of DTP in Diyarbakir, Muhli Altin,
Chairman of DTP in Central district of Diyarbakir, Nejdet Atalay,
executive member of DTP in Diyarbakir, Nistiman Erdede, Abdulsamet
Barut, Nusrat Akin, Ferat Miran and Tarik Demir were arrested in
Diyarbakir on 6 April. Cengiz Tunca, Cebrail Yegin, Adil Bozkurt,
Ilhami Öztürk, Mehmet Fidan, Süleyman Karakas,
Çelebi Aydin and Abdulkadir Ekici, who were detained during the
raids conducted in Bismil district of Diyarbakir, were arrested on 6
April. (7-8 April, Özgür Gündem)
Villager Killed… The villager Resat Kaplan was shot to death by the
soldiers when he was trying to pass the border between Turkey and Syria
nearby Hisarkuyu village in Kilis on 8 April. (9 April, Özgür
Gündem)
Bomb Attacks... Selin Ekin (female, 31) died; Deniz Tepeli (female,
29), Hüseyin Polaman and Kazim Senyurt were wounded when a bomb
exploded in the toilet of a mosque in Ordu on 7 April. Selin Ekin and
Deniz Tepeli were allegedly members of an illegal organization and the
bomb exploded when they were putting the bomb. Deniz Tepeli was
arrested on 9 April. Abdülkadir Bozbey (31), Mehmet Mustafa
Karakas and Sedat Özmen (11) were wounded when a bomb exploded on
a road on 7 April in Seyrantepe quarter of Diyarbakir. HPG announced
that the organization had no relation with the explosions in Ordu and
Diyarbakir. “Kurdistan Freedom Falcons” claimed the attack on 5 April
against the AKP premises in Esenyurt (Istanbul). (7-8 April,
ANF-Hürriyet-Özgür Gündem)
Soldiers on Trial... A court case was launched against 29 soldiers
including a lieutenant colonel in connection with the death of private
Murat Polat under torture in July 2005 in Adana 6th Army Prison.
Military Prosecutor had decided not to be responsible with the case on
the grounds that “torture crime had been committed collectively and on
order, the defendants were not solders anymore”. The files had been
sent to Adana Public Prosecutor. The indictment wants the defendants to
be sentenced for killing of Polat and torturing the privates Hasan
Motu, Yener Bezek, Adil Kiliç, Mustafa Kiliç, Ahmet
Sambur and Harun Teke. (8 April, Milliyet)
Detentions and Arrests... Derman Y., his husband Ali Y. and 9 persons
were detained in Istanbul on the allegations of “being member of PKK”.
Abdullah Gün, Democratic Society Party (DTP) Chair for Cizre, was
arrested on 7 April for a speech he made during Newroz celebrations. On
7 April, Diyarbakir Heavy Penal Court No 5 concluded to hear the case
against the Chairman of the trade union in forestry sector Tarim
Orkam-Sen Diyarbakir branch Hasan Adsiz and former Chairman of the
teachers’ union Egitim-Sen Diyarbakir branch Süleyman Yilmaz
launched for collecting signatures for the petition called “I accept
Abdullah Öcalan as my political representative”. The court
sentenced the defendants to 10 months’ imprisonment for making
propaganda of an illegal organization. Executive of Diyarbakir Selis
Counseling Centre for Women Hacire Özdemir who was detained for
the same reason was arrested on de 7 April. Mehmet Hanifi Ilkmi, Erdal
Ilkmi, Ramazan Güzüngü and Necati Güzüngü
were detained in Eskisehir for writing slogans in favour of Abdullah
Öcalan. İlkmi brothers were arrested on 7 April. Abdulkerim
Altürk, DTP Chair for Uludere (Sirnak), and 6 members of
organizing committee of Newroz celebrations were detained on 7 April.
Mehmet Siraç Keskin and 5 persons who allegedly organised the
bomb attack on 16 July 2005 in Kusadasi (Aydin), which caused death of
5 persons, were detained in Elazig. They were taken to Kusadasi and
arrested there on 8 April. Yunus Duya and Emin Aslan, who were detained
for aiding HPG militants in Eski Hisar village in Girmeli town of
Nusaybin district in Mardin, were arrested on 8 April. Cemal Aslan and
Necmettin Dinç were released. (7-8-9 April, ANF-Özgür
Gündem-Radikal-Zaman)
Clashes and Attacks in Southeast... According to the official
announcement 6 HPG militants died during aclash on 7 April nearby
Silopi district of Sirnak. HPG, on the other hand, denied the
information and announced that no clash broke out on the alleged date
in the region. Batman Governorate announced that 2 HPG militants died
on 7 April during the clash that broke out on the road between
Yesiloba, Isikveren and Kütüklü villages in Besiri
district. A bomb attack was organized against a military convoy on 8
April nearby Erimli town in Aricak district of Elazig. Lieutenant
Colonel Alim Yilmaz and private Sinan Gümüsbas died,
Commander of Elazig Gendarmerie HQ Colonel Ali Ergülmez,
non-commissioned officer Erkut Kaya were wounded. HPG alleged that 5
soldiers died and 3 soldiers were wounded during the operations started
after the attack. Private Nurullah Buldu reportedly died during a
recent clash nearby Bingöl. (8-9-10 April,
ANF-Hürriyet-Milliyet-Zaman)
April
6, 2006
Demonstrators Killed… Incidents started during the funerals of the HPG
militants in Diyarbakir on 28 March spread to other cities in the
following days. Police opened fire against the demonstrators in
Diyarbakir and other cities, killed 13 persons, wounded and beat
hundreds of persons. Four persons died and many persons were wounded
during the attacks conducted by the demonstrators and the organization
called “Kurdistan Freedom Falcons”. On 29 March Tarik Akkaya, Mehmet
Isikçi, Abdullah Duran and on 30 March Enes Ata (6) and Mehmet
Eryilmaz
(Mustafa- 25) were killed in Diyarbakir. Demonstrator Vahdettin Toprak
was killed on 30 March in Ümraniye quarter of Istanbul. Mehmet
Akbulut
(18) who was wounded during the incidents broke out on 28 March died in
hospital on 31 March. Halit Sögüt (78), Emre Fidan (19) and
Mahsun
Mizrak (17) who were wounded during the incidents died on 3 April.
Lawyer Cengiz Analay, member Diyarbakir Bar Association, announced
“Mahzun Mizrak was lastly seen while he was being detained nearby 10
Nisan Police Station” and “he was killed by a shot at his head from a
short distance”. Erdal Biçak (11) was shot at his belly when
police
opened fire during the demonstration in Ergani district of Diyarbakir
on 31 March. On the same day, Mizbah Bozucu (35) was wounded when he
was shot by police in Bismil district of Diyarbakir. Demonstrations
started in Batman on 30 March continued on 31 March. Police opened fire
against the demonstrators and shot Fatih Tekin (3) while he was playing
in the park. Tekin died in hospital. High school student Fatih Demir
(15) was wounded when police opened fire in order to disperse the
demonstration in Yüksekova district of Hakkari on 31 March. A
clash
broke out between the demonstrators and police on 1 April in Kiziltepe
district of Mardin. Demonstrator Ahmet Araç was killed,
Kiziltepe Tax
Office, AKP premise and branches of some banks were set to fire during
the incidents. 16 persons including seven police officers were wounded
and 30 persons were detained. Mehmet Siddik Önder (21) was killed
and
four persons were wounded during the clash occurred in Kiziltepe on 2
April. One female demonstrator was wounded when police opened fire
against the demonstrators in Nusaybin district. One police officer was
wounded when the village guards opened fire into air during the
demonstration in Viransehir district of Sanliurfa on 3 April. Thousands
of people were detained and hundreds of people including children were
arrested during the incidents in Diyarbakir and other cities. Ayhan
Karabulut, chairman of DTP in Batman, was detained on 1 April in
connection with an announcement he made on Roj TV on the previous days.
Karabulut was released on the same day but an arrest warrant in
absentia issued against him on 2 April upon the denial of the Public
Prosecutor. Karabulut surrendered on 3 April. Ibrahim Sunkur, Deputy
Chairman of DTP in Van, Bazi Bor, Chairman of DTP in the central
district of Van, executives of DTP in Van Adil Aslan and Abdulhaluk
Öztürk were detained on 1 April. (1-2-3-4-5 April,
Hürriyet-Milliyet-Radikal-Özgür Gündem)
Demonstrators Killed, Attacks… Salim Isçi (50) died, Hikmet
Ünal,
Fehriye Erkol and Faik Ayiki were heavily wounded, Eyüp Esen,
Ensar
Esen, Ahmet Akgül, Mehmet Yildirim, Ugur Çatalkaya, Nebahat
Çatalkaya,
Süleyman Tara, Özdemir Eferdi, Yavuz Özyilmaz, Selvihan
Yapici,
Ertugrul Yapici and Dilek Soral were slightly wounded when the bomb put
in a dumpster exploded on 31 March on Kuvayi Milliye Avenue in
Kocamustafapasa quarter of Istanbul. One of Faik Ayiki’s legs was
reportedly cut. Kurdistan Freedom Falcons (TAK) claimed the attack.
Police dispersed the group by force when they gathered on 2 April on
Taksim Square in Istanbul in order to protest the incidents in
Diyarbakir. Demonstrator Firat Kaplan was wounded by axes and cleavers
by the people around during the clashes in Tarlabasi and Dolapdere
quarters. Seven persons were detained during the incidents. A group of
demonstrators set a public bus on fire by a molotov cocktail on the
evening of the same day. The bus fell over when the driver attempted to
escape from the demonstrators. One of the passengers Zülbiye
Karasu
(62), sisters Sinem Özkan (19) and Sibel Özkan (23) who were
waiting at
the bus stop died during the incident. (1-3 April,
Hürriyet-Radikal)
Demonstrators Killed, Torture in Detention... Diyarbakir Bar
Association Chairman Sezgin Tanrikulu, executives of the Bar Meral
Danis Beştas and Tahir Elçi made a press announcement on 4 April
in
connection with the incidents in Diyarbakir. Elçi announced that
Bar
was asked for judicial assistance and lawyers for 543 suspects (199 of
them under 18), 91 children and 278 adults were arrested. Elçi
said:
“According to our talks with the suspects most of the detainees
including the children were ill-treated, insulted or tortured either in
detention centre or on the way to detention centre. We are also
informed that many persons including children were detained but
registered. After having been subjected torture, ill-treatment they
were released without seeing any judicial authority.” Lawyer Cengiz
Analay said that children were handcuffed and were given only a piece
of bread after having been spitted on it for 4 days. He added that
children between 12 and 18 years were washed with cold water, forced to
lie on cold ground, and beaten. İ.U., whose rib was broken and was
released by the Public Prosecutor said that children were tortured
before the very eyes of their fathers: “One of children was hanged with
a scarf and his photo was taken.” M.F. (15) said followings in his
testimony: “When I was going to a relative with my mother on 28 March
at about 8pm police officers detained right in front of my house. They
beat me, washed with cold water in detention. I did not involve the
incidents. Neither me nor my family has connection with PKK.”
M.Ç.
(14): When I was going home at about 4pm on 28 March police officers
detained me in Hantepek quarter. There was a group of persons and they
were throwing stones towards the officers. I did not involve. When the
police intervened the groups dispersed. Officers thought I was from the
group and detained me. They started to beat me and took to Çarsi
Police
Station. I was stripped naked there. They hosed me cold water and beat
me with sticks.” L.K. (14): “When I left my private school at 6.30 pm
on 28 March I saw a group of persons throwing stones to police
officers. I said to a female officer that I was scared. She took me to
the other side of the street. Afterwards a member of Special Forces saw
me and took me to Çarsi Police Station while beating. They kept
beating
me there, stripped naked me and hosed cold water. They handcuffed me.
My mouth was bleeding. There were other children in the station. They
slapped and beat with sticks all of us. Afterwards they took us to
Children’s Department. We were beaten there too and the officers called
us bastards of Apo.” R.K. (16): “A group of persons were setting a bank
branch and other places to fire nearby our house on 28 March at about
5pm. The police intervened the incident. When the police attacked the
demonstrators I took shelter in a bank branch. But the officers came
after me and took me outside under beatings. They took me and other
detainees to Çarsi Police Station. We were stripped naked, hosed
cold
water. An officer wanted me to get undressed and threatened me to rape.
They beat and insulted us. Then they took us to Children’s Department
and they forced me there to use the toilet without my shoes and socks.”
H.H. (17): “When I was going home in Iskenderpasa quarter on 28 March
at about 7pm I heard the incidents. But the police told me that I could
go home. But another one detained on the other side of the street. They
beat me on the way to the station. They took me to Çarsi Police
Station. I was stripped naked, hosed cold water there. They beat me
with truncheons. I was handcuffed and they were cursing. Afterwards
they took us to Children’s Department and kept beating there. (4-5-6
April, Özgür Gündem)
Person Beaten by Municipality Official… Ayhan Dogan who sells pastry on
the streets in Osmangazi district of Bursa announced that eh was beaten
by the Municipality Police Director S.K. for his being from the eastern
part of Turkey. Dogan told: “He does not want me to live here. He said:
‘I will not let you to live here for your being an easterner. You have
to join your friend on Kandil Mountain.’ When I objected him he beat
me.” Ş.K. was detained upon complaint of Dogan. (1 April, Radikal)
Incident in Adapazari… Members of Youth Federation, who went to
Adapazari on 31 March in order to protest the attack of righists to
Sakarya University students T.K. and E.K. who were putting up posters
of Mahir Çayan on Çark Avenue, were put out of the city
by the order of
the public prosecutor. At the train station, police beat the students
when they came from Istanbul. Two of the sixteen students were detained
on the allegations that one of them resisted the police and there is an
arrest warrant against her/him. Other students were put out of the
city. (2 April, Evrensel)
Students Attacked… The students M.K. and T.E. who were attacked by a
rightist group on 31 March at Istanbul Marmara University were wounded
slightly. Four students had been attacked on 31 March at the
university. The students stated that the attackers organise at Turkish
Culture Research Club and the attacks are directed by the students
O.A.Y. who is known as the ‘chief’ of the rightist students at the
university. (1 April, Radikal)
Trial on Death in Custody… On 31 March Ankara Heavy Penal Court No 2
continued to hear the case against the police officers Ibrahim
Dedeoglu, Sadi Çayli, Hasan Cavit Orhan and Süleyman Sinkil
in
connection with the death in custody of student Birtan Altinbas on 16
January 1991. It was announced during the hearing that the police
officers Ahmet Ulualan and Cihangir Özkan who were on charge at
the
custody when Altinbas was detained have not been testified yet. The
hearing was adjourned to a later date for the police officers to be
testified as witnesses. (1 April, Evrensel)
Bomb Attacks… A bomb exploded on 1 April in front of Public Order
Department of Malatya Security Directorate. The explosion caused
material damage and attack was undertaken by Marxist Leninist Communist
Party (MLKP). Recep Alanoglu and Salman Türk were wounded when a
bomb
exploded on 5 April in front of AKP premises in Esenyurt (Istanbul). A
bomb exploded on 5 April in a dustbin on the opposite side of Ahemt
Ferda Primary School in Antalya. The explosion caused material damage.
(3-6 April, Özgür Gündem-Radikal)
Bomb Attack Case… A court case was launched against 5 persons in
connection with the bomb attack against a shop in Bahçelievler
(Istanbul) on 13 February. The indictment wants the remanded defendants
Hatice Bozkurt and Mülkiye Dogan to be sentenced heavy life
imprisonment, the defendants Yavuz Kardas (remanded), Cafer
Biçakci and
Azad Sevinç to be sentenced to varying terms of imprisonment. (6
April,
Milliyet)
Detentions and Arrests... Ibrahim Halil Dindar (70), DTP Chair for
Osmaniye, was arrested on 5 April for giving shelter to PKK members.
Nistiman Erdede, son of former Silvan (Diyarbakir) Mayor Fadil Erdede,
was detained on 4 April in Diyarbakir. (6 April, Radikal)
Clashes and Attacks in Southeast... According to the announcement by
HPG 17 soldiers and 4 militants were killed during the operations
started on 31 March on Cudi Mountain. The names of the HPG militants
were announced as Yildiz Demirdag (Nursel Simsir), Ruken Haseki (Ronahi
Ali), Yilmaz Xorto (Cihan Ülüs) and Hatice Erbag. Village
guards Ahmet
Ayik and Burhan Doymaz were wounded when they stepped on a mine on
2April nearby Erimli town in Aricak district of Elazig. Police officer
Cihan Bayik died and 7 officers were wounded when a bomb attack was
organised against the Central Police Station in Genç district on
Bingöl
on 4 April. Non-commissioned officer Murat Tutal, privates
Mükremin
Basaran, Adem Öglü, Fatih Erer and Ümit Balkan died on 4
April during a
clash on Gabar Mountain nearby Sirnak. Öglü and Erer
reportedly died
when they stepped on a mine. According to the official announcement 6
soldiers were also wounded and 2 HPG militants were captured alive.
(3-4-5-6 April, Milliyet-Özgür Gündem-Radikal)
Les informations du mois passé
Informations
of the past month
Toutes les informations depuis 1998
All informations since 1998
