The process that started with Italy providing support to Abdullah
Ocalan (Apo) has created an environment in which the military success achieved
against the Kurdistan Workers' Party (PKK) is being transformed into a
fiasco by the civilians.
Rather than conducting sensible policies and trying to seek a solution,
the ruling Motherland Party (ANAP) is displaying an inclination to escalate
the political tension through the actions demonstrated by the prime minister
who applied an embargo against Italy and has got involved in activities
that promote instability. The announcements made with emotional instincts,
without a least bit of common sense, have led to physical aggression against
the Kurdish institutions, with primary target being the pro-Kurdish People's
Democracy Party (HADEP).
ANAP suddenly changed its stance at its recent party congress, which
coincided with current developments, and declared itself as the party of
the nationalist Turkey as opposed to its previous "leftist liberal" party
program decided upon at earlier congresses. In summary, as a countermeasure
against the spotlight being focused on this historic dispute with Italy,
which has placed Turkey in a difficult position, a domestic crackdown on
pro-Kurdish groups has been organized to attract attention to the internal
politics.
With Ocalan's appearance in Italy, the agenda in Turkey has become
extremely complex. By following their familiar pattern of a counterproductive
approach towards the Kurdish problem, the civilian authorities have again
displayed an inability in their pursuit for Ocalan's extradition to Turkey.
The government authorities have transformed the issue into a crisis
with Italy and are now just observing the progress of their dangerous campaign,
with people on the streets escalating political tension by burning Italian
flags, trampling on Italian fruit and vegetables and dropping blood on
spaghetti. What makes the situation even worse is the fact that, other
than a few sensible journalists, no one seems to be bothered with this
development.
The diplomacy pursued for many years by some sub-organizations of
the PKK and the issues brought forward by many international organizations
that have influence over Turkey, particularly the European Union (EU) paying
more attention to the Kurdish problem than to Turkey itself, has long given
the signal that the PKK was trying to turn itself into a political rather
than terrorist organization. Since 1995, with support from other Kurdish
organizations, the PKK has openly declared that it would abandon terrorism
and initiate a politicization process.
This new attitude naturally attracted a great deal of attention from
the leftist social-democrat wave sweeping over Europe. Leaving behind the
archaic communist or the "terrorist organization from the Middle East"
image, through the dropping of the Leninist party model and the elimination
of the hammer and sickle insignia from its flag, the PKK has made the impression
that its approach to social democracy is not any different to that of an
average social democrat in Europe.
As a result of this development, countries such as Greece, Syria,
Armenia and Russia, countries that all have historical problems with Turkey,
as well as Italy, which has no problems with Turkey and moreover wishes
Turkey to become a member of the EU, have all provided support to the PKK.
It seems that Italy's volunteering to provide support for the Kurds
and subsequently receiving support from the Socialist International resulted
in Turkey adopting dangerous foreign policy preferences. Degeneration of
ties with the European Union, due to the attitude displayed by the ruling
Motherleft-D minority coalition, coupled with the recently developing events,
has probably been detrimental for those who want Turkey to become an EU
member.
The timing of these aforementioned developments, developments that
have had a direct impact on domestic policy, somewhat coincides with the
recent flirting of the "newly-nationalist" ANAP and the True Path Party
(DYP), a party known for its harsh approach to the Kurdish issue. In other
words, Turkey will try to find a solution to these new and very significant
problems with two old and previously used political programs. At this critical
point, it is to our advantage to compare the domestic reaction displayed
by ANAP, the party of nationalist Turkey, against the recent crisis with
Italy.
After numerous statements aimed at Italy, it is obvious that Prime
Minister Mesut Yilmaz has been gradually increasing the harsh tone of his
speech towards that country. Yilmaz is developing a new style of protest
by loudly sounding the horn of his official vehicle while passing by the
Italian Embassy and, furthermore, by including threats in his speeches
aimed at Italy. This attitude displayed by the prime minister has obviously
motivated people as well.
The protest rallies often broadcast on all TV stations indicate a
trend of expansion. Relatives of those who died in the line of duty, those
who lost their children during the armed struggles in the Southeast, are
organizing protest rallies and calling for Apo to be extradited to Turkey,
laying black wreaths at embassies, boycotting Italian products, burning
Apo effigies and Italian flags. This resentment is developing into aggression
against HADEP facilities.
HADEP offices are being raided by police and subsequently by ultranationalist
organizations. It is observed that sometimes the police and the ultranationalists
jointly raid the party buildings and beat those resident. In some districts
of Istanbul, the ultranationalist groups have asked people for their ID's
and then rough up those of Kurdish origin.
Police squads who raided HADEP offices have arrested hundreds of
HADEP members and administrators for going on a hunger strike. Hamit Cakir
in Diyarbakir and Metin Yurtsever in Kocaeli have lost their lives under
police detention. While it is claimed by the security representatives that
these people died of heart failure, HADEP administrators have alleged that
both have died as a result of torment and torture. It have been further
stated that four HADEP administrators are currently being treated for serious
injuries that occurred while they were in detention.
The offices of Ulkede Gundem newspaper, which was recently closed
by a court order and the Kurdish-language Azadiya Welad newspaper have
also been raided and many journalists working for these newspapers have
been taken into custody. A number of journalists with official press cards
who work for Ulkede Gundem were kept in custody for several days. A number
of them were later released but others were formally charged.
In reality, the crackdown began with a press statement released by
HADEP Chairman Murat Bozlak that was released the day following Ocalan's
appearance in Italy. Bozlak said that Ocalan's appearance in Italy was
a great opportunity and called on the Turkish authorities to carefully
evaluate the peaceful solution proposed by the Italian government. This
announcement was followed by a number of unscheduled meetings in Istanbul
supporting Ocalan that were disrupted by the security forces.
A number of the demonstrators were roughed up by ultranationalist
groups and it was the police who saved them from being lynched. These demonstrations
were followed by a series of hunger strikes in support of Ocalan, which
were staged in many HADEP offices, particularly in Diyarbakir. At that
point, it was announced that Ocalan had been released from custody and
moved into a villa. Subsequently, many HADEP facilities, including the
Ankara headquarters, 50 city offices, 460 branch offices located in the
townships, and 500 regional offices were all raided and approximately 700
HADEP representatives, including Murat Bozlak and Deputy Chairman Bahattin
Gunel, were taken into custody.
During these arrests, HADEP representatives were beaten up by some
ultranationalist groups that entered the facilities with the police. State
Security Court (DGM) prosecutors brought charges against Bozlak and called
for him to be sentenced to 22.5 years in prison in accordance with article
168/1 of the Turkish Penal Code (TCK) for being a member of an illegal
organization i.e. the PKK.
In summary, the events of the last week or so are racist in nature.
The ultranationalists have been allowed to implement their racist ideology
behind the cover of respectable parents of those who lost their lives at
a very young age during armed clashes in the Southeast. These events are
showing a tendency of becoming a campaign that targets all Kurds.
Similar behaviour was demonstrated during 1994. The hatred against
the PKK was directed to the Democracy Party (DEP) deputies who were legally
participating in politics. The augmented nationalistic wave resulted in
the DEP deputies being sent to jail. The door which was closed upon the
Kurdish problem by Turkey has been opened in a different country by different
people under different circumstances. (MUSTAFA ERDOGAN, Turkish Probe,
November 29, 1998)
Les
maires islamistes d'Istanbul et d'Ankara face à la justice
Recep Tayyip Erdogan, maire islamiste d'Istanbul, a été
déchu de ses fonctions jeudi 5 novembre 1998 par le Conseil d'État,
en raison de sa condamnation à dix mois de prison pour propos "visant
à la provocation raciale et religieuse". La Cour de Sûreté
de l'État de Diyarbakir avait condamné le 21 avril 1998 M.
Erdogan considéré comme un grand espoir du mouvement islamiste
turc. Le verdict avait été confirmé le 23 septembre
dernier et le 26 octobre il avait démissionné du parti islamiste
de la Vertu (Fazilet). La justice turque reproche à M. Erdogan un
discours prononcé en décembre 1997 dans la province de Siirt.
"Les mosquées sont nos casernes, les minarets nos baïonnettes,
les coupoles nos casernes et les croyants nos soldats", vers cité
d'un poème de Mehmet Akif Ersoy, auteur de l'hymne national turc!
Conformément à la loi turque, par cette condamnation
M. Erdogan perd tous ses droits civils à vie. Le conseil municipal
d'Istanbul dominé par le parti de la Vertu, a élu avec 111
voix un autre maire islamiste, Ali Mufit Gurtana, jusqu'aux élections
municipales prévues en avril 99.
Par ailleurs, le maire islamiste d'Ankara, Melih Gökcek, a été
arrêté jeudi 12 novembre 1998 à la demande de la Cour
de sûreté de l'État pour corruption. Un rapport du
ministère de l'intérieur avait souligné de nombreuses
irrégularités dans le cadre des attributions des marchés
publics accusant M. Gökcek d'avoir favorisé des entreprises
pro-islamistes. Cependant le Parlement turc a repoussé à
la fin de la législature la demande de levée d'immunité
parlementaire de Mehmet Agar, ex-ministre de l'Intérieur de Mme
Ciller, accusé d'avoir organisé des escadrons de la mort
responsables de l'assassinat de plusieurs milliers d'opposants kurdes.
(CILDEKT, 16 Novembre 1998)
Le
gouvernement turc destitué en pleine affaire Ocalan
Le gouvernement minoritaire de Mesut Yilmaz a été destitué
le mercredi 25 novembre par le parlement pour "liens avec la mafia", lançant
la Turquie à la recherche d'un nouveau gouvernement en pleine affaire
Ocalan.
Le parlement a adopté les motions de censure déposées
par le Parti de la juste Voie (DYP, droite) de Tansu Ciller, le Parti de
la Vertu (Fazilet, islamiste) et le Parti républicain du Peuple
(CHP, social-démocrate), par 314 voix sur 528 votants, largement
plus que la majorité absolue requise de 276 voix.
Le gouvernement de coalition droite-gauche était voué
à la destitution depuis la décision du CHP de lui retirer
son soutien, le 11 novembre, après qu'un homme d'affaires eut accusé
Mesut Yilmaz d'avoir fermé les yeux sur ses liens avec la mafia
lors de l'achat d'une banque d'Etat.
La destitution du Premier ministre intervient en pleine crise avec
l'Italie, qui refuse d'extrader vers la Turquie Abdullah Ocalan, chef du
Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatiste), arrêté
le 12 novembre à Rome et assigné à résidence.
Le président Suleyman Demirel doit à présent
désigner le responsable chargé de former le prochain gouvernement
et a annoncé qu'il comptait le faire dans les trois ou quatre jours
à venir.
Une fois que Mesut Yilmaz lui aura présenté sa démission,
vraisemblablement mercredi dans la soirée, il doit recevoir les
chefs de principaux partis.
La tradition veut que le président s'adresse d'abord au chef
du groupe parlementaire le plus fortement représenté, en
l'occurrence le dirigeant du Fazilet, Recai Kutan. M. Kutan devait être
reçu à la présidence mercredi soir, a-t-on indiqué
de source officielle.
Mais la puissante armée turque, qui se considère comme
la gardienne du sécularisme, est hostile à la présence
d'islamistes au gouvernement. Elle avait fait pression sur l'ex-Premier
ministre islamiste Necmettin Erbakan en juin 1997 pour qu'il démissionne.
M. Yilmaz lui avait succédé.
Si aucune coalition viable ne peut être mise en place dans
les 45 jours, le président peut nommer un gouvernement intérimaire
chargé de diriger le pays jusqu'à des élections générales.
Des élections législatives anticipées sont prévues
en avril.
Les hypothèses sur la composition du prochain gouvernement
ont récemment été nourries par un rapprochement entre
les deux principaux dirigeants de droite, Mesut Yilmaz et Tansu Ciller,
qui passent pourtant pour se vouer une hostilité féroce.
Les deux partis, qui sont très proches idéologiquement,
ont voté en faveur l'un de l'autre au sein d'une commission d'enquête
parlementaire qui a blanchi lundi dernier M. Yilmaz et Mme Ciller d'accusations
de corruption sur l'origine de leur fortune personnelle.
Ce rapprochement a enflammé les spéculations sur un
possible gouvernement commun, avec l'appui de Bulent Ecevit, chef du Parti
de la Gauche démocratique (DSP, gauche nationale) et membre actuel
de la coalition Yilmaz.
M. Demirel peut encore choisir de nommer un "technicien", sans aucune
affiliation de parti, dans l'attente des élections d'avril.
M. Yilmaz dirigeait le 55ème gouvernement de l'histoire de
la république de Turquie, qui vient de fêter ses 75 ans.
Il a été accusé par un homme d'affaires emprisonné
pour ses liens troubles avec la mafia, Korkmaz Yigit, d'avoir fermé
les yeux sur ses relations avec un chef mafieux emprisonné en France,
Alaattin Cakici, lors de son rachat d'une banque d'Etat, la Turk Ticaret
Bankasi (TTB). La privatisation de la TTB avait été gelée
mi-octobre.
Mesut Yilmaz avait rejeté ces accusations et refusé
de démissionner, dénonçant un complot" pour l'empêcher
de lutter efficacement contre la mafia. (AFP, 25 novembre 1998)
L'armée
turque s'en prend au parti islamiste de la Vertu
L'armée turque a condamné le lundi 30 novembre des
propos du chef du Parti islamiste de la Vertu (Fazilet), Recai Kutan, qui
avait affirmé dans des déclarations rapportées samedi
par la presse qu'il "recevait des signaux positifs" de la part des militaires
sur son parti.
"Nous ne sommes pas inquiets à propos des militaires, nous
recevons des signaux positifs de leur part, ils apprécient notre
style", a dit M. Kutan, selon la presse.
Dans un communiqué, l'armée turque a sévèrement
réagi à ces déclarations, sans citer nommément
le chef du Fazilet, précisant "qu'il n'est aucunement question d'une
préférence de l'armée pour un quelconque parti politique".
"L'armée turque veille strictement à ne pas s'impliquer
dans la politique (...) Toute personne doit éviter de faire des
déclarations de nature à attirer l'armée sur une plate-forme
politique", dit notamment le communiqué.
Ce communiqué intervient alors qu'un nouveau gouvernement
est recherché en Turquie pour remplacer celui dirigé par
le Premier ministre intérimaire Mesut Yilmaz destitué le
25 novembre au parlement.
Le Fazilet a remplacé en décembre dernier son prédécesseur,
le Parti de la Prospérité (Refah), qui a été
dissous en janvier 1998 par la Cour constitutionnelle pour "activités
contraires au régime laïc de l'Etat".
Le Refah a dirigé une coalition gouvernementale à dominante
islamiste de juin 1996 à juin 1997, qui a dû démissionner
en raison d'une forte pression des militaires des milieux pro-laïcs
hostiles à la présence des islamistes au pouvoir et qui les
accusaient d'encourager la montée du fondamentalisme musulman en
Turquie.
Après la dissolution du Refah, son chef, Necmettin Erbakan,
72 ans, qui a été le premier Premier ministre islamiste de
la république de Turquie, ainsi que quatre autres proches collaborateurs,
ont été interdits de politique pour cinq ans.
Le 24 novembre, une procédure judiciaire a été
lancée contre M. Erbakan et trente de ses collaborateurs pour "tentative
de renverser le système constitutionnel", passible de la peine capitale.
(AFP, 30 novembre 1998)
Ecevit appelé
à former le nouveau cabinet
Le président turc Süleyman Demirel a, mercredi 2 décembre
98, confié à M. Bülent Ecevit la tâche de former
un nouveau gouvernement de coalition. Celle-ci comprendront, outre le parti
de la Gauche démocratique (DSP) du couple Ecevit, 61 sièges,
les deux partis de droite, le DYP de Tansu Ciller et l'ANAP de Mesut Yilmaz.
Cette formule a été imposée par l'armée alors
que la tradition parlementaire aurait voulu que le président charge
d'abord le chef du parti politique ayant le plus grand nombre de sièges
au Parlement, en l'occurrence le parti islamiste de la Vertu de la mission
de former le gouvernement.
Selon le correspondant en Turquie de New York Times, "les commandants
militaires, qui détiennent le pouvoir ultime en Turquie" ont calmement
dit aux dirigeant politiques y compris le président Demirel, qu'ils
ne veulent pas d'élection rapides. Ils craignent qu'elles ne produisent
aussi diviser que l'actuel, avec peut-être le parti de la Vertu,
d'orientation islamiste comme la plus grande formation. Les commandants
espèrent aussi exclure deux des leaders politiques du pays- Mesut
Yilmaz, le Premier ministre sortant, et Tansu Ciller, ancien Premier ministre-
en qui ils n'ont pas de confiance des portefeuilles ministériels.
Selon le même journal "le conseil national de sécurité,
dominé par les militaires, qui est l'organe de décision politique
supérieur du pays dans une réunion tenue cette semaine, a
fixé trois priorités au futur gouvernement: combattre le
fondamentalisme religieux, le nationalisme kurde et les gangs criminels
qui ont infiltré l'appareil d'Etat".
Voilà donc la lettre de mission de M. Ecevit chargé
aussi officiellement de mettre en oeuvre les décisions des généraux.
Cet ultranationaliste turc âgé de 73 ans est apprécié
des chefs militaires. C'est sous un précédent gouvernement
Ecevit en 1974 que l'armée turque est intervenue à Chypre
et occupé un tiers du territoire de cette île sous prétexte
de protection de la petite minorité turque chypriote. M. Ecevit
est également l'un des défenseurs les plus zélés
des "principes d'Atatürk" divinité tutélaire du régime
turc. Parmi ces principes celui affirmant qu'il n'y a que des Turcs en
Turquie dément ainsi toute existence aux Kurdes qui constituent
environ 30% de la population du pays. L'anti-kurdisme militant de M. Ecevit
l'a conduit à s'opposer avec véhémence à l'émergence
de toute entité politique kurde même autonome dans les pays
voisin et à se poser en ardent défenseur du gouvernement
de Saddam Hussein.
La coalition formée par M. Ecevit, si elle finit par être
investie sera porteuse de conflits tant en politique intérieure
que où les options étatistes de son chef ne sont pas partagées
par ses partenaires libéraux et affairiste qu'en politique étrangère
où la rhétorique pro-Saddam Hussein et "tiers-mondiste" de
M. Ecevit n'est guère appréciée par Washington, dernier
défenseur du régime turc.(CILDEKT, 4 décembre 1998)
National Security
Council met in Ankara
The National Security Council (NSC) met under the chairmanship of
President Suleyman Demirel on November 30 in Ankara. The PKK, Abdullah
Ocalan, MED-TV broadcasts and foreign relations were some of the topics
on the agenda of the NSC. Interior Minister Kutlu Aktas gave information
about the steps taken in the struggle against organized crimes and gangs.
Meanwhile Justice Minister Hasan Denizkurdu, who was invited to the NSC
meeting to discuss the legal problems concerning the PKK chief Ocalan's
extradition from Italy. It was announced that the anti-government Islamic
militant movements based in Germany, led by outlawed chief Fatih Kaplan
had also been discussed.
At the end of the meeting it was decided to continue efforts to prevent
illegal activities antagonistic to the unity of the Republic of Turkey.
Also, Syria would be closely watched to ascertain whether she continued
to support Ocalan and PKK. Finally, MED-TV and other destructive broadcasts
and radio stations were evaluated during the meeting. (Sabah, December
1, 1998)
ARMED FORCES/FORCES ARMEES
Turkish Budget
Anticipates Arms-buying Program
Turkey's draft 1999 defense budget boosts procurement spending to
more than $3.4 billion, up nearly 10 percent from this year.
The budget boost comes as the country moves forward with its biggest
weapon buying spree in recent memory, expected to be worth more than $31
billion during the next eight years and up to $150 billion by 2030.
Of the planned 1999 procurement spending, nearly $1.4 billion will
come from a special defense industry support fund, another $1.5 billion
from the Defense Ministry budget and $500 million from a fund supporting
Turkey's F-16 production program, according to government officials.
Finance Minister Zekeriya Temizel Oct. 19 told a news conference
here that Turkey's draft national budget for 1999 is $84.17 billion, of
which $8.95 billion will go to the Defense Ministry. The money allocated
to the Defense Ministry marks a $1.2 billion increase over the 1998 budget.
A parliamentary committee will discuss modifications to the budget,
and parliament's general assembly is scheduled to vote on the final version
in mid-November. Analysts here, however, said no major changes are expected.
"Nearly $1.5 billion will be earmarked from the Defense Ministry's
budget for procurement and modernization expenses next year. The rest will
be used for operations, personnel and other expenses," a Defense Ministry
official told Defense News Oct. 19.
The defense industry support fund, controlled by the Undersecretariat
for Defense Industries, or Savunma Sanayii Mustesarligi (SSM) in Turkish,
is expected to contribute nearly $1.4 billion in 1999 procurement funds,
an SSM official said Oct. 20.
The SSM is an autonomous agency within the Defense Ministry that
coordinates Turkey's large-scale procurement programs, especially those
involving non-Turkish equipment. The annual fund it controls is financed
by consumer taxes on imported goods, gasoline, tobacco, alcohol and gambling.
The SSM fund contributed $1.2 billion toward defense procurement
programs in 1998. The Defense Ministry's share was $1.3 billion.
Transfers from the Turkish Treasury and private donations, which
total $100 million, and an annual $500 million allotment from the $2.5
billion Gulf Fund account for the balance of the procurement spending scheme
for 1998.
Next year, $500 million is scheduled to flow towards Turkish arms
buys from the Gulf Fund, set up in 1991 by Kuwait, Saudi Arabia and the
United States on Turkey's behalf to repay Ankara's support during the Persian
Gulf war.
This fund is due to expire around 2000 with the completion of Ankara's
F-16 fighter co-production program.
No contribution from the Treasury and private donations were taken
into account for next year, as such support usually is not planned beforehand.
"Next year will witness an increase in Turkish defense spending,
but after 2000 there will be a drop due to the expiration of the Gulf Fund.
However, it still will be safe to say that Turkey will find ways to boost
defense procurement spending despite this loss," Ceyhun Erguven, a political
analyst from Ankara's Bilkent University, told Defense News Oct. 19.
Turkey's procurement goals during the next 10 years cover the spectrum
of co-production, direct buy and upgrade projects. Two of the largest programs
involve local production of 145 attack helicopters worth $4 billion and
1,000 main battle tanks worth $5 billion.
Other major programs include local production of four submarines,
worth $1 billion; purchase of four airborne early warning aircraft, worth
$1 billion; acquisition of 90 utility and heavy-lift helicopters, worth
$1.2 billion; and production of 24 new F-16 aircraft, worth $500 million.
The 1999 procurement budget largely is slated to be spent on continuing
projects, such as the F-4 aircraft fleet upgrade, F-16 production for the
Air Force, submarine production for the Navy, and utility helicopter and
armored vehicle production for the Army. (TDN, November 26, 1998)
STATE TERRORISM/TERREUR
DE L'ETAT
Tense amnesty waiting in
prisons
Same issues: Whenever Turkey's membership in the European Union comes
up, it is always confronted with issues of human rights, the situation
in the southeast and the condition of its prisons. Although the country
promises to resolve these problems, foreign authorities do not seem persuaded.
Demands urgent: Prisoners' demands are so urgent that the demonstrations
in various prisons initiated by political prisoners are being supported
by common criminals for the first time in Turkey. The general amnesty issue
which is raised by numerous party officials or chairmen at the beginning
of election periods was broached by the Democratic Left Party (DSP) Deputy
Chairwoman Rahsan Ecevit this time. The amnesty issue has even been discussed
at the Turkish parliament. Yet, there has been no real progress on the
amnesty issue despite the fact that parliament has been in session for
one month and the legal and political prisoners in various prisons have
shown their solidarity through demonstrations.
The legal prisoners have one major demand from the authorities. They
say that if this issue is not resolved as soon as possible, no one can
guarantee that the demonstrations will end.
While Turkey regards acceptance into the European Union as a matter
of pride, it is always confronted with issues of human rights, the situation
in the southeast and the condition of its prisons. Despite the fact that
the country promises to resolve these problems in its meetings with the
European Union, foreign authorities do not seem persuaded. It is even alleged
that countries that have problems with Turkey seek to intensify the opposition
and use it against this country.
The poor condition of prisons, which has not improved over the years
and is one of the major problems, was a thorn in the eye for many Turkish
governments. The dire condition of prisons, the disregard of legal regulations,
the use of handcuffs in bringing people to hearings and the rough treatment
in general have led prisoners to go on hunger strikes. As a result, 12
individuals have died and a number of them were crippled.
The hunger strike initiated by political prisoners made an impact
not only in Turkey but in Europe too, which considered applying legal sanctions
against Turkey. Sevket Kazan, ex-Minister of Justice and former member
of the defunct Welfare Party, said at the beginning of the hunger strike
that "These are minor things. We will not surrender to a bunch of terrorists."
While a number of politicians followed Kazan's approach, other party representatives
and members of civic organizations took significant steps for the resolution
of the problem.
With the end of the hunger strikes, the demands of political prisoners
have been addressed to a large extent. However, the effect of reforms has
not been felt all over Turkey yet. Or as prisoners have claimed, the public
has not been sufficiently informed.
Clash of authority exacerbates problems
The fact that the external security of Turkish prisons is maintained
by soldiers while the Ministries of Justice and the Interior also have
authority over prisons causes problems for both the common criminals and
the political prisoners. For instance, soldiers and the wardens, who are
responsible for internal order, have had some very serious problems. The
fact that drugs and weapons were smuggled into prisons by some soldiers
and wardens during the past years caused problems between the soldiers
and the Ministry of Justice. It has been reported that soldiers and wardens
kept their eye on one another instead of controlling the prisoners, both
in prison buildings and in going to hearings.
Solidarity of common criminals and political prisoners
In the past and today, party leaders and representatives raise Turkey's
sensitive political issues and make recommendations as election periods
approach. This behavior is generally seen as mere election strategy. The
press often reports on the poor condition of political prisoners and common
criminals in Turkey. For instance, prisoners and their relatives often
repeat that 120 people stay in wards designed for 60, that prisoners have
to sleep on the floors and that they often catch diseases.
While the amnesty issue that was raised by Rahsan Ecevit, deputy
chairwoman of the DSP and wife of deputy prime minister Bulent Ecevit,
has been discussed in various circles, it was greeted with great enthusiasm
among the prisoners. Furthermore, especially legal prisoners felt that
they could start life anew after amnesty and made future plans, which in
turn prompted the authorities to take more responsibility.
It has even been stated that the issue would be resolved before the
parliament went on holiday on October 29 and that there would definitely
be a decision on partial amnesty shortly afterwards. Yet, the amnesty issue
has not been discussed by government authorities recently and political
prisoners and common criminals have risen in protest once again. Their
demands are so urgent that the demonstrations in various prisons initiated
by political prisoners are being supported by common criminals for the
first time in Turkey.
"If there is no amnesty, demonstrations Will continue."
The latest events indicate that the amnesty issue will cause further
problems for Turkey. Legal prisoner state that if party representatives
who brought amnesty on the agenda do not grasp the gravity of the situation,
they are likely to face very serious problems.
"Amnesty is the most important problem for the prisoners. If the
government does not reevaluate its decision on this matter and reach a
decision, there will be major problems which will get worse with time.
In terms of the amnesty issue and the kind of crimes, we are not in the
same boat with the political prisoners. However we have common problems
resulting from our life in prison. Therefore we keep the issue of amnesty
on the agenda and support the prison demonstrations."
The condition of prisons, which has caused many problems for Turkey
both at home and abroad, is once again on the agenda. It is not clear how
the issue will be resolved, but the solidarity between legal and political
prisoners may cause new problems for Turkey. The parties that raised the
amnesty issue and gave their support should take immediate action, or more
demonstrations will be inevitable.
What happened in prisons last week
The "Apo uprising" has spread to prisons in various Turkish cities.
The rebellion started at the Ceyhan and Bergama prisons and was meant as
a move against Syria, which sent Abdullah Ocalan, head of the divisive
PKK organization, to Moscow and then signed an agreement with Turkey. The
rebellion then spread to the E type prison in Umraniye and to the Sagmalcilar,
Cankiri, Bergama, Buca, Burca and Canakkale prisons. Prisoners at the Ankara
Central Closed Prison called for amnesty as well.
Sixty wardens including some in the Umraniye, Bergama, Buca, Cankiri
and Canakkale prisons were taken hostage. Two soldiers and one fireman
who tried to put out the fire at the Bergama prison were injured. While
members of the outlawed Dev-Sol organization supported the demonstrations,
it was stated that right-wing prisoners did not get involved. On the other
hand, prisoners from the outlawed Kurdistan Workers' Party (PKK) set themselves
on fire to protest Abdullah Ocalan's trip to Russia. Three out of five
PKK militants who set themselves on fire died.
At the uprising at the Umraniye E type prison, 32 officers and two
prison directors were taken hostage by imprisoned PKK members. When news
of the uprising spread, relatives of prisoners, including the father of
Pinar Selek who was arrested for the fire at the Egyptian Bazaar, began
to wait in front of the Umraniye Prison. In the meantime, Caner Akay, the
Umraniye district officer, entered the Umraniye E type prison. 10 mobile
striking buses, one armored personnel carrier and an ambulance were placed
in front of the prison for security. Relatives of prisoners who were waiting
in front of the prison jumped in front of the military convoy, fearing
an imminent assault.
The striking mobile forces intervened at the Umraniye prison and
dispersed the relatives of the prisoners by using force. In his statement,
Istanbul Governor Erol Cakir said, "32 officers and two prison directors
were taken hostage. At this point, we are not planning on doing anything.
However, the information we have indicates that these actions which have
spread all over Turkey are being instigated at one place." Following a
meeting between Yucel Sayman, head of the Istanbul Bar, and Ferzan Citici,
Istanbul's republic prosecutor, three lawyers were allowed to go into the
prison to talk with the authorities.
At the Bergama E type prison, suspects for terrorist actions demonstrated
early last week to protest the incarceration of inmates in the Ceyhan prison
in special rooms. At the Ceyhan prison, there had been an attempt to escape
by digging a tunnel beneath the prison building.
The convicts at the Bergama prison broke the windows and started
shouting slogans in the evening hours. They took hostage four guardians
and started fires in the wards. A special team was formed at the republic
prosecutor's office to deal with the rebellion. The gendarmerie and police
took a series of precautions around the prison and inside it. Two soldiers
and one fireman who intervened to put out the fire were injured and brought
to the Bergama State Hospital. Bergama Republic Prosecutor Osman Vuraloglu
stated that the necessary precautions had been taken, saying, "There have
been no confrontations. We are in full control. We are not considering
a police operation."
At the Cankiri E type closed prison, there were uprisings in two
wards where prisoners from Dev-Sol were incarcerated. Last Monday morning,
a number of prisoners closed the prison doors, taking nine wardens hostage.
While authorities have met to find a solution to the problems, police,
gendarmes, firemen and ambulances wait ready in case new events take place.
In the Izmir Buca closed prison, a fire started in one of the women's
wards and the rebellion quickly spread to other parts of the prison. As
a result of the fires in Blocks Two and Three, a number of policemen, gendarmes
and firemen were brought to the prison. One officer was stabbed with a
skewer. While the fire was extinguished, the rebellion spread to the wards
of the illegal Revolutionary Peoples' Liberation Party (DHKP) and PKK members.
At the Ankara Central Closed prison, there was a rebellion in the
section of the political prisoners. Other prisoners joined in the rebellion,
asking for amnesty. It was reported that gun shots were heard from the
prison wards. Cevdet Saral, head of the Ankara police forces, went into
the prison, followed by the striking mobile forces that surrounded the
prison. Fire troopers and an ambulance were called to the prison. According
to preliminary information, some of the prisoners were wounded.
At the Bursa special prison, a group of prisoners took hostage four
wardens and started a hunger strike. Reportedly, gendarmes and striking
mobile force members took security measures around the prison.
At the Canakkale E type prison, prisoners closed the doors to the
section where the wards are located, taking hostage nine wardens. In a
public statement after this event, Minister of Justice Hasan Denizkurdu
said, "Everything is under control. We are collecting information on the
developments. Thirty-four prison officers are being held hostage in Istanbul.
With instructions issuing from one center, an insurrection has started
in a number of prisons. We will not intervene. We will resolve the problem
very soon." (ERHAN OZTURK, Turkish Probe, November 1, 1998)
Turkish riot police
clash with Islamists
Some 1,000 Islamists protesting restrictions on religious practice
in universities clashed on November 5 with Turkish riot police wielding
batons and using water cannon in central Istanbul.
The crowd chanted "Break the hand that touches the headscarf'' and
"God is Greatest'' as they were cornered by a cordon of riot police. When
they defied an order to disperse, police moved in to drive the demonstrators
away.
The protest had begun about an hour earlier as about 500 men emerged
from Friday prayers at the Beyazit Mosque. Hundreds of police initially
sealed off the area, separating the men from a crowd of woman supporters
wearing headscarves -- a symbol of Islamic faith.
The headscarf has become for many a symbol of resistance to a crackdown
by Turkey's secular authorities on Islamist activism.
When the police fell back, the crowd marched off through the town,
swelling in number until it reached a second cordon.
`They are not listening to us, move in and use your truncheons,''
called a senior police officer on a loudspeaker, as police helicopters
swooped overhead.
Police moved in to drive the protesters off as they reached the offices
of the Islamist mayor of Istanbul Recep Tayyip Erdogan who has been sentenced
to 10 months in prison for reciting a poem deemed to encourage Islamist
militancy.
Erdogan is the most senior Islamist to face jail -- he has not yet
begun his sentence -- since a legal onslaught on political Islam began
with the banning of the Welfare Party in January.
Many of the demonstrators regrouped along the alleyways which line
Istanbul's old Fatih district, a traditional stronghold of Islamic activism,
and began throwing stones at the police. Some 20 people were detained,
witnesses said.
The protest marked the anniversary of a conservative and highly secularist
education board, YOK, set up under military rule in the early 1980s, to
run universities. Both left-wing students and Islamists alike are fiercely
opposed to the board.
YOK has issued strict orders that a ban on the admission of women
wearing the traditional religious headscarf to universities be upheld.
Further down the road, police used force to disperse a group of around
50 supporters of the Kurdistan Workers Party (PKK) guerrilla group, when
they unfurled a red, green and yellow PKK flag. Twenty people were detained,
and the remaining group threw several molotov cocktails at police motorcycles
as they fled, witnesses said. (Reuters, November 6, 1998)
Hunger strike starts
in Erzurum Prison
Fifty prisoners in a high-security prison in the eastern Turkish
province of Erzurum have gone on a hunger strike demanding better prison
conditions, a human rights official said on November 1.
Osman Baydemir of the Human Rights Association (IHD) told the Turkish
Daily News that if no solution is found, hunger strikes may spread to other
prisons.
"They are demanding that they be allowed to return to their wards,
that their injured friends be treated at proper hospitals, that legal action
be taken against wardens in relation to Thursdays incidents and that no
such attacks take place in the future," Baydemir said.
"We asked the prisoners not to take suicidal actions, such as burning
themselves, and prison authorities thanked us for this," Baydemir added.
This year three prisoners, convicted of being PKK members, died after setting
themselves on fire.
A senior prison official, meanwhile, said the protest was not justified
and that it was being organized from outside. "The prisoners' real aim
is to stay on the country's agenda," prison governor Numan Eroglu told
the Anatolian news agency.
Twenty-six prisoners and an unspecified number of guards were injured
during fighting which broke out during a protest by inmates against the
Turkish State Security Courts (DGM), rights officials say.
Earlier in the year, Turkish political prisoners started boycotting
their hearings at the DGMs after a European Court of Human Rights ruling
that said the courts were not independent or unbiased. (Turkish Daily News,
November 2, 1998)
27 people
arrested on suspicion of planning attacks
Turkish police arrested 27 alleged members of an extreme leftist
illegal organization on suspicion of planning attacks on the Turkish intelligence
service (MIT), the Anatolia news agency reported on November 5.
The suspects who are alleged to be members of Revolutionary Popular
Liberation Front (DHKP-C) were arrested last week in Ankara and accused
of plotting attacks against MIT offices in Ankara.
They will be tried at the State Security Court in Ankara.
The police said explosives and some documents have also been seized
in several houses situated at different parts of the capital.
The DHKP-C, a faction of Dev-Sol (Revolutionary Left) and an urban
guerilla group, has been very active at the beginning of 1990's. It is
known to have killed many members of the security forces as well as retired
generals and a former minister of Justice. (AFP, November 5, 1998)
Turk court orders
arrest of Islamist leader
A Turkish court has ordered the arrest of a Germany-based Turkish
Islamist leader accused of masterminding dramatic attacks on high-profile
targets in Turkey, newspapers said on November 7.
The Hurriyet newspaper said Istanbul state security court had issued
an arrest warrant for Metin Kaplan, the self-styled "Caliph" of Sunni Islam.
Kaplan, who lives in Cologne, is alleged to have ordered followers
to attack the mausoleum of Turkish secularist hero Kemal Ataturk in a suicide
aircraft raid on national day last week. The warrant is only valid inside
Turkey.
Supporters were also to have seized a prominent Istanbul mosque.
Security officials say the attacks were postponed at the last minute because
bad weather hindered the plane raid.
Twenty-three militant Islamists, accused of a part in the planned
incidents appeared before a public prosecutor on Thursday.
Kaplan leads a group of some 2,000 followers who strongly oppose
the secular Turkish state set by Ataturk in the 1920s.
His late father, Cemalettin, declared himself the Caliph of Islam
in the early 1990s, a title Kaplan has "inherited." He denies involvement
in the planned attacks.
Germany has begun a fresh probe into Kaplan, already being investigated
over the death of a rival within his movement. Turkey has not issued a
formal extradition request. (Reuters, November 7, 1998)
Andrea
Wolf a été exécutée de sang froid par l'armée
L'Allemande Andrea Wolf, engagée dans la lutte armée
du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), a été exécutée
de sang-froid par des unités spéciales turques, selon des
témoins et les renseignements intérieurs allemands cités
par les hebdomadaires Spiegel et Focus.
Cette ancienne terroriste présumée de la Fraction armée
rouge (RAF) a été "liquidée" à 33 ans le 24
ou le 25 octobre près de Van, dans le sud-est de la Turquie, rapportent
les deux hebdomadaires dans leur édition à paraître
vendredi.
Selon Focus, qui dit tenir ses informations des renseignements intérieurs,
elle a même été entendue préalablement par les
Turcs, mais a refusé de parler. Elle a été abattue
pour s'épargner un procès à sensation en Turquie contre
une activiste allemande, écrit la revue.
Le Spiegel reprend quant à lui la description des faits par
la police criminelle allemande (BKA): "Arrestation et exécution".
Coincée avec d'autres combattants, Ronahi (son surnom) était
pourtant sortie indemne de la fusillade, relate le Spiegel.
D'après le magazine, Andrea Wolf, visée par un mandat
d'arrêt de la police allemande depuis 1993 pour sa participation
présumée à la dernière action d'envergure de
la RAF en Allemagne, était entrée dans la clandestinité
en 1995. La RAF avait attaqué à l'explosif en 1993 une prison
en cours de construction à Weiterstadt (centre).
Les renseignements intérieurs allemands soupçonnent
Andrea Wolf d'être devenue au Proche-Orient la tête d'une nouvelle
génération terroriste combattant dans les rangs du PKK pour
une reprise de la lutte armée en Allemagne, rapporte le Spiegel.
Une douzaine d'Allemands au moins, peut-être bien plus et pour la
plupart des femmes, servent dans la "brigade internationale" du PKK où
ils passent pour "particulièrement courageux", affirme-t-il.
Il fait état de la mort violente de deux autres Allemandes
dans le camp kurde, de la disparition d'une troisième, Vera Heese,
et de la condamnation d'une quatrième à quinze ans de prison
en septembre, Eva Juhnke, qui aurait auparavant été maltraitée
par les policiers turcs.
La police criminelle allemande redoute à présent des
actions de l'extrême gauche contre les intérêts turcs
en Allemagne, dit Focus.
Le ministère allemand des Affaires étrangères
a réclamé à Ankara des éclaircissements sur
le sort d'Andrea Wolf. (AFP, 7 novembre 1998)
Akin Birdal interdit
de voyage à l'étranger
Le président de l'Association des droits de l'homme de Turquie,
Akin Birdal, s'est vu interdire de voyager à l'étranger par
la Cour de Sûreté de l'Etat d'Ankara, a indiqué le
9 novembre son avocat.
Selon Me Yusuf Alatas, M. Birdal a été empêché
lundi à l'aéroport d'Ankara par la police de se rendre en
Norvège en raison de cette interdiction, imposée le 28 octobre.
"Nous avons appris l'existence de cette interdiction lorsque M. Birdal
a été empêché de se rendre en Norvège",
a dit Me Alatas.
Selon lui, cette interdiction est liée à la confirmation,
le 27 octobre par la Cour de cassation, d'une condamnation de M. Birdal
à un an de prison pour propos "visant à la provocation raciale",
prononcée l'an dernier par la Cour de sûreté de l'Etat
d'Ankara.
Selon la loi, M. Birdal a un délai de quatre mois avant de
devoir purger sa peine.
M. Birdal souhaitait se rendre en Norvège pour participer
à une réunion organisée par l'Institut Nobel et pour
un contrôle médical.
Le 12 mai, M. Birdal avait été grièvement blessé
dans un attentat dans son bureau à Ankara. Ses deux agresseurs,
ainsi que quatre autres personnes, tous militants d'extrême-droite,
avaient été arrêtés dix jours plus tard et avaient
avoué. Leur procès est en cours à Ankara.
Président de l'IHD depuis 1992, Akin Birdal, 50 ans, a déjà
passé un an en prison sous l'accusation d'activités favorables
à la rébellion kurde de Turquie. (AFP, 9 novembre 1998)
Turkish Court Convicts Students
A state security court on November 9 found eight university students guilty
of belonging to a banned leftist group and sentenced them to prison terms
ranging from five to eight years.
Another student received a 10-month prison sentence for making propaganda
on behalf of the banned Revolutionary Youth group while three others were
acquitted.
In 1996, the students, their ages then ranging from 20 to 25, were
arrested for unfurling banners in parliament.
Police said they found firebombs in eight of the students' homes
shortly after their arrests. The students accused police of planting them
there.
The defendants were originally sentenced to three to 18 years in
prison on charges of terrorism in a case being observed by human rights
groups. But an appeals court ordered a new trial in March, asking for more
evidence to prove that Revolutionary Youth was a terrorist group.
A lawyer for the students said they would appeal Monday's ruling.
"We do not believe that the students received a trial by a fair and
independent court," said attorney Ender Buyukculha.
Some human rights groups have accused Turkey's security courts, which
hear cases deemed to concern national security, of siding with prosecutors
and police. (AP, November 9, 1998)
Saturday's
Mothers prevented again from meeting
Yesterday (November 7, 1998) the Saturday Mothers were again prevented
from carrying out their action on Konak Square in Izmir.
Yesterday in the Izmir office of the IHD (Human Rights Association)
a three-day hunger strike was started in protest against the attacks on
the newspaper Kurtulus, as well as the authorities' constant obstruction
of the Izmir HÖP's (Platform for Rights and Freedom) actions for the
disappeared.
As of now, the following are taking part in the hunger strike: Kurtulus,
TAYAD (association supporting prisoners and their families), Halkin Günlügü,
EKSM (EKIN Culture and Art Centre) and HÖP (Platform for Rights and
Freedom)
. In their protest statement they said amongst other things: "For 17 weeks
we have been carrying out our actions against disappearances, and we have
always been confronted by the police with obstructions and arrests. There
have been 49 arrests and four detentions up to the present." HÖP in
Izmir has started a court action against the State Prosecutor's Office
in Izmir.
The organisations in the hunger strike add that "our protests also
apply to the escalated attacks on the weekly newspaper Kurtulus."
ISTANBUL:
Another five persons were arrested at yesterday's Saturday Mothers'
action in Galatasaray as a continuation of the violent attacks by the police
which have been taking place in recent weeks.
ANKARA:
Yesterday on November 7, 1998, 200 people took part in the weekly
action organised by IHD for the disappeared and the arrested. There were
no arrests on this occasion.
KOCAELI/Izmit:
While a protest hunger strike was also begun in Kocaeli against the
attacks on Kurtulus, the police attacked brutally. Twenty-four persons
were arrested two of them seriously injured. Nesrin Calgin, a representative
of the newspaper Kurtulus in Kocaeli, and Sinan Sahin, a reader of the
newspaper, suffered brain damage in the course of the police assault. They
were immediately taken to hospital.
BURSA:
In the Bursa IHD building, a hunger strike was begun in relation
to the attacks on Kurtulus. There the police carried out identity checks
for a period of one and a half hours and confiscated back issues of the
newspaper Kurtulus. (Ozgurluk, November 9, 1998)
Interpellations
à l'anniversaire de la mort d'Ataturk
Quelque 460 personnes ont été interpellées lors
d'opérations de police à Istanbul peu avant les célébrations
mardi du 60ème anniversaire de la mort de Mustafa Kemal Atatürk,
fondateur de la république, a annoncé l'agence Anatolie.
Parmi les personnes interpellées, plus de 380 ont été
placées sous les verrous.
Le 28 octobre dernier, la police avait arrêté 23 personnes
à Istanbul qui avaient avoué avoir projeté des attentats-suicide
contre le mausolée d'Ataturk.
Des millions de Turcs ont rendu hommage à la mémoire
du fondateur de la république turque en observant une minute de
silence à 9h05 locales (07h05 GMT), heure de sa mort le 10 novembre
1938. Des sirènes se sont mises en action et le trafic automobile
s'est arrêté dans tout le pays où les drapeaux ont
été mis en berne. (AFP, 10 novembre 1998)
Demirel
conteste l'abolition de la peine capitale
Le président turc Suleyman Demirel a contesté le 17
novembre l'intention du gouvernement d'abolir la peine de mort en vue d'obtenir
l'extradition d'Italie du chef de la rébellion kurde Abdullah Ocalan.
"Il n'existe pas dans l'opinion publique turque une tendance favorable
à l'abolition de la peine de mort", a déclaré M. Demirel
aux journalistes dans l'avion qui le menait à Vienne pour une visite
officielle, selon l'agence Anatolie.
"L'Italie est un pays civilisé et ne devrait pas donner refuge
à un criminel ayant entraîné la mort de 30.000 personnes",
a souligné M. Demirel.
Abdullah Ocalan, chef du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK,
séparatiste), a été arrêté jeudi à
Rome et a demandé l'asile politique à l'Italie, tandis que
la Turquie réclame son extradition.
Le code de procédure pénal italien interdit une extradition
vers un pays où la peine de mort existe, ce qui est le cas en Turquie
bien qu'elle n'ait pas été appliquée depuis 1984.
Pour lever cet obstacle, le ministre turc de la Justice Hasan Denizkurdu
a présenté lundi au gouvernement de Mesut Yilmaz un amendement
afin d'abolir la peine capitale. Une fois adopté par le gouvernement,
ce projet de loi doit être soumis au parlement pour adoption définitive.
Plusieurs députés du parti de la Mère Patrie
(ANAP, droite) de M. Yilmaz se sont déclarés opposés
à l'adoption de cet amendement. (17 novembre 1998)
Parliament extends emergency
rule
Parliament has extended emergency rule in the provinces of Diyarbakir,
Hakkari, Siirt, Sirnak, Tunceli and Van for four more months.
Speaking in Parliament before a vote on the issue on November 24,
Interior Minister Kutlu Aktas said that the government's ultimate goal
is to remove the Emergency Rule permanently, but he added that the circumstances
are not suitable yet.
Aktas also said that the outlawed Kurdistan Workers' Party (PKK)
has been steadily losing influence in the southeastern region since its
leader Abdullah Ocalan was forced to leave Syria. The PKK is currently
being troubled by leadership rivalries, he added.
The Republican People's Party (CHP) voted against the extension,
while all other parties voted in favor. (TDN, November 26, 1998)
PRESSURE ON
THE MEDIA/PRESSIONS SUR LES MEDIAS
A message
from human rights defender Yurdatapan
Human Rights defender Sanar Yurdatapan reports the following on December
2, 1998:
"Thank you very much for your kind interest on Güçlükonak
case at the Appeal-Court. We did not participate at the hearing on 02.12.1998
Wednesday (Today) and asked for a second delay. Next hearing will take
place on 6. January 1999. (It wonít be delayed any more. If the sentence
will be approved by the appeal court, Ercan Kanar and Münir Ceylan
may have to go to prison immediately, because they already had suspended
sentences from other cases. I may apply for a delay of imprisonment time.
(They may delay it up to 4 months. Since there is no court decision about
a travelling ban ?at least now-, I may still be able to visit other countries
for the proposed impunity campaign on February 1999.)
"But, to my surprise, I have been sentenced to imprisonment of 1
year by ìNo. 1 Istanbul State Security Courtî at the hearing on 19.11.1998,
which I did not participate because of the boykott.
(After the decision of European HR Court for ìIncal Caseî; we only
gave a statement to the court asking them to suspend all the cases, and
left the hall. This is why I heard this decision rather late.)
Funny Point 1:
"I have been sentenced about a press declaration which I did not
participate in fact! It was the first hearing of the ìMim Hotelî trial,
where the foreigners (passengers of the Peace Train) came to Istanbul.
They made a press declaration in front of the court room, before the hearing.
I was mistaken about the starting time and half-an-hour late. I also had
prepared another text, telling that the thesis of the police (that foreigners
need to take a permission from the authorities in order to make a press
conference) was absurd and had no legal basis. In a hurry, I only distributed
copies of my own text and rushed to the court hall.
"The police mixed those 2 texts and reported that I distributed the
other text. Although I told the truth during the first hearings and asked
the judges to bring the witnesses etc. they did not even care! If they
only brought the records of the ìMim Hotelî case ?which ended with acquittance
and now I open a case against the police and their chiefs- they could see
that I got into the hall AFTER the hearing started!"
Funny Point 2:
"The sentence was converted to fine:
"10.000.- liras X 365 days = 3.650.000 Turkish liras = about 12 dollars!
"I think, I will refuse to pay it and go to the prison. As you may
simply see it, I will have to spend one day in jail in order to pay 10.000
liras = 0.333333333Ö dollars, less than 35 cents!
"How about opening a campaign and paying my ransom? Everybody can
pay 35 cents and buy ONE DAY FREEDOMÖ"
Funny Point 3:
"I may leave the prison as soon as the money is paid.
"But they want the money they spent for my accomodation back. It
is 110.000 liras per day. Once again:
"I will pay back 10.000 liras of my debt to the state each day."
And something serious!
"I will be tried at the Military Court of General Staff (Ankara)
on 29.12.1998 for the booklet titled ìDusunceye Ozgurluk 16î (FREEDOM OF
EXPRESSION volume 16), containing the article written by Mr. Saruhan Oluç
(Vice-President of ÖDP ?Freedom and Democracy Party-).
"Mr. Oluç was sentenced to imprisonment and spent 2 months
in ìSarayî prison where many intellectuals including journalist Mr. Ragip
Duran still stay.
"That's all for now. With all my best wishes,
"Sanar."
Copies of
the daily "Kurtulus" seized
According to RSF's information, on 2 November 1998, five thousand
copies of the far left daily "Kurtulus" were seized at the Serler printing
house in the Gürpinar district of Istanbul. Police in civilian clothes
arrived in four automobiles and a mini-bus and surrounded the premises
to block the exit of a truck carrying copies of the newspaper. The police
did not have an official warrant or summons permitting the seizure.(IFEX,
November 2, 1998)
Censure d'un
programme humoristique télévisé
Un des plus célèbres humoristes turcs, Levent Kirca,
a été condamné par le RTÜK, l'équivalent
turc du Conseil supérieur de l'audiovisuel en France, pour une parodie
de la déclaration d'Isilay Saygin, ministre chargée des affaires
familiales et de la condition de la femme, qui avait soulevé une
polémique cette année en maintenant les testes de virginité
sur les jeunes filles et qui avait déclaré qu'elle était
vierge dans une interview accordée à Hürriyet le 4 octobre
1998, quotidien turc à plus grand tirage. La chaîne Kanal
D qui diffuse le show hebdomadaire de l'humoriste a été condamnée
toute une journée à l'écran noir - sort réservé
par le RTÜK à toutes chaînes turques réprimées-
Cet organe très contesté depuis sa création en 1994
n'hésite pas à sanctionner et censurer les chaînes
et radios turques pour leurs programmes, aussi bien des émissions
politiques que des filmes, des comédies ou des émissions
de variétés jusqu'à même des dessins animés.
En guise de protestation Levent Kirca a suspendu son émission
diffusée chaque semaine depuis une dizaine d'années, émission
qui a gagné sa popularité par la critique subtile faite à
la pratique de la torture et des violations des droits de l'homme dans
son pays. M. Kirca a mis fin à la grève de la faim qu'il
avait entreprise pour infléchir la position du RTÜK.(CILDEKT,
5 novembre 1998)
Protestation
contre l'interpellation d'un témoin
RSF a envoyé, le 9 novembre 1998, la lettre de protestation
au ministre de l'Intérieur:
Reporters sans frontières proteste contre l'interpellation
de Deniz Özcan, un des principaux témoins du procès
des policiers accuses du meurtre du journaliste Metin Göktepe.
Le 1er novembre, Deniz Özcan, témoin oculaire dans le
procès des meurtriers du journaliste Metin Göktepe, est interpelle
par la police, a Istanbul. Les policiers l'auraient fait monter dans une
voiture banalisée, puis l'auraient menace : "Tu as suffisamment
parle, maintenant tu vas te taire", auraient-ils déclare. Deniz
Özcan affirme avoir ensuite subi des mauvais traitements : "On m'a
emmène au commissariat de Yesildirek où on m'a enchaînées
les mains. J'ai reçu des coups de pieds, des claques et des coups
de talkie-walkie sur la tête. Ils m'ont insulte et m'ont menace.
J'ai voulu téléphoner comme j'en ai le droit, afin d'avertir
mes proches de ma situation. Ils ont refuse. J'ai été interpelle
vers 15 heures et relâche seulement vers minuit".
Reporters sans frontières rappelle qu'en février et
mars 1996, Deniz Özcan a été arrêté et
torture deux fois en raison des témoignages qu'il a fourni dans
cette affaire. Le 11 juillet 1996, il est une nouvelle fois kidnappe par
des policiers en civil qui le torturent afin de le faire revenir sur son
témoignage. Le 5 janvier 1998, au cours de la reconstitution du
meurtre de Metin Göktepe dans l'enceinte du complexe sportif d'Eyüp
a Istanbul, Deniz Özcan a été victime de pressions de
la part d'un des policiers inculpes, Fikret Kayacan. Selon certaines informations,
ce dernier est entre dans la salle de sport avec un revolver dissimule
sous ses vêtements et a menace de mort Deniz Özcan en lui montrant
son arme. A notre connaissance, aucune poursuite contre les auteurs de
ces abus n'a été engagée a ce jour.
Reporters sans frontières proteste vigoureusement contre l'interpellation
de Deniz Özcan et contre les mauvais traitements subis par ce dernier.
Notre organisation vous demande de tout mettre en oeuvre pour que sa sécurité
soit assurée et que des sanctions strictes soient prises contre
les policiers auteurs de ces abus.
Interpellation
de cinq journalistes à la frontière
RSF s'inquiète de l'interpellation de cinq journalistes et
de la saisie de leur matériel a la frontière irakienne. Le
12 novembre 1998, RSF a adressé la lettre suivante au ministre de
l'Intérieur:
"Selon les informations dont nous disposons, le 6 novembre, vers
16h, le journaliste Nevzat Bingöl et le cameraman Veysi Ipek, travaillant
pour la chaîne de télévision privée ATV, sont
retenus et questionnes pendant plusieurs heures au poste de frontière
de Habour par des membres des unités spéciales et du service
de renseignement de la gendarmerie (JITEM). Les journalistes revenaient
du Nord de l'Irak où ils avaient effectue un reportage. Nevzat Bingöl
et Veysi Ipek, sont interdits d'accès au territoire turc et doivent
passer la nuit sur un pont dans le no man's land entre l'Irak et la Turquie.
Ils sont interpelles le lendemain matin par des militaires turcs qui leur
saisissent les cassettes et les présentent au procureur de Silopi.
"Le même jour, trois autres journalistes, Esat Aydin d'ATV,
Ahmet Besenk et Adnan Sunsek de l'agence de presse IHA et Soner Gunes de
l'agence de presse CHA, ont été interpelles près de
la frontière pour avoir "filme sans autorisation".
"Reporters sans frontières s'inquiète de ces interpellations
de journalistes et de la saisie de leur matériel qui sont en contradiction
avec l'article 10 de la Convention européenne des droits de l'homme
qui garantit la libre circulation de l'information "sans qu'il puisse y
avoir ingérence d'autorités publiques et sans considération
de frontières". Notre organisation vous demande d'ouvrir une enquête
sur ces incidents et de nous tenir au courant de son évolution."
Besikci: plus de 100 ans
de prison
Voilà 5 ans qu'Ismail Besikci, écrivain et sociologue
turc, est emprisonné à la prison de Bursa. Le 13 novembre
1993, c'était la huitième fois que Besikci entrait en prison
et cela fait 16 ans passés derrière les barreaux, pour ses
écrits et opinions. Condamné d'ores et déjà
à plus de 100 ans de prison, nul ne sait quand il pourra sortir.
Chaque jour une nouvelle condamnation relative aux 105 chefs d'accusations
portés à son encontre peut être prononcée. (CILDEKT,
26 novembre 1998)
L'hystérie
nationaliste et xénophobe dans les médias turcs
Les médias turcs continuent d'alimenter le climat d'hystérie
nationaliste et xénophobe sur le thème traditionnel "les
Turcs n'ont d'autre amis que les Turcs" et "le complot européen"
pour provoquer la partition de la Turquie. Dans le climat même les
éditorialistes généralement assez modérés
et libéraux pètent les plombs. Voici à titre d'exemple
de larges extraits de l'éditorial d'Ertugrul Özkök, directeur
du premier quotidien turc Hürriyet, publié le 30 novembre sous
le titre "la bouffonnerie de la Prusse".
"En fin de semaine, j'ai rafraîchi ma mémoire en retournant
il y a six ou sept ans. J'ai essayé de me souvenir des premiers
pas de la politique allemande en Yougoslavie. Puis j'ai regardé
comment on agit aujourd'hui envers la Turquie. À cette époque
ils n'avaient pas dynamité le Droit comme aujourd'hui. Ils n'avaient
pas exhibé au même degré qu'aujourd'hui les dents sordides
de (leur politique) de deux poids deux mesures. Regardez-moi ce scandale.
Ils iraient juger le chef de bande [NDLR: A. Öcalan] devant un tribunal
international. Que vont-ils faire? Vont-ils le juger comme les bouchers
serbes qu'ils ont transformés en Frankensteins? Ou bien comme un
combattant de la liberté qu'ils ont d'ores et déjà
innocenté? Serait-ce un tribunal ou bien une chaire où le
titre de docteur honoris cause en Droit international sera décerné
à un assassin?
Regardez l'état pitoyable de cette Europe qui parle de Droit.
Elle essaie de juger devant un tribunal international un assassin recherché
par la police et la justice de son pays pour avoir commandité des
dizaines, des centaines de meurtres. L'Europe qui n'arrive pas à
dissimuler sa honte en Bosnie, et les cicatrices d'un génocide qu'elle
a provoqué cherche maintenant à semer des troubles en Turquie
( )
Cette soi-disant civilisation qui rejette hors de ses frontières
tout un peuple parce qu'il est musulman se pose maintenant en défenseur
des droits des Kurdes. Ne le faites plus, s'il vous plaît. Au siècle
dernier, au cours de ce siècle, chaque fois que vous vous êtes
mis à défendre les droits d'une communauté [N.D.T.:
arménienne? grecque?] vous avez laissé derrière vous
les traces de sang, de haine, d'hostilité, de guerre et de désastre.
Puis vous vous êtes assis devant vos postes de télévision
pour regarder ces désastres comme des spectacles.
Allons-y donc pour appeler les choses par leur nom: vous voulez transformer
la Turquie aussi en Yougoslavie. Mais il n'en sera pas ainsi. Cela ne sera
pas quel qu'en soit le prix. Ce que vous n'avez pas pu faire en Iraq au
moment où il était le plus faible, vous ne pourrez le réussir
dans une Turquie puissante ( ) Ce que Apo [N.D.T.: le surnom d'Öcalan]
n'a pu faire par les armes et par la terreur, vous essayez de le faire
par votre conception sordide du Droit. Vous voulez foutre la merde dans
la paix civile d'un pays. Et vous tentez d'appeler cela humanisme, Droit
international, ceci ou cela. Vous ne pourrez y arriver.
La Turquie doit à présent mettre un terme à
la bouffonnerie de Rome et de la Prusse. Si elle a un problème concernant
ses citoyens, elle doit le résoudre chez elle par un débat
libre. Il faut empêcher que l'Europe ne transforme les assassins
à l'esprit simple et démodé du Moyen-Orient en détergent
de sa conscience.
Il est vrai que depuis cinq ou six ans la Turquie a perdu le réflexe
de débattre librement de ses problèmes. L'expulsion du Parlement
des députés du DEP [NDLR: Parti de la Démocratie,
pro-kurde] d'une manière politiquement grossière a bouillonné
le libre débat démocratique. Et cela a fait un croche-pied
aux pas que la Turquie aurait pu faire très aisément.
Convenons-en donc. Il y a six mois la Turquie pouvait débattre
beaucoup plus librement de ses problèmes. Aujourd'hui nous ne pouvons
pas débattre. En agissant ainsi nous laissons le champ libre aux
prestidigitateurs du Moyen-Orient se grattant le ventre avec ignominie
tels des poux. Dites-moi, de grâce, cette grande République
de Turquie, au cours de 75 ans d'existence n'a pu produire comme leader
kurde qu'un individu sans envergure comme Abdullah Öcalan? ( ) Voilà
la vérité sur laquelle la République turque et ses
citoyens kurdes doivent réfléchir. Demandons nous donc, pourquoi
Leyla Zana est-elle encore emprisonnée? Pourquoi avons-nous tellement
peur d'autoriser une télévision kurde alors que nous avons
des média tellement puissants? ( ) Pourquoi, pourquoi?
Tout en combattant à mort les bouffons de Prusse, il nous
faut apporter chez nous à ces questions. C'est la plus belle façon
qu'il n'est pas si simple et facile de nettoyer sa conscience." (CILDEKT,
4 décembre 1998)
Tarkan has chosen
song over military service
Chart-topping Turkish pop star Tarkan has chosen song over service.
Tarkan says he will not report to army barracks to begin his compulsory
military service because government officials promised him time to promote
his skyrocketing career, reports said on November 24.
Tarkan has sold millions of records in Turkey and his catchy Arabic-
influenced tune "Simarik" --"Spoiled" -- reached the top of music charts
in France, where he is on a promotional tour.
But military brass want Tarkan in fatigues for 18 months beginning
Nov. 27. If he is not, he could be arrested. If he stays abroad, he could
be branded a traitor and stripped of his citizenship.
Tarkan announced through his agent, Mehmet Sogutoglu, that he would
not return to Turkey, the Milliyet newspaper reported.
"We have trusted our government elders' words and have signed important
deals. It is impossible for Tarkan to be in Turkey on Nov. 27," Milliyet
quoted Sogutoglu as saying.
Defense Minister Ismet Sezgin said the government "looked into ways
defer it, but we couldn't find any."
"To run away from such a sacred duty does not suit a sensitive singer
like Tarkan," he added.
Military service is obligatory for men in Turkey. (AP, November 25,
1998)
Gündem
offices searched, journalists detained
RSF is expressing concern further to police searches carried out
at various offices of the pro-Kurd daily "Ülkede Gündem" and
the detainment of its journalists for questioning.
According to RSF's information, between 19 and 21 November 1998,
all the offices of the pro-Kurd daily "Ülkede Gündem", spread
throughout Turkey and most concentrated in the south eastern Anatolian
region, were searched by police forces. Some of the newspaper offices'
materials were seized under order of Ankara's State Security Court No.
1. As part of this police operation, some twenty journalists were allegedly
detained. The State Security Court's public prosecutor was apparently motivated
to organise the operation by presumed links between the newspaper and the
Kurdistan Workers Party (PKK). This is notably the case of offices in Istanbul,
Ankara, Batman (in the south-east), Mersin (south), Urfa (south-east),
Van (south-east), Adana (south-east), Diyarbakir (south-east), Izmir (west)
and Malatya (south-east). Three journalists from the Malatya office, Ali
Kemal Sel, Eylem Kaplan and Ayse Oyman, as well as journalists from the
Urfa office, Seydo Basmaci, Azad Özkeskin and Kerem Türk are
still being held by police.
RSF recalls that on 24 October "Ülkede Gündem" received
a one-month suspension by Istanbul's State Security Court No. 1 further
to an editorial by Mehmet Can Yüce. According to RSF, the offending
article contained no racist or xenophobic comments, nor did it incite hatred.
The recent searches and detainments suffered by the pro-Kurd daily "Ülkede
Gündem" come at a time when the newspaper was preparing to begin publishing
anew. (IFEX, November 26, 1998)
A brief history
of Kurdish newspaper journalism
Özgür Gündem was the first to be published, on 30
May 1992 and within ten days, Haf?z Akdemi, the newspaper's Diyarbak?r
correspondent was shot dead. When Özgür Gündem was closed
down on 14 April 1994, a total of 19 journalists and other workers on the
paper were murdered, and 2 had disappeared.
On 28 April 1994, Özgür Ülke replaced Özgür
Gündem, of the 247 issues, 220 received confiscation orders from the
authorities. On the night of 3 December 1994, the main office and a smaller
office in ?stanbul and the Ankara office were simultaneously blown-up with
the same kind of explosive. Newspaper worker Ersin Y?ld?z was killed and
21 others were injured. Özgür Ülke found alternative offices
and continued to publish despite these bomb attacks. It was eventually
closed down by a State Security Court on 2 February 1995.
Yeni Politika first appeared on the newsstands on 13 April 1995,
encountering censorship in its first issue. It was closed down on 16 August
1995 on the grounds that it was "A continuation of Özgür Ülke".
Sayfettin Tepe, a journalist with Yeni Politika, was detained in a police
raid on the Batman office, and murdered in the Batman police headquarters
on 29 August.
On 12 September 1995, Demokrasi was launched. From the beginning,
the distribution of the paper was obstructed, and it was closed down on
World Press Freedom Day, 3 May 1997.
Ülkede Gündem was first published on 7 July 1997. The paper's
workers were detained and almost every issue was confiscated. From 26 September
1997, its distribution and sale in the Region under a State of Emergency
was banned, and from 5 June 1998, the newspaper's Batman office was bombed.
278 cases have been initiated against Ülkede Gündem, 98
of which have been completed. Editor Hayrettin Demircio?lu has been sentenced
to 15 years 8 months imprisonment and fined 40 billion Turkish Lira (£90,000).
These penalties are awaiting ratification. The newspaper has received a
total of 302 days closure orders, including 10 days for a column by imprisoned
Democracy Party (DEP) MP Hatip Dicle. (MED-TV Weekly News Review, November
28, 1998)
Kurdish journalist
tortured in Diyarbakir
Reporters sans frontières (RSF) is protesting the torture
of journalist Mehmet Eren by the anti-riot police (CRS) section of Diyarbakir.
On 16 November 1998, Mehmet Eren, a reporter with the Kurdish language
weekly "Hevi" and former correspondent with the Kurd periodicals "Rohani"
and "Deng", was questioned in Diyarbakir while covering the hunger strike
by militants of the pro-Kurdish HADEP political party (Democratic People's
Party) at the party's headquarters. He was blindfolded and taken to the
CRS section of Diyarbakir.
According to the journalist, he was accused of "creating propaganda
for the Kurds and working for a Kurdish newspaper." Stripped and tied,
the police threatened to rape him. His genitals were hit and the journalist
lost consciousness. Then he was kicked and hit in the face and stomach.
Eren was put underwater and left naked in a drafty room for some ten hours.
He was subject to torture and police interrogation over a nine-day period,
forced to listen to recordings of other torture victims' screams, and again
left naked for hours in a damp room. Eren was then transferred to a cell,
normally meant for five people, with twelve other individuals. His food
rations were reduced. When he and his fellow cellmates wanted to go to
the bathroom, they were thrown to the ground, trampled on and forced to
insult Kurds and sing the Turkish national anthem.
Eren's confinement for questioning was only admitted by police after
his fourth day in detention. He was finally released on 25 November, far
later than anticipated under Turkish law. (IFEX, November 30, 1998)
KURDISH QUESTION/QUESTION
KURDE
Kurdish
party gathers under heavy police watch
Twenty thousand members of Turkey's main Kurdish party and leaders
facing jail terms for alleged ties to Kurdish rebels gathered for a general
party congress on November 1 under intense police scrutiny.
Police armoured cars waited outside the sports hall in the capital
Ankara and officers thoroughly searched People's Democracy Party (HADEP)
delegates entering the building.
Party leader Murat Bozlak told some 20,000 party faithful he was
determined to fight a ruling preventing him from entering Diyarbakir, the
administrative centre of the mainly-Kurdish southeast. "They have forbidden
me from entering Diyarbakir, but one day I shall go," he said.
Emergency rule authorities in the city last month barred Bozlak from visiting.
Bozlak and four other senior HADEP officials are on trial on charges
of membership of the rebel Kurdistan Workers Party (PKK), fighting for
autonomy in the southeast. They face minimum jail terms of more than 22
years if convicted. HADEP could also be closed if the charges stick.
The party advocates a peaceful settlement to the conflict in which
more that 29,000 people have been killed. It won some 30 percent of the
votes in the southeast in 1995 general elections but is less strong elsewhere.
(Reuters, November 1, 1998)
L'accord
de Washington de deux partis kurdes d'Irak est entravé par Ankara
Le sommet entre les partis kurdes irakiens, l'Union Patriotique du
Kurdistan (UPK) et le Parti Démocratique du Kurdistan (PDK), qui
devait avoir lieu début novembre à Ankara tarde à
se concrétiser à cause des "fortes réserves de la
Turquie". Farouchement opposée à toute région kurde
autonome ou fédérale, la Turquie avait qualifié par
la voie de son Premier ministre Mesut Yilmaz de "gaffe diplomatique" les
accords de Washington signés entre les deux chefs rivaux kurdes,
Jalal Talabani et Massoud Barzani, sous les auspices des Etats-Unis.
Ankara se dit "très sensible aux termes comme Kurdistan, Kurdistan
irakien, autonomie ou fédéralisme" et multiplie pressions
et obstacles pour empêcher la tenue de ce sommet pourtant initialement
conçu par les Américains pour apaiser les appréhensions
turques. Réagissant à ces pressions, un porte-parole du PDK,
cité par le Turkish Daily News du 2 novembre, déclare notamment
"une réunion entre Barzani et Talabani était planifiée
pour début novembre (à Ankara). D'après ce que nous
comprenons de la part des autorités turques, les pourparlers d'Ankara
ne pourront pas être tenus pour des raisons logistiques. Notre leader
ne peut plus attendre en Europe. Barzani viendra à Ankara mardi
soir (4 novembre) et repartira pour le Kurdistan le week-end".
Ce porte-parole ajoute: "Nous ne ferons pas de compromis sur des
termes comme "Kurdistan, Kurdistan irakien, autonomie et fédéralisme.
Nous luttons depuis 52 ans et ces termes figurent dans la Constitution
irakienne ( ) Nous pouvons décrire notre politique. Mais nous avons
un programme de parti et nous ne pouvons pas faire de compromis sur nos
droits. Nous pouvons discuter de cela avec le gouvernement de Bagdad, pas
avec Ankara. Les droits des Kurdes irakiens devraient être discutés
par les peuples d'Irak et du Kurdistan irakien".
Arrivé à Ankara M. Barzani doit être reçu
par le vice-Premier ministre Bulent Ecevit et le secrétaire d'Etat
aux affaires étrangères, en l'absence du ministre Ismail
Cem en déplacement en Amérique latine. M. Ecevit, ardent
partisan de Saddam Hussein, est connu par ses positions ultra-nationalistes
allant jusqu'à la négation même des Kurdes. Le principe
d'une visite de J. Talabani à Ankara est également maintenu.
M. Barzani et J. Talabani se sont récemment à plusieurs reprises
rencontrés à Washington et à Londres où ils
avaient l'un et l'autre était reçu officiellement par des
membres des gouvernements américains et britanniques (CILDEKT, 5
novembre 1998)
L'incursion
turque en Irak prépare une frappe militaire
Bagdad a estimé le 10 novembre que l'incursion de quelque
25.000 militaires turcs, selon la presse d'Ankara, dans le Kurdistan irakien
préparait le terrain à une grande frappe militaire contre
l'Irak.
"Le déploiement d'un nombre aussi important de soldats turcs
dans le nord de l'Irak vise à établir des bases pour soutenir
ultérieurement une offensive encore plus grande", écrit mardi
le journal irakien Babel, dirigé par Oudaï Saddam Hussein,
fils du président irakien.
"Dans le passé, Ankara déployait un petit nombre de
militaires pour éliminer les rebelles kurdes de Turquie, mais il
n'est pas logique à présent d'envoyer de telles forces pour
pourchasser 400 rebelles du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatistes)",
ajoute le journal.
Babel accuse à ce propos "l'Occident, surtout les Etats-Unis,
d'avoir permis à la Turquie d'envahir à maintes reprises
l'Irak", dont le nord échappe au contrôle de Bagdad depuis
1991.
Le ministre turc de la Défense Ismet Sezgin a confirmé
l'offensive, mais démenti que 25.000 militaires turcs aient pénétré
en Irak, un chiffre avancé par la presse turque.
Le chef de la diplomatie irakienne Mohamed Saïd Al-Sahhaf a
exhorté mardi l'ONU à intervenir pour obtenir le retrait
des troupes turques du Kurdistan, dans un message adressé au secrétaire
général de l'ONU Kofi Annan.
Les journaux turcs ont indiqué que les troupes d'Ankara avaient
lancé une offensive massive en territoire irakien contre un groupe
de 400 à 500 rebelles kurdes de Turquie.
Le PKK utilise comme base-arrière le nord de l'Irak, contrôlé
par les Kurdes de ce pays. (AFP, 10 novembre 1998)
Pas de droit
de répentance pour Semdin Sakik
La Cour de Sûreté de l'État (DGM) de Diyarbakir
a rejeté mercredi 11 novembre 1998 la demande de Semdin Sakik, l'ex-commandant
du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK) de bénéficier
de la loi sur les repentis. Après sa défection en raison
de désaccords avec son chef Abdullah Ocalan, S. Sakik a été
capturé dans le nord de l'Irak par les troupes turques en mai dernier.
Jugé pour trahison, le DGM a justifié son rejet par le fait
que cette loi n'était pas en vigueur actuellement.
La loi sur les repentis, mise en vigueur par le parlement turc pour
des durées limitées, prévoit une réduction
de peine pour les rebelles kurdes qui se rendent aux forces de sécurité
turque ou déposent les armes. Le procureur a réclamé
la peine de mort pour S. Sakik. (CILDEKT, 16 Novembre 1998)
Suicide operations by
PKK militants
Four people were injured and person died in a Kurdish rebel suicide
attack on a police station in southeastern Turkey on November 17, authorities
in the regional capital Diyarbakir said
A woman, about 30 years of age and thought to be a member of the
Kurdistan Workers' Party (PKK), triggered an explosive device outside the
station in Yuksekova near the Iranian border.
She was killed in the explosion.
Two civilians and two members of the paramilitary police were injured.
It was the first such attack since PKK leader Abdullah Ocalan was
arrested in Rome last week. Three Kurdish prisoners meanwhile attempted
to set themselves alight in a prison in Batman, also in the southeast of
Turkey.
The prisoners doused themselves with cologne and set the alcohol
alight, to protest Ocalan's arrest. Prison guards put out the flames, but
the men had to be hospitalised with serious burns, prison officials said.
More than 600 Kurdish prisoners in Turkish jails on Monday began
a hungerstrike in solidarity with the PKK leader.
Security has been stepped up in Turkish towns and in the predominantly
Kurdish southeast of the country since the arrest, against expected PKK
attacks.
Leave of absence was cancelled for troops deployed in the region
and reinforcements were sent to the area.
Special security precautions were also taken in the prisons, authorities
said.
Turkey has requested Ocalan's extradition to face charges of treason,
but the PKK leader has applied for political asylum in Italy.
Ocalan is held responsible by Turkey for more than 30,000 deaths
in his organization's armed struggle for Kurdish autonomy in the Anatolia
region. (November 17, 1998)
Friends
and foes of PKK clash in downtown Istanbul over Ocalan
Pro-Kurdish demonstrators and Turkish nationalists clashed in downtown
Istanbul November 17 after a PKK demonstration in support of its leader
Abdullah Ocalan, eyewitnesses said.
Supporters of the outlawed Kurdistan Workers' Party (PKK) shouted
slogans and were attacked by a crowd of nationalists, they said.
Some 150 PKK supporters gathered on Istiklal Caddesi, Istanbul's
main shopping street, and marched towards Taksim Square.
The group was attacked by about 200 people, and a street battle ensued.
Police called in reinforcements and began arresting the PKK demonstrators
to save them from being lynched, the Anatolia news agency said.
Several PKK demonstrators sought refuge in Saint Antoine Church on
Istiklal Caddesi.
When security forces tried to evacuate some demonstrators in police
buses, the angry crowd attacked the vehicles and tried to drag the PKK
supporters out, Anatolia said.
It was the first clash of this kind since the arrest of PKK leader
Abdullah Ocalan in Italy last Thursday.
Police made several arrests. Eyewitnesses said at least one man was
injured. (AFP, November 17, 1998)
Turk police
in nationwide crackdown on Kurd party
Turkey's main legal Kurdish party said on November 18 hundreds of
its members had been detained in a nationwide police crackdown as public
tension grew over the fate of arrested Kurd rebel leader Abdullah Ocalan.
"There are efforts to create Kurd-Turk hatred, but we call on everyone
to act with responsibility and refrain from acts that would incite enmity,''
People's Democracy Party (HADEP) board member Mehmet Satan told a news
conference.
Five busloads of riot policemen were stationed outside the party
building in an upmarket Istanbul shopping district as he spoke. Elsewhere,
far-right nationalists have staged protests in front of HADEP buildings.
Italian police arrested Ocalan, the leader of the Kurdistan Workers
Party (PKK), last week on arrival at a Rome airport. Initial Turkish elation
at his arrest has turned to anger amid signs that Rome might not extradite
him to Turkey.
The mainstream Turkish press has fuelled the public's sense of outrage,
in part by targeting HADEP and the Human Rights Association, both of which
advocate a peaceful solution to the guerrilla conflict in southeastern
Turkey.
More than 500 people have been detained in police raids on HADEP
offices in Istanbul, the southern town of Mersin, and the towns of Malatya,
Kars, Diyarbakir and Elazig in eastern Turkey, party officials told Reuters.
Turkey holds Ocalan and his PKK responsible for the deaths of more
than 29,000 people in 14 years of conflict in southeastern Turkey where
the PKK seeks self rule.
Anatolian news agency said Turks and 50 HADEP supporters swapped
punches in a busy shopping district in Izmir, western Turkey, on Tuesday
night.
A court in Ankara on Tuesday sentenced HADEP leader Murat Bozlak
to a year in jail for speeches made in 1993. Bozlak and 14 other members
of a now-banned predecessor party were found to have spread "separatist
propaganda" in various publications and speeches. (Reuters, November 18,
1998).
Arrestation de 3064
membres du HADEP
La Cour de Sûreté de l'État d'Ankara a condamné,
mardi 17 novembre 1998, les membres du Conseil d'administration du parti
de la Démocratie (DEP-dissous) pour "atteinte à l'intégrité
territoriale de la République turque" à 1 an de prison et
100 millions de livres turques d'amende. La Cour reprochait aux anciens
membres du DEP, dont Ibrahim Aksoy et Murat Bozlak, un tract intitulé
"la paix immédiatement" distribué en janvier 94.
Par ailleurs, le parti pro-kurde HADEP a déclaré, lundi
23 novembre 1998, que des milliers de ses membres et sympathisants avaient
été arrêtés au cours de vastes raides policières
suite à l'arrestation de Abdullah Ocalan. "Au total, 3 064 de nos
membres ont été arrêtés au cours des raids dans
tous nos centres régionaux ces 10 derniers jours" a déclaré
Zeynettin Onay, un des responsables du parti HADEP. Quelques 6000 soldats
et protecteurs du village, appuyés par des hélicoptères
ont commencé, ce lundi 23, une nouvelle opération anti-PKK
dans la province de Sirnak alors qu'à la Cour de Sûreté
de l'État d'Ankara, 11 membres de HADEP étaient placés
en garde à vue. L'éminent professeur turc de droit constitutionnel,
Bakir Caglar souligne à ce titre qu'il y a une "atmosphère
de lynchage" actuellement en Turquie. Il souligne également que
l'extradition de A. Ocalan pourrait créer une guerre civile et se
demande, comme quelques autres observateurs, si les autorités turques
espèrent vraiment l'extradition du chef de PKK.(CILDEKT, 26 novembre
1998)
Two Kurds
die in custody after police crackdown
Two Kurds died in police custody after being detained in a nationwide
crackdown on Turkey's main legal Kurdish party, security officials said
on November 21.
Officials in the main southeastern city of Diyarbakir said 18-year-old
Halit Cakir had died of a heart attack shortly after being detained by
police in the local offices of the People's Democracy Party (HADEP).
Separately, the governor of Kocaeli in western Turkey said 46-year-old
Metin Yurtsever died overnight in police custody, Anatolian news agency
reported.
Turkish officials denied any wrongdoing, but HADEP officials said
police were at fault in the death of both men.
"The man in Kocaeli died after being beaten by nationalist protesters,
while the man in Diyarbakir died after being tortured in police custody,"
a HADEP official in Istanbul told Reuters.
Security forces have detained at least 600 HADEP supporters in a
week of raids sparked by the arrest of Ocalan in Italy last week.
Far right groups chanting anti-PKK slogans have staged violent protests
outside the offices of HADEP and the Human Rights Association, both of
which advocate a peaceful solution to the guerrilla conflict in southeast
Turkey. (Reuters, November 21, 1998)
L'armée
turque confirme que le PKK a abattu un hélicoptère
L'armée turque a confirmé dimanche que les combattants
du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) avaient abattu la veille un
de ses hélicoptères, faisant 16 morts, près de la
frontière irakienne, a rapporté l'agence officielle turque
Anatolie.
Selon un communiqué de l'état-major diffusé
à Ankara, des "terroristes" ont tiré sur l'hélicoptère
avec des armes légères et touché le pilote, qui a
perdu le contrôle de l'appareil. L'hélicoptère s'est
écrasé vendredi en milieu de journée dans la province
de Hakkari.
Le mot de "terroristes" est utilisé par les autorités
turques pour qualifier les combattants du PKK.
Selon l'état-major, l'hélicoptère transportait
18 soldats, dont 16 ont été tués, un blessé
et un autre porté disparu. Une équipe de secours a été
envoyée à sa recherche.
Le PKK avait revendiqué cette action samedi dans un communiqué
diffusé par l'agence kurde DEM, proche des séparatistes.
"Un hélicoptère Sikorsky qui tentait d'atterrir sur
la colline de Kartal, un important point stratégique, a été
abattu par les combattants de l'ARGK", la branche armée du PKK,
a précisé l'agence DEM.
Les soldats ont été enterrés dimanche dans leurs
localités respectives.
Selon l'agence Anatolie, plusieurs cérémonies d'obsèques
se sont transformées en manifestations improvisées contre
le PKK, notamment à Kars en Anatolie (est), avec des slogans tels
que "Assez du PKK" ou "Les Turcs et les Kurdes sont des frères,
Apo (surnom d'Ocalan: ndlr) est un traître".
Abdullah Ocalan, arrêté le 12 novembre à Rome,
a mis en garde la Turquie contre "une guerre encore plus douloureuse" en
cas de poursuite de la confrontation avec les séparatistes kurdes,
dans une interview diffusée vendredi soir par la télévision
MED-TV, proche du PKK. (AFP, 29 novembre 1998)
NATIONAL MINORITIES/MINORITES
NATIONALES
Assassinat
d'un chrétien au nord du Tur Abdin
Hannah Atekti, un chrétien d'une soixantaine d'années
du sud-est de la Turquie, a été assassiné par des
"inconnus", le 26 novembre, alors qu'il gardait ses troupeaux à
l'extérieur de son village, Besbin. Avec lui s'éteint le
dernier chef de famille chrétienne de ce village. La nouvelle de
la mort de Hannah Atekti vient de parvenir à beau-fils Isa Karakut,
qui s'est réfugié en Belgique en 1995 parce qu'il était
menacé de mort par des musulmans.
Depuis le début de cette décennie, des milliers de
chrétiens ont fui cette partie de la Turquie parce que leur sécurité
n'est plus assurée. Quoique la gravité de la situation soit
bien connue, les autorités belges continuent à refuser arbitrairement
le droit d'asile à des chrétiens en provenance de cette région.
"Droits de l'Homme sans Frontières" a rencontré Isa
Karakut qui, depuis le 1er juillet 1998, est menacé d'expulsion
de Belgique et de retour forcé en Turquie. Chrétien de rite
chaldéen, il fait partie d'une minorité religieuse systématiquement
persécutée tant par les autorités locales que par
les Kurdes, en raison de sa religion. Arrivé en Belgique après
les dernières lois "Vande Lanotte", il se voit refuser le droit
d'asile. "Droits de l'Homme sans Frontières" confirme la persécution
systématique des chrétiens dans le sud-est de la Turquie.
Toutefois, les autorités belges considèrent souverainement
qu'il ne risque rien puisqu'il a laissé sur place sa femme, Kitane
Atekti (29 ans) et leurs deux enfants Ziver et Verine Karakut, respectivement
âgés de 7 ans et 5 ans. Or, la réalité sur le
terrain, c'est que les hommes sont les premières cibles de l'hostilité
à caractère religieux de la population environnante et que
sa femme a voulu rester sur place pour soigner ses vieux parents. De plus,
en 1995, les enfants de Isa Karakut étaient âgées de
moins de 4 ans et de 2 ans. Dans de telles conditions, un périple
de plusieurs milliers de kilomètres n'était pas envisageable,
sans compter le coût d'un tel voyage. Les autorités belges
ont, jusqu'à ce jour, obstinément refusé de prendre
en compte ces réalités locales.
Isa Karakut "fêtera" le 50e anniversaire de la Déclaration
universelle des droits de l'homme dans le deuil et dans l'attente angoissante
d'un retour forcé en Turquie. (Droits de l'Homme sans frontières,
09.12.1998).
Athènes
contre une décision visant le Patriarcat oecuménique
La Grèce a protesté auprès de la Turquie à
la suite d'une décision d'Ankara de limoger un Comité d'inspection
de l'Ecole de théologie de Chalki, l'une des plus importantes institutions
orthodoxes dans le monde, située à Heybeliada, une île
de la mer de Marmara (Turquie).
Nicos Athanassakis, un porte-parole du gouvernement grec, a indiqué
mardi que l'ambassadeur grec à Ankara a effectué une démarche
contre cette "violation flagrante des droits de l'Homme et des libertés
de culte" le 30 octobre.
Selon la presse grecque, qui y a consacré plusieurs articles,
les autorités turques ont démis la semaine dernière
de leurs fonctions les membres de ce comité qui dirige l'établissement
abritant l'école et un monastère dédié à
la Sainte Trinité, "prétextant de la propagande anti-turque,
d'une mauvaise gestion et de liens trop étroits avec le Patriarche",
établi à Fener, près d'Istanbul.
Le Patriarche oecuménique de Constantinople Bartholomée
1er, primat d'honneur des 200 millions d'orthodoxes dans le monde, habituellement
très réservé, a vivement protesté dimanche
dans un discours prononcé dans une église d'Istanbul contre
cette décision "non fondée", selon des sources proches du
patriarcat à Athènes.
Cette décision risque de créer de nouveaux problèmes
à la minorité chrétienne orthodoxe d'Istanbul, jadis
prospère et aujourd'hui limitée à quelque 4.000 membres,
selon ces milieux.
M. Athanassakis a indiqué que Georges Papandréou, ministre
grec des Affaires européennes, a abordé ce dossier lundi
au Conseil des ministres de l'Union européenne à Bruxelles.
Il a aussi affirmé que le département d'Etat américain
avait effectué lundi une démarche de protestation auprès
de la Turquie.
Cette affaire provoque un tollé en Grèce où
tous les dirigeants politiques, dont le chef de l'opposition conservatrice
Costas Caramanlis, ont vivement protesté.
Selon les milieux orthodoxes, ce limogeage peut être un "prélude"
à la clôture définitive de l'Ecole, fermée à
l'enseignement depuis 1972 à la suite d'une loi turque interdisant
le fonctionnement des universités privées. (AFP, 10 novembre
1998)
MAFIA RELATIONS/RELATIONS
MAFIEUSES
Two years
after Susurluk: From where to where?
Turkey seemed to be on the threshold of something new following the
traffic accident that occurred in Balikesir's Susurluk district on Nov.
3, 1996. A truck was rammed from behind by a new model Mercedes, inside
of which were discovered the corpses of a well-known police chief, the
suspected triggerman in a mass murder, and his lover. Only the politician
who was in the car escaped from the accident alive. It was alleged that
this person, Sedat Bucak, the True Path Party Sanliurfa deputy, lost his
memory and could not remember any of the events.
The facts revealed by the accident have been dubbed "the child born
at Susurluk" and have been public knowledge for the last two years. Yes,
one can refer to this as the birthday of the gangs that have infiltrated
the state and are about to take control. Nongovernmental organizations,
the concerned public and a handful of authorities have joined ranks to
illuminate the event. However, little headway has been made to date. In
other words, the web of shady relationships has yet to be unravelled following
its appearance in front of the gas station at Susurluk.
The question as to what kind of relationship could have existed between
Abdullah Catli, a drug smuggler and suspect in a mass murder, and a policeman
and politician came up right after the accident. Hundreds of other questions
were raised in the two years that elapsed. Even the slightest trace of
an answer has been sufficient to produce a hair-raising effect. Numerous
murders with perpetrators unknown, millions of dollars of credit given
to certain individuals by the state, drug smuggling, violations of human
rights, casino bosses with the authority of state ministers, diplomatic
passports, fake identity cards and gun licenses found on a number of criminal
suspects, weapons purchased from Israel for the military found in the hands
of criminals, the autonomy acquired by the Mafia -- these were only some
of the facts revealed after Susurluk.
It was reported that the first success after Susurluk was the solution
of the murder of casino boss Omer Lutfu Topal: Topal had been murdered
by special team police members including leader Ibrahim Sahin. However,
an invisible hand seemed to be protecting these individuals from the law.
While the policemen were being sought after, they were in fact going around
nonchalantly in Istanbul and Ankara, even appearing on programs by television
channels that served as their mouthpieces.
Later, the policemen surrendered and were sent to Metris Prison in
Istanbul. Afterwards, three people whose names had been mentioned in connection
with drug smuggling were sent to the same prison on murder charges. Yet
in the end the policemen, who were released after three to five months,
were seen off from prison amid shouts of "Turkey is proud of you" by a
certain group. The case was joined to the Susurluk case and is presently
continuing at the Istanbul State Security Court (DGM). The result: It is
not clear who murdered Topal, the case is still at the investigative stage.
However, following Topal's murder, Istanbul's ex-Chief of Police
Kemal Yazicioglu had the suspects arrested one by one and their statements
during interrogation videotaped. When the existence of such a video cassette
was revealed, it was reported that copies had been given to President Suleyman
Demirel and Prime Minister Mesut Yilmaz. Yilmaz admitted the existence
of such a cassette, but it has been shown neither to legal authorities
nor to the public. Why not?
One year after Susurluk, the Anasol-D government, a coalition of
the Motherland Party (ANAP), the Democratic Turkey Party (DTP) and the
Democratic Left Party (DSP), declared war on the gangs. First, mafia godfather
Alaattin Cakici, for whom there had been an Interpol search order for many
years, was captured in France. Next, the ultranationalist mafia leader
Kursat Yilmaz was arrested in Bulgaria. Finally, the bully with a golden
rosary, Sedat Peker, surrendered. Other minor mafia members were caught
and imprisoned. In this way, authorities have tried to make amends.
It was revealed that Cakici had directed many people from abroad,
as if by remote control, and State Minister Eyup Asik, one of the people
to have taken directions from Cakici, had to resign from his post as minister
and from the Turkish Grand National Assembly. Then, within one month, the
purchases of Korkmaz Yigit, who made investments worth $1.5 billion in
just one month and who stunned the public by buying a number of major media
institutions, were declared void. The facts revealed in the telephone conversation
between Yigit and Cakici had ceased to be surprising. It was an unspoken
though generally accepted truth that Cakici wanted some banks, which would
play the major role in the privatization of state-owned enterprises, to
be sold to Yigit.
What is new?
Had something changed in Turkey to enable these revelations? Why
did the facts, which had been covered up after Susurluk and caused some
people to be silenced and even to be murdered, come to light? Prime Minister
Yilmaz has answered this question: "We are determined to catch people who
engage in illegal activities, even if they are my kin." Was Yilmaz's political
will the only factor that triggered the disclosures? The answer to this
question was a big, "Yes."
Who wanted it?
After Cakici and Kursat Yilmaz were arrested outside the country,
the statements which they made and the tapes which were leaked to the public
provided enlightenment on the most hidden points of the dark relations.
There were brief links established revealing mafia-political ties through
the sale of state-owned companies to certain businessmen, how these were
sold and for how much. As to the fundamental realities and how the top
leaders of the government became involved in dirty relations, the answers
are still shrouded in the mists of Susurluk.
Even the investigation of the Susurluk accident itself met with difficulties
when it came to uncovering all the dark relations in Turkey. The investigative
committee established by the political parties in Parliament was not adequate
to the task of looking into this mysterious accident. "I'm confused," the
chairman of the Susurluk investigative committee said in a statement issued
eight months after the incident.
Following this, Susurluk seemed to be put on the shelf for a while,
but then Mesut Yilmaz gave the go ahead. Where did Yilmaz get this power,
courage and determination? After all, Susurluk was known as a vortex that
pulled in and destroyed everyone who dared to get close.
According to one claim, Yilmaz had been encouraged to take this risk
by the General Staff. The newly appointed head of the General Staff, Huseyin
Kivrikoglu, and his team believed that Turkey had to get rid of the gangs
and the mafia and indicated to Yilmaz that they would support him. Upon
getting the message, Yilmaz immediately gave the instructions.
The next steps are the extradition of the ultranationalist godfathers
Kursat Yilmaz and Alaattin Cakici and their interrogation over their connections
with the state. Police operations for a clean society succeed mainly through
the confessions of mafia godfathers, as was the case in Italy. In Turkey,
there are three mafia godfathers whose disclosures can be vital in discovering
more about the dark events in recent Turkish history. If these people are
given the necessary guarantees, in other words, if there is a plea bargaining
arrangement like there is for suspected terrorists, the roots of the gangs
that have infiltrated the state can be unearthed, no matter how far they
might reach.
To this end, one first has to listen to Kursat Yilmaz. In a recent
public statement, which did not receive as much attention as it deserved,
Yilmaz showed how deep the roots of the mafia lie. Yilmaz said that he
had fled from the Burdur prison with a vehicle bearing a red licence plate
and that he resided in the upscale Cankaya district of Ankara until his
escape to Bulgaria. Yilmaz's statement indicated that he was ready to tell
everything that he knew.
Next in line are Cakici and Peker. If these people are made to speak,
Susurluk can be resolved overnight. It seems that the only person who can
take this responsibility in Turkey at this point is Mesut Yilmaz. He is
the prime minister. If he visits the three mafia godfathers in prison and
persuades them to speak, he can get results. Then the Turkish people would
look up to him like a hero and reward him with a greater gift than the
office of prime minister: gratitude. (Hakan Aslaneli, Turkish Daily News,
November 3, 1998)
RELATIONS
WITH THE WEST/RELATIONS AVEC L'OUEST
EU report
on candidates slams Turk rights record
The European Commission on November 4 said Turkey's human rights
and political records fell short of benchmarks needed to begin talks on
joining the European Union.
The commission's report, summarised in a statement from the union's
representation in Ankara, shows it sees little progress since it put Turkey's
membership bid on hold late last year, citing very similar concerns.
``The assessment of Turkey's ability to meet the Copenhagen political
criteria highlights several anomalies in the functioning of public authorities,
in respect of human rights and protection of minorities,'' the written
statement said.
The assessment of Turkey was one of 12 reports the European Commission
adopted on Wednesday examining the progress made by candidate countries
for membership.
A Turkish foreign ministry official said they were examining the
report, which was also critical of the power wielded by Turkey's military
and Ankara's attitude towards its estimated 10 million Kurdish citizens,
many of whom live in the strife-torn southeast.
``The report...also stresses the importance of a civilian solution
to the situation in southeastern Turkey since many of the violations of
civil and political rights are connected with this issue,'' the statement
said.
Turkish security forces are fighting a 14-year-old conflict against
separatist Kurdish rebels in the southeast in which more than 29,000 people
have died. Human rights activists accuse NATO-member Turkey of conducting
a ``dirty war'' against civilians in the region.
The report said Turkey's economy was relatively healthy and showed
``most of the hallmarks of a market economy, including a dynamic private
sector and liberal trade rules.''
It also said Turkey had succeeded in harmonising its laws with the
union in terms of a customs deal signed in 1996.
The bloc froze Turkey's long-standing membership bid last December
at a summit in Luxembourg. Ankara then reacted with fury, freezing talks
on sensitive issues such as the southeast and the divided island of Cyprus.
Turkey accused the largely Christian bloc of bias because Turkey
is a Moslem but officially secular state.
Ties improved slightly in June when an EU summit in Cardiff ordered
the commission to produce a report judging Turkey by the same standards
as 11 other would-be members.
Further souring Turkey's relations with the bloc are a number of
territorial disputes with EU member Greece.
``The report underlines the importance of good neighbourly relations,''
the statement said.
Turkey has also been at odds with southern neighbour Syria over water-sharing
and alleged Syrian support for Kurdish rebels. Syria last month agreed
not to back the guerrillas. (Steve Bryant, Reuters, November 4, 1998)
Duma asks Yeltsin
to grant Kurd chief asylum
Turkey's most wanted man, Kurdish separatist leader Abdullah Ocalan,
on Wednesday asked Russia for political asylum and the lower house of parliament
urged President Boris Yeltsin to grant the request.
In a move sure to annoy Turkey and strain steadily improving ties
between the historical foes, the State Duma overwhelmingly backed an appeal
calling for Ocalan's admission to Russia and sharply criticising Ankara's
Kurdish policy.
Ocalan, leader of Kurdistan Workers Party (PKK) guerrillas fighting
for self-rule in southeast Turkey, has reportedly been on the run since
Turkey put pressure on Syria last month to expel him. Damascus denies that
it ever sheltered Ocalan.
``In this complex situation I wish to link my fate with my allies
and am therefore officially asking that you grant me political asylum in
the Russian Federation,'' Ocalan said in a signed appeal to the State Duma.
Ankara says Ocalan, also known as ``Apo,'' has been in hiding in
a Moscow suburb since fleeing Syria, but Russian security forces have drawn
a blank in their search for him.
Ocalan's statement suggested that he had not been in the Russian
capital but gave no hint about his current whereabouts.
``I have always wanted and now want to come to Moscow. In the past
year our side has worked intensively to bring about such a visit. But because
of the complicated situation in our region I have had to take an urgent
decision to move (from my base),'' Ocalan's statement said.
The Duma, dominated by Yeltsin's Communist and nationalist opponents,
backed the appeal to the president to grant Ocalan asylum by 298 votes,
with none against and one abstention.
`Ocalan is not demanding the breakup of Turkey and has called three
times for an end to fighting (between Turkish forces and Kurdish rebels),''
said Communist deputy Yuri Nikiforyenko, who sponsored the appeal to Yeltsin.
``Ocalan is ready for compromise and, to show our humanity, we must
ask the president to grant him asylum,'' he added.
The appeal to Yeltsin condemned Ankara's drive against the separatists
in the southeast part of Turkey.
``As a result of their 15-year undeclared civil war, Turkish troops
have caused irreversible damage to the flora and fauna of the Middle East,
killed tens of thousands of peaceful citizens, destroyed thousands of settlements
and turned millions into refugees,'' it said.
More than 29,000 people have been killed in Turkey's long-running Kurdish
conflict.
Yeltsin is under no obligation to meet the Duma's request but it
comes at a time of gradually improving ties between Russia and NATO member
Turkey, whose rivalry in regions like the Caucasus and the Balkans stretches
back centuries.
Russia was Turkey's third biggest export market in the first five
months of this year. Turkey is also an important consumer of Russian natural
gas.
But Russian nationalists in the Duma, notably Turkish-speaking firebrand
Vladimir Zhirinovsky, have long been mistrustful of Turkey and resent its
increased influence in former Soviet Central Asia and the Caucasus.
The nationalists accuse Ankara of backing Moscow's own separatists
in the Caucasus region of Chechnya, which now regards itself as independent
of Moscow after its bloody 1994-96 war against federal Russian troops.
Turkish Prime Minister Mesut Yilmaz held talks with Russian Foreign
Minister Igor Ivanov last week in Ankara about Ocalan. He said Russia had
given him assurances that it would not allow Ocalan to operate from its
soil.
Turkish media reports have suggested that Ocalan has moved on from
Moscow to the former Soviet republic of Armenia, which has no diplomatic
relations with Ankara. (Reuters, November 4, 1998)
Arrestation
d'Ocalan: une situation embarrassante pour Rome
L'arrestation du leader kurde Abdullah Ocalan par la police italienne
crée une situation embarrassante pour le nouveau gouvernement de
centre-gauche italien, attaché au droit d'asile et soucieux en même
temps d'avoir de bonnes relations avec Ankara.
M. Ocalan a été placé sous écrou extraditionnel
et hospitalisé à l'hôpital militaire romain du Celio
en raison de problèmes cardiaques.
Interrogé sur cette affaire, le ministre des Affaires étrangères,
Lamberto Dini, a réagi avec beaucoup de prudence, expliquant que
l'Italie "avait le devoir" de procéder à l'arrestation du
chef du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK) "étant donné
les condamnations qui pèsent sur lui".
Quant à la demande d'extradition que la Turquie a décidé
de faire, le chef de la diplomatie italienne a rappelé que "la question
regarde les ministres de l'Intérieur et de la Justice", la chrétienne-démocrate
Rosa Russo Jervolino et le communiste Oliviero Diliberto.
"Une évaluation sera faite par les autorités gouvernementales
pour déterminer comment répondre à la première
demande d'extradition" de la Turquie. "Il pourrait y en avoir une autre
de l'Allemagne. Nous verrons aussi les déclarations que fera l'intéressé",
a dit M. Dini.
L'Italie a 40 jours pour accepter ou refuser l'extradition du chef
du PKK arrêté jeudi soir à l'aéroport de Fiumicino.
Un magistrat va demander à M. Ocalan s'il entend s'opposer ou non
aux demandes d'extradition, et demander l'asile politique en Italie.
Ce sera au ministre de la Justice communiste Diliberto de statuer
en dernière instance sur la demande d'extradition.
L'extradition vers la Turquie semble d'autant plus improbable que
l'Italie a toujours respecté la norme qui veut qu'un homme risquant
la peine de mort dans un pays ne soit pas extradé vers ce pays.
Par contre, le refus d'une extradition vers l'Allemagne, où M. Ocalan
est aussi recherché pour un homicide, pourrait être vue comme
un camouflet par la Turquie.
Les Verts et les communistes ont déjà appelé
le gouvernement de l'ex-communiste Massimo D'Alema à accorder au
dirigeant kurde l'asile politique. A droite, le parti Forza Italia a au
contraire estimé que l'Italie a des engagements vis à vis
d'un pays allié de l'OTAN comme la Turquie.
Le dossier kurde a provoqué déjà plusieurs crises
entre Ankara et Rome, gâchant partiellement l'amélioration
qu'avaient apportée dans les relations bilatérales la défense
par Rome de l'intégration de la Turquie dans l'Union européenne.
Début octobre, la Turquie avait rappelé son ambassadeur
à Rome pour consultations après que "le parlement kurde en
exil" se fut réuni à Rome, avec le soutien de parlementaires
italiens.
Une autre difficulté était apparue quand le pacifiste
italien Dino Frisullo avait été arrêté en mars
dans le sud-est anatolien, puis condamné pour "séparatisme"
en juin avant d'être expulsé.
Ce même Dino Frisullo a déclaré vendredi que
M. Ocalan "est venu en Italie non seulement pour l'asile mais aussi pour
se soigner", en soutenant que, selon le Front de Libération nationale
du Kurdistan (ERNK), "le gouvernement italien était prévenu
de l'arrivée d'Ocalan". M. Dini a dit au contraire qu'il ne savait
pas comment l'activiste kurde était arrivé en Italie. (AFP,
13 novembre 1998)
La
presse turque se réjouit de l'arrestation à Rome du chef
du PKK
La presse turque a été unanime samedi à saluer
l'arrestation à Rome du chef de la rébellion armée
kurde de Turquie, Abdullah Ocalan, estimant qu'elle constitue une importante
victoire pour Ankara.
Abdullah Ocalan, 49 ans, chef du Parti des Travailleurs du Kurdistan
(PKK, séparatiste), et ennemi public numéro un du régime
turc, a été arrêté jeudi soir à l'aéroport
de Fiumicino à Rome, en provenance de Moscou à bord d'un
avion d'Aeroflot.
"Événement historique", titre le journal Hürriyet,
indiquant que l'arrestation d'Ocalan a été fêtée
par des manifestations populaires dans plusieurs villes de Turquie.
Sabah, un autre quotidien à gros tirage, salue en gros titres
la "victoire de la Turquie" et lance un appel en italien aux autorités
italiennes pour l'extradition d'Ocalan, qu'il accuse d'être responsable
du meurtre de dizaines de milliers de personnes en Turquie.
"Dateci quel tremendo assassino" (livrez-nous cet affreux assassin),
titre Sabah.
Le Milliyet estime pour sa part, à l'instar d'autres quotidiens,
que la capture d'Ocalan entraînera à terme la désintégration
du PKK. "Il n'y a aucun doute que la capture d'Ocalan entraînera
une chute dans les activités terroristes du PKK en Turquie", précise
Sami Kohen, éditorialiste au Milliyet.
Il estime toutefois que les militants du PKK tenteront cette fois
de s'exprimer sur des plates-formes internationales avec une campagne de
propagande politique.
La Turquie a demandé vendredi à l'Italie l'extradition
d'Ocalan, recherché depuis quinze ans par la police turque. L'Italie
a quarante jours pour prendre une décision, selon une source judiciaire
italienne.
Ankara tient Ocalan pour principal responsable des 30.000 personnes
tuées dans les violences liées à la rébellion
kurde, lancée en 1984 par le PKK pour obtenir la création
d'un Etat kurde indépendant dans le sud-est de la Turquie, à
majorité kurde. (AFP, 14 novembre 1998)
Turkish newspapers
attack Italy over Kurd rebel
Turkish newspapers launched vitriolic attacks on Italy on November
16, fearing Rome might refuse Ankara's request for the extradition of arrested
Kurdish guerrilla chief Abdullah Ocalan.
"Apo a well-treated guest in Italy," said the headline in Zaman daily,
close to the Islamist Virtue Party. "PKK's new headquarters: Rome," said
the Turkiye daily.
"The morality of the West is again wavering," commentator Gungor
Mengi wrote in the popular secularist Sabah.
"The Italian Communists...apparently want to make a political figure
out of Ocalan. They forget and try to get others to forget that "Apo" (Ocalan)
is responsible for the deaths of 30,000 people, including babies and women."
Sabah's front page showed a supporter of the Kurdistan Workers Party
(PKK) guerrilla parading a red PKK flag in Italy.
"PKK runs amok in Rome," read the banner headline, in reference to
demonstrations by Ocalan backers there. Sabah said 400 PKK men had taken
refuge in Italy since Damascus bowed to Turkish pressure last month and
drove them from Syrian soil.
Television stations repeatedly showed film over the weekend of a
Turkish television journalist being beaten by apparent PKK supporters in
Rome. Headings such as "Italy opens its arms to Apo" suggested growing
fears here that Turkey's most wanted man could evade extradition.
The PKK, under Ocalan, has been fighting for 14 years for self-rule
in Turkey's southeast. Ocalan was arrested in Rome on Thursday night and
Turkey has asked for his extradition but the existence of the death penalty
in Turkey, though not applied, could prove an obstacle.
Italian law does not permit extradition to countries which retain
the death penalty.
Turkey's justice minister said at the weekend he was preparing legislation
that could be rushed through to formally abolish capital punishment.
Yeni Yuzil newspaper led with what it said was a warning from Deputy
Prime Minister Bulent Ecevit to Italy: "If Italy continues to open its
doors to the PKK it will have opened its doors to terrorism."
Radikal daily's commentator Salim Alpaslan recalled the kidnapping
and subsequent killing of leading Christian Democrat politician Aldo Moro
in the 1970s.
"Romans: You should not forget 1978...The country which condemned
terrorism at the time of Aldo Moro's murder today finds excuses to embrace
Ocalan."
Turk business
group warns of Italy boycott
An influential Turkish business group said on Monday failure by Italy
to extradite arrested Kurd rebel leader Abdullah Ocalan would damage bilateral
trade and could lead to a boycott on Italian products.
According to trade figures released on Monday, Italy is the second
largest foreign exporter to Turkey, with exports totalling $3.14 billion
in the first nine months of 1998.
Italy was also Turkey's fifth largest export destination, with exports
totalling $1 billion in the same nine month period. Over 100 Italian firms
are active in Turkey.
Istanbul's Chamber of Commerce said in a statement sent to his Italian
counterparts: "To not hand over Ocalan, the head of a terrorist organisation,
would greatly damage Turk-Italian trade ties, and could lead to a boycott
on Italian goods."
Ocalan, Turkey's most wanted man and leader of the outlawed Kurdistan
Workers Party (PKK), was arrested at Rome airport on Thursday evening.
Italy has yet to make a formal ruling on Turkey's request for Ocalan's
extradition.
More than 29,000 people have been killed in 14 years of clashes between
Turkish security forces and the PKK. (Reuters, November 16, 1998)
Des
drapeaux italiens brûlés devant le consulat d'Italie
Une centaine de manifestants nationalistes turcs ont brûlé
lundi des drapeaux italiens devant le consulat général d'Italie
à Istanbul, en réclamant l'extradition du chef rebelle kurde
Abdullah Ocalan, détenu à Rome.
Les mesures de sécurité ont d'autre part été
renforcées autour de toutes les représentations italiennes
--consulats, centre culturels et ambassade-- à Ankara et Istanbul,
après l'arrestation d'Ocalan, a-t-on appris auprès du ministère
de l'Intérieur.
Les manifestants, rassemblés devant le consulat italien dans
la partie européenne d'Istanbul à l'appel du parti d'Action
nationaliste (MHP, non représenté au parlement mais influent),
scandaient des slogans condamnant le "terrorisme" du PKK (Parti des travailleurs
du Kurdistan, séparatistes kurdes de Turquie), d'après les
images diffusées par la chaîne de télévision
NTV.
La manifestation s'est terminée sans incident.
Une gerbe noire a en outre été déposée
lundi matin devant l'ambassade d'Italie à Ankara par une cinquantaine
de manifestants réclamant l'extradition d'Ocalan.
Le chef du PKK a été arrêté jeudi soir
à Rome et Ankara réclame son extradition. Ocalan a déposé
samedi une demande d'asile politique en Italie. (AFP, 16 novembre 1998)
Rome court
overrules Turkish warrant for Ocalan
Rome's Court of Appeal on Friday overruled a Turkish international
arrest warrant for Kurdish guerrilla leader Abdullah Ocalan but said he
must remain in Rome because of an arrest warrant issued by Germany.
"The Rome Court of Appeal ruled that Abdullah Ocalan must remain
in Rome exclusively because of a German request. It has annulled the international
arrest warrant made by Turkey," Italian news agency ANSA reported.
The ruling was likely to inflame already tense relations between
Italy and Turkey, which has demanded Italy hand over the leader of the
outlawed Kurdistan Workers Party (PKK), accused by Ankara for deaths of
some 30,000 people. He has asked for political asylum.
Details of the court ruling were still emerging and it was not yet
clear under what circumstances Ocalan would remain in Rome. One suggestion
has been that he be put under house arrest to avoid a stay in prison.
The German government said earlier on Friday that it would not for
the time being seek the extradition of the Kurdish guerrilla chief on charges
of incitement to murder.
Ocalan was arrested in Rome on November 12 and is currently believed
held under guard at a hospital near Rome. Turkey immediately urged Italy
to extradite him, a demand supported by the United States. But the Italian
constitution states that a suspect cannot be extradited to a country where
the death penalty is in force. (Reuters, November 20, 1998)
Demirel
warns Europe against backing Kurd rebels
Turkish President Suleyman Demirel warned Europe in tough remarks
published on Friday not to back militant Kurdish separatism.
Kurdish rebel leader Abdullah Ocalan, seeking political asylum in
Italy, urged Rome this week to mediate in Turkey's 14-year-old Kurdish
conflict. The rebels demand self-rule for the Kurds of southeast Turkey.
"If any of our Western friends want us to give a piece of land they
shouldn't forget this: Turkey will not bargain over territory. Turkey cannot
be divided even by war. Such a war would not last long," Demirel told Turkish
newspapers during a visit to Vienna.
Turkey and Italy have been locked in a war of words in recent days
over Kurdistan Workers Party (PKK) leader Ocalan, detained entering Italy
on a false passport last week.
Demirel said that debating a negotiated solution to the Kurdish conflict
would only worsen the fighting, which has claimed 29,000 lives.
"If you encourage separatist terrorism by urging a political solution
then you will destabilise Turkey and turn it into Yugoslavia," he said.
Italy looks likely to turn down a Turkish extradition request for
the rebel chief who is on trial in Turkey in absentia for treason.
The European Union on Thursday resisted calls to involve itself in
the crisis, which grew when Turkish Prime Minister Mesut Yilmaz brushed
off an offer to meet his Italian counterpart in Istanbul next week.
The United States backs Turkey's efforts to secure the return of
Ocalan. He is regarded by Washington a "terrorist." (Reuters, November
20, 1998)
Le
boycottage commercial en Turquie est une affaire européenne
Le président du Conseil italien Massimo D'Alema a estimé
lundi que le boycottage commercial des produits italiens en Turquie regardait
"avant tout la commission européenne".
"L'Italie est membre de l'Union européenne et la commission
s'occupe des problèmes relatifs aux relations commerciales", a confié
M. D'Alema à des journalistes italiens qui l'accompagnaient à
Genève au siège de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
M. D'Alema doit se rendre à Bruxelles mardi pour rencontrer
le président de la commission Jacques Santer. "C'est une rencontre
prévue depuis longtemps, mais il est évident qu'on parlera
aussi" du boycottage, a dit M. D'Alema. "Nous demandons à l'Europe
de nous soutenir. Le boycottage que nous inflige la Turquie est illégitime
et l'Europe possède beaucoup de moyens pour réagir", a-t-il
poursuivi.
Le directeur général de l'OMC, l'Italien Renato Ruggerio,
a refusé, de son côté, de commenter le boycottage des
produits italiens constaté en Turquie. "Ma fonction est de faire
en sorte que les Etats trouvent des solutions conformes aux lois et aux
règlements internationaux et que l'on trouve une solution pour rétablir
l'amitié entre les deux pays", Italie et Turquie, a-t-il indiqué.
Les relations se sont envenimées entre Rome et Ankara à
la suite de l'arrestation en Italie du chef du Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK, séparatistes kurdes de Turquie), Abdullah Ocalan.
La Turquie a réclamé son extradition, mais l'Italie a refusé
en raison du maintien de la peine de mort dans ce pays. Ocalan est assigné
à résidence près de Rome et a demandé l'asile
politique à l'Italie. (AFP, 23 novembre 1998)
Vatican recognises
Kurd hopes,urges dialogue
The Vatican, in its first official reaction to the arrest in Italy
of Kurd leader Abdullah Ocalan, said on Monday it recognised the aspirations
of the Kurd people and urged dialogue on all sides to solve the Kurd issue.
Chief Vatican spokesman Joaquin Navarro-Valls denied the Vatican
had received a letter from Ocalan addressed directly to Pope John Paul.
He did not say, however, no letter had been sent to the Vatican.
La Repubblica newspaper said on Monday that Ocalan, who was arrested
in Rome on November 12, had sent a letter to the Pope last Wednesday, appealing
for his support for the Kurd people.
``At this moment when the Kurd issue has taken on a European dimension,
the Vatican trusts all involved parties will be able to find legal and
just solutions,'' Navarro-Valls said in a statement.
``The Holy See recognises the situation and aspirations of the Kurd
people who live displaced in various countries,'' he added. He said the
Pope had referred to the Kurd question in April 1991 and in a speech to
the diplomatic corps in January.
In his 1995 Easter message, the Pope also said: ``To those who await,
in suffering, the recognition of their deepest aspirations, such as Palestinians,
the Kurds, or amongst others, the native peoples of Latin America, the
Church proposes dialogue as the only path able to promote just and fair
solutions.''
It was one of the few times during his 20-year papacy that the Pope
made direct mention of the Kurd people.
La Repubblica quoted Ocalan as saying in his letter he believed a
lasting peace for the Kurds could only be achieved with the help of the
Holy See.
The leader of the outlawed Kurdistan Workers Party (PKK), which Turkey
accuses of being behind the deaths of more than 29,000 people, told the
Pope he respected the ideas of equality, peace and humanity, terming them
the basis of Christianity.
My socialist ideas are not far from those same values, in fact they
bring me nearer to them,'' he said.
Ocalan, who hopes for an audience with the Pope, last week publicly
renounced terrorism and said he wished to find a peaceful resolution to
the Kurdish question.
Navarro-Valls added: ``The position of the Holy See is known: it
invites peoples to sort out any differences through dialogue and through
legal means while condemning recourse to any type of violence to resolve
such questions.''
The head of the Vatican's Congregation for Eastern Churches, Cardinal
Achille Silvestrini, has said the Kurd issue was a question Europe should
deal with, not just Italy.
Ocalan had been held under guard until Rome's Court of Appeal last
Friday ruled he could move to a private home as long as he remained in
Rome and reported to the police daily.
The decision infuriated Turkey which wants him extradited. The Court
of Appeal said it could not recognise a Turkish international arrest warrant
for Ocalan because Italy's constitution ruled out extradition to countries
were the death penalty was still in force.
Italy's detention of Ocalan is now based on arrest warrants from
Germany and Italian authorities were now expected to wait to see if Germany
requests his extradition before making any other move on the Kurd chief,
who has lodged an application in Italy for political asylum. (Reuters,
November 23, 1998)
Le
président du Conseil italien dénonce le boycottage des produits
italiens
Le président du Conseil italien Massimo D'Alema a dénoncé
lundi dans une lettre ouverte publiée par le Corriere della Sera
le boycottage des produits italiens en Turquie qu'il a qualifié
"d'illégal".
"L'Italie a été victime du terrorisme. Elle l'a combattu
et le combattra", écrit M. D'Alema qui récuse les accusations
"polémiques" de "faiblesse face au terrorisme".
M. D'Alema se félicite des prises de position du chef du Parti
des travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatistes kurdes de Turquie),
Abdullah Ocalan, qui a affirmé renoncer au terrorisme et à
la violence. "C'est dommage que les autorités turques n'aient pas
encore profité de cette opportunité pour trouver une solution
pacifique à un conflit long et sanglant, sur le modèle de
ce qui s'est passé en Irlande du Nord ou au Pays Basque", écrit-il.
L'Italie souhaite "une solution pacifique et non militaire de la question
kurde fondée sur le refus de la violence, sur la reconnaissance
des droits du peuple kurde et le droit de la Turquie à la sécurité",
a-t-il résumé.
"Solidaire des revendications pour les droits du peuple kurde, l'Italie
n'est pas hostile à la Turquie et au peuple turc", souligne M. D'Alema.
"Nous voulons soutenir la Turquie dans sa démarche européenne",
poursuit-il.
"Ce n'est pas seulement le terrorisme du PKK qui déchire l'Etat
turc, mais aussi la violation systématique des droits de l'Homme
par les forces de sécurité turques", a estimé M. D'Alema
avant de rappeler que "l'Europe combat le terrorisme, mais refuse aussi
la répression brutale, la torture, l'assassinat des opposants, l'emprisonnement
illégal et tous les autres moyens pour étouffer la liberté".
Les autres titres de la presse italienne demandaient lundi "une solution
allemande" pour sortir du "guêpier Ocalan" en souhaitant que Berlin
présente au plus vite une demande d'extradition qui "peut-être
n'arrivera jamais", notait cependant le Corriere della Sera. (AFP, 23 novembre
1998)
Turkish-Italian
businessmen ponder effects of boycott
The boycott of Italian products in Turkey, launched at grassroots
level to protest Rome's reluctance to extradite Kurdish rebel leader Abdullah
Ocalan, may end up hurting economies in both countries, an official of
the Turkish-Italian business council warned on November 24.
"The boycott issue is a very sensitive one and could prove harmful
to both countries," Vahit Erdem, co-chairman of the council, told AFP.
"Italian companies working with Turkey are very worried about the
consequences such a boycott might have for commercial ties," he said.
The boycott of Italian goods has been snowballing in Turkey over
the past few days, as Italy continues to refuse extradition of the leader
of the Kurdistan Workers' Party (PKK), arrested in Rome earlier this month.
Erdem said he had written to his Italian counterpart in the business
council, requesting an emergency meeting in Turkey.
"I hope the Italian government will soon realize how serious the
situation is", he added.
But another business association focusing on trade with Italy took
a less pessimistic view of the current tide of public feeling.
"The boycott movement is an emotional reaction from the man in the
street," Claudio Petrini, general manager of the Turkish-Italian Commerce
Association in Istanbul, said.
"But much of the Italian imports are aimed at a market segment well
above those who are burning Gucci ties outside the Italian consulates and
refusing to eat pizza," he said.
"It's really too early to see where this is going. But it's more
a question of threats than of actual economic impact for now", he said.
Member companies of his association, 98 percent of which are Turkish,
have taken no drastic measures so far, he said. "At worst, they have put
an order on hold for a couple of days to await developments."
Petrini said he expected the worst of the crisis to blow over in
coming days, as public opinion in Italy seemed to be turning against asylum
for Ocalan and the Italian government was already exploring alternatives.
(AFP, November 24, 1998)
Ocalan
ne veut pas toucher à "l'intégrité territoriale" de
la Turquie
Le chef du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), Abdullah Ocalan
souhaite "l'autonomie" du Kurdistan mais "sans toucher à l'intégrité
territoriale de l'Etat turc", ont affirmé mercredi à Rome
ses avocats italiens.
Le chef du PKK, assigné à résidence près
de Rome, a demandé à l'Europe de soutenir auprès de
la Turquie une "proposition de paix en sept points", ont indiqué
Mes Luigi Saraceni et Giuliano Pisapia au cours d'une conférence
de presse.
"D'Italie, nous demandons à l'Europe de soutenir notre proposition
de paix, et nous nous engageons dorénavant à accepter inconditionnellement
les décisions que l'Europe voudra adopter", a souligné M.
Ocalan dans le message lu par ses défenseurs.
Le chef du PKK a communiqué ses sept propositions:
1. Cessation des actions militaires contre les villages kurdes
2. Retour dans les villages des réfugiés évacués
3. Suppression du corps des "gardiens de villages"
4. Autonomie pour la région kurde, sans toucher à l'intégrité
territoriale de l'Etat turc.
5. Reconnaissance pour les Kurdes de toutes les libertés démocratiques
dont jouissent les citoyens turcs.
6. Reconnaissance de l'identité, de la langue et de la culture
kurde.
7. Pluralisme et liberté de religion.
"Pour la réalisation de ces objectifs, nous demandons l'ouverture
d'un dialogue politique, sous le contrôle des observateurs des Nations
unies et de l'Union européenne", a déclaré le leader
kurde.
M. Ocalan a indiqué que le Parti des travailleurs du Kurdistan
ratifierait la "solution politique" qu'il propose, lors d'un congrès
qui se tiendra d'ici un mois, dans un lieu non révélé.
"Je me suis trouvé face à un choix : soit retourner
dans la montagne pour reprendre le combat, soit faire appel à l'Europe".
"Nous avons fait ce second choix, un choix irréversible de paix,
sur lequel concordent toutes les sensibilités politiques du peuple
kurde".
"Nous voulons faire comme les Basques et comme l'IRA, nous demandons
autonomie et liberté", a-t-il dit, en indiquant que des discussions
sur une solution politique avaient eu déjà lieu entre des
responsables kurdes et "des hautes personnalités politiques et militaires"
turques avant l'arrivée au gouvernement de Mesut Yilmaz, qui avait
interrompu ce processus.
M. Ocalan a expliqué qu'il n'avait pu venir lui-même
parler aux journalistes "comme il l'aurait beaucoup désiré",
pour des raisons de sécurité et également "à
la demande des autorités italiennes". (AFP, 25 novembre 1998)
Ankara
condamne la proposition italo-allemande d'initiative européenne
La Turquie a condamné vendredi la proposition italo-allemande
d'initiative européenne pour une "solution politique" de la question
kurde et s'est opposée à une politisation du Parti des Travailleurs
du Kurdistan (PKK, séparatiste), en rébellion armée
contre Ankara depuis 1984.
"La Turquie ne permettra pas à ceux qui veulent politiser
l'organisation séparatiste terroriste PKK", a déclaré
le premier ministre turc Mesut Yilmaz, interrogé par la presse à
Ankara.
Il a fait cette déclaration à l'issue d'une proposition
faite auparavant à Bonn par le chancelier allemand Gerhard Schroeder
et le président du Conseil italien Massimo D'Alema en faveur d'une
initiative de l'Union européenne pour une "solution politique" à
la question kurde en Turquie.
"Notre position est claire et nous ne l'avons pas changée.
Ocalan doit être extradé en Turquie pour une comparution devant
la justice", a ajouté M. Yilmaz.
L'Italie refuse d'extrader Ocalan vers la Turquie, sa constitution
interdisant toute extradition vers un pays où la peine de mort est
en vigueur, ce qui est le cas de la Turquie.
"Nous ne pouvons pas permettre que le PKK soit politisé comme
si ses crimes n'avaient jamais été commis en Turquie", a
déclaré M. Yilmaz.
Le ministre des Affaires étrangères turc, Ismail Cem,
s'est de son côté opposé à l'idée d'un
jugement d'Ocalan par un tribunal international, dans une émission
télévisée vendredi soir.
"Nous voulons que nos lois soient respectées (...) Nous voulons
juger le responsable de la mort de 30.000 personnes d'après nos
lois. Le code pénal turc exige qu'une personne qui commet des crimes
en Turquie doit être jugée en Turquie", a dit M. Cem.
Abdullah Ocalan, chef du PKK, a été mis aux arrêts
à son arrivée à Rome, venant de Moscou, le 12 novembre
dernier, sur invitation de députés italiens.
La Cour d'appel de Rome a décidé le 20 novembre de
l'assigner à résidence. Une décision dont la Turquie
a fait appel vendredi auprès d'une instance judiciaire supérieure
italienne.
"Nous exigeons l'extradition d'Ocalan. Cette exigence émane
de notre propre droit et du droit international", a insisté le ministre
turc. Selon lui, l'Italie "abrite actuellement sur son sol une bombe à
retardement", dans une allusion à Ocalan.
Ce dernier est considéré comme un terroriste en Turquie
et tenu pour principal responsable de la mort de 30.000 personnes, victimes
des violences liées à la rébellion armée du
PKK pour créer un Etat kurde indépendant dans le sud-est
de la Turquie, à majorité kurde.
"L'idée lancée pour une conférence européenne
n'est qu'une initiative visant à déformer" l'affaire Ocalan,
indique par ailleurs un communiqué de la diplomatie turque.
La proposition italo-allemande "est une initiative infondée
et inutile (...) C'est une intention politique inadmissible", ajoute le
texte.
"L'Allemagne a annoncé qu'elle ne demanderait pas l'extradition
(d'Ocalan). La seule option qui reste, c'est l'extradition d'Ocalan vers
la Turquie pour qu'il n'échappe pas à la justice (...) Il
est un citoyen turc et a commis ses crimes terroristes et ses meurtres
en Turquie", selon le texte.
"Comme tout Etat de droit, la Turquie exige que ses lois soient respectées",
indique le communiqué.
Le ministère de la Justice turc a annoncé vendredi
avoir achevé la rédaction du dossier d'extradition d'Ocalan,
qui devrait être remis d'ici la semaine prochaine aux autorités
italiennes. (AFP, 27 novembre 1998)
L'Union
européenne et l'Internationale socialiste solidaires du gouvernement
italien
Une campagne de boycottage des produits italiens a commencé
en Turquie suite à la non extradition d'Abdullah Ocalan et la décision,
vendredi 20 novembre 1998, de la Cour d'Appel de Rome ordonnant son assignation
à résidence. La très puissante Union des chambres
de commerce et d'industrie a fait un appel en ce sens et on assiste à
l'annulation de contrats ou au refus de crédits aux entreprises
italiennes. La firme turque Ucem Insaat (BTP) a annulé ses contrats
d'achat de matériel électroménager d'un montant de
8 millions de dollars avec ses partenaires italiens. Le partenaire turc
de Benetton a "assombri ses vitrines". Le secteur d'État participe
également à cette campagne, bien que le gouvernement n'ait
officiellement annoncé aucune mesure de rétorsion. Ziraat
Bankasi, la plus importante banque d'État, a stoppé l'octroi
de crédits pour financer l'achat d'appareils agricoles de fabrication
italienne et a écarté la société italienne
Olivetti d'un appel d'offres pour l'achat de photocopieuses pour près
de 500 000 dollars. De plus, la municipalité d'Izmir, a écarté
Pirelli d'un appel d'offres pour la rénovation des pneus de bus
de transport public, d'un montant de près de 200 000. Même
les agences de voyage ont annulé leurs circuits en Italie.
Les autorités turques usent de tous les moyens pour faire
fléchir l'Italie. Le Premier ministre turc, Mesut Yilmaz a déclaré,
samedi 21 novembre, que "la Turquie ne laissera pas cela sans réponse".
Ismet Sezgin, le ministre turc de la Défense, a déclaré
qu'"il est clair que nous allons revoir nos relations économiques
et commerciales et que l'Italie sera exclue des marchés turcs de
défense".
Dans le même temps le gouvernement et les médias turcs
développent un climat d'hystérie nationaliste turque. En
Turquie, des foules chauffées à blanc par les télévisions
et noyautée par l'extrême droite s'en sont pris aux bâtiments
officiels italiens, brûlé des drapeaux de ce pays. La chaîne
Euronews a diffusé des images des foules excitées applaudissant
au spectacle des chiens dressés déchiquetant un mannequin
habillé de couleurs italiens avec ce commentaire: "voici le genre
de sports dont les Turcs sembles friands". Les foules nationalistes ont
également mis à sac les locaux du parti-prokurde dans plusieurs
villes turques où on a assisté à de véritables
scènes de pogrome anti-kurde. En Europe, à l'appel des consulats
turcs, des immigrés turcs proches de la Fédération
turque des Loups Gris ont manifesté dans plusieurs villes allemandes.
À Bruxelles, les manifestants turcs d'extrême droite ont,
mardi 17 novembre, mis le feu à des bâtiments abritant les
associations kurdes; le siège de l'Institut kurde a été
incendié.
Dans ce climat d'hystérie anti-italienne, et anti-kurde, le
21 novembre, les 14 partenaires de l'Italie au sein de l'Union européenne
ont solennellement apporté leur soutien à Rome dans cette
affaire. Le président de la Commission européenne Jacques
Santer a assuré, mardi 24 novembre, à Massimo D'Alema que
la Turquie encourt des mesures de rétorsion de la part des 15 si
elle décide un boycottage officiel des produits italiens. Il est
vrai que l'Italie est l'un des principaux partenaires commerciaux de la
Turquie. Les exportations italiennes vers la Turquie ont représenté
3,14 milliards de dollars pour les neuf premiers mois de 1998 et en 1997
ont atteint 4,5 milliards de dollars.
De son côté, le président français Jacques
Chirac, à l'issue d'un entretien d'une heure avec le Premier ministre
italien a déclaré le 24 novembre: "la France, comme l'ensemble
de l'Union européenne, est totalement solidaire de la position italienne
que nous comprenons et que nous soutenons". Avant cette rencontre M. D'Allema
avait tenu à recevoir Mme Mitterrand, présidente de notre
comité.
Par ailleurs, l'Internationale socialiste, à l'issue de sa
réunion de Genève en présence du Premier ministre
italien, a publié un communiqué daté du 24 novembre
1998, assurant de "tout son soutien" le gouvernement italien et considérant
comme "inacceptable" la position des autorités turques contre la
procédure constitutionnelle et démocratique engagée
par l'Italie dans l'affaire Ocalan ainsi que les appels turcs à
boycotter les produits italiens et les invitations à l'organisation
des manifestation anti-italiennes. Toute agression visant l'Italie sera
considérée comme une agression contre l'Union européenne
souligne ce communiqué qui ajoute également que "toutes les
personnes impliquées dans la terreur doivent répondre de
leurs actes devant la justice". (CILDEKT, 26 novembre 1998)
Turkish
PM rejects European peace effort on Kurds
Turkey's caretaker Prime Minister Mesut Yilmaz has rejected German
and Italian plans for a European bid to end conflict between Turkish forces
and guerrillas loyal to Kurdish rebel leader Abdullah Ocalan.
"If the problem at issue here is the one between Turkey and its citizens
of Kurdish origin, then the only place for a solution is Turkey," Anatolian
news agency quoted Yilmaz saying late on Saturday.
German Foreign Minister Joschka Fischer and Italian Foreign Minister
Lamberto Dini agreed at the weekend to launch a European initiative to
seek a "peaceful solution in southeast Turkey," centre of the fighting.
The declaration came amid international wrangling over the fate of
Ocalan, now in Italy. His Kurdistan Workers Party (PKK) has fought Turkish
forces for 14 years in a conflict in which more than 29,000 people have
died.
Yilmaz also attacked Germany and Italy for their failure to try Ocalan,
whom Turkey considers a "terrorist" and charges with personal responsibility
for the deaths in the conflict.
"Italy did not have the courage to try this person under its laws,
nor did Germany," he said. Ocalan was arrested in Italy earlier this month.
At present he is under police protection in a Rome villa.
Rome rejected a demand for Ocalan to be extradited to Turkey because
Italian law bars sending suspects to a country where they could face the
death penalty. The refusal has put severe strain on relations between the
two countries.
Germany has also refused to act on an arrest warrant for Ocalan,
fearing reprisals by PKK militants and unrest among some 2.7 million Turks
and Kurds in Germany.
Germany and Italy have pledged to ensure that Ocalan faces trial
but have not said where it might take place.
Yilmaz was toppled in parliament last week. He is serving as a caretaker
prime minister until a new government is set up.
The PKK said on Saturday it had shot down a Turkish army helicopter
in the southeast.
Authorities said 15 soldiers died in the helicopter crash, which
came
after Ocalan issued a threat his guerrillas could escalate their conflict
with Turkey.
"If we were to show our real armed power, the results would be much
worse," he told the Kurdish satellite television channel Med TV by telephone
from Rome late on Friday. (Reuters, November 29, 1998)
Affaire Ocalan: Pas
de solution en vue
La décision allemande annoncée le 28 novembre à
Bonn par le chancelier Schröder de ne pas demander l'extradition du
chef du PKK "pour des raisons de paix civile en Allemagne" met les autorités
italiennes dans l'embarras. Rome ne sait plus quoi faire de cet "hôte
encombrant". Sous la pression américaine, l'Italie n'est pas disposée
à lui accorder l'asile politique car "il est accusé de dizaines
de crimes de droit commun". Elle ne peut pas non plus l'extrader en Turquie.
Quand à l'expulsion vers un pays tiers, lors de son visite à
Moscou, le ministre italien des Affaires étrangères a exploré
avec les Russes les possibilités d'un retour d'Öcalan en Russie,
mais les Russes ne veulent pas en entendre parler.
En attendant la date limite du 22 décembre où la Cour
d'Appel de Rome doit statuer sur la demande turque d'extradition, l'Italie
étudie la possibilité de créer un Tribunal International
pour juger Öcalan. Cependant cette "solution" judiciaire soutenue
par l'Allemagne semble très problématique car seul le Conseil
de sécurité des Nations-Unies peut décider de la création
d'un tribunal international. La Turquie n'en veut pas non plus car cela
va internationaliser la question kurde et se transformer en procès
de la politique kurde d'Ankara. De plus les plus hauts dirigeants turcs
civils et militaires impliqués dans les déportations des
populations civiles, la destruction des villages et les meurtres d'opposants
risquent d'être appelés à la barre et jugés.
D'ores et déjà plusieurs ONG françaises dont
le CILDEKT et France-Libertés ont lancé un appel pour le
jugement ou l'expulsion de l'ambassadeur turc Sönmez Köksal qui
a dirigé depuis 1991 jusqu'au début 1998 la police politique
turque (MIT) cor responsable avec la Direction de la Sûreté
générale de plusieurs milliers de meurtres d'intellectuels
et hommes politiques kurdes non impliqués dans la violence. Cette
campagne lancée le 4 décembre par une conférence de
presse se poursuivra jusqu'à l'expulsion effective de l'ambassadeur
turc. Parallèlement à l'option judiciaire, l'Italie et l'Allemagne
parlent d'une initiative politique européenne pour le règlement
du problème kurde en Turquie. Une discussion aura sans doute lieu
lors du sommet des chefs d'Etat et de gouvernements de l'Union européenne
prévue pour fin décembre.
La question kurde en Turquie va donc continuer à faire parler
d'elle dans les mois à venir.(CILDEKT, 4 décembre 1998)
TURKEY-BELGIUM/TURQUIE-BELGIQUE
L'intoxication
incroyable dans les médias belge
Les actes de vandalisme du 17 novembre 1998 à Bruxelles ont
été provoqués par le régime ultra-nationaliste
et militariste d'Ankara. Ce sont les "Loups Gris", cette sinistre force
de frappe du mouvement néo-fasciste turc protégée
et soutenue par les missions diplomatiques turques en Belgique, qui ont
organisé et exécuté une série d'attaques et
d'incendies notamment contre les institutions kurdes ou assyro-chaldéennes.
Cette organisation politico-mafieuse était déjà
responsable des événements sanglants de Saint-Josse il y
a quatre ans.
D'ailleurs, le gouvernement turc, depuis que l'Italie refuse l'extradition
du leader de PKK Ocalan vers la Turquie, développe une campagne
déchaînée non seulement contre l'Italie mais également
contre tous ceux qui ne s'allient pas à la politique chauviniste
et raciste du régime d'Ankara.
Les Loups Gris attaquent et saccagent les communautés et institutions
kurdes et italiennes non seulement en Turquie mais également en
Europe.
Les grands médias turcs provoquent chaque jour les immigrés
turcs en Europe à se mobiliser contre les Kurdes et les défenseurs
d'une solution pacifique de la question kurde.
Les événements d'hier sont survenus juste après
une conférence de presse de quinze partis politiques et organisations
kurdes appartenant aux quatre parties du Kurdistan (turque, irakienne,
syrienne et iranienne) qui ont fait appel pour une solution pacifique à
la question kurde.
Malheureusement, ce matin, une partie des médias belges, sans
tenir compte de ces faits, passent sous silence la responsabilité
du gouvernement turc et des Loups Gris, présentent les événements
comme une "violence kurde"!
Alors que tous les bâtiments incendiés appartiennent
aux associations kurdes, comment peut-on attribuer un tel vandalisme aux
Kurdes qui sont non seulement innocents mais également les victimes
du fascisme turc?
Qui plus est, l'AFP rapporte déjà à 23 h que
"la manifestation qui a dégénéré à Bruxelles
était celle des Turcs, et non de Kurdes," un grand quotidien titrait
ce matin les événements à la une comme un porte-parole
de ce régime honteux: "Violente manifestation de Kurdes à
Saint-Josse"!
Même le plus grand quotidien pro-gouvernemental turc, Hürriyet,
rapporte ce matin avec grande fierté que 3 mille Turcs, en criant
"A bas le PKK!", "A bas l'Italie!" et "La Turquie la plus grande!", ont
attaqué et incendié les associations kurdes à Bruxelles.
Alors que plusieurs journalistes kurdes et turcs souffrent dans les
prisons turques pour la défense de la liberté d'expression
et d'information, nous attendions des médias belges d'être
plus attentifs et plus objectifs dans l'information relative à la
Turquie.
Nous appelons tous nos confrères et nos consoeurs à
vérifier les événements d'une manière objective
sans tomber dans le piège d'intoxication du régime turc,
à rectifier les informations inexactes et à informer l'opinion
publique belge des crimes commis par le régime sanglant d'Ankara
et par ses mercenaires non seulement en Belgique mais également
en Turquie et dans les autres pays européens. (Info-Türk, Novembre
18, 1998)
Appel
urgent pour que la sauvagerie de Saint-Josse ne se reproduise plus!
Les organisations soussignées regroupant des citoyens d'origines
différentes et úuvrant pour promouvoir une cohabitation harmonieuse
dans les quartiers populaires de Saint-Josse et de Bruxelles Nord-Est lancent
cet appel urgent aux instances fédérale, communautaires,
régionales de Belgique et plus particulièrement aux bourgmestres
des communes de Saint-Josse, Bruxelles-Ville et Schaerbeek.
Comme il est confirmé par le témoignage de plusieurs
habitants du quartier et plus particulièrement par les images terrifiantes
diffusées par plusieurs chaînes de télévision,
les actes de vandalisme du 17 novembre 1998 contre les institutions kurdes
et assyro-chaldéennes ont été organisés et
exécutés par les "Loups Gris", cette sinistre force de frappe
du mouvement néo-fasciste turc, protégée et soutenue
par les missions diplomatiques turques en Belgique.
En effet, depuis que l'Italie refuse l'extradition du leader de PKK
Ocalan vers la Turquie, le gouvernement et les grands médias turcs
développent une campagne déchaînée non seulement
contre les Kurdes et l'Italie, mais également contre tous ceux qui
ne s'allient pas à la politique ultra-nationaliste du régime
militariste d'Ankara. Les Loups Gris attaquent et saccagent les communautés
et institutions kurdes et italiennes non seulement en Turquie mais également
dans plusieurs pays d'Europe.
Comme il est bien connu par l'opinion belge, cette organisation politico-mafieuse
était déjà responsable des événements
sanglants de Saint-Josse d'il y a plus de quatre ans.
Le Ministre de l'Intérieur Louis Tobback avait révélé
que l'attaque sur les marcheurs kurdes et le saccage des magasins kurdes
à Saint-Josse et Schaerbeek avaient été provoqués
par les missions diplomatiques turques et menés par les "Loups Gris".
Les habitants de ces quartiers de forte concentration immigrée
vivaient jusqu'alors dans une atmosphère de fraternité et
de solidarité malgré leur diversité ethnique, sociale,
confessionnelle et politique.
Tout le monde et surtout les dirigeants communaux bruxellois savent
très bien que la communauté en provenance de Turquie à
Bruxelles se compose non seulement de Turcs, mais également de Kurdes,
d'Arméniens et d'Assyriens.
Malgré nos plusieurs avertissements urgents, les Loups gris
ont continué à s'organiser et à récupérer
les jeunes Turcs désoeuvrés sous la tolérance incroyable
des autorités belges et plus particulièrement de la Commune
de Saint-Josse. Leur dernière opération criminelle mise en
exécution sans intervention sérieuse des forces de l'ordre
en est la preuve irréfutable! C'est grâce à cette tolérance
inadmissible que les Loups Gris sont devenus le pilier du réseau
des associations turques orchestrées par l'Ambassade de Turquie
à Bruxelles.
Ce jour circulent dans les rues de Saint-Josse des rumeurs annonçant
un rassemblement plus grand et plus violent des Loups Gris. On conseille
aux commerçants du quartier de fermer leur boutique le samedi toute
la journée.
Appel
Compte tenu de ces faits, nous lançons cet appel urgent à
toutes les instances belges, fédérale, communautaires, régionales
ou communales:
ï Tout rassemblement des bandes criminelles sur le territoire bruxellois
soit immédiatement interdit et la surveillance dans les quartiers
sensibles soit renforcée.
ï Toute mesure nécessaire doit immédiatement être
prise pour protéger la vie et la propriété des communautés
minoritaires contre les attaques et saccages éventuels des extrémistes.
ï La diversité ethnique, philosophique et linguistique des
communautés d'origine étrangère dans ces quartiers
doit être reconnue et respectée.
ï Toute provocation, ingérence et manipulation des autorités
répressives ou des organisations d'extrême-droite du pays
d'origine dans la coexistence pacifique des communautés étrangères
doivent être arrêtée.
L'Association des Arméniens démocrates,
Le Centre culturel de Kurdistan (Kon-Kurd),
Le Centre culturel de Mésopotamie,
Le Centre culturel et sportif Tours de Babel,
Le Foyer du peuple de Mésopotamie,
Info-Türk
L'Institut kurde de Bruxelles
La
complicité de l'ambassade turque et des Loups gris
La manifestation anti-kurde et anti-italienne du samedi 21 novembre
des Loups Gris ayant échoué devant la réaction des
forces démocratiques, l'Ambassade de Turquie mobilise les associations
turques d'obédience gouvernementale pour une nouvelle manifestation
à Bruxelles le samedi 28 novembre 1998.
Déjà pendant la manifestation non-autorisée
des jeunes Loups Gris le samedi passé, les diplomates turcs et les
dirigeants du mouvement Loups Gris avaient promis aux manifestants que
la semaine prochaine serait organisée à Bruxelles une manifestation
grandiose avec l'autorisation des instances belges.
En effet, selon le quotidien turc Sabah du 24 novembre, les représentants
des associations d'obédience gouvernementale ont formé un
comité organisateur afin d'introduire aux instances belges une demande
d'autorisation pour la manifestation du samedi 28 novembre.
Alors que les manifestations anti-kurdes et anti-italiennes deviennent
de plus en plus agressives et violentes en Turquie et dans plusieurs pays
européens, cette nouvelle démarche sous l'égide de
l'Ambassade de Turquie constitue une véritable provocation à
Bruxelles.
La pratique du passé montre que l'organisation des Loups Gris
joue le rôle instigateur et organisateur dans toutes les initiatives
associatives pro-gouvernementales.
Déjà en 1995, sous l'égide de l'Ambassade de
Turquie, plusieurs fédérations pro-gouvernementales, dont
la Türk-Federasyon (Loups Gris), avaient constitué "la Confédération
des fédérations turques" (Hürriyet, le 2 juillet 1995).
Le grand congrès européen de la Türk-Federasyon
avait été tenu le 12 mai 1996 à Genk avec la participation
des principaux dirigeants des Loups Gris. L'attaché culturel de
l'Ambassade de Turquie était l'un des invités d'honneur avec
le leader historique du mouvement néo-fasciste turc, l'ancien colonel
Alparslan Türkes. (Hürriyet, le 13 mai 1996)
Suite à la récupération du Newroz (Nouvel an
kurde) par le régime militariste d'Ankara, l'Ambassade de Turquie
a organisé cette année la Nevruz (Newroz à la turque)
le 20 mars 1998 au Cirque royal. L'organisation de cette soirée
a été confiée au président de la Türk-Federasyon
(Loups Gris) en tant que le porte-parole de toutes les fédérations
pro-gouvernementales. (Hürriyet, le 18 mars 1998). Les invités
d'honneur de cette soirée, animée par une chanteuse militariste
vêtue de drapeau turc, étaient l'ambassadeur turc Güner
Öztek et les ambassadeurs des autres pays turcophones.
Il n'y a aucun doute que la manifestation prévue pour le samedi
prochain sera l'oeuvre d'une nouvelle complicité de l'Ambassade
de Turquie et des Loups Gris dont l'instigation et l'implication dans le
vandalisme du 17 novembre 1998 ont été vues par les spectateurs
belges à toutes les chaînes grâce à un documentaire
diffusé par une chaîne turque privée.
Si les dirigeants communaux bruxellois autorisent cette nouvelle
manifestation, ils risquent de devenir complices d'une nouvelle sauvagerie
des Loups Gris et de leurs alliés. (Info-Türk, Novembre
23, 1998)
