Droits de l'Homme / Human Rights

Nearly 900 workers killed on the job across Turkey in first half of 2024

Thirty-three of the killed workers were children. İSİG says child employment under the guise of vocational training results in more deaths, which has now become more visible in urban areas.

Nearly 900 workers killed on the job across Turkey in first half of 2024 At least 878 workers lost their lives in work-related incidents during the first six months of 2024, according to the Health and Safety Labor Watch (İSİG).

The monthly breakdown of occupational homicides as termed by İSİG is as follows: January saw 161 deaths, February had 149, March recorded 124, April had 165, May saw 142, and June recorded 137 worker fatalities. Among the deceased, 33 were women and 845 were men.

The deceased workers were employed in various sectors, including 303 in industry, 227 in construction, 207 in services, and 141 in agriculture. Notably, the agricultural sector's fatalities nearly reached 30% of all occupational deaths in June, coinciding with the seasonal increase in labor-intensive work during the warmer months.

“Work-related fatalities increase in the second half of each year due to seasonal work,” noted İSİG.

Child workers The report also highlighted that 33 of the deceased workers were under 18 years old, and the ages of 42 workers could not be determined. The age distribution of the deceased is as follows: 13 were 14 years old or younger, 20 were aged 15-17, 175 were aged 18-29, 361 were aged 30-49, 215 were aged 50-64, and 52 were 65 or older.

The report emphasizes the increasing number of child worker fatalities, especially in the industrial sector. Over half of the child worker deaths occurred in the agricultural sector, with six fatalities in June alone.

The İSİG criticized the role of Vocational Education Centers (MESEM), stating that they are contributing to the exploitation of child labor under the guise of vocational training. Students enrolled in these centers spend one day a week at school and four days at a workplace. This approach integrates education with industry, expanding MESEM activities to various sectors and placing vocational schools within industrial zones, according to İSİG.

“Consequently, children are pushed into the labor market as cheap labor by the state. This situation, particularly evident in the frequent child worker deaths in seasonal agriculture, is becoming more visible in urban areas. MESEM students are present in 81 cities and 922 districts, making them a part of every family or someone we know,” said the group.

Migrant workers Additionally, 33 migrant workers died in the first half of 2024. These included 19 Syrians, 6 Afghans, 3 Iranians, 2 Russians, and one worker each from Algeria, Georgia, Iraq, Sudan, Ukraine, and Turkmenistan.

The report also revealed that only 13 of the deceased workers (1.48%) were union members, while 865 (98.52%) were not affiliated with any union. The unionized workers included those from the metal, healthcare, mining, energy, chemical, textile, and municipal sectors. (BIA, 11 July 2024)

Exhibition on trans movement’s history in Turkey banned in İstanbul
 
The exhibition "Dön-Dün Bak: A Look Back at the History of the Trans Movement in Turkey," which opened on June 26th in İstanbul, has been banned following an official notice from the Beyoğlu District Governor’s Office.

The exhibition, organized by the Trans Pride Week Exhibition Collective, was scheduled to run until July 27th at Depo İstanbul in Beyoğlu.

The exhibition aimed to shed light on the milestones of the trans movement in Turkey, tracing its evolution from the 1980s to the present day through archival records. It was part of the 10th Trans Pride Week and was intended to provide insight into the historical context and struggles of the trans community in Turkey.

Depo, the venue hosting the exhibition, released a statement on their social media account, expressing their intention to challenge the ban through legal means. "We were forced to close the exhibition, which was announced to be open to visitors until July 27th, due to this notification. As the Depo team, we will object to this prohibition decision by applying to the legal process. We will share the developments in the judicial process with the public in the coming days," the statement read. (BIA, 12 July 2024)

474 personnes arrêtées après des émeutes anti-syriennes

Les autorites turques ont arrêté 474 personnes après des émeutes anti-syriennes dans plusieurs villes déclenchées à la suite de l'arrestation d'un Syrien soupçonné de harcèlement sur une enfant de son entourage, a annoncé mardi le ministre de l'Intérieur.

"474 personnes ont été arrêtées après des actes de provocation" menés contre des Syriens en Turquie, a indiqué sur le réseau social X le ministre, Ali Yerlikaya.

Depuis l'arrestation d'un Syrien soupçonné de harcèlement sur une enfant, les tensions se sont accrues en Turquie contre la communauté syrienne.

Des groupes d'hommes ont pris pour cible dimanche soir des commerces et des biens appartenant à des Syriens à Kayseri, dans le centre de la Turquie.

Plusieurs vidéos publiées sur les réseaux sociaux et authentifiées par l'AFP ont montré des hommes fracasser la vitrine d'une épicerie prétendument tenue par des commerçants syriens, avant d'y mettre le feu.

"Nous ne voulons plus de Syriens ! Nous ne voulons plus d'étrangers !", hurle un homme dans l'une des vidéos.

Le gouvernorat de Kayseri a appelé les habitants à la retenue, précisant dans un communiqué que l'enfant victime de harcèlement, âgée de cinq ans, possédait aussi la nationalité syrienne.

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a condamné lundi cette dernière vague de violence à l'encontre de l'importante communauté de réfugiés syriens en Turquie.

"Peu importe qui ils sont, il est inacceptable de mettre le feu aux rues et aux maisons des gens", a-t-il déclaré tout en avertissant que les discours de haine ne devaient pas servir des fins politiques.

Mais les violences se sont propagées à d'autres villes du pays lundi soir, dont Istanbul.

La police a renforcé la sécurité autour du consulat syrien à Istanbul, a constaté un journaliste de l'AFP.

La Turquie, qui accueille quelque 3,2 millions de réfugiés syriens sur une population de 85 millions d'habitants, a été plusieurs fois secouée par des accès de fièvre xénophobe ces dernières années, souvent déclenchés par des rumeurs se propageant sur les réseaux sociaux et les applications de messagerie instantanée. (AFP, 2 juil 2024)

Verdict in 2015 Ankara Massacre: No convictions for crimes against humanity

Plaintiff lawyers have criticized the decision: "At the end of the trial process, during which not a single public official was prosecuted, the court, for the first time in Turkish legal history, acquitted defendant Erman Ekici of crimes against humanity, despite an indictment having been prepared against him for this charge."

Verdict reached in 2015 Ankara Massacre case: No convictions for crimes against humanity
The final hearing for the case regarding the 2015 massacre at Ankara Train Station, which claimed 103 lives, was held on Monday at the Ankara 4th Heavy Penal Court.

The double suicide bombing carried out by ISIS near the Ankara Train Station during a rally of left-wing political organizations was the deadliest attack in the history of the republic.

The court has sentenced 10 defendants to aggravated life imprisonment. Erman Ekici received a sentence of 101 counts of aggravated life imprisonment. However, the defendants were not convicted of "crimes against humanity."

According to Damla Kırmızıtaş of Evrensel, the hearing was attended by the relatives of the massacre victims, as well as representatives from EMEP, DEM Party, CHP, Halkevleri, KESK, İHD, and various democratic mass organizations. The detained defendants from the main case attended via the Audio and Visual Information System (SEGBİS), while the complainants' lawyers were present in the courtroom.

The presiding judge noted that Erman Ekici's lawyer, Heyyam Fidan, had submitted an excuse for not attending the hearings. The court rejected this excuse and requested the Ankara Bar Association to appoint a defense lawyer for Ekici.

Testimonies from participants

The hearing continued with testimonies from the attendees. Mehmet Murat Akçalı shared his experience: "I had previously attended demonstrations organized by the union at that location. Each time, the bus was stopped, and a police car would escort us. That day, no one stopped us. I have 20 shrapnel pieces in my body. People shielded me with their bodies as they died, which is why I'm here. The police sprayed us with tear gas while we were struggling to survive. We went to that rally so no one would die in this country. No one should get away with what they've done."

Cemal Aktaş stated, "We are here to see justice served. They say, 'Look not at the one who did it, but the one who made it happen.' The evidence presented by the lawyers was not adequately evaluated. This case will not be over until we say it's over."

"They were killed in plain sight"
Gülistan Özgan, speaking in Kurdish, said, "Security was not provided. They were killed in plain sight. Instead of helping the wounded, tear gas was thrown. Davutoğlu said, 'Our votes have increased.' If this benefits them, then they are responsible. We appeal to consciences. Why do these courts ignore us?"

İzzettin Çevik said, "Our expectation was to bring the real culprits here. The mentality that killed my daughter and sister continues. My wife is still undergoing treatment. My duty was to raise good people. My fellow citizens in Suruç and my family here were killed."

Ayla Eyüboğlu added, "The then Minister of Interior, the Governor of Ankara, the Chief of Ankara Police... all of them need to be prosecuted. In a rally with no police presence, hundreds of police appeared to throw gas. This shows collaboration."

Lawyers for the fugitive defendants requested the separation of their cases. When defendant Hacı Ali Durmaz insulted the complainants in his defense, the courtroom reacted with outrage. Durmaz then declared he would not continue his defense. Following these developments, the court announced its verdict. A study conducted this year by Ipsos for the UNHCR across 52 countries has revealed that Turkey has the highest rate of anti-refugee sentiment among these nations. The survey shows that 77% of respondents in Turkey support completely closing the country's doors to refugees, compared to a global average of 44%. Additionally, 70% of the public in Turkey believe that refugees coming to Turkey are not fleeing war, but seeking a more comfortable life.

The study also highlighted how support for refugees is declining in several countries due to national security concerns. The findings indicate that support has decreased by 93% in Kenya, 81% in Greece, 75% in the United Kingdom, 74% in Germany, 70% in the United States, and 57% in Turkey. (BIA, 1 July 2024)

Marche des fiertés éclair à Istanbul, une dizaine d'arrestations

La police turque a procédé dimanche à une dizaine d'arrestations à Istanbul à l'issue d'une brève marche des fiertés LGBTQ+ qui avait été interdite par les autorités, ont annoncé ses organisateurs.

Arborant des drapeaux arc-en-ciel et scandant divers slogans, plusieurs centaines de manifestants sont parvenus à défiler une dizaine de minutes sur l'avenue de Bagdad, l'une des artères les plus célèbres de la mégapole turque, avant de se disperser subitement pour tenter d'échapper à la police, a constaté un vidéaste de l'AFP.

Onze d'entre eux ont été arrêtés pour avoir bravé l'interdiction édictée par les autorités, ont indiqué dimanche soir les organisateurs de la marche sur le réseau social X. Deux journalistes de l'AFP ont été témoins de plusieurs de ces arrestations.

Les autorités locales avaient interdit l'évènement, comme chaque année depuis 2015, dénonçant des appels à manifester émanant de "groupes illégaux".

Sur l'autre rive d'Istanbul, la grande place Taksim, autrefois haut lieu de la contestation contre le pouvoir islamo-conservateur, avait été bouclée dès dimanche matin, tandis que des policiers, déployés en nombre, filtraient les accès à la grande avenue piétonne Istiklal, une artère attenante, a constaté un autre journaliste de l'AFP.

Plusieurs stations de métro des alentours avaient également été fermées.

"Vos milliers de policiers, vos hélicoptères et vos interdictions ne nous arrêteront pas. Toutes les rues de cette ville sont à nous", ont clamé les organisateurs de la marche dans un communiqué.

L'homosexualité n'est pas pénalement réprimée en Turquie, mais l'homophobie y est largement répandue jusqu'au sommet de l'Etat, le président Recep Tayyip Erdogan qualifiant régulièrement les LGBTQ+ de "pervers" et de menaces pour la famille traditionnelle.

Jusqu'en 2014, Istanbul, la plus grande ville turque, voyait défiler chaque année des dizaines de milliers de LGBTQ+ revendiquant leurs identités et exprimant leur défiance envers le gouvernement islamo-conservateur au pouvoir depuis 2002. (AFP, 30 juin 2024)

La lutte continue de trois générations de Selek…


Doğan Özgüden, Artı Gerçek, 1er juillet 2024

Témoignage de la lutte honorable que les avocats Cemal Hakkı Selek et Alp Selek et la scientifique Pınar Selek ont poursuivi sans concession l’un après l’autre depuis 1963

Vendredi dernier, alors que je vivais l’enthousiasme et le bonheur de la fraternité internationaliste à l’occasion de la traditionnelle fête de départ en vacances des Ateliers du Soleil à Bruxelles, avec leurs dirigeants, employés, étudiants et invités venus des quatre coins du monde, mes yeux étaient constamment rivés vers la page d’information de mon Iphone…

Ce jour-là, une nouvelle page du procès, honteux pour la justice turque, de la défenseuse des droits humains Pınar Selek, vivant depuis des années en exil en France, allait s’ouvrir… Nos amis en Turquie appelaient à une « Veille de la Justice » devant la 15e Cour pénale d’İstanbul pour soutenir une fois encore l’acquittement de Pınar Selek dans ce procès symbolique édifiant de notre histoire récente.

Akın Birdal, l’un des pionniers de l’Association des droits humains, déclarait sur sa page de réseau social : « J’espère que, cette fois, l’exil de Pınar Selek prendra fin et que nous pourrons dire "bienvenue Pınar" ».

La nouvelle est apparue à l’écran au moment où nous regardions nos amis danser avec enthousiasme sur l’une des mélodies communes des peuples d’Anatolie…

Non, ce ne serait pas de nouveau pas pour cette fois, l’exil de Pınar Selek ne prendrait pas fin…

Affirmant que l’explosion survenue en 1998 à l’entrée du Bazar aux Épices avait été provoquée par une bombe et que le PKK en était responsable, la police d’İstanbul avait arrêté Pınar Selek, alors qu’elle n’avait aucun rapport avec l’évènement, et l’avait obligée à passer des années durant derrière les barreaux.

Le tribunal avait acquitté Pınar Selek après que les experts avaient déclaré par au moins trois rapports que l’explosion n’avait pas été causée par une bombe. Mais la chambre compétence de la Cour d’appel avait rejeté la demande d’approbation du procureur en chef en annulant la décision d’acquittement du tribunal et en demandant que Pınar Selek soit à nouveau jugée et condamnée à la réclusion à perpétuité aggravée.

Lors de la sixième audience de cette procédure inquisitoire au cours de laquelle Pınar Selek a été acquittée à quatre reprises et, face à cette injustice, a dû s’exiler en 2008, le président du tribunal a ajouté au dossier un nouveau document fabriqué prétextant que « Selek a participé à une manifestation de l’organisation terroriste PKK en France », décidé le maintien du mandat d’arrêt et le report de l’audience au 27 février 2025.

Dans son article intitulé « Confrontation » paru sur le site numérique t24 à propos de cette affaire, Gökçer Tahincioğlu a révélé plus clairement l’un des scandales du service de renseignement de l’État turc qui fait de dizaines de milliers de citoyens la cible d’une « chasse à l’homme » :

« Sa cour d’appel, son tribunal, sa police, ses renseignements, toutes affaires cessantes, tente depuis 26 ans, avec d’étranges preuves, de faire de la sociologue Pınar Selek un dirigeant du PKK…

« Après que la Cour d’appel ait annulé la dernière décision d’acquittement concernant Selek, le tribunal local s’est conformé à cette décision, avant d’émettre une notice rouge. Cependant, une notice n’est pas publiée comme cela vous chante. Vous devez révéler les liens organisationnels de cette personne, expliquer sa situation concrète et trouver des preuves convaincantes.

« Selek, qui vit en France depuis des années, est maîtresse de conférence au département de sociologie de l’Université Côte d’Azur. Elle co-coordonne l’Observatoire des migrations aux frontières sud entre la France et l’Italie. Le département de lutte antiterroriste de la direction générale de la Sûreté, à la recherche de collusions, n’a pu trouver que la participation de Selek à un panel organisé dans son université, comme si cela était top secret. Le département Interpol du ministère de l’Intérieur a mentionné dans sa note relative à Selek : "Il a été rapporté qu’elle a participé à un évènement organisé par les membres du PKK/KCK à Nice en France" ».

Swanie Potot, la directrice de l’URMIS, organisatrice de l’évènement, affilié à l’université, exprime en substance dans sa note envoyée au tribunal en réaction au document produit à charge de Pınar Selek : « En avril dernier, une des conférences du festival du Printemps des Migrations, soutenue par l’Université Côte d’Azur et plusieurs autres organisations, était consacrée à la migration des femmes kurdes. Nous avons demandé à notre collègue Pınar Selek de présider cette conférence dans le cadre des activités professionnelles de l’université, en raison de ses travaux tant sur les femmes migrantes que sur le problème kurde. Elle a accepté cette mission et l’a accomplie avec succès. Ce document est diffamatoire, et non seulement pour la situation de Pınar Selek, mais aussi pour les activités de l’université dont nous sommes garants et dont le sérieux et l’intégrité sont remis en question ».

La preuve la plus importante de la qualité d’académicienne et de chercheuse de Pınar Selek est que la rectrice de l’Université Libre de Bruxelles Annemie Schaus, la rectrice de l’Université Lyon 2 et présidente des recteurs du centre de la France Nathalie Dopnier et le vice-recteur de l’Université de Strasbourg Mathieu Schnieder étaient venues exprimer leur solidarité en suivant sur place la dernière audience.

LA COMBATIVITÉ DE PINAR HÉRITÉE DU GRAND-PÈRE ET DU PÈRE 

En exil depuis 16 ans, Pınar Selek est non seulement une scientifique de qualité dont la Turquie peut être fière tant pour sa personnalité que ses travaux scientifiques, mais aussi la petite-fille et la fille de deux personnes d’exception que j’ai eu l’honneur de connaître de près et de lutter ensemble dans les rangs du Parti ouvrier de Turquie dans les années 60…

Aydin Engin, à qui nous avons fait nos adieux pour l’éternité l’année passée, déclarait ainsi dans un article publié le 13 avril 2009 sur le site t24 : « Pınar Selek souffre d’une anomalie génétique incurable. Une anomalie génétique héritée de son grand-père Cemal Hakkı Selek et de son père Alp Selek : s’opposer à l’injustice, être aux côtés de la victime, quelle qu’elle soit ! »

J’avais connu Cemal Hakkı Selek comme l’un des sages de notre parti au siège central du Parti ouvrier de Turquie sur la colline d’Ankara en 1963, lorsque j’arrivai d’İzmir à İstanbul à la demande du président Aybar.

Après des études de droit à l’Université de Genève, il travailla quelque temps au ministère de la Justice et à l’Université d’İstanbul, avant de fonder la Librairie Universitaire en y publiant des revues et des ouvrages scientifiques, tout en commençant à travailler comme avocat indépendant. Il avait rejoint le Parti ouvrier de Turquie après l’arrivée d’Aybar à la présidence.

C’était une personnalité respectable dont Aybar consultait constamment l’avis, qui nous aidait, nous les jeunes, dans les activités du parti jusqu’à des heures tardives lorsque c’était nécessaire, et qui ne manquait jamais de prodiguer ses avertissements et ses suggestions.

Nous avions travaillé ensemble au sein du centre d’études et de recherches du Parti ouvrier de Turquie, tout comme nous avions été ensemble élus au comité exécutif départemental du parti à İstanbul lors de son premier congrès, puis au comité exécutif central lors du premier congrès général.

Selek fut élu député du TİP à Izmir lors des élections générales de 1965 et présida le groupe parlementaire du TİP à la Grande Assemblée nationale de Turquie jusqu’en 1969.

Cemal Hakkı Selek, qui avait également participé en 1975 à la fondation du 2e TIP après l’interdiction du 1e TIP à la suite du coup d’État du 12 mars, nous a quitté le 28 septembre 1996…

Avec le père de Pınar Selek, l’avocat Alp Selek, nous avons partagé les rangs du Parti ouvrier de Turquie, aussi bien dans les années 60 que dans les années 70…

Alp Selek a toujours été en avant plan de la lutte politique de la classe ouvrière et, en parallèle, de la lutte syndicale comme avocat… Alp Selek fut également en 1963 l’un des avocats qui assura la défense des travailleurs arrêtés et poursuivis pour leur résistance légendaire lancée contre le management oppressif du directeur importé des États-Unis par l’usine de câbles Kavel détenue par Vehbi Koç… Dans les années 60, il avait pris part comme avocat de la défense dans presque tous les procès intentés contre les travailleurs, les syndicalistes et les leaders de la jeunesse à la suite de leurs actions de résistances que nous couvrions en détail dans le quotidien Akşam, puis dans notre revue Ant.

Alp Selek, qui assuma la défense dans tous les procès intentés aux leaders de la jeunesse et ouvriers à la suite du coup d’État du 12 mars 1971, participera au 2e Parti ouvrier de Turquie fondé en 1975, avant d’être arrêté en tant que dirigeant du parti après le coup d’État du 12 septembre 1980 et détenu en prison pendant 4 années et demie.

Le calvaire d’Alp Selek ne prendra pas pour autant fin après sa libération. Condamné par l’article 141 du Code pénal turc interdisant les organisations communistes, il sera longtemps privé du droit d’exercer sa profession sous la pression du ministre de la Justice de l’époque, Oltan Sungurlu, sur le barreau d’Istanbul. Mais grâce à une décision du Conseil d’État adoptée à trois voix contre deux, il put reprendre sa profession d’avocat.

Comme le souligne l’article intitulé « Un homme d’entêtement et de persévérance : Alp Selek » paru dans le numéro de juillet/août 2016 de la revue des Cahiers du Droit :

« L’un des procès les plus difficiles pour Selek est peut-être celui du Bazar aux Épices, dans lequel sa fille, la sociologue Pınar Selek, est poursuivie, et dont il assura la défense avec une équipe comprenant sa fille avocate, Şeyda Selek. Après avoir défendu les progressistes, les ouvriers, et même dû assurer sa propre défense, Selek a pris place devant un juge pour défendre cette fois sa fille. Lorsqu’on contemple la longue vie de lutte de Selek, on observe que toute sa vie est une combinaison harmonieuse d’une identité de socialiste et de juriste pétrie de persévérance et de sourire. Alp Selek continue encore de nous éclairer sur la voie qu’il a ouverte dans sa lutte juridique avec son humanité, son grand cœur et sa détermination sans fin ».

CONTINUER À « TRAHIR LA PATRIE » COMME NAZIM HIKMET…

Inci et moi avons quitté l’union joyeuse, fraternelle et pleine d’espoir des Ateliers du Soleil en enfouissant en nous notre colère face à la décision honteuse pour la justice turque et le régime d’Ankara annoncée lors de l’audience du procès Pınar Selek…

Tard, dans la nuit, je m’apprêtais à m’asseoir devant l’ordinateur pour coucher par écrit ma colère, lorsqu’un post ironique partagé sur Facebook par notre ami journaliste et metteur en scène de théâtre Erdinç Utku, avec qui nous avions assisté longtemps à la fête des Ateliers du Soleil, apparut à l’écran :

« Aujourd’hui, il y avait une fête de fin d’année aux Ateliers du Soleil. J’ai sauté la promenade de la pause de midi et y suis passé en ayant l’occasion de voir le légendaire rédacteur en chef Doğan Özgüden, qui a transformé Aksam, l’un des plus grands journaux des années 1960, en organe de presse du mouvement ouvrier et démocratique, et sa compagne de vie et de lutte, İnci Tuğsavul.

Ma révélation de leur trahison (!) dans le journal Cumhuriyet en 2014 n’a servi à rien. 10 ans se sont écoulés et ils continuent toujours à trahir la patrie. Ils ont laissé une institution qui s’adresse à toutes les nations à Bruxelles entre de bonnes mains, mais gardent encore un œil dessus.

Laissez-moi publier une fois de plus l’article dans lequel j’ai dénoncé leur trahison à la patrie, peut-être que cette fois, ils auront peur… »

Le post d’Erdinç, après avoir partagé in extenso cet article du Cumhuriyet, se terminait par un rappel :

« N’avions-nous pas qualifié Nazım Hikmet de "traître à la patrie" en le poussant à écrire le poème "Traître à la patrie" en 1962 ? Et Nazım, en colère, n’avait-il pas écrit: "Oui, je suis traître à la patrie, si vous êtes patriotes, si vous êtes les protecteurs de ce pays, moi, je suis traître à ce pays, je suis traître à cette patrie. Si la patrie, ce sont vos fermages, si la patrie, c’est ce qui se trouve dans vos caisses et vos carnets de chèques, si la patrie, c’est crever de faim au bord des routes, si la patrie, c’est trembler de froid dehors comme un chien, et en été se tordre de paludisme, si c’est pomper notre sang versé dans vos usines, la patrie, si la patrie ce sont les griffes de vos grands propriétaires terriens, si la patrie, ce sont les livres religieux armés de lances, les matraques des policiers, si ce sont vos rémunérations et vos traitements, la patrie, si ce sont les bases américaines, les bombes américaines, les canons de la flotte américaine, la patrie, si la patrie, ce n’est pas nous délivrer de ces ténèbres pestilentielles, alors moi je suis traître à la patrie. Écrivez sur trois colonnes en caractères bien noirs et gras 'Nâzım Hikmet est traître à la patrie, et il continue'"?

« Doğan Özgüden et İnci Özgüden Tuğsavul continuent encore à Bruxelles à "trahir à la patrie" !»         

La police, les procureurs, les juges, les missions à l’étranger, les mosquées contrôlées par la Fondation des Affaires religieuses, les associations à catéchèse et à silhouette de Loups Gris et les médias obséquieux de la dictature AKP-MHP continuent à lancer toutes les calomnies possibles, en ce compris la « trahison à la patrie », contre tous ceux qui, depuis l’étranger, travaillent à une véritable démocratisation de la Turquie et au combat pour la construction commune d’un avenir dans l’égalité et la fraternité entre Turc, Kurde, Arménien, Assyrien, Grec, Yézidi, et toutes les personnes d’Anatolie et de Thrace…

Tout comme l’acquittement de Pınar Selek, déjà mérité à maintes reprises par le passé, a été empêché lors de l’audience tenue il y a trois jours par un faux rapport diffamatoire…

Quelle honte…

Traduction: Mazyar KHOOJINIAN

European Championships provide stage for Turkish fascists

The European Football Championship in Germany witnessed Turkish fans displaying ultranationalist symbols and chanting racist slogans, prompting calls from the Confederation of Kurdish Communities in Germany (KON-MED) to ban the Grey Wolves, a Turkish ultranationalist organisation.

In July 2023, a photograph of former German national team footballer Mesut Özil stirred controversy when he revealed a chest tattoo featuring three crescent moons and a howling wolf, symbols associated with the Turkish Nationalist Movement Party (MHP) and its extremist wing, the Grey Wolves. With 18,500 members, the Grey Wolves (Bozkurtlar) are considered the largest right-wing extremist movement in Germany. This incident sparked renewed attention on the group’s activities and influence within Turkish communities in Europe.

During the European Football Championship, particularly surrounding the match between Georgia and Turkey, Turkish supporters were observed making the Grey Wolves’ wolf salute in several German cities. Additionally, fans reportedly disrupted Georgia’s national anthem with whistles and chanted racist slogans within the stadium.

Ruken Akça and Kerem Gök, co-chairs of the Confederation of Kurdish Communities in Germany (KON-MED), emphasised the intersection of Turkish nationalism and football culture, linking it to broader political agendas. They demanded a ban on the Grey Wolves in Germany, citing the organisation’s role in promoting ethnic nationalism and supporting Turkey’s military actions against Kurdish groups. According to Akça and Gök, Turkish football clubs often engage in public displays of support for military operations, which they argue further politicises the sport.

Highlighting the Grey Wolves’ extensive network in Germany, KON-MED representatives noted the organisation’s 303 affiliated associations and expressed concerns over its impact on social cohesion and minority safety. They described the Grey Wolves’ symbol, derived from ancient Turkish mythology, as a representation of their purported strength and aggression, promoting a vision of a greater Turkish empire known as ‘Turan’.

KON-MED underscored the security risks posed by the Grey Wolves, particularly targeting minorities such as Kurds, Armenians, Jews, Christians, Greeks and LGBTQ+ individuals. They condemned the presence of Turkish police forces deployed during the European Championship in Germany, warning that it could re-traumatise refugees and asylum seekers who fled Turkey due to political repression.

The statement concluded with a call for the prohibition of the Grey Wolves in Germany and urged authorities to expose their networks and sources of funding. Additionally, KON-MED advocated for enhanced anti-discrimination initiatives in sports and society at large, aimed at safeguarding vulnerable youth from extremist ideologies and promoting inclusive democracy. (Medyanews, 26 June 2024)

Pression sur les médias / Pressure on the Media
Une première mondiale:
Deux écrivains, dont l’un en prison, qui ne se connaissent pas ont publié un livre:"Duo au purgatoire"

Ragip Duran, TVXS.GR, 15 juillet 2024

‘’La littérature a sûrement des capacités extraordinaires. Elle peut par exemple aider un prisonnier à prendre la cavale’’ écrit Mine Sogut, une écrivaine qui salut la sortie d’un roman écrit à deux mains par MM. Selahattin Demirtas et Yigit Bener.

Le premier était l’ex co-président du Parti Démocratique des Peuples (HADEP, kurdes et gauche, aujourd’hui DEM, troisième parti du Parlement avec 57 députés sur 593) et il est en prison depuis presque huit ans, c’est-à-dire depuis novembre 2016. Il est accusé de faire de ‘’la propagande terroriste, séparatiste’’. Il a été jugé et condamné à 42 ans ( !) de prison ferme dans deux grands procès et il y a encore, pour le moment trois autres procès en cours. La Cour Constitutionnelle turque et la Cour Européenne des Droits de l’Homme ont plusieurs fois pris des décisions pour la libération immédiate de Demirtas, car elles estiment que les tribunaux turcs n’avaient pas agi conformément à la loi et au droit. D’ailleurs, la très grande majorité de l’opinion publique turque sait très bien que la condamnation de Demirtas n’est que la manifestation de revanche politique du Président Erdogan. Demirtas était l’opposant le plus fervent et le plus populaire contre le régime de l’Homme Unique.

Demirtaş, 51 ans, avocat kurde, a pu démontrer pendant ses 8 ans de prison qu’il était en même temps un romancier de grand talent. Il a publié deux romans et trois recueils de nouvelles, plus le texte intégral de sa défense politique lue devant les juges : Un pavé de 500 pages qui est un véritable contre le réquisitoire politique contre les politiques et actions de l’Etat turc envers les Kurdes et l’opposition. De plus, il joue au saz, compose des chansons d’amour et de lutte et il est également un caricaturiste amateur.

Le co-auteur du ‘’Duo au purgatoire’’, Yigit Bener, 66 ans, écrivain et traducteur turc, auteur d’une vingtaine de livres, romans, nouvelles, essais, mais aussi des livres pour enfants a également publié 3 livres en français. Il a été décoré récemment des insignes de chevalier dans l’ordre des Arts et des Lettres de la République française.

Demirtas et Bener ne se connaissaient pas, ils ne s’étaient jamais rencontrés. Demirtas avait quand même lu et beaucoup apprécié le ‘’Voyage au bout de la nuit’’ de Céline, traduit en turc par Bener. Et Bener connaissait bien sûr seulement de nom le leader politique Demirtas. Les deux co-auteurs ont d’abord commencé respectivement à envoyer leurs livres, puis une correspondance a vu le jour entre les deux hommes de lettre. Enfin, ils ont décidé d’écrire un livre en commun par correspondance. Le système était simple : L’un envoyait un chapitre et l’autre enchaînait… ainsi de suite. ‘’C’était un peu comme jouer aux échecs’’ a avoué Demirtas.

Les deux écrivains ont finalement rédigé un polar, plein de tension et aussi plein d’humour, avec des références à l’actualité politique et à l’histoire du pays. C’est un récit avec deux narrateurs qui sont aussi les personnages principaux : un général à la retraite, ancien tortionnaire à l’époque du coup d’état de 1980, vivant aujourd’hui dans une cabane isolée surplombant la Méditerranée… Et un avocat de gauche, qui est aussi aujourd’hui en retraite à Izmir (Smirne). Leurs chemins se croisent par hasard, à l’occasion d’un accident de voiture où sont impliqués de mystérieux jeunes gens. Cela provoque une sérieuse confrontation entre les deux hommes, qui sont l’un comme l’autre pleins d’amertume et vivent un sentiment de défaite sur leur histoire personnelle.

Cette confrontation épique nous fait découvrir l’univers intime de ces deux héros, ou plutôt anti-héros, en présentant indirectement une sorte de bilan des 40 dernières années de la Turquie, à l’ombre du fascisme et de la défaite de la gauche turque. Ce court polar (166 pages) se lit d’une traite, avec également l’intervention de personnages secondaires, dont une jeune femme kurde et un jeune activiste turc.

Le lancement du livre fut un événement politico-littéraire. Le 7 juillet dernier, 15 écrivains dont Yigit Bener, se sont rendus à Edirne (Hadrianoupolis) dans la région frontalière turco-bulgare, où se trouve la prison de Demirtas. Bener a pu obtenir une autorisation spéciale du Ministère de la Justice pour rendre visite à son co-écrivain Demirtas et il a pu lui remettre le livre en question paru le 5 juillet.

Ce groupe littéraire s’est réuni plus tard dans la cour d’un petit palais historique de la ville dans laquelle Bener a lu le message de remerciement de Demirtas et il a également raconté en détail cette rencontre pleine d’émotion. « Ça a duré à peu près une heure et demie, derrière une vitre, on s’est vu face à face pour la première fois’’.

Puis les 14 autres écrivains ont chacun pris la parole pour expliquer le sens et l’importance de cette rencontre certes littéraire, mais en même temps politique, car il s’agissait de manifester leur solidarité envers un collègue, prisonnier politique.

Le récit de la façon dont ce livre a été écrit a déjà suscité un grand écho dans les médias du pays. Et maintenant commence à peine le débat sur les dimensions littéraires et politiques du roman.

Journalist Tolga Şardan faces 5 years in prison over ‘intelligence report’ article

In the article, Şardan mentioned a report prepared by the country’s intelligence agency about high judicial bodies and submitted to the president.

Journalist Tolga Şardan faces 5 years in prison over ‘intelligence report’ article Journalist Tolga Şardan appeared in court on Tuesday to face charges of spreading misleading information and degrading state institutions.

The charges stem from an article published on the T24 news site, where Şardan mentioned a report prepared by the country’s intelligence agency about high judicial bodies and submitted to the president.

If convicted, Şardan could face up to five years in prison.

Şardan was detained and subsequently arrested in November following the publication of his article titled “What is in the ‘judicial report’ presented by MİT to the Presidency?” The piece led to allegations that he disseminated false information publicly and insulted state institutions, based on articles 217/A and 301/1 of the Turkish Penal Code. His arrest occurred several days after the article's publication, sparking significant public and media interest.

The hearing During the hearing at İstanbul's 2nd Penal Court of First Instance, Şardan, accompanied by his legal team, rejected the accusations. He argued that his article did not constitute either misinformation or defamation. "If there had been any such issue, the Presidency or the MIT would have intervened first," he stated.

Şardan emphasized that the article was based on legitimate information, noting that the intelligence report in question was prepared at the President's request. He insisted that his work was aimed at informing the public about inter-institutional processes rather than targeting individuals.

Several prominent figures attended the hearing in support of Şardan, including representatives from the Turkish Journalists’ Association (TGC), Journalists' Union of Turkey (TGS), Media and Law Studies Association (MLSA), Reporters Without Borders (RSF), and the Committee to Protect Journalists (CPJ).

Şardan's defense team argued that neither the material nor the moral elements of the alleged crimes were present in his article. They requested the court to acquit him, emphasizing the public interest served by his reporting.

Prosecution requests sentence The prosecutor, however, maintained that Şardan's article included definitive statements about a "judicial report" prepared by MİT, which misled the public and undermined confidence in state institutions. The prosecution argued that the allegations of irregularities and illegal activities within the judiciary harmed public trust and disrupted public order.

The court granted Şardan and his lawyers additional time to respond to the prosecution's arguments. The next hearing is scheduled for December 17. (BIA, 10 July 2024)

Justice Ministry denies sKavala’s retrial request

Kavala’s lawyers had argued that shift to an executive presidential system in Turkey had rendered previous charges against him obsolete, as the office of the prime minister, the supposed victim of the crime, was abolished in the 2017 referendum.

Kavala, a human rights defender and philanthropist, had sought a retrial based on what his defense argued were significant procedural violations and the European Court of Human Rights (ECtHR) rulings, which highlighted the arbitrary nature of his detention and called for his immediate release. Turkish courts have so far defied this decision.

Kavala was sentenced to life imprisonment without parole in 2022 on charges of attempting to overthrow the government during the 2013 Gezi Park protests. His legal team submitted the request for a retrial, arguing that the shift to an executive presidential system in Turkey had rendered previous charges against him obsolete, as the office of the prime minister, the supposed victim of the crime, was abolished in the 2017 referendum.

The ministry’s General Directorate of Criminal Affairs dismissed the retrial request, stating that the decision of the İstanbul court was appropriate considering the context and evidence of the case. The court noted that the arguments for retrial had already been presented and dismissed during previous appeal processes, thus upholding the initial verdict. (BIA, 5 July 2024)

Kurdish journalists face six years in Turkish jail on ‘baseless charges’

Journalists from Kurdish outlets women-led Jin News and Mesopotamya Agency (MA), have been sentenced to 6 years and 3 months behind bars in Turkey, charged on “baseless claims of terrorism”, the Committee to Protect Journalists (CPJ) reported.

“Turkish authorities charged a group of Kurdish journalists with membership in a terrorist organisation while presenting no solid evidence to back their accusations and yet somehow found eight of them guilty,” Özgür Öğret, CPJ’s Turkey representative, said.

The eight were found guilty of membership of the Kurdistan Workers’ Party (PKK), a Kurdish freedom movement outlawed by Turkey. Those convicted included MA editor Diren Yurtsever, MA reporters Berivan Altan, Deniz Nazlım, Emrullah Acar, Hakan Yalçın, Selman Güzelyüz, Zemo Ağgöz and freelance reporter Öznur Değer. Ümmü Habibe Eren, Ceylan Şahinli and Mehmet Günhan were acquitted.

Dawn raids on a newsroom and the journalists’ homes, by Turkish police across several cities in October 2022, led to the arrest of the 11 journalists, part of an investigation launched by Ankara chief prosecutor’s office. The arrests occurred one week after the enactment of a controversial disinformation law, widely condemned as a ‘censorship bill’.

The arrests also followed mass raids earlier in the year as part of a clampdown on opposition reporting during the country’s Presidential elections.

OBC Transeuropa along with 26 other international media freedom and human rights organisations, have condemned the arrest of Kurdish journalists in Turkey. The republic scores 158th out of 180 countries for press freedom rankings by Reporters Without Borders (RSF).

RSF Turkey representative Erol Önderoglu has called for an end to “politically motivated detentions”, amid international and domestic backlash at worsening media freedom and freedom of expression in the country.(medyanews, 4 July 2024)

Écrits d’exil VII: pour se projeter dans l’avenir tout en n’oubliant pas le passé…



Korkut Akın, Son Haber, 2 juillet 2024*

Doğan Özgüden, le journaliste qui a vécu la majeure partie de sa vie à l’étranger, contraint à l’exil en perdant aussi sa nationalité.
 
Doğan Özgüden – qui a aujourd’hui 87 ans – et sa partenaire de vie et de lutte İnci Tuğsavul, qui ont poursuivi la lutte pour la paix et à la démocratie depuis leur exil forcé durant la période du 12 mars, et malgré leur déchéance de nationalité après le 12 septembre, continuent à résister aux pressions, aux chantages prétendument accidentels et aux menaces. Même s’il définit son parcours comme « une lutte de survie de 50 ans en exil », l’axe principal de leur combat est la paix et la démocratie. Özgüden qui, inlassablement, sans relâche et avec opiniâtreté, couvre chaque semaine non seulement des sujets d’actualité, mais aussi -et c’est le plus important- nous sert à tous de guide à la lumière de la connaissance du passé et des archives.
À but pédagogique…
 
En journalisme, il est décisif de ne pas s’éloigner du concept ; en fait, on peut même dire que c’est une règle. Lorsque vous vous éloignez du sujet et du concept que vous traitez, vous risquez de brouiller l’attention du lecteur et vous ne pourrez peut-être pas suffisamment souligner ce que vous voulez raconter. Même si je n’aime pas cela du tout, certains clichés « collent » tellement bien qu’on ne trouve pas d’autre expression. Oui, les écrits de Doğan Özgüden devraient être enseignés dans les facultés de communication. Je n’ai aucun espoir qu’une telle chose se produise, mais un enseignant qui aime son métier et souhaite que les étudiants qu’il forme atteignent un certain niveau peut le recommander… Si un étudiant a délibérément choisi d’étudier le journalisme et souhaite le faire, ces écrits peuvent servir de guide.
 
Premièrement, il explique aussi le passé : le quoi, le pourquoi, la cause et le comment. Dans une actualité aussi changeante et dense, il est absolument nécessaire que les pièces se mettent en place les pièces du puzzle, qu’elles prennent corps dans la mémoire et y restent gravées ; bien entendu, cela doit être suffisant et complet… Pour y parvenir, il conserve les coupures de presse, suit l’actualité, consulte (ou lit) diverses sources et écrit sans trop tarder en pensant au lecteur (c’est-à-dire en étant conscient de la valeur du temps du lecteur). 
 
Deuxièmement, les livres ne sont pas comme les journaux, ils sont permanents ; consultables à tout moment ; en conséquence, c’est une source pour un autre travail ou une autre contribution… Lorsque vous lisez un écrit de Doğan Özgüden, vous êtes vraiment équipés ; même lorsque vous feuilletez plus tard les pages du livre, vous ne pouvez pas simplement le parcourir, vous allez forcément le relire. À chaque fois que vous le lisez, votre mémoire est rafraîchie, vous captez de nouveaux indices, vous y posez un regard différent…
 
Le journalisme se vit…
 
Rares sont ceux qui consacrent toute une vie à un travail ou ne s’intéressent qu’à ce travail. Doğan Özgüden, parce qu’il pratique vraiment bien le journalisme, écrit encore à foison et fait lire ses écrits (l’organisation et la lutte pour le socialisme sont vitales et indissociables).
 
Les écrits dans lesquels il a exposé ses prédictions avant les élections du Parlement européen montrent également, après l’annonce des résultats, à quel point Özgüden est un observateur méticuleux et doué d’un très bon sens de l’anticipation, car il ne manque pas le moindre détail. Bien que la montée des mouvements contre le pouvoir dominant partout dans le monde ait créé l’attente d’un nouveau ’68, les élections du Parlement européen l’ont démenti. De toute évidence, le capitalisme libéral deviendra encore plus oppressif et encore plus exploiteur.
 
Les souvenirs et/ou les observations qu’il dissémine dans ses écrits permettent aussi au lecteur de les relier à sa propre vie. Peut-être est-ce dû à mon intérêt particulier ; ses écrits, notamment ses souvenirs dans les domaines de la culture et de l’art, sont très utiles pour illustrer l’actualité de la Turquie (de l’Europe et du monde). Il n’a pas de problèmes directs avec les gens ; il se concentre sur le vécu et les actes. Je dois mentionner un petit détail : tous ses écrits s’engagent à éclairer le lecteur sur le chemin de la paix et de la démocratie ; si vous le souhaitez, lisez-le et faites-vous un jugement par vous-mêmes.
 
Doğan Özgüden écrit chaque semaine dans « Artı Gerçek (Réalité Plus)» ; vous pouvez y lire ses écrits passés et constater à quel point son approche des évènements et du vécu est réaliste.
 
Je sais à quel point les lecteurs de Son Haber (Dernière Nouvelle) sont méticuleux et attentifs… On me reprochera de ne pas avoir fait une recension critique du livre ; permettez-moi d’y objecter d’avance : « Écrits d’exil VII » est un livre de référence et doit absolument être gardé à portée de main. Quand vous le lirez, vous verrez ; chaque écrit peut faire l’objet d’une interprétation différente. Ce n’est pas une recension des écrits de Doğan Özgüden, c’est une recension de l’œuvre…

* https://sonhaber.ch/surgun-yazilari-vii/

Traduction: Mazyar KHOOJINIAN

Nouveau renvoi du procès de la sociologue Pinar Selek

Le procès à Istanbul de la sociologue et  écrivaine turque réfugiée en France Pinar Selek, poursuivie depuis 26 ans en  Turquie pour "terrorisme" malgré quatre acquittements, a été renvoyé au 7  février 2025.

Bahri Bayram Belen, un des avocats de la défense, a affirmé au cours d'une  brève audience vendredi que de "faux" documents avaient été ajoutés au  dossier, jugeant que "certaines institutions administratives tentent  d'influencer le pouvoir judiciaire".

"On ne comprend rien", a réagi Pinar Selek auprès de l'AFP, en évoquant  cette nouvelle accusation.

"Cette attaque aujourd'hui prouve qu'ils ne renoncent à aucune manoeuvre  pour d'intimider et m'inciter à m'abstenir de faire mon travail", a-t-elle  ajouté en marge d'un colloque organisé en son soutien à Lyon.

Agée de 52 ans, Pinar Selek avait été arrêtée en Turquie en 1998 pour ses  travaux sur la communauté kurde, avant d'être accusée d'être liée à une  explosion qui venait de faire sept morts au bazar aux épices d'Istanbul.

Une expertise a montré que le drame était dû à l'explosion accidentelle  d'une bouteille de gaz mais les poursuites n'ont pas cessé, malgré quatre  acquittements en 2006, 2008, 2011 et 2014.

La sociologue, qui enseigne désormais à l'université à Nice, dans le  sud-est de la France, a suivi son procès à distance, depuis l'hôtel de ville  de Lyon, invitée par la municipalité dont elle est citoyenne d'honneur.

 Environ 200 personnes sont venues la soutenir au travers de prises de  parole et de performances artistiques.

 Selon ses défenseurs, la nouvelle pièce ajoutée récemment au dossier  "prétend qu'un événement scientifique auquel Pinar a participé en France  aurait été organisé par +l'organisation terroriste PKK+".

"C'est non seulement faux, mais diffamatoire envers les institutions  d'enseignement supérieur et de recherche françaises", s'insurge la  coordination des collectifs de solidarité, en dénonçant une "manipulation  aussi grossière que scandaleuse".

Libérée fin 2000, Mme Selek est un temps restée se battre en Turquie, avant  que des menaces ayant suivi la publication d'un ouvrage ne la poussent à  l'exil.

"C'est un procès kafkaïen. Je suis face à l'irrationalité, et après 26, je  refuse de m'y habituer", avait déclaré cette semaine à l'AFP Mme Selek, visée  par un mandat d'arrêt international qui limite ses possibilités de  déplacements.

Comme lors des deux précédentes audiences l'an dernier, une délégation  internationale d'une cinquantaine de personnes, pour la plupart des avocats, a  assisté aux brefs débats vendredi. (AFP, 28 juin 2024)

Kurdish Question / Question kurde

Police officers suspected in Tahir Elçi killing acquitted due to ‘insufficient evidence’

The court has released its detailed ruling in the case of the 2015 killing of Diyarbakır Bar Association President Tahir Elçi.

Police officers suspected in Tahir Elçi killing acquitted due to ‘insufficient evidence’ The Diyarbakır 10th Heavy Penal Court has released its reasoning behind the acquittal of three police officers charged with "causing death through conscious negligence" in the 2015 killing of Diyarbakır Bar Association President Tahir Elçi.

Elçi was fatally shot while speaking to reporters in front of the historical Four-Legged Minaret in Diyarbakır's Sur district. The incident occurred during a clash between police officers and pro-Kurdish militia.

Despite independent forensic reports suggesting that three police officers were the most likely suspects in the killing, they were acquitted due to ‘insufficient evidence.’

The verdict is still pending for the fugitive defendant Uğur Yakışır, who is on trial for “killing two police officers and disrupting the unity and integrity of the state”.

The court's 27-page reasoned decision stated that officers F. T., M. S., and S. T. were acquitted due to ‘insufficient evidence.’ The decision highlighted that the officers had fired their weapons in the direction of fleeing militants and towards where Elçi was located, believing they would not harm any other individuals.

The court noted that it could not determine which gun fired the fatal shot, concluding, "It was not possible to establish beyond reasonable doubt that the defendants committed the alleged crime."

'Conflict hindered the investigation' Due to the ongoing urban conflict, the scene of Elçi's death could not be examined immediately. An inspection in March 2016 found the site significantly damaged due to the ongoing urban conflict at the time, which hindered the investigation, the court argued.

The ruling stated that the bullet causing Elçi's death could not be traced back to a specific weapon or angle. "The exact source, angle, and manner of the shot that killed Elçi remain medically and physically indeterminable.”

Requests from Elçi's family lawyers for a new on-site inspection were denied, as the court believed it would not add any new information to the case.

The court also pointed out a 12-second gap in the video footage at the crime scene, with no footage capturing the exact moment Elçi was shot. The Scientific and Technological Research Council of Turkey (TÜBİTAK) confirmed that there had been no tampering with the footage.

Former PM’s testimony denied The court decided against calling then-Prime Minister Ahmet Davutoğlu as a witness, stating his testimony would not contribute new information to the case. Davutoğlu had previously referred to Elçi's murder as a ‘political assassination.’

The report from the Forensic Architecture Goldsmiths Institute at the University of London, which was included in the case file, suggested strong suspicions against two of the officers but could not conclusively identify which one was responsible for Elçi's death.

The court referenced rulings by the General Penal Board of the Court of Cassation, invoking the principle of "benefit of the doubt to the defendant," and reaffirmed that the inability to determine which officer fired the fatal shot led to the acquittal of the accused. (BIA, 11 July 2024)

Turkey-Syria rapprochement sparks concerns over Kurdish future

In a significant policy shift, Turkey’s President Recep Tayyip Erdoğan signalled an openness to restoring relations with Syria, stating “there is no reason not to establish relations with Syria”. This statement marks a departure from Turkey’s previously confrontational stance since the start of the Syrian civil war in 2011.

After cutting ties with Syria during the civil war, Turkey supported various opposition groups against President Bashar al-Assad and conducted several cross-border military operations. These operations led to the occupation of areas previously populated by Kurds, displacing the local population and resettling the areas with Arabs in order to create a ‘safe zone’ under Turkish control.

Erdoğan’s recent statements reflect a new willingness to engage diplomatically with Assad, provided that Syria cooperates with Turkey’s campaign against Kurdish forces, particularly the Syrian Democratic Forces (SDF), which have established a degree of autonomy in northern Syria following their successful fight against ISIS.

Kurdish communities in northern Syria are alarmed by the potential rapprochement. Turkish military operations have already displaced many Kurds, and any Turkish-Syrian cooperation against the SDF could further undermine Kurdish autonomy. Dr Samira al-Moubayed, a Syrian politician, criticised the rapprochement as a move to stifle Syrian aspirations for political change and maintain dependence on Turkish-backed opposition groups.

“The Turkish government’s efforts to meet with Bashar al-Assad’s regime or invite it to Ankara with the Russian president are aimed at stifling the Syrian revolution and preventing political change in Syria,” she said. Al-Moubayed further stressed that this approach could lead to the stagnation of the country’s development, to the detriment of all Syrians, adding, “Bashar al-Assad may be willing to trade Syrian sovereignty for power, but the Syrian people’s refusal to give up their rights and lands prevents this alignment.”

Ibrahim Hamidi, a commentator on Middle Eastern affairs, highlighted the complexity of Turkish-Syrian relations, noting Turkey’s significant military presence in northern Syria and its hosting of millions of Syrian refugees:

“In recent years, Russian President Vladimir Putin has said he wants to help bring his ally, Syrian President Bashar al-Assad, in from the cold. Diplomatically, this means facilitating normalisation between al-Assad and the Arab world, and between al-Assad and Turkish President Recep Tayyip Erdoğan.” He pointed out that any progress is complicated by Turkey’s military control over parts of Syria, stressing that “the Turks will only withdraw when everything is in place”.

Hamidi noted that the mediation efforts of Iraqi Prime Minister Mohammed Shia’ Al Sudani and Russian envoy Alexander Lavrentiev appear to have produced a compromise. The Syrians are dropping their precondition of a Turkish withdrawal, while Ankara is dropping its demand for a political solution as a precondition for withdrawal. This development represents a major diplomatic breakthrough. “Now a breakthrough seems to have been achieved, which would mark a significant shift,” he remarked.

Hamidi addresses the importance of the fear of Abdullah Öcalan, the leader of the Kurdistan Workers’ Party (PKK), in narrowing the gap between Turkey and Syria amid concerns over a permanent Kurdish presence in northern Syria. “Today, both Ankara and Damascus are convinced that the Kurdish institutional presence—particularly the Autonomous Administration in North and East Syria—poses an existential threat to their unity and territorial integrity,” Hamidi concludes. (medyanews, 11 July 2024)

At least 162 villages evacuated in Iraqi Kurdistan due to Turkish military operations

The Community Peacemaker Teams (CPT) has released a report detailing Turkey's ongoing military operations in Iraq's north.

Report: At least 162 villages evacuated in Iraqi Kurdistan due to Turkish military operations The Community Peacemaker Teams (CPT), a US-based human rights organization and conflict observer, has expressed concern over Turkey’s ongoing military operations in Iraq’s Kurdistan region.

Some 162 families have been evauctaed so far and a possible escalation of conflicts could displace many more, the group warned in a new report. Turkey has been seeking to expand its military operations in the region targeting the Kurdistan Workers’ Party (PKK).

According to the CPT, the Turkish Armed Forces (TSK) initiated a new operation in the Berwari Bala region of Duhok on June 15, conducting military maneuvers in six villages. On June 25, Turkey established a checkpoint between the villages of Kani Bilavê and Babirê. The following day, construction began on new military bases in the villages of Şiva, Kani Tuya, Zirezê, Demka, Bilecan, Korka, and Girê Biya. The Turkish army already has several military bases in northern Iraq, in regions neighboring Turkey’s southeast, which are inhabited by Kurds

The report indicates that at least 162 villages have been evacuated due to these operations, primarily within the borders of the Duhok Governorate, where 238 bombardments have taken place. As a result of the TSK bombardments, more than 20,000 dunams of agricultural land have been burned, particularly in the villages of Guharze, Balave, Barçê, Sergelê, Kanê, and Aşkê Dere in the Amedi region. Furthermore, at least 602 villages are at risk of evacuation.

Villagers from Dergalê Mûsa Begê reported being forced to leave their homes by the TSK on June 27. Residents of Sergelê village expressed fears of displacement on July 4, as approximately 45 armored vehicles of the TSK were stationed near their village amid intensifying clashes between the TSK and the PKK.

The CPT's report also highlights that Turkey has conducted 1,076 attacks in the KRG territories from January to July 2024. These attacks were distributed across the governorates, with 526 in Duhok, 405 in Erbil, 135 in Süleymaniye, and 10 in Ninova. Notably, 93% of these attacks were carried out by warplanes. The operations have resulted in eight civilian deaths and damage to civilian infrastructure, further escalating concerns about the operations. (BIA, 10 July 2024)

DEM members marching from İstanbul to Hakkari to protest removal of mayor

Members of the pro-Kurdish Peoples' Equality and Democracy (DEM) Party members are carrying out a protest march from İstanbul to Hakkari in protest against the removal of the Hakkari mayor from office.

The Interior Ministry dismissed Mehmet Sıddık Akış, the elected co-mayor, on June 3, about two months after the local elections, citing a ‘terror-related’ investigation into him. He was replaced with a ‘trustee.’

In protest of this action, DEM members initiated the March on June 30 from İstanbul and reached Van on July 3. Among the nearly 350 participants are DEM deputies, co-mayors, and representatives of civil society organizations.

During a public statement in Van, Saliha Aydeniz, a DEM deputy, said, "We walk for the will of the people of Hakkari."

Aydeniz criticized the ruling bloc, accusing them of disregarding the will of the people and describing the appointment of trustees as a practice that must be reversed. "We will continue to fight until they retract these decisions," she remarked. "The appointment of trustees is a coup. The Kurdish people and their allies are marching against this coup. If this continues, the country will turn into an open prison.”

The protest also aims to bring attention to the confinement of Abdullah Öcalan, the leader of the Kurdistan Workers’ Party (PKK), who hasn’t been allowed family and lawyer visits for years. “Our struggle will continue until these policies end. The opposition should know that the path to democracy goes through Hakkari, the freedom of the Kurdish people, and the freedom of Mr. Öcalan,” said Aydeniz.

Background

Since 2016, the government has been systematically removing mayors from pro-Kurdish parties in Kurdish-populated areas, often citing 'terrorism' investigations against them. After the 2019 local elections, where the Peoples’ Democratic Party (HDP) secured more than 60 city, district, and town municipalities, the government took control of almost all of them. In the latest local elections, the DEM Party, HDP’s successor, regained most of these municipalities.

However, the government has largely refrained from widespread implementation of 'trustee policies' this time, with only the mayor of Hakkari being replaced. According to Turkish law, the Interior Ministry has the authority to remove elected local administrators if there are criminal investigations against them. Pro-Kurdish politicians are frequently accused of having ties to the PKK, as was the case for the Hakkari co-mayor. The ministry cited an unresolved 2014 case and a new investigation as reasons for his dismissal. (BIA, 5 July 2024)

Milan names park after 3-year old Kurdish refugee Alan Kurdi

A park in Milan, Italy, has been named after 3-year-old Alan Kurdî, who drowned along with his mother, and older brother, while attempting to cross from Bodrum, Turkey, to Greece on September 2, 2015.

The opening of Alan Kurdî Park drew a large and diverse crowd. Among the attendees were Nurgül Çokgezici, who is a Professor of Linguistic Mediation in Milan, as well as several city officials, including Mayor Santo Minniti, Councilor for Welfare Francesca Gisotti, and Councilor for Green Areas Elena Grandi.

The event also saw the participation of neighborhood priest Don Ambrogio Basilico, alongside many other community members coming together to honor the memory of Alan Kurdî.

Nurgül Çokgezici is a Kurdish refugee and a human rights activist, who moved to Italy from the Pazarcık district of Maraş in Southeast Turkey as a child. Çokgezici spoke at the opening ceremony, highlighting the significance of naming the park after Alan Kurdî as a way to commemorate him and keep his memory alive.

During her speech, Çokgezici highlighted the challenges and traumas associated with migration, expressing hope that prejudices can be overcome and people can live together in harmony. She quoted Turkish socialist poet and playwright Nazım Hikmet, saying, “Living brotherly, like a single and free tree, like a forest, is our nostalgia.”

Mayor of Milan Santo Minniti underscored the importance of acknowledging the struggles and hopes of refugees. He praised the resilience of families like Alan’s and reiterated Milan’s commitment to being a city of refuge and solidarity. Councilor Francesca Gisotti emphasized the need for ongoing efforts to support and integrate refugees, and ensure they have access to essential services and opportunities.

Councilor Elena Grandi discussed the symbolic significance of dedicating a park to Alan Kurdî, noting how green spaces represent growth, renewal, and a safe haven for families.

Alan and his family fled their home in Kobane in 2011 due to ISIS attacks. They planned to travel to Europe before seeking refuge in Canada. The image of Alan’s lifeless body washed ashore in Turkey became a heartbreaking symbol of the refugee crisis. The story of Alan Kurdî touched hearts worldwide and sparked a global outcry for better treatment and support for refugees. Naming a park after him in Milan is a step towards ensuring his story is not forgotten and that the plight of refugees continues to be recognized. (medyanews, 4 July 2024)

Kurdish workers attacked in Muğla

A family from Mardin, who worked in a greenhouse in the neighborhood of Kumluova in the Seydikemer district of Muğla, was attacked by a group of 20 people.

Abdulhalim Yavuz said an argument took place on the road around 6 p.m. on June 28, while his nephew Resul Yavuz was leaving work. Yavuz said: "During the argument, one person threatened my nephew, accusing him of not giving him way, and called someone on the phone. Another group of around fifteen people, including the head of the Kumluova district, came."

Yavuz said: "When my brother and I got there, my nephew was sitting covered in blood. A crowd was waiting with machetes, knives and sticks. When we asked them why they did this, they started attacking us. They want to kick us out of here because we are Kurds. During the argument, they constantly said they didn’t want us there, swore and insulted us." (ANF, 1 July 2024)

Irak: la police dit avoir arrêté trois membres présumés du PKK pour des incendies

La police irakienne a annoncé lundi avoir arrêté trois membres présumés du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), dont deux font partie des forces de sécurité du Kurdistan autonome, accusés d'avoir allumé des incendies dans trois villes du nord.

Dans un communiqué, le bras politique du PKK a démenti toute implication et "rejeté des allégations sans fondement", appelant "l'Etat irakien et le ministère de l'Intérieur" à "identifier les véritables auteurs" de ces incendies et à "agir de manière responsable" face à ce qu'ils ont considéré comme des "directives venant des renseignements turcs".

L'annonce des autorités irakiennes intervient dans un contexte de tensions accrues au Kurdistan autonome, où l'armée turque poursuit ses opérations visant les combattants kurdes turcs du PKK, classé groupe "terroriste" par Ankara et plusieurs pays occidentaux.

Les incendies, en 2023 et 2024, ont touché des centres commerciaux ou des marchés, dans les villes de Kirkouk, Erbil et Dohouk, a indiqué lundi en conférence de presse le porte-parole du ministère de l'Intérieur de l'Irak fédéral, qui fait état "d'aveux".

Un premier accusé a été interpellé fin mai et des "produits chimiques" --utilisés pour déclencher les incendies-- ont été retrouvés dans son véhicule, selon ce porte-parole, le général Moqdad Miri.

"L'organisation du PKK, une organisation interdite", a allumé ces incendies, a-t-il précisé.

"L'objectif: porter atteinte aux intérêts commerciaux d'un pays avec lequel ils sont directement en opposition" mais aussi "impacter la situation sécuritaire et économique" du Kurdistan autonome irakien, a-t-il dit.

Lors de cette conférence conjointe, un haut responsable du ministère de l'Intérieur du Kurdistan, Hemin Mirany, a donné l'identité de deux suspects, assurant que l'un appartenait aux Peshmergas, forces armées de la région autonome, et l'autre était "officier des services antiterroristes de Souleimaniyeh".

Il a dit que ces deux hommes ont été "embrigadés" par le PKK et ont "été entraînés par des combattants venant de Turquie et de Syrie" notamment.

Les trois suspects ont été montrés à la conférence, vêtus de l'uniforme jaune des détenus, agenouillés, les yeux bandés et menottés de dos.

Tant la Turquie que des responsables à Erbil, capitale du Kurdistan, ont accusé le PKK de bénéficier d'appuis auprès de l'Union patriotique du Kurdistan (UPK), parti historique qui tient le pouvoir et les services de sécurité à Souleimaniyeh.

Interrogé par l'AFP, un porte-parole de l'UPK, Saadi Ahmed Pire, a assuré que l'officier des services antiterroristes avait été "immédiatement radié" quand "il y a huit mois" les autorités fédérales avaient averti Souleimaniyeh qu'il était "accusé dans cette affaire".

Il a toutefois déploré les visées électoralistes d'une telle annonce en grande pompe, qui intervient avant des élections régionales au Kurdistan.

En mars, à l'issue d'une visite en Irak de hauts responsables turcs, Bagdad avait discrètement considéré le PKK comme "organisation interdite" --même si Ankara réclame du gouvernement irakien une implication toujours plus grande dans la lutte contre ce mouvement.

Le bloc parlementaire de l'UPK a récemment condamné dans un communiqué "une reprise des opérations de l'armée turque" au Kurdistan autonome, évoquant des "dommages" infligés aux terrains agricoles et propriétés, regrettant "le silence" de Bagdad et d'Erbil face à cette présence militaire étrangère. (AFP, 1 juil 2024)

Turkish authorities impose travel bans on Kurdish co-mayors

The Turkish authorities have restricted the passports of nine co-mayors from Kurdish-majority municipalities on Monday, including prominent figures such as Diyarbakır (Amed) Metropolitan Municipality’s Serra Bucak and Silvan Municipality’s Sevim Biçici, without a court order. This move, criticised by the Kurdish opposition, has raised further concerns over democratic rights and political freedoms in Turkey.

Mehmet Rüştü Tiryaki, Deputy Co-chair of the pro-Kurdish Peoples’ Equality and Democracy (DEM) Party, denounced the decision, alleging that it aims to hinder the co-mayors’ ability to seek resources and build international relationships, crucial, especially in a hostile domestic environment under continuous government pressure. Tiryaki emphasised the arbitrary nature of the bans, stating, “The Interior Ministry has imposed travel bans on numerous co-mayors without any legal basis.”

The imposition of travel bans comes amid ongoing controversy surrounding the appointment of trustees to Kurdish-led municipalities by the Turkish government. Tiryaki highlighted the broader context, alleging systematic efforts to undermine Kurdish political representation since the 2016 emergency decrees, which kick-started the practice of deposing elected officials and replacing them with state-appointed trustees. He accused the ruling Justice and Development Party (AKP) of perpetuating a policy of repression, noting, “‘The AKP has resumed its policy of seizing elected co-mayors and stifling local democracy.'”

The Turkish government, through the Interior Ministry, has defended its actions, citing reasons of national security and public order, although no specific court rulings have justified the bans. The affected co-mayors have yet to comment on the travel restrictions imposed upon them. (Medyanews, 24 June 2024)

Minorités / Minorities

Génocide arménien: une radio turque voit sa licence révoquée

Une radio indépendante turque condamnée pour avoir laissé un invité évoquer sur son antenne le "génocide arménien" de 1915 a vu sa licence révoquée par le Haut conseil turc de l'audiovisuel (RTÜK), a-t-on appris mercredi.

"Le RTÜK a annulé la licence d'Açik Radyo. La raison en est que sa direction n'a pas respecté la suspension de cinq jours (de l'un de ses programmes) pour +incitation à la haine et à l'hostilité+", a annoncé sur le réseau social X Ilhan Tasci, un membre du RTÜK, désigné par l'opposition.

Didem Gençtürk, coordinatrice des programmes de cette radio indépendante basée à Istanbul, a confirmé cette décision à l'AFP.

Açik Radyo, qui émet depuis près de trente ans et se proclame "ouverte à tous les voix et à toutes les couleurs", avait été condamnée fin mai à une amende et à cinq jours d'interdiction de diffusion de son émission dans laquelle, le 24 avril, un invité était revenu sur les massacres d'Arméniens perpétrés en 1915 par les troupes ottomanes, les qualifiant de "génocide", à l'instar de nombreux historiens.

Le Haut conseil turc de l'audiovisuel avait, dans sa décision, reproché à la station de ne pas avoir "tenté de corriger les déclarations faites par l'invité".

Le génocide arménien est reconnu en tant que tel par les gouvernements ou les parlements de nombreux pays, dont les États-Unis, la France et l'Allemagne. Le nombre des Arméniens ayant trouvé la mort est évalué à entre 600.000 et 1,5 million.

La Turquie, issue du démantèlement de l'Empire ottoman en 1920, continue de récuser ce terme et évoque des "massacres" doublés d'une famine, dans laquelle 300.000 à 500.000 Arméniens et autant de Turcs ont péri.

Dans un communiqué publié après sa condamnation, la radio avait rappelé qu'elle "a toujours défendu la liberté de pensée et d'expression et la liberté de la presse".

"Aucune expression dans le programme sanctionné n'a dépassé (ces) limites" avait-elle affirmé.

"La décision (...) du Haut conseil de l'audiovisuel concernant @acikradyo est clairement contraire à l'article 26 de la Constitution, qui réglemente la liberté de pensée et d'expression", a réagi sur X le syndicat turc de journalistes TGS. (AFP, 3 juil 2024)

Des commerces syriens attaqués après un fait divers, 67 personnes arrêtées

La Turquie a annoncé lundi avoir placé en détention 67 personnes, au lendemain de l'attaque par une foule de commerces syriens dans le centre du pays, après l'arrestation d'un Syrien soupçonné de harcèlement sur une enfant.

Des groupes d'hommes ont pris pour cible dimanche soir des commerces et des biens appartenant à des Syriens, à Kayseri. Plusieurs vidéos publiées sur les réseaux sociaux et authentifiées par l'AFP montrent des hommes fracasser la vitrine d'une épicerie avant d'y mettre le feu.

Le président Recep Tayyip Erdogan a condamné la dernière vague de violence à l'encontre de l'importante communauté de réfugiés syriens en Turquie.

"Peu importe qui ils sont, il est inacceptable de mettre le feu aux rues et aux maisons des gens", a-t-il déclaré tout en avertissant que les discours de haine ne devaient pas servir des fins politiques.

Le ministre de l'Intérieur Ali Yerlikaya, a indiqué que le ressortissant syrien, identifié uniquement par ses initiales, I.A, avait été arrêté par des citoyens et livré à la police.

M.Yerlikaya a ajouté sur X que l'homme syrien était soupçonné d'avoir harcelé une mineure syrienne, membre de son entourage. Il a souligné que les Turcs qui s'étaient rassemblés dans le secteur, avaient agi "de manière illégale", ce "qui ne correspond pas à nos valeurs humaines", après avoir endommagé des maisons, des magasins et des voitures appartenant à des Syriens.

Soixante-sept personnes ont été arrêtées. "La Turquie est un Etat de droit. Nos forces de sécurité poursuivent leur lutte contre tous les crimes et les criminels aujourd'hui, comme elles l'ont fait hier", a conclu le ministre.

Dans l'une des vidéos, on entend un homme turc crier : "Nous ne voulons plus de Syriens ! Nous ne voulons plus d'étrangers".

Les autorités locales ont appelé au calme et révélé que la victime - ressortissante syrienne - était âgée de cinq ans.

La Turquie, qui accueille quelque 3,2 millions de réfugiés syriens sur une population de 85 millions d'habitants, a été secouée à plusieurs reprises par des accès de fièvre xénophobe ces dernières années, souvent déclenchés par des rumeurs se propageant sur les réseaux sociaux et les applications de messagerie instantanée.

En août 2021, des groupes d'hommes avaient ainsi visé des commerces et des logements occupés par des Syriens à Ankara, après une rixe qui avait coûté la vie à un jeune Turc.
 Le sort des réfugiés syriens revient régulièrement dans le débat politique turc, des opposants au président Recep Tayyip Erdogan promettant de les renvoyer en Syrie. (AFP, 1 juil 2024)

Un incendie ravage des ruines antiques

Les pompiers luttaient mercredi contre un  gigantesque incendie sur la côte égéenne de la Turquie qui a ravagé les ruines  de l'ancienne ville portuaire d'Assos, près du détroit des Dardanelles, a  déclaré un responsable local.

"Quatre-vingt-dix pour cent du site historique d'Assos a brûlé", a déclaré  Mesut Bayram, maire du district d'Ayvacik, à la chaîne de télévision  pro-opposition Halk TV.

Assos était une ancienne ville portuaire fondée au VIIIe siècle avant notre  ère, située au sud de la province turque de Canakkale, qui borde le détroit  des Dardanelles.

Aucun blessé n'a été signalé dans l'immédiat, mais M. Bayram a déclaré que  "six hélicoptères, deux avions et 30 à 40 camions de pompiers" étaient  impliqués dans la lutte contre l'incendie.

Il a ajouté que les pompiers avaient "complètement encerclé" la ville  voisine de Behram, dont une partie de la population a été évacuée par la  police, tandis que des avions et des hélicoptères bombardiers d'eau tentaient  d'éteindre l'incendie qui faisait rage dans la brousse voisine.

L'incendie a probablement été causé par un mégot de cigarette incandescent  ou une bouteille en verre jetée sur le bord de la route, a-t-il déclaré à Halk.

Assos, qui se trouve à environ 85 kilomètres au sud de la ville de  Canakkale, une destination touristique populaire, attirait les philosophes et  les érudits, dont Aristote, selon le site internet du ministère turc de la  Culture et du Tourisme.

L'un de ses sites les plus spectaculaires est le temple d'Athéna, l'un des  plus anciens temples doriques d'Anatolie. Les Romains y ont ensuite construit un magnifique théâtre pouvant accueillir 4.000 spectateurs. (AFP, 27 juin 2024)

Politique intérieure/Interior Politics

F comme football et F comme fascisme!

Ragip Duran, TVXS.GR, 6 juillet 2024  

Un malheur n’arrive jamais tout seul. Voici une liste non-exhaustive des malheurs survenus la semaine passée en Turquie. Journées cauchemardesques…

- Le 2 juillet était le 31e anniversaire du massacre de Sivas (Anatolie de l’Est) où 35 intellectuels, artistes et activistes de gauche et alévis étaient lynchés et tués dans un hôtel mis à feu par une foule islamiste. Les forces de l’ordre n’avaient pas intervenu.

- Un jeune travailleur syrien Ahmet Handan El-Naif (17) est empoignardé et mort, à Serik, district d’Antalya(sud). Trois assaillants turcs accusés de meurtre raciste ont été arrêtés.

- Des dizaines de djihadistes armés (organisés, formés et financés par Ankara contre les résidents kurdes)  ont attaqué les postes de police, les banques et autres bâtiments militaires dans les régions sous l’occupation de l’armée turque en Syrie du Nord. Les drapeaux turcs ont été brûlés, les camions et autres véhicules avec des plaques d’immatriculation turques ont été les cibles des balles. Plusieurs islamistes et soldats turcs ont été tués par balle selon des sources locales.  

- Tout de suite après les attaques des islamistes syriens, des foules nationalistes turcs, ennemis jurés des Syriens, ont attaqués les boutiques et les maisons des réfugiés syriens dans plus de 5 départements de Turquie, revanche des attaques des islamistes syriens.

- Les spécialistes et observateurs politiques estiment qu’un sentiment anti-turc se renforce chez les djihadistes syriens actifs dans les régions sous occupation turque, à la suite des initiatives d’Ankara qui désire s’entendre avec le régime de Damas. Par ailleurs, on cite également des conflits internes entre d’un côté Ankara et de ses mercenaires islamistes et de l’autre côté les contradictions entre diverses cliques islamistes.

- 8 journalistes kurdes accusés de faire de la propagande pour une organisation terroriste, arrêtés en 2022, libérés l’année dernière, ont été condamnés chacun à 6 ans et 3 mois de prison ferme.

- Acik Radyo (La Radio Ouverte) coopérative des intellectuels, universitaires et journalistes de la gauche libérale est interdite par la Haute Autorité Audiovisuelle (RTUK) pour avoir parlé du ‘’Génocide arménien’’, alors qu’un tribunal avait récemment décidé que ce terme ‘’ne constituait ni un délit ni un crime’’.

- Le Président Erdogan a participé à la réunion de l’Organisation de Coopération de Shanghai (la Chine, la Russie, le Kazakhstan, le Kirghizistan et le Tadjikistan), alors que le Ministre des Affaires Étrangères M. Fidan a poursuivi ses contacts auprès du BRICS (le Brésil, la Russie, l’Inde, la Chine et l’Afrique du Sud). Signes de l’éloignement d’Ankara du bloc occidental et du rapprochement vers le bloc des pays autoritaires.

- La victoire de l’équipe de football turque contre l’Autriche (2 à 1) lors de l’Euro 2024 en cours en Allemagne était à la une de l’ensemble des médias du pays, mais surtout le salut des Loups Gris (extrême-droite, interdite dans plusieurs pays d’Europe, auteurs de plusieurs dizaines d’assassinats en Turquie depuis les années 1970, ses militants ont été jugés et condamnés à des peines de prisons lourdes) par un des joueurs turcs, Melih Demiral, qui avait marqué les deux buts toujours le 2 juillet dernier à Leipzig.

La ministre allemande de l’Intérieur a réagi vivement en déclarant que ‘’les stades de l’Allemagne ne sont pas des terrains pour faire de la propagande de l’extrême-droite’’. Elle a également demandé à l’UEFA l’ouverture d’une enquête. L’UEFA a ouvert une enquête disciplinaire contre Demiral, pour avoir violé les règles de l’UEFA qui combat le racisme. Demiral, qui avait publiquement défendu son geste, a reçu 2 matchs de suspension, selon le quotidien sportif français, l’Équipe.

L’ambassadeur de l’Allemagne à Ankara a été invité au ministère turc des affaires étrangères. Plus tard, l’ambassadeur turc à Berlin était aussi invité au ministère allemand.

Les portes paroles d’Erdogan ont tous soutenu ce ‘’Salut des Loups Gris’’ qui est selon des historiens turcs et étrangers l’équivalent du salut Nazi. Par contre, Ankara, la grande majorité des médias turcs et une grande partie des citoyens croient que le salut en question ‘’n’est qu’un simple symbole de la turquité’’.

Le Président Erdogan a décidé de partir pour Berlin pour assister au match le samedi entre la Turquie et les Pays-Bas.

Le Président de l’Académie Militaire, le Professeur Erhan Afyoncu, historien de formation a osé écrire sur son compte X: ‘’341 ans après, nous avons reconquis Vienne. Que l’âme de Moustapha Pacha (Grand Vizir et commandant en chef du siège de Vienne en 1683) et celle de tous les martyrs reposent en paix ‘’. Il a même écrit que le siège de Vienne faisait partie de l’utopie de ‘La Pomme Rouge’, idéologie qui prône la domination par les Turcs du monde entier ! La référence tout à fait anachronique, précisent les historiens non-officiels.

Abdulkerim Bardakci, un autre joueur de l’équipe internationale, s’est exprimé toujours dans le même sens : ‘’Avant les matchs, j’écoute la Marche des Janissaires. Alors je suis motivé. Et je me crois comme aller au champ de bataille, à la guerre’’.

Pas mal de gens en Turquie croient que l’Allemagne et l’UEFA sont les ‘’ennemis’’ de la Turquie et que l’Occident n’arrive pas à digérer les victoires des Turcs.

Une minorité d’intellectuels et de spécialistes, en particulier des activistes kurdes, arrivent quand même à déchiffrer sur la toile la manifestation de ce complexe d’infériorité et de ces réflexes nationalistes voire racistes assez répandus au sein de la population.

Le silence complet de la principale formation de l’opposition (Le CHP, Kémaliste) n’a pas étonné les observateurs, car Ozgur Ozel, Président de ce parti, avait récemment déclaré qu’’au niveau de la politique étrangère l’opposition soutient toujours le pouvoir, c’est-à-dire l’Etat turc’’.

Alors que le sport devrait être théoriquement un moyen de paix et de joie, le pouvoir turc, soutenu par les masses populaires et l’opposition officielle, a plus ou moins réussi à faire du football un symbole de la réaction nationaliste et raciste et de plus un sujet de conflit diplomatique.

La Turquie éliminée par les Pays-Bas à Berlin

La Turquie a été éliminé à Berlin par les Pays-Bas dans un match qui a été envenimé par la suspension du défenseur Merih Demiral pour avoir fait un geste à connotation politique contre l'Autriche au tour précédent.

Auteur du doublé décisif (2-1), il avait célébré ses buts en faisant, de la main, le signe des "Loups gris", une organisation d'extrême droite turque.

L'UEFA lui a infligé deux matches de suspension, mais l'affaire a pris un tour politique et diplomatique amenant Ankara et Berlin à convoquer à tour de rôle leurs ambassadeurs respectifs cette semaine.

Avant le match, auquel le président turc Recep Tayyip Erdogan a assisté, dans un Olympiastadion largement acquis à la cause des rouges et blancs, le président fédéral du syndicat de la police allemande (GdP), Jochen Kopelke, avait appelé, dans un communiqué, les supporters turcs à ne pas reproduire le geste dans les tribunes.

"La politique n'a pas sa place sur le terrain", d'autant moins "lorsque des symboles méprisants sont exprimés", a-t-il affirmé dans un communiqué.

Peine perdue, puisque plus de deux heures avant le match, la police de Berlin a annoncé avoir mis fin à la "Fan Walk" des supporters turcs se rendant au stade.

Dans le cortège, "le salut des 'Loups gris' a été massivement fait.

Les forces de l'ordre ont par conséquent stoppé la marche et exhorté les fans à cesser de faire ce signe", a-t-elle écrit sur X.

"Une marche des fans n'est pas une plateforme pour des messages politiques", a-t-elle ajouté.

Avant le match, on a pu voir, sur les écrans géants, des supporters turcs faire le geste des "Loups gris" -- en joignant le pouce au majeur et à l'annulaire, alors que l'index et l'auriculaire sont dressés pour faire les oreilles d'une tête de loup -- pendant l'hymne turc.

Sur le terrain, les Turcs ont été galvanisés par le soutien populaire et ont ouvert le score, comme un symbole, par Samet Akaydin, le remplaçant de Demiral, à la 35e minute (1-0).

Mais les Oranje ont pris l'ascendant en seconde période et ont fini par l'emporter grâce à Stefan de Vrij (70e) et Cody Gakpo (76e).

Ils retrouvent ainsi le dernier carré d'un Euro pour la première fois depuis 2004, plus d'un an et demi après avoir atteint les quarts de finale du Mondial-2022.

Loups gris: Les soldats d'Erdogan en Europe


Doğan Özgüden,
Info-Türk, 4 juillet 2024

Merih Demiral, qui a propulsé la Turquie en quart de finale de l’Euro, a suscité une grande controverse en Turquie et dans les médias du monde entier en célébrant son but avec le signe de Loup Gris. Les principaux journaux turcs l'ont félicité comme un héros... Un vaste débat s'est ouvert dans les médias européens sur la signification de Loup gris, symbole du mouvement extrême-droite et raciste en Turquie.

Il est nécessaire de rappeler le passé sombre des Loups Gris, qui sont aujourd’hui un partenaire du gouvernement despotique en Turquie et qui sont tolérés dans des pays européens malgré tous les crimes qu’ils ont commis et dont j’ai été témoin pendant mon exil de plus de 50 ans.

Le MHP est une organisation qui a commencé le terrorisme armé dans les années 1960 et a été responsable de nombreux massacres depuis lors: Dimanche sanglant à Istanbul (1969), Ankara (1976), Kahramanmaraş (1978), Çorum (1980) et Sivas (1993).

Dans la première moitié des années 70, en raison des dictatures fascistes en Espagne, au Portugal et en Grèce ainsi qu’en Turquie, les exilés politiques de gauche ont joué un rôle actif dans les organisations de migrants en Belgique, et les syndicats auxquels appartenaient les travailleurs migrants ne permettaient pas l’existence d’organisations fascistes au sein de la masse des migrants.

Après 1975, lorsque le MHP a participé aux gouvernements du Front nationaliste dirigés par Demirel et que Türkeş est devenu vice-premier ministre, le MHP a commencé à s’organiser rapidement parmi les travailleurs immigrés à l’étranger en provoquant des sentiments nationalistes.

Nous avions annoncé ces développements en Belgique dans le bulletin mensuel d’Info-Turk daté d’avril 1978 sous le titre “Les commandos fascistes s’organisent en Belgique” :

Alors que les provocations sanglantes des commandos fascistes en Turquie ont conduit à l’assassinat d’un procureur puis d’un militant du TİP accrochant une affiche “Non à l’OTAN”, à la fusillade et à la paralysie du professeur d’université Server Tanilli et à la provocation des masses inconscientes pour créer une atmosphère de guerre civile, les activités de l’organisation fasciste à l’étranger se sont étendues à la Belgique après l’Allemagne et les Pays-Bas.

D’autant plus que les enseignants religieux et autres fonctionnaires nommés en Belgique sous le gouvernement MC étaient généralement des sympathisants du MSP ou des membres de l’AP, aucun travail d’organisation des membres de la MHP n’a pu être constaté.

En 1978, les sympathisants du MHP en Belgique ont été réunis pour la première fois dans un cinéma et ont été informés de la nécessité de s’organiser. Immédiatement après, une association appelée Brussels Turkish Culture Association Ülkü Ocağı a été créée à Bruxelles, Rue Verte, n°30 à Schaerbeek.

La première annonce d’Ülkü Ocağı, publiée le 19 avril 1978 et adressée aux travailleurs turcs de Belgique, commençait par ce message “Chers travailleurs turcs musulmans” et disait ensuite “Comme vous le savez, notre pays est confronté au danger du communisme” et appelait “Votre devoir est de ne pas lire les journaux des communistes léninistes et maoïstes de Bruxelles, de ne pas adopter leurs idées et de ne pas converser avec eux si possible”.

Immédiatement après la distribution du tract, dont le titre comportait un croissant et une étoile et un loup gris avec un croissant de part et d’autre du croissant et de l’étoile, ils se sont rendus dans les cafés turcs du quartier de Schaerbeek, où étaient concentrés les travailleurs turcs, armés de fusils, de bâtons et de barres de fer, et ont commencé à créer une atmosphère de terreur.

Le samedi 22 avril 1978, des membres d’un groupe de gauche qui voulaient distribuer leur tract se sont affrontés verbalement, puis à coups de bâtons, et l’un d’entre eux a été sévèrement battu au point d’être hospitalisé.

Cette organisation, qui a vu le jour en 1978, s’est généralisée sous l’égide de la Fédération turque après une courte période de pause après le 12 septembre, et s’est transformée en une menace non seulement pour les organisations et les personnes progressistes de Turquie, mais aussi pour la structure politique et sociale pluraliste de la Belgique.

Lorsqu’un groupe de Kurdes participant à une marche pour la liberté en provenance d’Allemagne est arrivé à Bruxelles le dernier jour de 1993, des jeunes Turcs, incités par des membres du MHP, ont attaqué les marcheurs kurdes, révélant ainsi l’ampleur dangereuse du nationalisme extrême alimenté dans la société turque. Des centaines de jeunes ont fait le signe de loup gris, ont crié “Saint-Josse est un quartier turc”, “Il n’y a pas de place pour les Kurdes ici”, “A bas le PKK” et ont attaqué des restaurants et des commerces kurdes.

Dans la nuit du 7 novembre 1998, alors qu’Abdullah Öcalan se trouvait en Italie, des Loups gris portant des drapeaux à trois croissants à la main, sur la poitrine et dans le dos ont attaqué l’Institut kurde de Bruxelles dans le quartier de Saint-Josse, l’Association culturelle du Kurdistan, membre de la Fédération des associations kurdes européennes, et un lieu de travail assyrien. Ils ont mis le feu à deux locaux associatifs sous les yeux de la police belge.

Ces attaques sauvages contre des quartiers et des lieux de travail kurdes se sont poursuivies au cours des années suivantes. Le 17 novembre 2016, des dizaines de voitures décorées de drapeaux turcs et scandant des slogans fascistes sont arrivées à Saint-Josse et ont à nouveau attaqué l’Institut kurde de Bruxelles avec une bombe incendiaire.

Le 2 février 2020, les dirigeants des foyers de loups gris d’Allemagne, de France, des Pays-Bas, d’Autriche, de Suisse, du Royaume-Uni, de Scandinavie et de Belgique se sont réunis au siège de la MHP à Ankara. Le président de la MHP, Devlet Bahçeli, a prononcé un long discours lors de la réunion et a déclaré : “En tant que représentants de la grande nation turque en Europe occidentale, vous avez également d’importantes responsabilités. Ne vous sentez pas seuls dans cette tâche. Sachez que nous vous soutiendrons dans tous vos efforts. En même temps, je crois sincèrement que vous ne donnerez pas l’occasion aux ennemis de la nation turque et de l’État turc de s’exprimer”.

Il n’y a pas si longtemps, il y a deux ans, à Bruxelles, capitale de l’Europe, le monument de la place Henri Michaux, où s’est tenue la cérémonie de commémoration du génocide arménien de 1915, a été attaqué par des loups gris. Les assaillants, qui ont peint en rouge les trois croissants du drapeau du parti raciste fasciste MHP, ont également visé Garo Paylan, le député arménien du HDP, en écrivant le juron “Fuck Paylan”.

Les Loups gris sont les soldats non seulement de Bahçeli, le chef du MHP, mais aussi de Recep Tayyip Erdoğan en Europe, comme le montre son dernier message à la Belgique.

Il suffit que les dirigeants de la Belgique et d'autres pays européens jettent un bref coup d'œil aux informations recueillies par leurs propres services de renseignement sur ce que sont les Loups gris et qui ils servent.

Si cela ne suffit pas, ils peuvent trouver suffisamment d'informations sur le vrai visage des Loups gris dans l'article intitulé "Les soldats d'Erdoğan en Europe" de notre collègue français Guillaume Perrier, expert de la Turquie, publié par Le Point du 24 juin 2021, et dans le dossier intitulé "Loups gris et politique belge", publié dans Suffrage Universel sous la direction de Pierre Yves Lambert en Belgique.

Forces armées/Armed Forces

L'Irak condamne de nouvelles incursions de l'armée turque dans le nord

L'Irak a dénoncé mercredi de nouvelles incursions de l'armée turque sur son territoire au Kurdistan autonome dans le nord du pays, après un regain des opérations militaires d'Ankara contre les combattants kurdes turcs du PKK ces dernières semaines.

En lutte armée contre les autorités turques depuis 1984, le Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK) est classé groupe "terroriste" par Ankara et ses alliés occidentaux.

L'armée turque confirme épisodiquement ses bombardements en territoire irakien voisin, où elle mène régulièrement des opérations terrestres et aériennes contre des positions du PKK. Les combattants kurdes turcs disposent de bases arrières au Kurdistan autonome, qui accueille aussi depuis 25 ans des bases militaires turques.

Le Premier ministre irakien Mohamed Chia al-Soudani a présidé mercredi un conseil de "sécurité nationale" pour discuter des derniers développements en la matière, selon un communiqué du général Yehia Rasool, porte-parole militaire du chef du gouvernement.

A cette occasion les participants ont évoqué "les interventions et les violations des forces turques dans la zone frontalière commune", selon le communiqué, qui "refuse l'incursion militaire turque et toute atteinte au territoire irakien" et appelle Ankara à opter pour "la diplomatie" et "la coordination" avec le gouvernement irakien pour toute question sécuritaire.

Une délégation de hauts responsables sécuritaires sera dépêchée au Kurdistan pour "évaluer la situation" et parvenir avec les autorités locales à "une position unifiée" sur cette question, selon le communiqué.

En mars, à l'issue d'une visite en Irak de responsables turcs, Bagdad avait discrètement considéré le PKK comme "organisation interdite" --même si Ankara réclame du gouvernement irakien une implication toujours plus grande dans la lutte contre ce mouvement.

Début juillet, le bloc parlementaire de l'Union patriotique du Kurdistan, un des deux grands partis kurdes irakiens, a condamné "une reprise des opérations de l'armée turque" au Kurdistan, évoquant des "dommages" infligés aux terrains agricoles et propriétés.

Community Peacemakers Teams (CPT), ONG enregistrée aux Etats-Unis mais implantée au Kurdistan d'Irak, a récemment accusé l'armée turque d'avoir, depuis la frontière, "avancé de 15 kilomètres en territoire du Kurdistan irakien", évoquant des "bombardements" ayant entraîné des incendies sur les terrains agricoles.

Dans une récente interview au média Politico, le ministre de la Défense turc Yasar Guler a réitéré "la détermination" de son pays à créer un "corridor de sécurité le long des frontières avec l'Irak et la Syrie pour débarrasser la région des terroristes", en allusion au PKK. (AFP, 10 juil 2024)

Turkish military escalates attacks in Iraqi Kurdistan, destroys Assyrian church

Turkish military forces have escalated their attacks in Kurdistan Region of Iraq (KRI), bombing an Assyrian village and destroying a church, sparking outrage and calls for intervention.

On Sunday, the Turkish military intensified air and ground attacks on the KRI, particularly in the Dohuk Governorate. The Amedi (Amêdî) district in Dohuk was subjected to seven consecutive bombardments, causing property destruction and widespread fires.

The Turkish military targeted the Assyrian village of Miska, reducing its church to rubble and damaging several civilian homes. A video obtained by RojNews revealed the extent of the destruction, with debris piling up around the church and homes severely damaged by the shelling.

The hashtag “#Turkey_Occupies_Dohuk” trended on social media platforms, drawing attention to the increasing Turkish military presence and the displacement of local residents. Iraqi activists and citizens expressed anger and discontent over the ongoing Turkish actions.

Since February 2021, Turkish forces, allegedly in collaboration with the Kurdistan Democratic Party (KDP), have launched large-scale attacks on the Medya Defence area and other regions in Iraqi Kurdistan. The Turkish army has been accused of using internationally prohibited weapons, including chemical gases, 426 times since the beginning of this year.

Local residents have called for urgent intervention to halt the attacks and protect civilians and religious sites. However, both the Iraqi government and the Kurdistan Regional Government have been criticised for ignoring the suffering of residents and the military escalation by Turkey in the region. (medyanews, 1 July 2024)

Turkish army deployment continues for full-scale invasion of Iraqi Kurdistan

Community Peace Teams (CPT) in Iraq has shared footage of Turkish soldiers walking through the Kesta village on the southern Kurdistan Region of Iraq (KRI) border, stating that up to 300 Turkish tanks crossed the border into the KRI over the last few days. The CPT also stated that Turkish troops have been seen walking in the nearby villages of Aradna, Chalke, Babire, Ura and Sararo in the Kanî Masî district of Amedi.

Earlier videos published on the telegram channel Senger show the movement of Turkish troops, including armoured vehicles and heavy weapons, in different districts in the Amedi region. According to local reports, villagers are deserting their villages over of fear of imminent military clashes.

The RojNews agency reported that over the course of the last weeks close to 15,000 Turkish soldiers have been deployed to the KRI and that these troops have started to build up military bases with the financial and military support of the local Kurdistan Democratic Party (KDP). RojNews adds that KDP’s support for the Turkish military should also be seen as attempt by the party to postpone the upcoming elections in Iraqi Kurdistan.

The elections should have taken place on 1 October 2022, but have since been postponed five times and have now been announced for 20 October 2024, more than two years after the original date. The KDP is afraid of losing political power, if the elections were to be held.

In response to the increased deployment of Turkish military in the Kurdistan Region, the Kurdistan Communities Union (KCK) issued a statement calling on the people of the KRI and Iraq to “protest against the Turkish occupation”. (Medyanews, 26 June 2024)

Affaires religieuses / Religious Affairs

Report documents hate crime against belief groups in Turkey

The Freedom of Belief Initiative has found 47 incidents of hate crime targeting various belief groups, mostly Christians and Jews.

Report documents hate crime against belief groups in Turkey Church of St. Anthony of Padua in Beyoğlu, İstanbul The Freedom of Belief Initiative has released its 2023 report titled "Hate Crimes in Turkey Based on Religion, Belief, or Non-Belief."

According to the report, the initiative identified 47 hate crimes or incidents in 2023. The targeted groups were primarily Christians, followed by Jews, Alevis, Muslims, Ezidis, and atheists. The study is based on data from media monitoring and notifications from religious or belief communities.

The report highlights an increase in hate crimes against Protestants and Jews. It notes that, as in previous years, there has been a lack of effective legal processes to address the hate crime dimension of these incidents, resulting in frequent impunity.

Author Funda Tekin points out that hate crimes targeting individuals, communities, or institutions based on religion, belief, or non-belief remain a significant human rights issue in Turkey. Such crimes send a message that the victims and their associated groups do not have equal rights, posing a substantial barrier to social peace.

Breakdown of hate crimes in 2023

The monitoring study categorizes hate crimes by targeted groups, revealing the following data for 2023:

- Christians: 22 incidents
- Jews: 14 incidents
- Alevis: 7 incidents
- Muslims: 4 incidents
- Yazidis: 2 incidents
- Atheists: 1 incident

The report documents various types of incidents, including 26 threats or threatening behavior, 11 violent assaults, 9 attacks on places of worship or cemeteries, 7 instances of property damage, 3 cases of insult, and 1 harassment incident.

A review of data from past years indicates that attacks on cemeteries, places of worship, homes, or schools related to religious or belief communities are among the most frequent incidents. Since 2020, the most targeted groups have been Christians (52 incidents), Alevis (42 incidents), and Jews (23 incidents). These figures suggest persistent prejudices and hostile attitudes toward these groups.

Reporting challenges

The report notes that hate crimes are generally underreported and underrecorded, reflecting only a fraction of actual incidents. The main barriers to reporting hate crimes include:

- Victims becoming accustomed to bias-motivated actions and having high thresholds for reporting.

- Fear of social exclusion leading individuals to avoid reporting.

- Concerns that their claims will not be taken seriously or that reporting could result in further victimization, even by law enforcement.

Certain locations associated with religious or belief communities face repeated targeting, indicating systematic threats or pressure on specific individuals or groups. The report highlights that hate crimes against Protestants, Assyrians, and Yazidis have become systematic, with these groups experiencing recurring harassment.

Hate crimes against Protestants and Jews The report suggests that the rise in hate crimes against Protestants may be partly due to media bias and hateful rhetoric against them. Additionally, since 2019, around 250 Protestants have been deported or had their visa applications rejected for "security" reasons. This official stance parallels frequent portrayals of Protestants as a "threat" to Turkish society due to "missionary activities." Local newspapers sometimes provide church addresses, targeting places of worship.

The report also notes an increase in hate crimes against Jews following Israel's large-scale military operations in Gaza starting on October 7, 2023. Incidents in schools where Nazi symbols were used underscore the need for an inclusive, pluralistic, and anti-discrimination educational system and curriculum to ensure a safe school environment.

Legal needs The report emphasizes that Turkey's legal framework and enforcement are ineffective against these crimes and not aligned with international human rights law. It calls for urgent and multi-faceted improvements in combating these crimes, including:

- Effective investigation of hate crimes.
- Systematic monitoring and reporting of hate crimes based on religion or belief by public institutions.
- Effective compensation for harm.
- A holistic approach to supporting victims.
- Advocacy and monitoring by civil society.
- Multi-stakeholder efforts to combat hate crimes.

The Freedom of Belief Initiative, part of the Norwegian Helsinki Committee, has been working since 2011 to protect freedom of thought, conscience, and religion for all in Turkey. The project's activities include monitoring, documenting, reporting, developing solutions, and advocacy. Funda Tekin serves as the project and communications officer for the initiative. (BIA, 11 July 2024)

Socio-économique / Socio-economic

De l'huile, du cuir et du coeur: la lutte ancestrale des "pehlivans" turcs

Le torse lustré, sanglés dans une culotte de peau, les "pehlivans" (lutteurs) entrent dans l'arène sous un soleil de plomb et les vivats des gradins en se frappant les cuisses à l'énoncé de leur nom.

Tous les débuts juillet, le "Kirkpinar" (tournoi) d'Edirne, dans le nord-ouest de la Turquie, perpétue la lutte ancestrale des pehlivans dans le pur respect des traditions ottomanes qui imposent un corps puissant, massif et agile à la fois. Et frotté à l'huile d'olive malgré son prix prohibitif.

Capitale de l'empire ottoman jusqu'à la conquête de Constantinople, Edirne organise depuis 1357 ce prestigieux tournoi, classé au patrimoine culturel de l'Unesco.

"C'est nos Jeux olympiques, le terrain de nos ancêtres", remarque Murat Kalender, qui s'apprête à 27 ans à rejoindre le terrain pour la sixième année consécutive.

Le corps affûté, abdos et biceps ciselés, le lutteur s'échauffe à l'ombre de son van. "Nos aînés ont combattu ici, perpétuer leur héritage ne se fait pas sans sacrifice".

L'épreuve commence avec le passage du pantalon des pehlivans, 10 kilos de peau de buffle, surpiqué et clouté, déjà huilé, noué par une corde mais dépourvu de braguette: il faut s'y glisser nu, au prix de contorsions épuisantes sous le soleil déjà brûlant.

"Une ceinture offrirait une prise à l'adversaire", justifie Melih Öztürk, 18 ans, visage d'ange et taille enrobée, qui noue soigneusement des bandelettes autour de ses genoux avant de les enserrer dans les plis de son pantalon relevé.

- Pas d'accroche -

Ajusté, lisse et luisant: le but est de terrasser son adversaire en jouant de sa force, de son poids et en lui offrant le moins d'accroche possible. Front contre front, la main sur la tête de son vis-à-vis pour le repousser, puis sur son cou pour l'obliger à ployer jusqu'à le jeter sur le dos et l'y maintenir, plaqué dans l'herbe.

Chaque couple est surveillé par un arbitre en sarouel bleu et or, une série de petits linges blancs glissés à la ceinture qu'il tend aux concurrents, à la demande.

De même chaque concurrent peut réclamer un supplément d'huile, élément essentiel et rituel de l'affrontement.

La lutte est éreintante, l'huile poisse les yeux, la peau rougit sous les empoignades.

"Un beau combat, c'est deux adversaires qui se donnent jusqu'au bout. C'est émouvant", commente Hakan Orhan, l'un des 120 arbitres appelés pour le tournoi, ancien lutteur reconverti "pour ne pas rompre avec ce sport" auquel il entraîne désormais son fils.

Selon lui, "j'interviens en cas de position irrégulière, ou quand les lutteurs deviennent incontrôlables et violents, parce qu'ils sont bloqués" - et désespérés d'en finir. Cas rares, convient l'arbitre, car le "respect mutuel" prime.

Le vainqueur prend d'ailleurs la peine de féliciter son adversaire, lui baisant la main s'il est plus âgé, par respect.

Dans la catégorie supérieure (il y en a 14), les "baspehlivan", athlètes de pointe, vivent de leur art et s'entraînent dur toute l'année pour combattre à Edirne.

"Tout le monde veut être champion ici, c'est le point de convergence de tous les lutteurs", confirme Hamza Özkaradeniz, baspehlivan de 32 ans - dont 20 de combat.

- Ceinture d'or -

"Pour moi c'est la première fois ici. Mais nous rêvons tous de la ceinture d'or", la récompense suprême du Kirkpinar (1,5 kilo de métal jaune) qui s'accompagne d'une prime de 550.000 livres turques, soit 15.500 euros, plus de 30 fois le salaire minimum.

Le vainqueur, Yusuf Can Zeybek, l'a emporté en 52 minutes, pour la deuxième année consécutive.

Encore une et il accèdera à l'éternité: celui qui remporte le Kirkpinar trois fois d'affilée gagne le droit de conserver la ceinture d'or à vie. Le dernier à y être parvenu remonte à 1997.

"C'est beaucoup d'efforts, très intenses, très longs pour arriver ici", reprend Hamza Özkaradeniz, en regrettant cette année l'introduction de qualifications pour limiter le nombre de concurrents : "Je vais disputer mon sixième combat en deux jours, au moins trois de plus que mes adversaires".

"C'est comme ça", enchaîne-t-il bravement. Un pehlivan ne se plaint pas.

Les vaincus quittent toutefois l'herbe du tournoi les larmes aux yeux, dents serrées pour courir à leur tente. De l'une d'elles percent des cris de rage entrecoupés de sanglots. Une peine inconsolable qui laisse l'entourage pantois et impuissant, les yeux rougis. (AFP, 11 juil 2024)

Dans le grenier à blé de Turquie, la sécheresse avale les sols

Fatih Sik sait que la mort est tapie sous ses pieds depuis que deux immenses trous se sont formés dans son champ de maïs. Mais l'agriculteur a appris à vivre avec la peur, car partir n'est pas une option.

"Lorsque je suis sur mon tracteur, je ne peux m'empêcher de penser que (le sol) peut s'effondrer et je sais que la mort m'attendra au fond", confie ce fermier de 45 ans à l'AFP à Karapinar, dans la province de Konya (centre), le grenier à blé de la Turquie.

"Mais je dois continuer à travailler, sinon ma famille mourra de faim", se résigne-t-il.

Les dolines existent depuis des siècles dans cette région, mais leur nombre a cru ces dernières années sous l'effet de la sécheresse et de la surexploitation des nappes phréatiques, selon les experts.

Invisibles de loin, ces cavités, qui se forment là où l'eau souterraine dissout le substrat rocheux, peuvent être profondes de 50 mètres.

"Une des causes majeures des dolines est le changement climatique", explique Arif Delikan, professeur à l'Université technique de Konya, qui a dénombré 640 dolines dans la province de Konya, dont 600 dans le district de Karapinar.

De concert avec les autorités, il a identifié 2.700 zones à risque.

"Environ 20 trous se sont formés en un an à Karapinar", ajoute le spécialiste, marteau à la main pour sonder le sol au bord du gouffre d'une doline.

- "Effrayant" -

L'an dernier, Adem Ekmekci se trouvait dans un de ses champs lorsque la terre a manqué de l'avaler.

"Mon pied a soudainement glissé. J'ai regardé le sol et j'ai vu des fissures", raconte cet agriculteur de 57 ans, dont les 10 hectares de terre ont vu se créer deux dolines en trois ans, large chacune d'environ 50 mètres.

"Quand je suis revenu, le sol s'était effondré et plusieurs arbres avaient été emportés. C'était vraiment effrayant."
 Une autre doline s'était formée à 10 mètres de sa maison en 2020. Le sol s'est "affaissé de 20 mètres", explique-t-il, disant avoir eu trop peur pour pouvoir dormir chez lui cette nuit-là.

Mais sans nulle part où aller, lui aussi a appris à vivre avec la peur, qui s'est installée chez les habitants de la région, bien qu'aucun n'ait encore été tué ou blessé.

- Puits illégaux -

La crainte est d'autant plus forte que les précipitations ont été 40% inférieures à la moyenne cet hiver dans la province de Konya, la première en Turquie pour la production de blé, de maïs et de betteraves à sucre.

"Des jours difficiles nous attendent", affirme Yigit Aksel, un agriculteur qui sait que l'irrigation, précieuse pour ces cultures gourmandes en eau, est en partie responsable du problème.

Face au manque de précipitations, certains fermiers ont foré des puits illégaux, fragilisant plus encore le substrat rocheux.

Selon Arif Delikan, la sécheresse qui s'est accrue depuis deux décennies dans la région a accentué la pression sur les eaux souterraines.

"L'eau qui était à la surface il y a 30 ans se trouve aujourd'hui 40 mètres sous terre", explique-t-il.

En une décennie, le lac Meke, un lac de cratère de Karapinar, s'est lui asséché et couvert de sel.

- Tourisme -

Des entrepreneurs essaient toutefois de transformer ce sol aux airs de gruyère en opportunité.

Fin juin, l'un d'eux, Cem Kinay, a ouvert un hôtel de luxe de 13 chambres dans un caravansérail seldjoukide vieux de 800 ans, situé au bord du gouffre le plus ancien et célèbre de Turquie.

À demi rempli d'eau, la doline ressemble à un lac. "C'est la première fois que je vois ça, c'est impressionnant", s'exclame, fasciné, Seongmo Kim, un touriste sud-coréen.

Mais dans cette doline aussi l'eau se raréfie.

Le grand-père de Gumus Uzun, une villageoise, lui racontait que le gouffre servait il y a soixante ans à abreuver les moutons et laver les vêtements.

À l'époque, le niveau de l'eau était beaucoup plus élevé, dit-elle. "Aujourd'hui, il ne cesse de baisser". (AFP, 2 juil 2024)

5 morts et plus de 50 blessés dans une explosion due au gaz

Cinq personnes ont été tuées et plus de 50 autres blessées dimanche dans une explosion due au gaz dans un restaurant de l'ouest de la Turquie, ont annoncé les autorités.

"Le nombre de nos concitoyens décédés est passé à cinq", a indiqué le ministre de l'Intérieur Ali Yerlikaya, revoyant à la hausse un précédent bilan de 4 morts.
 "57 de nos concitoyens ont été blessés", a ajouté M. Yerlikaya sur le réseau social X, précisant que selon de premières constations l'accident aurait été causé par une bonbonne de gaz.

L'explosion, qui s'est produite dans un restaurant de la ville de Torbali, au sud de la grande ville d'Izmir, a été entendue à plusieurs kilomètres à la ronde, selon l'agence de presse officielle Anadolu.

Des images diffusées en boucle dimanche par les chaînes de télévision turques montrent les façades de plusieurs immeubles en partie soufflées par l'explosion, ainsi que des voitures aux vitres brisées. (AFP, 30 juin 2024)

La banque centrale conserve son taux inchangé à 50%

La banque centrale turque a, sans surprise,  maintenu jeudi son taux directeur inchangé à 50% pour le troisième mois  consécutif, affirmant toutefois "surveiller de près" l'évolution de  l'inflation.

"Les indicateurs récents confirment que la demande intérieure ralentit,  même si elle reste à un niveau inflationniste", écrit la banque, qui se dit  "prudente face aux risques haussiers sur l'inflation", qui a atteint 75,45%  sur un an en mai.

"L'orientation monétaire restrictive sera maintenue jusqu'à ce qu'un déclin  significatif et durable de la tendance de l'inflation mensuelle soit observé",  ajoute l'institution dans un communiqué.

La banque centrale a relevé son taux directeur de 8,5 à 50% entre juin 2023  et mars, sans parvenir jusqu'ici à endiguer l'inflation, alimentée par la  dévaluation quasi continue de la livre turque.

Le gouvernement turc affirme que l'inflation commencera à ralentir à partir  de juin.

Cette flambée des prix est vue par les analystes comme la raison majeure de  la débâcle du Parti de la justice et du développement (AKP,  islamo-conservateur) du président Recep Tayyip Erdogan aux élections locales  organisées fin mars.

Le chef de l'Etat turc s'est toujours montré hostile aux taux d'intérêt  élevés, qu'il juge contraires à l'islam, mais l'envolée des prix l'a contraint  à accepter depuis sa réélection en mai 2023 un retour à une politique  monétaire plus orthodoxe. (AFP, 27 juin 2024)

Relations turco-européennes / Turkey-Europe Relations

Les élèves turcs menacés d'être interdits d'écoles françaises

Les jeunes Turcs risquent dès la rentrée d'être privés de scolarité dans les établissements français d'Istanbul et Ankara, dont ils constituent l'écrasante majorité des élèves, suite à une série de désaccords avec les autorités turques, a appris vendredi l'AFP.

Dans un courrier de l'Ambassade de France adressé aux parents d'élèves, dont l'AFP a pu prendre connaissance, la représentation française à Ankara les informe du risque de voir, dès "l'année scolaire 2024-2025", les élèves turcs scolarisés dans ses établissements, qui accueillent près de 2000 élèves, transférés vers des écoles turques.

Selon ce courrier, la menace est apparue de façon diffuse en fin d'année dernière et des démarches ont été aussitôt entreprises auprès du ministère turc de l'Education, auquel la partie française "a proposé un accord administratif" tenant compte "des principes généraux de deux systèmes éducatifs très différents".

"Ayant enclenché une dynamique de négociation de bonne foi, nous avions espoir d'aboutir à un premier accord concret, consensuel", écrit le service de coopération culturelle.

Mais la situation s'est soudainement durcie le 2 juillet sous la forme d'une "note verbale des autorités turques" prévenant que, faute d'accord avec Ankara, "les écoles (françaises) ne pourront pas admettre d'élèves de nationalité turque" dès la rentrée prochaine.

Au coeur du désaccord, une exigence rémanente de "réciprocité" de la part d'Ankara qui demande à pouvoir ouvrir en France des écoles turques, reconnues par l'Etat français, a rapporté une source proche du dossier.

Par ailleurs, selon cette source, le gouvernement turc demande que les programmes scolaires suivis par les établissements français en Turquie "se rapprochent" de ceux suivis dans les écoles turques "pour au moins quelques matières".

Il n'est cependant pas question d'inclure des cours de religion, tels que veut les imposer dans les programmes scolaires turcs le président Recep Tayyip Erdogan, a précisé cet interlocuteur.

"La France était prête à mettre en vigueur ce qu'on appelle les parcours intégrés, déjà appliqués par les écoles françaises d'autres pays" consistant, a expliqué cette source, pour les élèves autochtones à suivre quelques matières spécifiquement adaptées, comme la géographie, dans la langue du pays, en l'occurrence en turc.

"Mais les autorités turques ont récemment et soudainement "haussé le ton et mis la pression", a ajouté cet interlocuteur.

Les négociations sont cependant toujours en cours, souligne l'ambassade dans son courrier aux parents d'élèves, précisant néanmoins qu'elle juge "de son devoir" d'avertir ces derniers du risque qui pèse sur la rentrée.

Un parent d'élève joint par l'AFP, sous couvert d'anonymat, a expliqué que "les parents turcs qui optent pour ces écoles veulent justement que leurs enfants puissent suivre un enseignement laïc et scientifique".

Alors que les programmes turcs sont de plus en plus axés sur les valeurs traditionnelles, la morale et la famille, au détriment notamment des langues étrangères et des cours de science. (AFP, 12 juil 2024)

Erdogan juge la suspension de Demiral par l'UEFA "politique"

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a déclaré dimanche que la suspension par l'UEFA du défenseur turc Merih Demiral pour deux matches de l'Euro-2024, en raison d'une célébration controversée, était "politique" et ternissait l'image de la compétition.

Merih Demiral, qui a marqué deux fois mardi contre l'Autriche, a été sanctionné après avoir effectué le geste de ralliement des Loups gris --trois doigts joints avec l'index et l'auriculaire dressés en l'air, pour dessiner un profil de loup-- en voulant célébrer l'un de ses deux buts face à l'équipe adverse en 8e de finale (2-1).

Les Loups gris sont un groupe de l'extrême droite turque, qui se sont développés à partir des années 1960 dans l'orbite du Parti d'action nationaliste (MHP), membre de la coalition dirigée par le Parti de la justice et du développement (AKP) du président Erdogan. Cette faction ultranationaliste a été associée dans le passé à de nombreux assassinats politiques visant des militants kurdes ou de gauche.

Le geste de Demiral a provoqué des tensions diplomatiques entre la Turquie et l'Allemagne. La Turquie a convoqué mercredi l'ambassadeur d'Allemagne à Ankara pour protester contre les propos de la ministre allemande de l'Intérieur, Nancy Faeser, qui avait qualifié la célébration du joueur d'"inacceptable".

L'Allemagne a répliqué le lendemain en convoquant l'ambassadeur de Turquie à Berlin.

"Pour parler franchement, la suspension de deux matches infligée par l'UEFA à Merih a sérieusement terni l'image de la compétition", a déclaré M. Erdogan aux journalistes dans l'avion qui le ramenait de Berlin, selon l'agence de presse officielle Anadolu.

"Cela ne peut pas être expliqué, c'est une décision purement politique", a-t-il ajouté.

M. Erdogan, qui a annulé sa visite en Azerbaïdjan et s'est rendu à Berlin samedi pour assister au quart de finale à l'Olympiastadion, a toutefois déclaré que cette décision n'affectait pas la motivation de l'équipe. "Malgré tous les points négatifs (...), nous avons assisté à un match passionnant".

Malgré l'ouverture du score par les Turcs, les Pays-Bas ont su renverser la vapeur et l'emporter 2-1, se qualifiant pour les demi-finales où ils affronteront l'Angleterre mercredi. (AFP, 7 juil 2024)

Borrell: Orban représente uniquement la Hongrie au sommet des Etats turciques

Le chef de la diplomatie européenne Josep Borrell a rappelé samedi à Viktor Orban, présent au sommet de l'Organisation des Etats turciques, qu'il représentait la Hongrie et pas l'Union européenne, dont son pays assure la présidence tournante.

"La participation du Premier ministre Viktor Orban au sommet informel de l'Organisation des États turciques à Choucha les 5 et 6 juillet a eu lieu exclusivement dans le cadre des relations bilatérales entre la Hongrie et cette organisation", a déclaré M. Borrell dans un communiqué.

Cette mise en garde intervient après une visite à Moscou de Viktor Orban - dont le pays assure la présidence tournante de l'UE depuis le 1 juillet - qui a provoqué un tollé à Bruxelles.

"Sommes-nous autorisés à dîner ou avons-nous également besoin d'un mandat du Conseil européen pour cela ?", a aussitôt ironisé le directeur politique de M. Orban sur X.

L'Organisation des États turciques est une organisation internationale regroupant les États de langues turciques, fondée en tant que Conseil turcique en 2009 par l'Azerbaïdjan, le Kazakhstan, le Kirghizistan et la Turquie. La Hongrie en est devenue un État observateur en 2018.

Selon M. Orban, cette organisation proche d'Erdogan est "un pilier essentiel de la coopération Est-Ouest", a déclaré un de ses collaborateurs sur X.

L'UE a rejeté en 2022 des déclarations de la Turquie sur l'adhésion de l'autoproclamée République turque de Chypre-Nord comme membre observateur de l'organisation.

"L'Union européenne rejette les tentatives de l'Organisation des États turciques de légitimer l'entité sécessionniste chypriote turque, la soi-disant +République turque de Chypre-Nord+, non reconnue au niveau international, en tant qu'observateur" au sein de l'organisation, a réitéré M. Borrell samedi. (AFP, 6 juil 2024)

German intelligence’s role in supporting the Grey Wolves uncovered by historian

After symbols associated with the Turkish right-wing ‘Grey Wolves’ organisation were displayed at the European cup, public voices are demanding a ban on the organisation in Germany.

In an interview with German television channel ZDF, German historian and journalist Nikolaus Brauns describes the history of the ‘Grey Wolves’ movement in Germany, anlysing the role played by the German intelligence service in the founding of the ‘Grey Wolves’ in Germany.

Brauns explains that in the 1970s “a lot of migrant workers were organized in leftist organizations in Germany” and that Kurdish and Turkish migrants were playing a vanguard role in organizing worker’s strikes.

Brauns continues by mentioning the meetings that took place between German politician Franz Josef Strauß and Former Deputy Prime Minister of Turkey Alparslan Türkeş during that time. He recounts that a meeting between the German and Turkish state officials took place in 1978, where they agreed on a common fight “against communism in Turkey and in Germany”.

Braun continues, illustrating the role that German officials played in the establishment of the Grey Wolves in Germany.

“Franz Josef Strauß then told Alparslan Türkeş that he would do everything in his power will always have a safe back country in Germany”, Brauns claims.

He highlights that “it was indeed the case that a CDU city councillor who was also the Turkey expert of the Federal Intelligence Service, […] then rented a hall for the founding event of the Turkish Federation in Germany.” The Turkish Federation is considered as one of the first legal organizations of the Grey Wolves in Germany. (medyanews, 5 July 2024)

Un Allemand libéré après six ans de prison pour "terrorisme"

Un Allemand emprisonné en Turquie depuis  2018 pour appartenance à un groupe armé kurde syrien classé "terroriste" par  Ankara a été libéré de prison au terme de sa peine, a affirmé mardi à l'AFP  une association défendant ses droits.

"[Patrick Kraicker] a été libéré et se trouve actuellement au centre de  rapatriement d'Ankara. Il retournera en Allemagne demain", a déclaré à l'AFP  Emine Özhasar, une avocate de l'association turque de défense des droits  humains MLSA.

Le ministère allemand des Affaires étrangères a indiqué à l'AFP que son  dossier était "connu" de ses services.

"La personne concernée reçoit une assistance consulaire de la part de nos  collègues à l'ambassade d'Ankara", a ajouté le ministère.

Arrêté sur le sol turc à proximité de la frontière syrienne en mars 2018,  Patrick Kraicker, alors âgé de 29 ans, avait été condamné la même année à six  ans et trois mois d'emprisonnement pour appartenance aux Unités de protection  du peuple (YPG) par un tribunal de Sirnak (sud-est).

Ses avocats ont nié son appartenance au groupe armé kurde, qui s'est battu  au côté des Etats-Unis et de la coalition occidentale contre les jihadistes du  groupe Etat islamique (EI).

Sa mère, Claudia Schmuck, affirme que les aveux de son fils en garde à vue  ont été obtenus sous pression et en l'absence d'interprète.

Les YPG sont considérées par Ankara comme une extension en Syrie du Parti  des travailleurs du Kurdistan (PKK), qui mène une guérilla contre l'Etat turc  depuis 1984. Le PKK est considéré comme terroriste par Ankara, l'Union  européenne et les Etats-Unis.

Entre 2016 et 2019, l'armée turque a lancé trois opérations d'envergure  dans le nord de la Syrie contre les combattants kurdes. (AFP, 26 juin 2024)


Turquie-USA-OTAN / Turkey-USA-NATO

Erdogan: "La perspective d'un conflit direct entre l'Otan et la Russie est préoccupante"

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a mis en garde jeudi contre un "conflit direct" entre l'Otan et la Russie, déclarant lors d'un sommet de l'alliance visant à soutenir l'Ukraine que la diplomatie devait également être une option sur la table.

"J'ai dit franchement que l'Otan ne devrait jamais être autorisée à participer à la guerre en Ukraine", a déclaré M. Erdogan lors d'une conférence de presse organisée à l'issue du sommet du 75e anniversaire de l'OTAN.

M. Erdogan a déclaré que la Turquie, rare membre de l'OTAN à ne pas s'associer aux sanctions contre la Russie, soutenait "l'intégrité territoriale et la souveraineté de l'Ukraine".

Mais il a "également souligné que la diplomatie ne devait pas être exclue et que les négociations ne signifiaient pas nécessairement une capitulation".

Les membres de l'Otan, qui étaient réunis jusqu'à jeudi soir dans la capitale américaine en présence du président ukrainien Volodymyr Zelensky, ont décidé de renforcer son aide à Kiev par l'envoi d'avions de chasse et de batteries de défense anti-aérienne.

- Ankara à équidistance -

Le Kremlin a estimé en réponse que l'Otan était "pleinement impliquée" dans le conflit en Ukraine, ajoutant prévoir des "mesures" pour "contrer" cette "menace sérieuse".

M. Erdogan avait jugé jeudi la perspective d'un "conflit direct entre l'Otan et la Russie préoccupante", selon des propos rapportés par l'agence officielle turque Anadolu.

Ankara, qui dispose de l'une des principales armées de l'Otan, située sur son front oriental, s'est tenu jusqu'à présent à équidistance de Moscou et de Kiev depuis le début de l'invasion russe en février 2022.

M. Erdogan avait cependant estimé l'an dernier que l'Ukraine "mérite pleinement" d'intégrer l'Otan dont il a souligné jeudi l'importance en tant qu'organisation internationale.

"Nous ne pensons pas que l'Organisation de coopération de Shanghai soit une alternative à l'Otan" a-t-il indiqué. "De même, nous ne considérons pas les Brics (Brésil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud) comme une alternative à toute autre structure", a-t-il également prévenu.

Le président turc avait annoncé en 2022 son intention de rallier l'Organisation de coopération de Shanghaï (OCS) qui réunit plusieurs pays aux relations tendues avec l'Occident, dont la Russie, la Chine et l'Iran.

Il a participé la semaine dernière à son sommet à Astana, au Kazakhstan, en tant que "partenaire de dialogue" et y a rencontré le président russe Vladimir Poutine.

Concernant la guerre en cours menée par Israël sur le territoire palestinien de Gaza, M. Erdogan a mis en garde contre une extension du conflit: "Les menaces et les tentatives d'Israël d'étendre le conflit doivent cesser. Sinon, notre région sera confrontée au risque de conflits plus profonds, voire de guerre", a-t-il affirmé. (AFP, 11 juil 2024)

Erdogan a annoncé l’éventuelle adhésion de la Turquie à l’OCS

Le président turc Recep Tayyip Erdogan, à bord de l'avion dans lequel il revenait du sommet de l'OCS à Astana, a déclaré à la presse qu'il étudiait la possibilité que son pays adhère à l'Organisation de coopération de Shanghai.

Selon Erdogan, Ankara juge opportun de développer davantage les relations avec la Russie et la Chine au sein de l’OCS. Dans le même temps, selon le dirigeant turc, il est nécessaire de passer du statut de partenaire de dialogue au statut de membre à part entière de cette association. Comme exemple de réussite pour la Turquie, Erdogan a cité des pays islamiques comme l’Iran et le Pakistan qui ont rejoint l’OCS. Erdogan considère que l’adhésion à l’OCS est extrêmement bénéfique pour la Turquie, dont les autorités sont désillusionnées par l’idée d’une intégration européenne.

Au retour d'un voyage au sommet de l'OCS, Erdogan a noté que la Turquie espère une résolution rapide de la crise ukrainienne, empêchant le conflit armé de dégénérer en un conflit mondial, mais que les approches d'un certain nombre de pays occidentaux provoquent le déclenchement d'un conflit armé. troisième guerre mondiale.

Il convient de noter qu'actuellement, la Turquie, tant géographiquement que politiquement, joue le rôle d'une sorte de lien entre les pays du Sud et l'Occident et, poursuivant ses intérêts, cherche par tous les moyens à tirer le meilleur parti de sa position géopolitique. . L’adhésion à l’OTAN et le désir à long terme d’adhérer à l’Union européenne n’empêchent en rien le partenariat d’Ankara avec l’OCS ni même le désir de devenir membre des BRICS. (Médias différents, 5 juillet 2024)

Relations régionales / Regional Relations

Erdogan dit qu'il peut inviter Assad en Turquie "à tout moment"

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a affirmé dimanche qu'il pouvait inviter "à tout moment" son homologue syrien Bachar al-Assad en Turquie, un geste de réconciliation après la rupture entre Ankara et Damas entraînée par le début de la guerre en Syrie en 2011.

Les déclarations de M. Erdogan surviennent alors que les tensions se sont accrues depuis une semaine contre les réfugiés syriens en Turquie, une foule ayant attaqué des propriétés et des véhicules appartenant à des Syriens, dans la ville de Kayseri, en Anatolie.

"Nous pouvons envoyer une invitation (à Assad) à tout moment", a déclaré M. Erdogan aux journalistes de l'agence de presse officielle Anadolu à bord d'un avion en provenance de Berlin, où il a assisté au dernier match de son équipe nationale à l'Euro-2024 de football.

La Turquie avait au départ l'intention de renverser le régime de Bachar al-Assad, lorsque le conflit syrien a éclaté avec la répression violente de manifestants pacifiques en 2011.

Toutefois, après avoir soutenu différents groupes d'insurgés, Ankara s'est montrée récemment plus disposée à empêcher qu'un "corridor de la terreur", selon les mots de M. Erdogan en 2019, ne s'ouvre dans le nord de la Syrie.

M. Erdogan a fait savoir depuis longtemps qu'il pourrait reconsidérer ses relations avec M. Assad.

Face aux journalistes, le président turc a indiqué que certains dirigeants, dont le président russe Vladimir Poutine, avaient suggéré une rencontre avec M. Assad en Turquie.

"Nous en sommes arrivés à un point tel que, dès que Bachar al-Assad fera un pas vers de meilleures relations avec la Turquie, nous lui montrerons la même approche", a assuré M. Erdogan.

- Violence -

Cette semaine, les autorités turques ont arrêté plus de 470 personnes à la suite d'émeutes anti-syriennes dans plusieurs villes, déclenchées par des accusations selon lesquelles un homme syrien est soupçonné d'avoir harcelé une mineure syrienne, membre de son entourage.

Lundi, des centaines de Syriens ont manifesté dans toute la zone contrôlée par Ankara, certains manifestants armés attaquant des camions et des postes militaires turcs, et décrochant des drapeaux turcs.

M. Erdogan a accusé l'opposition d'attiser les tensions et a condamné les violences anti-syriennes en les qualifiant d'"inacceptables". Il a en outre promis de révéler "quelles mains sales" ont déclenché les affrontements dans le nord de la Syrie.

Les émeutes à Kayseri se sont étendues à plusieurs autres villes, dont Istanbul cette semaine, tandis que des affrontements entre des manifestants armés et des gardes des positions turques dans le nord de la Syrie, ont fait sept morts.

Le sort des réfugiés syriens revient régulièrement dans le débat politique turc, des opposants au président Erdogan promettant de les renvoyer en Syrie.

La Turquie, qui accueille quelque 3,2 millions de réfugiés syriens selon l'ONU sur une population de 85 millions d'habitants, a été secouée à plusieurs reprises par des accès de fièvre xénophobe ces dernières années, souvent déclenchés par des rumeurs se propageant sur les réseaux sociaux et les applications de messagerie instantanée. (AFP, 7 juil 2024)

Face aux taxes européennes, la Turquie joue ses atouts avec la Chine

La Turquie mise sur sa position géographique et son entente douanière avec l'UE pour attirer les investissements chinois comme elle l'a fait avec le constructeur automobile BYD, quitte à s'assoir sur la protection de la minorité ouighoure.

Le champion mondial des véhicules électriques accueilli lundi en grandes pompes s'est vu offrir un terrain dans l'ouest du pays, aux termes d'un accord qui promet un milliard de dollars d'investissement et 5.000 créations d'emplois.

"Nous poursuivons nos pourparlers avec d'autres compagnies chinoises", a affirmé cette semaine le ministre turc de l'Industrie et de la Technologie, Mehmet Fatih Kacir. "Nous voulons transformer la Turquie en un centre de production de véhicules de nouvelle génération", a-t-il expliqué sur la chaine publique Haberturk.

"La Turquie est un pays très avantageux du fait de son union douanière avec l'UE et de ses accords commerciaux avec 28 autres pays", a-t-il déroulé. "Les producteurs chinois souhaitent un accès rapide aux marchés mondiaux. Un investissement en Turquie leur offre ceci", idéalement situé entre l'Europe, le Moyen-Orient et l'Asie centrale.

Ankara a noué en 1995 un accord qui prévoit la libre circulation de biens entre la Turquie et l'UE pour de nombreuses catégories de biens, en particulier les automobiles, dont la Turquie s'est faite une spécialité depuis les années soixante-dix, accueillant de nombreux constructeurs tels Fiat, Renault, Ford, Toyota ou Hyundai.

L'implantation de BYD en Turquie doit permettre au spécialiste chinois d'accéder au marché européen en contournant les taxes relevées début juillet par Bruxelles sur les véhicules électriques chinois.

De son côté, Ankara a d'abord imposé le 3 juillet une taxe supplémentaire de 40% aux voitures importées de Chine. Avant, deux jours plus tard, de décréter une exonération pour les constructeurs qui investissent en Turquie leur ouvrant de facto l'accès au marché européen sans frais.

- Nouvelle entente -

Après BYD, au moins cinq autres constructeurs automobiles chinois seraient en train d'étudier l'ouverture d'une usine en Turquie, selon l'agence officielle turque Anadolu. Un partenariat a aussi été signé entre le constructeur turc TOGG et le chinois Farasis pour produire des batteries pour voitures électriques en Turquie.

Depuis un an, les rencontres se sont multipliées entre représentants du gouvernement turc et industriels chinois, a d'ailleurs relevé le ministre de l'Industrie.

Début juin, le chef de la diplomatie turque Hakan Fidan s'est rendu en Chine pour sceller une nouvelle entente entre les deux pays, qualifiés par le ministre comme "moteurs de la richesse de l'Asie".

Une première depuis 2012 pour un haut responsable turc, M. Fidan a pu se rendre dans la région du Xinjiang où Pékin est accusé de crimes contre l'humanité et de parquer plus d'un million de citoyens Ouïghours et d'autres minorités musulmanes: une politique que le président turc Recep Tayyip Erdogan avait qualifiée en 2009 de "génocide".

Mais depuis, Ankara a tempéré son discours et lors de sa visite, M. Fidan a par deux fois insisté sur "le soutien total de la Turquie à l'intégrité territoriale de la Chine".

Pour Gulru Gezer, ancienne diplomate et directrice de programme à la Fondation Tepav de recherche sur les politiques économiques en Turquie, bien qu'important, le sort des Ouighours n'est plus le seul ordre du jour entre Pékin et Ankara et ne devrait pas faire obstacle au développement de leurs relations.

"La visite de Fidan a joué en ce sens. Le fait que Pékin ait laissé Fidan se rendre dans le Xinjiang, parler avec la population, ont été des pas positifs", estime-t-elle.

Pire, s'alarme Ceren Ergenç, experte sur les relations turco-chinoises au Centre for european policy studies, à Bruxelles: "Accueillir davantage d'investissements chinois pourrait changer la position de la Turquie sur la question ouïghoure et l'inciter à mettre en vigueur un accord d'extradition. Ce qui aurait un impact très négatif sur la sécurité de la diaspora ouïghoure en Turquie".

Celle-ci est estimé à plusieurs dizaines de milliers de réfugiés.

- Obstacles -

Pour la chercheuse, la Turquie suit les pays européens qui veulent eux aussi inciter les entreprises chinoises à investir en Europe, en multipliant les taxes à l'importation.

Mais des obstacles subsistent, relève-t-elle, citant "le règlement de l'UE relatif aux subventions étrangères" qui pourrait "compliquer pour la Chine l'utilisation de la Turquie comme tremplin vers l'UE".

Et aussi, "par le passé, des compagnies chinoises ont jugé le climat économique pas assez fiable en Turquie, lui préférant la Hongrie ou la Pologne".

Cependant, le rapprochement entre les deux pays est basé sur des intérêts communs, fait valoir Mme Gezer. "Ankara et Pékin ont des points communs dont une vision du monde multipolaire. Leurs relations vont se développer encore d'avantage dans les périodes à venir", prédit-elle.

Jeudi, en marge du sommet de l'Otan à Washington, le président Erdogan a confirmé son intention de rejoindre comme membre permanent l'Organisation de coopération de Shanghaï (OCS) qui réunit notamment la Russie, la Chine et l'Iran et dont la Turquie n'est encore que "partenaire". (AFP, 12 juil 2024)

Syrie: sept morts dans des manifestations contre la Turquie

Sept personnes ont été tuées dans le nord de la Syrie, lors de heurts dans des secteurs frontaliers contrôlés par la Turquie, entre des manifestants et des gardes de positions turques, selon un nouveau bilan fourni mardi par une source médicale et une ONG.

Des centaines de personnes ont manifesté lundi dans plusieurs villes syriennes de cette bande frontalière, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), en réaction aux attaques menées la veille par des groupes d'hommes contre des biens et commerces syriens à Kayseri, dans le centre de la Turquie.

"Le bilan s'élève à sept morts lors des manifestations lundi, dont six dans la ville d'Afrine et un autre à Jarablos, dans des échanges de tirs avec des gardes turcs", a déclaré à l'AFP le directeur de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane, sans préciser si les victimes étaient armées. Un bilan précédent faisait état de quatre morts.

Une source médicale dans le nord de la Syrie a confirmé le nouveau bilan à l'AFP.

Un calme relatif est revenu mardi dans le secteur sous contrôle turc, a indiqué un correspondant de l'AFP dans le nord de la Syrie.

Selon l'OSDH, basé au Royaume-Unis mais qui dispose d'un vaste réseau de sources en Syrie, la Turquie a fermé quatre postes frontaliers dans le nord de la Syrie "face à l'escalade des événements".

Un photographe de l'AFP a vu des dizaines de personnes enterrer l'une des victimes dans la ville d'Azaz, dans le nord de la Syrie.

Des manifestations avaient eu dans d'autres villes syriennes où des protestataires ont arraché le drapeau turc qui flottait sur des bâtiments, d'après l'OSDH et le correspondant de l'AFP.

Les garde-frontières turcs avaient en outre ouvert le feu sur des manifestants qui tentaient de prendre le poste-frontière de Jarablos, selon l'OSDH.

A Ankara, le ministère de l'Intérieur turc a annoncé mardi l'arrestation de 474 personnes après des émeutes anti-syriennes dans plusieurs villes déclenchées à la suite de l'arrestation d'un ressortissant syrien soupçonné de harcèlement sur une enfant de son entourage.

La Syrie a été morcelée par la guerre civile déclenchée en 2011 après la répression de manifestations prodémocratie.

L'armée turque y contrôle avec des groupes affiliés deux vastes zones frontalières après avoir mené des opérations d'envergure contre les groupes kurdes de la région.

La Turquie a soutenu des groupes de l'opposition et des rebelles désireux de renverser le président syrien, mais elle s'efforce désormais de retisser des liens avec Damas, qui exige toutefois le retrait des troupes turques du nord du pays. (AFP, 2 juil 2024)

Un avion israélien atterrit en urgence en Turquie, le personnel refuse l'avitaillement

Un avion de la compagnie israélienne El Al ayant dû atterrir en urgence à l'aéroport d'Antalya dimanche pour évacuer un passager malade, s'est vu refuser l'avitaillement par le personnel turc, a rapporté le transporteur.

Le vol LY5102 en provenance de Varsovie et en direction de Tel-Aviv a été contraint de repartir vers Rhodes, en Grèce, a indiqué la compagnie El Al dans un communiqué.

"Les travailleurs locaux (à Antalya) ont refusé de ravitailler l'avion de la compagnie en carburant même si (l'atterrissage d'urgence) a eu lieu pour raison médicale", a-t-elle dit.

Des sources diplomatiques turques ont confirmé à l'AFP que l'appareil avait été autorisé à effectuer un atterrissage d'urgence car un passager à bord était souffrant.

"Le carburant devait être transféré vers l'avion (...) mais alors que la procédure adéquate était sur le point de se finaliser, le commandant de bord a décidé de partir de son propre chef", a dit une source diplomatique turque.

Les relations entre Israël et la Turquie, rare pays à majorité musulmane à le reconnaître, se sont détériorées depuis le début de la guerre dans la bande de Gaza, déclenchée par l'attaque du Hamas islamiste sur le sol israélien le 7 octobre.

Les vols entre les deux pays ont été suspendus.

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a multiplié les déclarations de soutien au mouvement palestinien Hamas et dénoncé l'opération israélienne à Gaza.

L'attaque menée par le Hamas le 7 octobre a entraîné la mort de 1.195 personnes, majoritairement des civils, selon un décompte de l'AFP établi à partir de données officielles israéliennes.

Son offensive à Gaza a fait jusqu'à présent 37.877 morts, en majorité des civils, selon des données du ministère de la Santé du gouvernement de Gaza dirigé par le Hamas. (AFP, 30 juin 2024)

President Erdoğan open to renewing talks with Assad

President Recep Tayyip Erdoğan has expressed his openness to resuming talks with his Syrian counterpart, Bashar Assad.

Speaking to reporters after Friday prayers in İstanbul, Erdoğan responded to a question about whether diplomatic relations between Turkey and Syria could be reestablished. The question referenced Syrian President Bashar al-Assad's recent comments during a meeting with Russian representatives, where Assad indicated Syria's willingness to improve relations with Turkey while emphasizing respect for Syrian sovereignty.

Erdoğan said, "There is no reason why relations should not be reestablished. Just as we have cooperated with Syria in the past, we can continue to do so, and we have no intention or goal of interfering in Syria's internal affairs. The Syrian people are our brothers and sisters, with whom we have lived together as a community.

"In the past, we maintained very close relations with Syria, including family meetings with President Assad. There is no reason to say that such cooperation cannot happen again in the future. We have no desire to interfere in Syria's internal matters."

Background
On June 26, Syrian President Bashar al-Assad met with Russian President Vladimir Putin’s Special Envoy Alexander Lavrentiev in Damascus. During the meeting, Assad stated, "Syria is open to all initiatives concerning Syrian-Turkish relations, based on Syria's sovereignty over all its territories and the fundamental principle of fighting terrorism and terrorist organizations."

The Syrian government has stipulated that any normalization of relations with Turkey requires the complete withdrawal of Turkish military forces from Syrian territory.

Previously, Assad had said, "Relations cannot normalize as long as Turkey occupies Syrian land," while Syrian Foreign Minister Faisal Mekdad emphasized that any talks with Turkey must be based on respect for Syria’s sovereignty and territorial integrity, ending the occupation, and ceasing support for terrorism. (BIA, 28 June 2024)

Erdogan "rencontrera probablement" Poutine au Kazakhstan début

Le président turc Recep Tayyip Erdogan  "rencontrera probablement" son homologue russe Vladimir Poutine au Kazakhstan  "dans les prochains jours", a déclaré lundi à la télévision le chef de la  diplomatie turque Hakan Fidan, faisant référence à un sommet qui doit se tenir  à Astana.

"Notre président le rencontrera probablement au Kazakhstan dans les  prochains jours", a déclaré M. Fidan.

Le ministère turc des Affaires étrangères a précisé à l'AFP qu'il évoquait  une possible rencontre entre les deux chefs de l'Etat à Astana lors du sommet  de l'Organisation de coopération de Shanghai qui se tiendra les 3 et 4 juillet.

La dernière rencontre de MM. Erdogan et Poutine a eu lieu en septembre 2023  à Sotchi, en Russie.

 Le chef de la diplomatie turque s'est rendu début juin en Russie, où il a  assisté à une réunion des Brics et a été reçu par M. Poutine, ainsi que son  homologue russe Sergueï Lavrov.

Ankara, qui veille à maintenir des relations aussi bien avec Kiev qu'avec  Moscou depuis le début de la guerre en Ukraine, a, à plusieurs reprises,  offert ses bons offices pour une sortie négociée du conflit entre les deux  pays.

M. Erdogan a reçu en mars le président ukrainien Volodymyr Zelensky à  Istanbul. Il s'était préparé à accueillir le président russe le 9 février,  visite finalement reportée à une date ultérieure.

 La Turquie, membre de l'Otan, est voisine, sur la rive sud de la mer Noire,  des deux pays en guerre depuis février 2022. (AFP, 24 juin 2024)

Chypre et la Grèce / Cyprus and Greece

Ankara, le Moyen-orient et la Grèce: positions contradictoires

Ragip Duran, TVXS.GR, 30 Juin 2024

La place géostratégique de la Turquie et en particulier sa position vis-à-vis du Moyen-Orient fut un sujet de débat depuis la création de la République en 1923 et surtout depuis le début de l’ère d’Erdogan en 2002.

La diplomatie kémaliste (1923-2002) œuvrait essentiellement avec le monde occidental et entretenait des relations ‘’assez froides’’ avec le monde musulman et arabe.

Mais depuis l’avènement au pouvoir de l’AKP du Président Erdogan (Parti de Justice et de Développement, İslamo-Conservateur, grand perdant des dernières élections locales, mais encore majoritaire au Parlement, 265 sièges sur 594), Ankara a presque complètement changé d’itinéraire et avance sur la voie d’intenses relations avec le monde musulamano-arabe du Moyen-Orient. Les nouveaux diplomates de l’Homme Unique critiquent souvent très sévèrement les prises de position de Washington et de Bruxelles. Ankara a beaucoup plus de lien diplomatico-politique avec Moscou, Pékin et l’ensemble des capitales arabes en comparaison avec celles du monde occidental. Erdogan désire même être membre à part entière du BRICS (Bloc formé par le Brésil, la Russie, l’Inde et la Chine).

Mais cette semaine, le nouveau ministre des affaires étrangères, ancien chef des services de renseignements, M. Hakan Fidan, No 2 du régime et potentiel successeur selon plusieurs observateurs turcs et étrangers, a presque bouleversé la nouvelle diplomatie moyen-orientale du pouvoir islamiste.

"Quand vous faîtes partie d’un front dans les guerres en cours au Moyen-Orient, le feu viendra jusqu’à vous. Nous sommes dans la même géographie et le feu viendra nous brûler" a-t-il déclaré lors d’une émission de télévision.

Ces phrases réfutent la position officielle d’Ankara, déclarée et adoptée depuis au moins 20 ans.

M. Ahmet Davutoglu qui était d’abord le chef conseiller du président de la République (2003-2009), puis Ministre des Affaires Étrangères (2009-2014) enfin Premier ministre (2014-2016) serait l’architecte et l’idéologue de cette diplomatie pro-arabe, faisait très souvent l’éloge du Moyen-Orient accompagné des références tantôt islamiques tantôt en rapport avec l’Empire Ottoman. 

Le Président Erdogan lui-même était également un fervent défenseur de l’amélioration des rapports entre la Turquie et les monarques du monde arabo-musulman du Moyen-Orient. Il estime toujours que "le Hamas est une organisation de libération nationale". Il avait même déclaré que "le Hamas est l’équivalent des ‘Forces Nationales’ (Armée dirigée par Moustapha Kémal entre 1919 et 1923). Selon lui, ‘la Résistance du Hamas fait partie de la défense de l’Anatolie". Par ailleurs, il s’oppose contre les cercles laïcs et pro-européens qui refusent l’intensification des relations politiques, économiques, commerciales et culturelles avec le Moyen-Orient. Ces opposants qualifient cette région de "marécage", alors que le Moyen-Orient serait "la Terre Sainte" selon Erdogan.

M. Fidan, lors de cette même émission a également averti La Grèce et "les Grecs de Chypre" afin qu’ils ne soutiennent pas Israël. Mehmet Y. Yilmaz, chroniqueur chevronné du site d’information populaire T24, pose une question au diplomate en chef d’Ankara :

"Vous lancez un avertissement contre la Grèce et les Grecs de Chypre, mais vous ne dites rien à l’Azerbaïdjan, le plus grand allié d’Israël dans la région. Quel est donc le sens de ce silence ?"

Immigration / Migration

More than 1,000 individuals detained across Turkey over anti-refugee violence

More than a thousand individuals have been detained across Turkey following anti-refugee violence that erupted in the central Anatolian city of Kayseri and spread to other regions. The unrest began on a Sunday in Kayseri's Melikgazi district after allegations surfaced that a Syrian national had sexually assaulted a minor.

Interior Minister Ali Yerlikaya announced that of those detained, 13 have been arrested. "Following the despicable incident on June 30, several actions took place in Kayseri. As a result, 855 individuals were taken into custody, with 13 arrested and 145 placed under judicial control," Yerlikaya stated.

"Of those detained in Kayseri, 468 have criminal records for 50 different offenses, including human smuggling, intentional injury, looting, theft, sexual abuse, threats, insults, drug-related crimes, property damage, fraud, and extortion,” the minister further disclosed.

The violence has not been confined to Kayseri alone. Nationwide, similar incidents have led to the detention of 1,065 individuals, with 28 arrested and 187 subjected to judicial control measures.

Yerlikaya highlighted the role of social media in exacerbating the situation, with bot accounts spreading manipulative, negative, and false information. "Our Cyber Crimes Unit, in coordination with our Security Directorate, has identified 189 account managers who made provocative and disinformative posts related to the events in Kayseri, 6 of whom are abroad. 108 individuals have been captured, and 12 of them have been arrested.”

In the aftermath of the Kayseri events, violence against refugees also occurred in Antep, a border city with a significant refugee population, and Antalya, where a 15-year-old Syrian child was stabbed to death on Thursday. (BIA, 5 July 2024)

 informations du mois passé Informations of the past month
Toutes les informations depuis 1976 All informations since 1976