Les fondateurs d'Info-Türk, Dogan Özgüden et Inci Tugsavul, travaillent et luttent ensemble depuis plus de 50 ans.

Fils d'une famille cheminot et né à Kalecik (Ankara) en 1936, Özgüden  a vécu son enfance dans les villages anatoliens. Il a fait ses études  secondaires à Ankara  et est licencié de l'Ecole supérieure des sciences économiques et commerciales (YETO) à Izmir.

et le centre interculturel Ateliers du Soleil  (http://www.ateliersdusoleil.be)

Après le coup d'état de 1980, Özgüden et Tugsavul étaient repectivement le président et la responsable de publications de l'Union pour la Démocratie en Turquie (DIB), constituée en Europe pour résistance contre la junte militaire.

Comme plus de 200 autres opposants du régime en exil, ils ont été privés de la nationalité turque en 1983 en raison de leurs critiques vis-à-vis de la junte militaire. Bien que cette décision ait été annulée dix ans plus tard, le ministère des affaires étrangères a toujours refusé de leur donner une garantie écrite afin qu’ils ne soient  ni inculpés ni emprisonnés en cas de retour en raison des accusations portées contre eux par le même ministère devant la Commission européenne des droits de l'Homme.

Par contre, plus de trente ans après le coup d'état militaire, la justice turque a inculpé Dogan Özgüden en 2002 pour avoir insulté les chefs de l'Armée suite à la publication d'un article dans lequel il critiquait les généraux putschistes. Le tribunal a envoyé un mandat aux postes-frontières pour une arrestation immédiate en cas de son retour en Turquie. Le procès relancé plus tard en vertu de l'article 301 du nouveau code pénal turc a été suspendu jusqu'à son arrestation an cas de retour à la Turquie.

Un des anciens dirigeants de l'Association des Journalistes (TGC), du Syndicat des Journalistes (TGS) et du Conseil de l’ Ethique de la Presse en Turquie (BSD), Dogan Özgüden est actuellement membre de l'Association des Journalistes de Turquie (TGC), de l'Association des Journalistes Professionnels de Belgique (AGJPB) et du Centre bruxellois des actions inter-culturelles (CBAI).

Il est l'auteur de plusieurs livres et études, notamment Sur le fascisme (1965, Istanbul), Sur le capitalisme (1966, Istanbul), Le dossier sur la Turquie (1972, France), Turquie, fascisme et résistance (1973, Pays-Bas; 2006, Belgique), Les médias et les immigrés turcs (1983, Belgique), Portrait de l'immigration turque (1984), L'extrême-droite en Turquie (1988), Le livre noir de la "démocratie" militariste en Turquie (2010),  Le journaliste apatride I (2010), Le journaliste apatride II (2011), Ecrits d'exil, Volumes I et II (2019),Volume III (2020), Volumes IV (2021), Volume V (2022), Volume VI (2023), Cilt VI (2023), Une rebelle dans l'encre d'exil (2024), Resistance Documents (2024).

Ancienne membre de l'Association des Journalistes (TGC) et du Syndicat des Journalistes (TGS), Inci Özgüden-Tugsavul est actuellement membre de l'Association de la Presse Internationale (API) à Bruxelles. Elle est l'auteur de l'Introduction à la musique classique (1965, Istanbul) et de La Femme turque (1991, Bruxelles). 

Dogan Özgüden et Inci Tugsavul interviewés par la TV Brussel en 1994

Mémoires de Doğan Özgüden

Presentation des livres
Echos sur les livres

Aykırı Kadınlar (Femmes contestataires) Hüseyin Aykol

AFİŞE ÇIKMAK Yılmaz Aysan Iletisim Yayinlari, 494 pages, February 2013, Istanbul)

Yakın Doğu'da Kadın (Femme au Moyen-Orient) Ergün Sönmez Avec préface d'İnci Tuğsavul

*

Déclaration d'Özgüden
au 60e anniversaire
de son journalisme
*


Murat BELGE:
Mémoires d'un combattant
*

Reportage avec Özgüden à IMC TV

*


(Cliquer la couverture)

L'HISTOIRE D'ANT
Interview avec Özgüden
Deniz DERİN ÖNEN
*

SUR LA REVUE ANT Songül Aydın (Cliquer la couverture)

*
TOUS LERS ECRITS
SUR
JOURNALISTE "APATRIDE"
*

(cliquer sur l'image)
Extraits du premier volume des mémoires d'Özgüden,
"Vatansiz" Gazeteci (Journaliste apatride),
traduits et présentés par Mehmet Köksal
POLITIQUE
Septembre-Octobre 2011
N°71
http://politique.eu.org/
*

*
Le prix de la liberté de pensée Ayse Zarakolu
attribué aux éditeurs d'Info-Türk



La section d'Istanbul de l'Association des droits de l'Homme de Turquie (IHD) a décidé d'attribuer le prix de la liberté de pensée Ayse Zarakolu aux éditeurs  d'Info-Türk, Dogan Özgüden et Inci Tugsavul, ainsi qu'aux trois autres défenseurs des droits de l'Homme, Zülküf Kisanak, Seferi Yilmaz et Emin Karaca. La cérémonie de remise du prix aura lieu à Istanbul, le 8 mars 2006, à l'occasion de la Journée internationale de la Femme.

Özgüden et Tugsavul ne pouvant pas entrer dans leur pays en raison des procédures légales, l'éditor et le défenseur des droits de l'Homme Ragip Zarakolu s'est rendu à Bruxelles le 24 février 2006 et a annoncé la décision de l'IHD lors de la conférence de l'Échange international de la liberté d'expression (IFEX), tenue au Centre de la Presse internationale à Bruxelles. Par après, il a remis leur prix à Özgüden et Tugsavul.

*
Remerciements à Dogan Özgüden par
l'Association des Journalistes de Turquie

Le Conseil d'administration de l'Association des Journalistes de Turquie (TGC), réuni le 4 novembre 2007, a décidé à l'unanimité de présenter au journaliste Dogan Özgüden une lettre de remerciement dans le cadre du prix de Burhan Felek, en raison de "ses services distingués rendus à la presse turque depuis plus de 50 ans." La décision a été communiquée à Özgüden, qui ne peut pas rentrer à son pays en raison de plusieurs procès d'opinion, par une lettre signée par Orhan Erinç et Celal Toprak, respectivement président et secrétaire général de la TGC.La justice turque a inculpé Dogan Özgüden en 2002 pour avoir insulté les chefs de l'Armée suite à la publication d'un article dans lequel il critiquait les généraux putschistes. Le tribunal a envoyé un mandat aux postes-frontières pour une arrestation immédiate en cas de son retour en Turquie. Le procès relancé plus tard en vertu de l'article 301 du nouveau code pénal turc a été suspendu jusqu'à son arrestation an cas de retour à la Turquie. * L'Association des Journalistes de Turquie (TGC) a célébré la 72e année de sa fondation le 27 juin 2018 dans ses locaux à Istanbul. Lors de la cérémonie, 47 journalistes- né(e)s en 1936 et 1937 ont été honoré(e)s par l'attribution d'une "plaque d'hommage aux maîtres journalistes". Le journaliste exilé Dogan Özgüden, rédacteur en chef d'Info-Türk, qui n'a pas pu y être présent, a envoyé aux dirigeants de la TGC un message de remerciement.

*
Le prix de la liberté de pensée et d’expression
décerné à Özgüden et Tugsavul



La remise des prix de la liberté de pensée et d’expression pour 2015 de l’Union des éditeurs de Turquie (TYB) a eu lieu le 10 juin à Pera Palace à Istanbul.  A la cérémonie, organisée avec la contribution de Friedrich-Ebert-Stiftung, ont assisté plusieurs personnalités de la vie culturelle et artistique du pays.

Parmi les éditeurs primés se trouvent Doğan Özgüden et İnci Tuğsavul, fondateurs de la revue et de la maison d’édition Ant. Ceux-ci sont toujours en exil et ce depuis 1971 en raison de leurs activités d’édition. En raison de cette absence, le prix d’Özgüden et Tugsavul a été remis à leurs camarades Fahri Aral et Faruk Pekin. Ensuite, un message commun d’Özgüden et Tuğsavul préenregistré a été projeté sur grand écran dans la salle.

La conférence-débat autour du livre Journaliste « apatride » de Dogan Özgüden a eu lieu le 27 février 2014
dans les locaux de l’Institut Assyrien de Belgique avec la participation de plus de trois cents invités.
Après les interventions, la soirée s’est déroulée dans une ambiance d’amitié et de solidarité
avec les chants et danses représentant la richesse culturelle d’Anatolie.
A cette occasion, les dirigeants des associations organisatrices, Nahro-Beth Kinne, Derwich Ferho, Bogos Ökmen,
Zeynep Görgü et Iuccia Saponara ont décerné à Dogan Özgüden et Inci Tugsavul le Prix "Citoyens de l'Humanité".
*

Info-Türk editor Doğan Özgüden was honored by EAFJD




On May 31, 2016, the European Armenian Federation for Justice & Democracy (EAFJD) honored Info-Türk chief editor Dogan Özgüden for "his lifelong fight for Human Rights, Democracy, Justice and Truth".

Same day EAFJD organized a panel at European Parliament in Brussels on "Armenian Genocide: Recognition&Restoration of Cultural Heritage",  with the participation of:

Geoffrey ROBERTSON, QC, Human Rights barrister,
Ove BRING, Professor in International Relations,
Cem SOFUOGLU, Turkish Human Rights lawyer,
Guillaume PERRIER, journalist,
Doğan ÖZGÜDEN, journalist, human rights activist

Hosted by MEP Charles TANNOCK, the meeting was moderated by Hagop DER KHATCHADOURIAN, International coordinator of Armenian National Committees.

During the panel, EAFJD Chairman Kaspar Karampetian presented to Özgüden the certificate honoring him.

*
Özgüden and Tugsavul welcomed
to the Museum of Crimes of Thought



The online Museum of Crimes of Thought in Istanbul has announced that two editors of Info-Turk in exile for 45 years, Dogan Özgüden and Inci Tugsavul, were already welcomed in its section "Exile":

http://www.dusuncesuclarimuzesi.net/?s=giris&aid=5&oda=100
*

                                                                                                                                                                    
1971: La première année d'exil, en Suède, chez ses amis Karabuda
(Photo: Günes Karabuda)    

1973: Özgüden à Paris avec un des plus anciens exilés politiques turcs,
le professeur Fahrettin Petek



1974: Özgüden et Tugsavul au premier local
d'Info-Türk à la Chaussée de Ninove - Anderlecht

1975: Özgüden et Tugsavul à la manifestation du 1er mai à Bruxelles avec les travailleurs turcs

1976: Özgüden s'adresse à la soirée d'hommage à Nazim Hikmet, grand poète turc mort en exil

1977: Tugsavul prépare, dans l'atelier graphique d'Info-Türk, des affiches contre le régime d'Ankara

1977: Une conférence de presse à l'IPC concernant les élections prochaines en Turquie

1980: Özgüden avec d'autres opposants à la protestation
devant l'Ambassade de Turquies

1981: Özgüden et Tugsavul accueillent chez eux Behice Boran, présidente du parti ouvrier de Turquie (TIP), exilée en Belgique après le coup d'état militaire du 12 septembre 1980

1981: Özgüden, président de l'Union pour la Démocratie en Turquie (DIB),  s'adresse à  la soirée de protestation contre la junte militaire, organisée à l'Ancienne Belgique

1981: Özgüden s'adresse à la soirée kurde de Tekoser

1982: Özgüden et Tugsavul au stand anti-fasciste
des résistants de Turquie à la fête de Drapeau Rouge à Bruxelles

1982: Tugsavul avec ses élèves d'origine étrangère à la manifestation anti-raciste à Bruxelles 

 1983: Özgüden avec le président du Parlement européen Piet Dankert  à l'Exposition des caricatures, organisée par Info-Türk au Centre de la Presse Internationale à Bruxelles

1983: Özgüden, à la même exposition, avec le député européen Ernest Glinne
 et le secrétaire général de la Confédération Mondiale du Travail (CMT) Jan Kulakowski

1984: Inci Tugsavul et Iuccia Saponara avec les femmes aux Ateliers du Soleil

1984. Fahrettin Petek et Gaye Petek à Bruxelles pour célébrer le nouvel an avec la famille Özgüden



Masis Kürkçügil, un des leaders de 68 et des fondateurs de l'ODP,
avec Ozguden à Bruxelles avant son retour d'exil

1986: Secrétaire général des Ateliers du Soleil


6 octobre 1986: Le débat sur le filme
"Train d'enfer" de Roger Hanin à la RTBF

1987: Dogan özgüden, qui a participé à une conférence organisée
par l'Institut international de l'Histoire social sur l'histoire sociale de Turquie,
avec Murat Belge et Oya Baydar

1993: Özgüden et Tugsavul avec l'artiste belge Julos Beaucarne
au vernissage de l'exposition des Ateliers du Soleil



1996: Özgüden fait une formation aux adhérents
des Ateliers du Soleil sur la réalisation d'un livre



1997: Özgüden avec le ministre-président de la région bruxelloise Charles Picqué et le président de
Lire et Ecrire Alain Leduc lors de "la journée de l'alphabétisation"



1998: Özgüden avec le ministre-président de la région bruxelloise Charles Picqué,
le ministre Eric Tomas et le président de Lire et Ecrire Alain Leduc lors de l'ouverture de
"la journée de l'alphabétisation"  dans les locaux des Ateliers du Soleil



1999: Tugsavul et Özgüden au vernissage de l'exposition du 25e anniversaire des Ateliers du Soleil
avec le Bourgmestre de Schaerbeek M. Francis Duriau



2000: Tugsavul et Özgüden avec Mme Martine Payfa,
Présidente de l'Assemblée de la COCOF, lors de sa visite aux Ateliers du Soleil



2001: Özgüden avec Derwich Ferho, président de l'Institut kurde de Bruxelles
 lors d'une conférence sur la question kurde au Parlement européen

2003: Lancement, dans les locaux des Ateliers du Soleil, de la campagne "La paix, ça commence entre nous". organisée en partenariat avec le Mrax, la Ligue des droits de l'Homme, le CNAPD, le CBAI, le Collectif Alpha, le Centre pour l'Egalité des Chances

2004:  Özgüden avec le secrétaire d'Etat Hutchinson et le président de Lire et Ecrire Alain Leduc
au stand des Ateliers du Soleil à l'occasion du «Printemps de l'Alpha »