Droits de l'Homme / Human Rights

Deux enseignants en grève de la faim en Turquie maintenus en détention

L'un des deux enseignants en grève de la faim depuis six mois en Turquie pour contester leur limogeage dans le cadre des purges lancées en 2016 a réclamé de retrouver son poste lors d'une nouvelle audience de son procès, jeudi près d'Ankara.

Nuriye Gülmen, une universitaire, et Semih Özakça, un instituteur, font partie des plus de 140.000 personnes limogées par des décrets-lois émis dans le cadre de l'état d'urgence instauré après le putsch avorté du 15 juillet 2016, imputé à la confrérie du prédicateur Fethullah Gülen, exilé aux Etats-Unis.

Ils ont entamé en mars une grève de la faim, mais ont été arrêtés fin mai, accusés d'appartenance à un groupuscule d'extrême gauche, le DHKP-C, classé "terroriste" en Turquie ainsi que par l'Union européenne et les Etats-Unis.

Ils risquent jusqu'à 20 ans de prison.

Les deux accusés n'avaient pu assister à une première audience le 14 septembre, les autorités invoquant des considérations liées à leur sécurité et à leur état de santé.

M. Özakça, longue barbe et corps amaigri, était néanmoins présent jeudi, et a pu présenter sa défense, qu'il n'a interrompue à de brèves reprises que pour reprendre son souffle.

"Nous avons entamé une grève de la faim pour récupérer notre travail. C'est tout", a-t-il déclaré. Il s'est ainsi dit déterminé à poursuivre cette action jusqu'à ce que les autorités accèdent à cette requête.

"Je veux mon travail, je veux mes élèves", a-t-il répété. "Ils nous ont incarcérés pour intimider" toutes les personnes limogées, a-t-il ajouté, qualifiant à plusieurs reprises le procès de "politique".

Tout au long de sa déclaration, ses grands-parents, présents dans l'assistance au côté de sa mère, étouffaient de lourds sanglots.

Il a par ailleurs échangé, à travers le cordon de gendarmes qui les séparaient, quelques sourires avec son épouse, Esra Özakça, également limogée, et qui a entamé une grève de la faim au moment de l'incarcération de son mari.

Il a aussi dénoncé le transfert "de force" de Nuriye Gülmen, dans la nuit de lundi à mardi, de l'hôpital du complexe pénitentiaire de Sincan, près d'Ankara, où il est également maintenu depuis fin juillet, aux soins intensifs d'un hôpital d'Ankara.

La soeur de Nuriye, Beyza Gülmen, également présente parmi les dizaines de personnes venues en soutien jeudi, affirme que la jeune femme "est dans un état critique".

Mme Gülmen et M. Özakça ont perdu respectivement 18 et 33 kilos depuis le début de leur grève de la faim, selon leur proches.

Le procès, qui s'est terminé en début de soirée après les plaidoiries des avocats, a été ajourné au 20 octobre, et le tribunal a décidé du maintien en détention des deux accusés.

Quatorze avocats impliqués dans ce dossier, arrêtés deux jours avant l'ouverture de leur procès, ont été écroués il y a une semaine, eux-mêmes accusés d'appartenance au DHKP-C. (AFP, 28 sept 2017)

14 avocats défendant deux grévistes de la faim écroués

Un tribunal d'Istanbul a ordonné jeudi la mise en détention préventive de 14 avocats interpellés le 12 septembre et impliqués dans la défense de deux enseignants en grève de la faim depuis six mois pour contester leur limogeage par les autorités.

Douze d'entre eux sont accusés d'"appartenance à une organisation terroriste" et deux d'avoir "fondé ou dirigé une organisation terroriste", en l'occurrence le DHKP-C, un groupuscule d'extrême gauche, a indiqué l'agence de presse progouvernementale Anadolu.

Les 14 avocats, du Bureau des droits du peuple (HHB), avaient été interpellés le 12 septembre, deux jours avant l'ouverture du procès de Nuriye Gülmen et Semih Özakça, deux enseignants incarcérés depuis fin mai et défendus par le HHB.

Deux autres avocats interpellés en même temps ont été remis en liberté provisoire sur ordre du tribunal d'Istanbul, a précisé Anadolu jeudi.

Mme Gülmen, une universitaire, et M. Özakça, un instituteur, sont devenus en Turquie l'un des symboles des purges lancées après le putsch manqué du 15 juillet 2016, imputé par Ankara au prédicateur Fethullah Gülen, qui dément toute implication.

Limogés par décret-loi, ils ont entamé en mars une grève de la faim pour protester, avant d'être incarcérés fin mai sous l'accusation d'appartenance au DHKP-C.

Lors de l'ouverture de leur procès le 14 septembre, un tribunal d'Ankara a ordonné le maintien en détention de Mme Gülmen et M. Özakça. La prochaine audience aura lieu le 28 septembre.

Les proches de Mme Gülmen et M. Özakça ont exprimé leur inquiétude quant à l'état de santé des deux détenus qui se nourrissent exclusivement d'eau sucrée et salée, de tisanes et de vitamine B1 depuis le début de leur grève de la faim.

Plus de 50.000 personnes ont été arrêtées en Turquie et plus de 140.000 limogées ou suspendues lors de purges lancées après le putsch manqué. (Belga, 20 septembre 2017)

Soutien des avocats belge aux 13 avocats arrêtés en Turquie

C’est avec inquiétude que nous apprenons l’arrestation mardi par les autorités turques d’au moins treize avocats.

Ces avocats devaient assurer la défense de deux enseignants incarcérés et en grève de la faim. Or leur arrestation a eu lieu deux jours avant l’ouverture du procès.

Ce procès sensible, de deux enseignants limogés dans le cadre de l’état d’urgence instauré par le Président Erdogan, à la suite du putsch manqué du 15 juillet 2016, requiert que les droits de la défense des inculpés soient assurés en toute sérénité.

L’arrestation de plusieurs des avocats deux jours avant le procès est particulièrement interpellante.

Selon la déclaration d’un de nos confrères, Me Anil Arman Akkus : « Des mandats d’arrêt ont été émis contre 18 avocats. Nous savons que 13 (d’entre eux) ont été placés en garde à vue, et nous n’avons aucune nouvelle des 5 autres ».

Cette situation est inacceptable.

Les « Principes de base relatifs au rôle du barreau » adoptés par le 8ème Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants qui s’est tenu à la Havane (Cuba) du 27 août au 7 septembre 1990 dispose en son article 16 que

« Les pouvoirs publics veillent à ce que les avocats

a) puissent s'acquitter de toutes leurs fonctions professionnelles sans entrave, intimidation, harcèlement ni ingérence indue ;

b) puissent voyager et consulter leurs clients librement, dans le pays comme à l'étranger ;

et c) ne fassent pas l'objet, ni ne soient menacés de poursuites ou de sanctions économiques ou autres pour toutes mesures prises conformément à leurs obligations et normes professionnelles reconnues et à leur déontologie. »

Nos confrères turcs doivent dès lors pouvoir accomplir leur mission de défense librement, en toute indépendance et sans aucune pression.

AVOCATS.BE tient à témoigner son soutien aux avocats arrêtés et demande leur libération immédiate.

Contacts presse :
Jean-Pierre Buyle, président – 0495 54 15 42
65 avenue de la Toison d’Or – 1060 Bruxelles
info@avocats.be
www.avocats.be

Deux enseignants grévistes de la faim maintenus en détention

Un tribunal d'Ankara a ordonné jeudi le maintien en détention de deux enseignants grévistes de la faim, jugés pour appartenance à une "organisation terroriste" lors d'un procès symbolique des purges lancées en Turquie après le putsch manqué.

Nuriye Gülmen, une universitaire, et Semih Özakça, un enseignant, font partie des plus de 140.000 personnes limogées par des décrets-lois émis dans le cadre de l'état d'urgence instauré après le putsch avorté du 15 juillet 2016, imputé à la confrérie du prédicateur Fethullah Gülen, auto-exilé aux Etats-Unis.

Ecroués depuis fin mai, ils sont jugés sous l'accusation d'appartenance à un groupuscule d'extrême gauche, le DHKP-C, classé "terroriste" en Turquie, mais aussi par l'Union européenne et les Etats-Unis.

Au terme d'une première audience qui s'est déroulée dans une ambiance tendue, le tribunal a annoncé leur maintien en détention et renvoyé le procès au 28 septembre, a indiqué à l'AFP un avocat de la défense, Omer Faruk Eminagaoglu.

Aucun des deux accusés, qui sont en grève de la faim depuis six mois, n'était présent à l'ouverture du procès, les autorités invoquant des considérations liées à leur état de santé et à la sécurité.

Avant le début de l'audience, des policiers ont repoussé à coups de bouclier antiémeute et de matraque les nombreuses personnes essayant de pénétrer dans la salle, dont certaines ont lancé des bouteilles d'eau sur les agents, a constaté une journaliste de l'AFP.

Environ 70 personnes, dont des députés, étaient réunies pour manifester devant le tribunal avant le procès.

"Ces gens tentent de nous faire croire qu'ils s'occupent de Nuriye et Semih en prison, mais ils ont peur que l'on puisse voir leur véritable état", affirme Yasemin Barlas, l'une des manifestantes.

La police est intervenue pour disperser les protestataires qui scandaient "Nuriye et Semih ne sont pas seuls", et interpellé 24 personnes, selon l'agence de presse privée Dogan.

- 'Incapable de marcher' -

Après des mois de manifestations quotidiennes dans le centre-ville d'Ankara, Mme Gülmen et M. Özakça ont entamé en mars une grève de la faim pour contester leur limogeage, avant d'être incarcérés fin mai sous l'accusation d'appartenance au DHKP-C.

Le ministère de l'Intérieur a publié en juillet un rapport détaillant les faits qui leur sont reprochés. Eux nient vigoureusement tout lien avec une quelconque organisation terroriste.

Le tribunal devait se prononcer jeudi sur le maintien en détention ou la libération des deux accusés, réclamée par la défense.

Les proches de Mme Gülmen et M. Özakça ont exprimé leur inquiétude quant à l'état de santé des deux détenus qui se nourrissent exclusivement d'eau sucrée et salée, de tisanes et de vitamine B1 depuis le début de leur grève de la faim.

"Ses jambes, son cou et ses épaules lui font mal. (Nuriye) a des problèmes de rythme cardiaque. Elle ne peut pas marcher. Elle est sensible à la lumière", a détaillé au quotidien Hürriyet mercredi la soeur de Nuriye Gülmen, Beyza.

L'épouse de Semih Özakça, Esra Özakça, également limogée, a entamé une grève de la faim après l'arrestation de son mari et a été assignée à résidence mi-juillet.

Des manifestations, rapidement dispersées par la police, ont lieu quotidiennement dans le centre-ville d'Ankara en soutien aux deux enseignants.

Au moins 15 avocats impliqués dans la défense de Mme Gülmen et M. Özakça ont eux-mêmes été arrêtés pour liens avec des "activités terroristes" mardi.

En signe de soutien, des dizaines d'avocats se sont présentés au tribunal jeudi pour défendre les deux enseignants. Tous n'ont cependant pas pu entrer dans la salle d'audience.

Au-delà des putschistes présumés, de nombreuses personnalités défendant la cause kurde et de la gauche ont été touchées par les purges lancées après le coup manqué. (AFP, 14 sept 2017)

69,301 Students Behind Bars: Increase by a Factor of 25 in 4 Years

Responding to Republican People's Party (CHP) İstanbul MP and member of Commission on Human Rights Watch Gamze Akkuş İlgezdi's parliamentary inquiry regarding "Student imprisoners in penal institutions, Minister of Justice stated that there were 69,301 students in prisons in total who were still exercising their right to education.

As of November 2016, there are 197,297 prisoners in penal institutions and the number of student prisoners constitute 35% of all the prisoners.

36,033 of these 69,301 students behind bars are registered to high schools and their equivalents or to an undergraduate programme. 33,268 others are registered to an open/distance education faculty.

According to the data of the Ministry of Justice, there were 2,776 students in prisons as of May 2013. This figure has increased by a factor of 25 in four years and reached 69,301 by the end of 2016.

Click - Prisoners' Right to Education Obstructed Through Statutory Decree

Barriers to right to education

Stating that the number of students in prison has hit the highest in the history of Turkey as the current Government was in power, İlgezdi said "the barriers to exercising the right to education should be removed for the students behind bars and they should be allowed to get unconditional education free of charge.

In her report on the students in prisons, İlgezdi listed the main problems the students are facing as:

They cannot afford the costs of education

* Difficulties in renewing the registration for the new school-year

* Difficulties to cover the cost of education due to lack of financial possibilities

They are being expelled due to absence

* Student in prison who miss on classes with compulsory attendance and are not considered 'excused' cannot pass the courses or are being expelled due to absence.

* Students whose legal process continues lose their rights to education due to absence, the inability to renew registration and enter exams.

Difficulties in taking exams

* Attending an exam turns into a great challenge/financial difficulty for most of the students.

* Problems are being experienced in providing necessary vehicles to take the students to their universities/schools and the students mostly have to pay a massive amount of money to cover the costs of these ring-shuttles.

Distance between school and prison

* Most of the student's university/school is far way from the prison they are in. The fact that they are being kept in prisons which are in a different province than their university/school and that their request of being transferred are being rejected, takes away their right to education.

Lack of study space

The fact that there are no rooms, libraries, computers, internet ... etc. is not in compliance with the principle of equality in the Constitution. (BIA, Sept 11, 2017)

Nouvelles arrestations d'Allemands en Turquie

Le ministère allemand des Affaires étrangères a fait état lundi de nouvelles interpellations d'Allemands en Turquie, concernant un couple d'origine turque, et laissé planer la menace à terme de placer le pays sur un liste noire pour les touristes.

"Nous devons partir du principe qu'un couple d'Allemands d'origine turque a été de nouveau interpellé à Istanbul par la police", a indiqué le porte-parole du ministère, Martin Schäfer, à Berlin, en précisant ne pas avoir de confirmation officielle des autorités turques à ce stade.

Une des deux personnes arrêtées a été entretemps remise en liberté mais "avec interdiction de quitter le territoire", selon les informations du ministère allemand.

"Le cauchemar continue pour de plus en plus d'Allemands qui ne souhaitaient rien d'autre que de passer leurs vacances en Turquie", a affirmé le porte-parole, ajoutant que "l'arbitraire qui prévaut" dans le pays "nous préoccupe énormément".

"Cela peut arriver à toute personne souhaitant voyager en Turquie. On pense qu'il n'y a aucun risque et d'un seul coup on se retrouve enfermé dans une prison turque. C'est la triste réalité à laquelle nous faisons face (...) chacun doit garder cela à l'esprit", a-t-il ajouté.

Le ministère a précisé qu'il n'envisageait pas encore de recommander aux Allemands de ne plus se rendre en Turquie, après avoir déjà durci ses consignes à ce sujet, tout en n'écartant pas cette option à terme.

"Si ces arrestations d'Allemands par les autorités turques devenaient une routine quotidienne (....) il serait possible qu'une telle consigne survienne", a prévenu le porte-parole, ajoutant que la Turquie se retrouverait en pareille cas traitée sur le même plan que des pays comme la Libye, le Yémen ou la Syrie, pays dans lesquels "personne n'aurait l'idée d'aller passer ses vacances".

Actuellement, une douzaine d'Allemands, pour beaucoup ayant la double nationalité germano-turque, sont détenus en Turquie

Fin août, un autre couple germano-turc avait été arrêté en Turquie pour "raisons politiques", selon Berlin. L'une des deux personnes avait été libérée quelque jours plus tard.

Les relations entre la Turquie et l'Allemagne se sont particulièrement tendues depuis le putsch manqué du 15 juillet 2016, imputé par Ankara au prédicateur musulman Fethullah Gülen qui nie les faits. La plupart de personnes arrêtées sont le plus souvent soupçonnées par les autorités turques de liens avec les Kurdes ou le mouvement de M. Gülen. (AFP, 11 sept 2017)

Une Allemande jugée en Turquie pour ses liens présumés avec Gülen

Une Allemande de 49 ans comparaît depuis jeudi devant un tribunal turc pour ses liens présumés avec le réseau du prédicateur Fethullah Gülen qui est accusé du putsch raté de 2016, indiquent vendredi plusieurs médias allemands.

Cette femme dont l'identité n'a pas été dévoilée est jugée par le tribunal de Karaman, dans le sud de la Turquie, selon le quotidien Süddeutsche Zeitung et les chaînes régionales WDR et NDR.

Selon les trois médias, qui ont pu consulter l'acte d'accusation, il lui est reproché d'être à la tête d'un mouvement de femmes affilié au prédicateur qui rejette les accusations de coup d'Etat à son encontre.

Elle aurait ouvert un compte dans une banque réputée proche de M. Gülen et aurait été présente lors d'une réunion de proches du prédicateur dans un hôtel d'Ankara.

Des "preuves" auraient également été saisies lors d'une perquisition à son domicile, précisent les trois médias.

Elle encourt une peine de plusieurs années de prison, selon la même source, qui ne précisent pas la durée du procès.

Née en Turquie, cette femme a vécu pendant une vingtaine d'années en Allemagne et possède depuis quinze ans la nationalité allemande.

La quadragénaire, qui n'a pas la nationalité turque, s'était installée depuis quelques temps en Turquie, selon les médias allemands.

Elle avait été interpellée en août et placée en détention, puis relâchée avec interdiction de quitter la Turquie. Sa fille avait également été brièvement arrêtée.

Elle est la première personne allemande à être jugée en Turquie dans ce contexte.

Les relations entre la Turquie et l'Allemagne se sont particulièrement tendues depuis le putsch manqué du 15 juillet 2016.

Dix Allemands sont ainsi toujours détenus par les autorités turques pour des motifs "politiques" selon Berlin, après la libération jeudi d'un ressortissant allemand arrêté la semaine dernière.

Le cas le plus emblématique est celui du germano-turc Deniz Yücel, correspondant du journal Die Welt en Turquie, détenu depuis fin février pour propagande "terroriste" et incitation à la haine. (AFP, 8 sept 2017)

Over 224,878 People Behind Bars, Capacities Exceeded

According to a statement by the Ministry of Defence, there were 224,878 people in prisons 85,105 of whom are arrested and 139,773 are convicted as of June 15, 2017.

Noting that the prisons had a capacity of 202,676 prisoners, the Ministry has underlined that the current number of prisoners exceeded the capacity by 22,000.

The Ministry gave the above mentioned figures as a response to Republican People's Party (CHP) Ankara MP Murat Emir's information request.

Emir with regards to the figures given by the Ministry said:

"We see that over 80,000 are being in pre-trial detention. This is the actual reason for the crowd in the prisons. Actually, people are standing trial, they principally are not in detention on remand. But we have reached such a point today, that the judges are afraid that they themselves would be arrested it they did not order arrest for others. (BIA, Sept 4, 2017)

Deux Allemands arrêtés "pour des raisons politiques" en Turquie

L'Allemagne a dénoncé vendredi l'arrestation pour des "raisons politiques" de deux de ses ressortissants en Turquie, ce qui porte à douze le nombre d'Allemands que Berlin considère comme des détenus politiques dans ce pays.

"Le 31 août, deux nouveaux ressortissants allemands ont été arrêtés pour des raisons politiques. Le consulat général d'Izmir a été informé des deux arrestations par des sources non officielles. La police de l'aéroport d'Antalya (les) a ensuite confirmées", a annoncé la porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Maria Adebahr, lors d'un point de presse régulier.

Les autorités consulaires n'ont pu ni rencontrer ni s'entretenir avec ces deux personnes, si bien que la porte-parole a refusé de donner toute autre précision sur l'affaire et sur l'identité des détenus.

Ces types d'arrestations "sont la plupart des cas sans fondement" et "elles n'ont rien à voir avec nos principes de l'Etat de droit", a déclaré Angela Merkel, citée par l'agence allemande dpa.

"C'est pourquoi nous devons aussi réagir de façon déterminée", a-t-elle ajouté, réaffirmant son refus "dans de telles circonstances" de discuter avec Ankara d'une union douanière élargie.

"Nos demandes à la Turquie sont très claires et la chancelière l'a redit ces derniers jours : nous attendons de la Turquie la libération de tous les ressortissants allemands détenus pour des motifs injustifiés", a de son côté déclaré le porte-parole d'Angela Merkel, Steffen Seibert.

Au total, selon Berlin, 12 Allemands sont détenus pour des motifs "politiques" en Turquie. Quatre d'entre eux ont la double nationalité.

Le cas le plus emblématique est celui du germano-turc Deniz Yücel, correspondant du journal Die Welt en Turquie, détenu depuis fin février pour propagande "terroriste" et incitation à la haine. Le président turc Recep Tayyip Erdogan l'a qualifié de séparatiste kurde et d'"agent allemand".

Les relations entre la Turquie et l'Allemagne se sont particulièrement tendues depuis le putsch manqué du 15 juillet 2016, imputé au prédicateur Fethullah Gülen, qui nie les faits.

Ankara accuse Berlin de faire preuve d'indulgence envers des "terroristes", en abritant des séparatistes kurdes et des putschistes présumés.

L'Allemagne de son côté condamne fermement l'ampleur des purges entreprises en Turquie après le putsch manqué, au cours desquelles plus de 50.000 personnes ont été arrêtées.

Les deux pays se sont aussi opposés sur la qualification par les députés allemands de génocide des massacres d'Arméniens dans l'empire Ottoman au début du 20e siècle, ou encore sur des satires télévisées allemandes visant M. Erdogan.

Dernier conflit en date, le président turc a appelé en août les Turcs d'Allemagne à ne voter ni pour le parti chrétien-démocrate (CDU) d'Angela Merkel, ni pour le Parti social-démocrate (SPD), ni pour les Verts, lors des législatives de septembre, qualifiant ces partis d'"ennemis de la Turquie".

L'Allemagne, qui compte quelques 3 millions de personnes d'origine turque dont environ la moitié peut voter, a dénoncé une ingérence inacceptable. (AFP, 1 sept 2017)

Pression sur les médias / Pressure on the Media

Libération en Espagne d'un journaliste réclamé par Ankara

La justice espagnole a ordonné jeudi la libération d'un journaliste turco-suédois arrêté le 3 août à Barcelone à la demande d'Ankara qui l'accuse d'avoir insulté le président turc et d'être lié à un "groupe terroriste", a-t-on appris de source judiciaire.

Un juge d'instruction de l'Audience nationale, spécialisée dans les affaires internationales, a ordonné jeudi la mise en liberté de Hamza Yalcin, 59 ans, journaliste turc critique envers le régime d'Ankara qui vit en Suède et possède également la nationalité suédoise.

Cette décision ne préjuge pas du fond, le magistrat n'ayant pas décidé si la demande d'extradition présentée par la Turquie doit être satisfaite.

Dans une ordonnance consultée par l'AFP, il souligne que le journaliste dispose d'un domicile où il peut être hébergé dans l'intervalle, à Barcelone. Il le place sous contrôle judiciaire, lui imposant de se présenter une fois par semaine devant la justice, en lui interdisant de quitter l'Espagne sans autorisation judiciaire.

L'arrestation à l'aéroport de Barcelone-El Prat de Hamza Yalcin avait suscité les protestations d'organisations de défense des droits de l'Homme.

Le Défenseur des droits, une autorité espagnole indépendante, avait exprimé sa "préoccupation" au ministère de la Justice, évoquant dans un communiqué "les arrestations de milliers de personnes au cours des derniers mois et en particulier les mesures répressives adoptées contre les journalistes" en Turquie.

Selon l'agence de presse progouvernementale Anadolu, Hamza Yalcin - qui écrit pour Odak, magazine en ligne critique envers le gouvernement turc - devrait être jugé pour avoir insulté le chef de l'Etat Recep Tayyip Erdogan et avoir fait de la "propagande" pour un "groupe terroriste".

Selon l'organisation internationale Reporters sans frontière (RSF), dont le siège est à Paris, le mandat d'arrêt est une tentative "pour réduire au silence toute critique du régime turc".

L'écrivain germano-turc Dogan Akhanli, est également menacé d'être extradé vers la Turquie qui l'accuse de "terrorisme".

M. Akhanli, 60 ans, qui réside depuis la fin 1991 en Allemagne et a la nationalité allemande, a été arrêté le 19 août à Grenade, dans le sud de l'Espagne, où il faisait du tourisme, également sur mandat d'Interpol, selon son avocat Gonzalo Boye.

Après des protestations de Berlin, il a été remis en liberté le 20 août mais est tenu de rester à Madrid en attendant de savoir si l'Espagne accepte ou non de l'extrader vers la Turquie. (AFP, 28 sept 2017)

Un journaliste d'opposition libéré, quatre restent détenus

Un tribunal d'Istanbul a ordonné lundi la remise en liberté du journaliste turc Kadri Gürsel et le maintien en détention de quatre de ses collègues accusés dans le cadre du procès controversé de dix-sept collaborateurs du quotidien d'opposition Cumhuriyet.

Le juge a décidé que le chroniqueur, l'une des figures les plus respectées du journalisme en Turquie, pouvait être libéré après 11 mois de détention, même s'il doit être jugé pour "activités terroristes", a indiqué un correspondant de l'AFP.

Le procès des collaborateurs de Cumhuriyet, un journal très critique envers le président Recep Tayyip Erdogan, a été ajourné au 31 octobre.

Kadri Gursel, journaliste depuis 30 ans, a été libéré lundi soir de la prison de Silivri, en dehors d'Istanbul. Il a été accueilli à sa sortie par ses proches et des collègues.

"Il n'y a rien à célébrer car des journalistes de Cumhuriyet font face à des accusations injustes et sans fondement. Leur liberté leur a été retirée", a-t-il déclaré, visiblement épuisé.

Il a annoncé qu'il continuerait à écrire, malgré un contexte difficile pour les médias. "Tous les journalistes souhaiteraient écrire aussi longtemps que les conditions le permettent. Je continuerai bien sûr à écrire".

"Je ne peux pas dire que justice ait été rendue aujourd'hui", a réagi son épouse, Nazire, en allusion aux journalistes toujours emprisonnés. "Beaucoup comparent cette affaire à une pièce de théâtre, mais (cette comparaison) est une insulte pour le théâtre".

Restent en détention quatre autres membres de Cumhuriyet: le patron du journal, Akin Atalay, et son rédacteur en chef Murat Sabuncu, qui, comme Kadri Gürsel, sont détenus depuis 330 jours ; le journaliste d'investigation Ahmet Sik, arrêté fin décembre et détenu depuis 269 jours ; et Yusuf Emre Iper, un comptable du quotidien détenu depuis 173 jours.

Lors de l'ouverture du procès fin juillet, le tribunal avait décidé de remettre en liberté provisoire sept collaborateurs de Cumhuriyet arrêtés en octobre, dont le caricaturiste Musa Kart, mais il avait exclu de cette mesure les cinq autres, dont le sort a été décidé lundi.

- 43 ans de prison -

Au total, 17 dirigeants, journalistes et autres employés actuels ou passés de Cumhuriyet sont accusés d'avoir aidé trois "organisations terroristes armées": les séparatistes kurdes du PKK, un groupuscule d'extrême gauche appelé DHKP-C et le mouvement du prédicateur Fethullah Gülen, appelé FETO par les autorités et accusé d'avoir fomenté le coup d'Etat manqué du 15 juillet 2016. Ils risquent jusqu'à 43 ans de prison.

"J'ai travaillé avec eux et je connais leur passé. Ces collègues ne peuvent pas être des terroristes, il ne peuvent pas être des membres de FETO", a déclaré au tribunal lundi un des témoins de la défense, Alev Coskun, écrivain et membre de la fondation de Cumhuriyet.

La rédaction de Cumhuriyet s'était attiré les foudres de M. Erdogan après avoir publié en 2015 un article affirmant qu'Ankara livrait des armes à des islamistes en Syrie. Son directeur d'alors, Can Dündar, exilé en Allemagne, est jugé par contumace.

Quelque 200 manifestants se sont rassemblés lundi devant le palais de justice à Istanbul, où se déroulait l'audience, brandissant des portraits des journalistes jugés et des banderoles avec les inscriptions "la liberté aux journalistes" et "la liberté de la presse ne peut être réduite au silence".

Pour les défenseurs des droits de l'Homme, ce procès traduit le recul des libertés en Turquie depuis le putsch manqué, suivi de purges massives qui ont frappé les milieux critiques: élus prokurdes, médias et ONG.

Selon le site P24, spécialisé dans la liberté de la presse, quelque 170 journalistes sont détenus en Turquie. Celle-ci occupe la 155e place sur 180 au classement 2017 de la liberté de la presse établi par RSF. (AFP, 25 sept 2017)

Près de 150 médias ont été fermés depuis le coup d’Etat raté de 2016

L’affaire est emblématique de la mise au pas de la presse par le pouvoir en Turquie. Cinq collaborateurs, piliers du journal d’opposition Cumhuriyet, accusés d’« activités terroristes », comparaissaient de nouveau lundi 25 septembre devant un tribunal d’Istanbul. Lors de l’ouverture du procès, à la fin de juillet, la justice avait refusé de les remettre en liberté provisoire, contrairement aux sept autres collaborateurs du quotidien, arrêtés en octobre.

Lundi soir, le tribunal a ordonné la remise en liberté de l’un des quatre journalistes, Kadri Gursel, mais le maintien en détention des quatre autres accusés. Le juge a décidé que M. Gursel, l’une des figures les plus respectées du journalisme en Turquie, pouvait être libéré après onze mois de détention, même s’il doit être jugé pour « activités terroristes ». Le procès a été ajourné au 31 octobre.

A cette occasion, Johann Bihr, chargé de la Turquie au sein de Reporters sans frontières (RSF), fait le point sur la situation « dramatique de la presse » en Turquie, soumise à une « répression sans précédent » depuis le putsch manqué du 15 juillet 2016.

Quel est l’état de la presse aujourd’hui en Turquie ?

Il est dramatique. La Turquie occupe la 155e place sur 180 au classement de la liberté de la presse établi par RSF. C’est d’autant plus désastreux qu’il y a quelques années le pays connaissait un pluralisme médiatique important. Pour faire taire l’opposition, il a fallu jeter en prison plus de cent journalistes. La répression des médias est sans précédent depuis le coup d’Etat raté du 15 juillet 2016.

La Turquie est aujourd’hui la plus grande prison pour journalistes du monde. La plupart sont en détention provisoire. Leurs avocats ont un accès limité aux actes d’accusation, comme c’est le cas pour les affaires liées au terrorisme. Ni jugés ni condamnés, la situation de ces journalistes s’éternise depuis plus d’un an.

Y a-t-il encore des journalistes critiques qui peuvent exercer leur travail ?

Oui, mais très peu. Près de 150 médias ont été fermés depuis le coup d’Etat raté. Il n’y a plus de chaîne de télévision critique, et seulement une poignée de journaux d’opposition. Cumhuriyet en fait partie, mais aussi Birgün et Evrensel, deux journaux de gauche, et le nationaliste Sözcü. Mais ces titres ne représentent presque plus rien en termes de tirage (le nombre d’exemplaires) et d’influence.

Ils sont harcelés par le régime, et baignent dans une atmosphère malsaine entretenue par les médias aux ordres de l’Etat. L’hostilité dont ils font l’objet peut encourager des éléments déséquilibrés à passer à l’acte. Un présentateur de CNN Türk, Ahmet Hakan, a ainsi été agressé et hospitalisé après un éditorial au vitriol d’un journaliste progouvernemental. Toutes ces intimidations et ces menaces entretiennent un climat de peur, très prégnant aujourd’hui en Turquie. (Le Monde, 25 sept 2017)

Le journaliste Hamza Yalçin en prison depuis 50 jours

Le 22 septembre 2017, cela fera 50 jours que le journaliste Hamza Yalçin est en détention en Espagne à la demande de la Turquie. Reporters sans frontières (RSF) réitère sa demande de ne pas l’extrader, et appelle Interpol à mieux se prémunir contre les recours abusifs de la Turquie et d’autres pays répressifs.

RSF dénonce régulièrement l’instrumentalisation d’Interpol par des régimes répressifs, prompts à lancer des “notices rouges” contre leurs critiques basés à l’étranger. L’exemple de Hamza Yalçin, incarcéré en Espagne depuis près de 50 jours, signale que cette pratique menace désormais aussi les nombreux journalistes turcs poussés à l’exil.

Le journaliste suédois d’origine turque Hamza Yalçin a été interpellé le 3 août à l’aéroport de Barcelone, sur la base d’une demande de la Turquie à Interpol. Il a été transféré le lendemain à la prison de Can Brians, en attendant que la justice espagnole reçoive une demande d’extradition officielle et statue à ce sujet.

Accusé d’avoir appartenu à l’organisation terroriste THKP-C et d’avoir “insulté le président de la République turque” dans sa revue Odak, Hamza Yalcin risque jusqu'à 22 ans et 6 mois de prison en Turquie. Le célèbre juge Baltasar Garzón a annoncé qu’il le défendrait pro bono. Après avoir participé aux mouvements révolutionnaires turcs des années 70 et s'être échappé après six mois de prison pour ce motif en 1979, Hamza Yalçin a obtenu l’asile politique en Suède, dont il a reçu la nationalité en 2005.

RSF a immédiatement appelé à ne pas extrader Hamza Yalçin vers la Turquie, où le droit à un procès équitable n’est plus garanti pour les journalistes critiques. Avec plus de 100 d’entre eux derrière les barreaux, le plus souvent sous des accusations de “terrorisme”, la Turquie est la plus grande prison du monde pour les professionnels des médias. La plupart n’ont pas encore été jugés : ils croupissent en détention provisoire depuis près d’un an, et leurs demandes de remise en liberté sont systématiquement rejetées sans examen sérieux.

“Selon les accords internationaux, une personne ne saurait être extradée vers un pays où elle risque un procès injuste, la torture ou la peine de mort, souligne Macu de la Cruz, présidente par intérim de RSF Espagne. Si toutefois la justice ordonnait le renvoi de Hamza Yalçin en Turquie, il reviendrait au gouvernement espagnol de s’y opposer.”

L’urgence de poursuivre la réforme d’Interpol

Le nombre des “notices rouges”, ces mandats d’arrêts transmis par Interpol, a presque quintuplé en dix ans, passant de 2 804 en 2006 à 12 878 en 2016. Les Etats répressifs ont pris leur part dans cette tendance : RSF et d’autres organisations de défense des droits de l’homme dénoncent depuis plusieurs années une explosion des “notices rouges” politiques, visant à rattraper des dissidents en exil.

Les alertes de la société civile ont fini par aboutir à une prise de conscience : depuis 2015, Interpol a notamment commencé à renforcer son mécanisme d’appel. Mais beaucoup reste à faire, aussi bien pour mettre en œuvre ces réformes que pour mieux filtrer les demandes émanant d’États répressifs. C’est ce qu’a souligné l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe dans une résolution d’avril 2017, appelant Interpol à “continuer d’améliorer le système des notices rouges, de façon à prévenir les abus et à y remédier plus efficacement”.

“Des dizaines de journalistes turcs ont été contraints à l’exil depuis la tentative de putsch de juillet 2016 en Turquie, rappelle le responsable du bureau Europe de l’est et Asie centrale de RSF, Johann Bihr. Mais comme d’autres journalistes exilés de par le monde, ils sont désormais menacés par l’instrumentalisation politique d’Interpol. Il est urgent que l’organisation mène à leur terme les réformes engagées pour mieux se prémunir contre les recours abusifs de la Turquie et d’autres Etats répressifs.”

La Turquie occupe la 155e place sur 180 au Classement mondial 2017 de la liberté de la presse, établi par RSF. (RSF, 20 septembre 2017)

Syrian-American journalist killed in Turkey

Syrian-American journalist Halla Barakat and her mother, Syrian opposition activist Orouba Barakat, were found dead yesterday in their Istanbul apartment, the Turkish news agency DHA reported today. Friends alerted the police when Halla Barakat, 23, did not show up for her reporting job at the Syrian opposition website Orient Net, according to the Associated Press.

"We call on Turkish authorities to find those responsible for the murders of Halla Barakat and Orouba Barakat, and bring them to justice," CPJ Europe and Central Asia Program Coordinator Nina Ognianova said. "Turkey must ensure the protection of Syrian journalists who have fled to the country seeking safety."

Barakat and her mother had received threats on social media and email from supporters of the Syrian government, but never paid them much attention, a reporter who knew Halla Barakat, and who has not been named for safety reasons, told CPJ. At least four other Syrian journalists have been murdered in Turkey since 2015, after fleeing there, according to CPJ research. (CPJ, September 22, 2017)

RSF et ARTICLE19 demandent la libération des journalistes emprisonnés

ARTICLE19 et Reporters sans frontières (RSF) observent deux procès de journalistes en Turquie cette semaine.
Le 18 septembre 2017, les représentants des deux organisations ont assisté à l’ouverture du procès de 30 journalistes, chroniqueurs et collaborateurs du journal Zaman, dont Şahin Alpay, Ali Bulaç, Ahmet Alkan Turan et Mümtazer Türköne. Le 19 septembre, ARTICLE19 et RSF observent la reprise du procès de 17 journalistes et chroniqueurs, dont les frères Ahmet et Mehmet Altan. Les deux organisations demandent la remise en liberté des journalistes et l’abandon des charges.

Dans ces deux procès, les prévenus sont accusés d’être impliqués dans la tentative de putsch de juillet 2016. Ils sont inculpés pour “tentative de renverser l’ordre constitutionnel, le parlement et le gouvernement par la violence ou par la force”. Les collaborateurs de Zaman sont en outre accusés “d’appartenir à une organisation terroriste”, la confrérie Gülen, que le gouvernement désigne comme responsable de la tentative de putsch. Les frères Altan et leurs co-accusés sont quant à eux censés avoir “prêté assistance à une organisation terroriste sans en être membre”.

Ces journalistes risquent chacun trois peines de prison à vie. La plupart d’entre eux sont en détention provisoire depuis 12 à 14 mois. Les actes d’accusation ne comprennent pourtant aucun élément spécifique attestant d’une implication directe dans la tentative de putsch ou d’incitation à la violence.

"Ces deux simulacres de procès ne visent qu’à faire taire les critiques du gouvernement et les points de vue alternatifs, déclarent ARTICLE19 et RSF. Nous demandons la libération des journalistes inculpés et l'abandon des charges, en l’absence de toute preuve individuelle d’une implication dans un crime reconnu en droit international.

Le procureur estime que les collaborateurs de Zaman ont tenté de créer dans l’opinion une “perception” favorable au coup d’État. Aucune preuve claire d’un crime individuel n’est apportée. L’acte d’accusation le reconnaît, mais affirme que la ligne éditoriale de Zaman était dictée par Fethullah Gülen, le leader de la confrérie du même nom. Ce qui est censé prouver l’appartenance des journalistes à une organisation terroriste. L’accusation n’explique pas en quoi les articles et chroniques incriminées relèveraient “de la violence ou de la force”.

L’acte d’accusation des frères Altan se fonde sur leurs chroniques et articles critiques du gouvernement, ainsi que sur une émission télévisée au cours de laquelle ils sont censés avoir envoyé des “messages subliminaux” en soutien à la tentative de putsch. Le procureur évoque également des contacts entre les journalistes et certains membres présumés de la confrérie Gülen.

Tout comme plusieurs autres organisations internationales, ARTICLE19 et RSF avaient observé l’ouverture du procès des frères Altan en juin 2017. ARTICLE19 était intervenue auprès de la cour pour démontrer que l’accusation violait les standards internationaux sur la liberté d’expression et qu’elle était politiquement motivée.

Outre ces accusations sans fondement, ARTICLE19 et RSF sont préoccupées par les pressions exercées contre les avocats de la défense. L’avocat principal d’Ahmet Altan et Şahin Alpay, Veysel Ok, devra répondre cette semaine des accusations d’“insulte à la nation turque” et d’“offense à la justice”. Il est mis en cause pour une interview accordée en 2015, dans lequel il critiquait le système judiciaire turc et dénonçait son manque d’indépendance. Un autre avocat, Orhan Kemal Cengiz, comparaît dans le procès Zaman. Son nom n’apparaît qu’une fois dans l’acte d’accusation et aucune preuve n’est citée contre lui. Il a représenté les intérêts de Zaman auprès de la Cour constitutionnelle et rédigé des billets pour la version anglophone du journal, Today’s Zaman. (RSF, 19 septembre 2017)

Exhibition: Banned books in Turkey at Goteborg Book Fair

Curator: Ragıp Zarakolu, Coordinator: Monica Dahlgren, Graphic Designer: Regina Clevehom
Supported by Sigtuna Kommun and Sigtuna Foundation

September 28 – October 1, 2017

Story of Banned books in Turkey 95 years

Basic Titles: Free Word. International PEN’s Call fort he Justice. International Publishers Association’s Denounce. Fristad Sigtuna and ICORN. 40 Years of Struggle of Belge International Publishing for Freedom to Publish. Watergate or Irangate of Turkey.The eleven of Cumhuriyet. The nine of Özgür Gündem. Evrensel Publishing House.

Basic Taboos: I. Taboo of communism and socialism II. Taboo of Armenian Genocide III. Taboo of Anatolian, Pontos and Cretan Greeks IV. Kurdish Taboo V. Assirian Taboo VI. Official Ideogogy / Kemalism Taboo VII. Militarism and Police State Taboos VIII. Sexual Taboo IX. Taboos based on Religion and Belief X. Turkishness Taboo XI. Guerilla Taboo XII. Taboos of Politicians and Statemen XIII. Liberal Writers in the Prison Now in Turkey

Location: “The Multilingual Square” Stand Nr. DO 3: 31

Ouverture du procès d'employés du quotidien Zaman

Le procès de trente-et-un employés du quotidien Zaman, fermé pour ses liens avec le prédicateur Fethullah Gülen accusé par Ankara d'être le cerveau du putsch manqué de juillet 2016, s'est ouvert lundi à Istanbul.

Zaman, et sa version anglaise Today's Zaman, avaient été mis sous tutelle en mars 2016 avant d'être fermés en juillet de la même année dans la foulée du coup d'Etat avorté.

Trente-et-un journalistes et dirigeants du journal sont jugés au cours de ce procès qui s'est ouvert lundi dans une salle d'audience adjacente à la prison de Silivri à la lisière d'Istanbul.

Vingt-deux d'entre eux comparaissent en état d'arrestation et les neuf autres sont en liberté conditionnelle ou en fuite, selon l'agence de presse progouvernementale Anadolu.

Accusés de tentative de renversement du gouvernement et d'appartenance à une organisation terroriste, ils risquent plusieurs peines de prison à vie s'ils sont reconnus coupables à l'issue de leur procès.

Parmi les membres du personnel qui comparaissent en état d'arrestation figurent deux des principaux chroniqueurs du journal, Mumtazer Turkone et Sahin Alpay.

Il s'agit du dernier procès en date impliquant des journalistes en Turquie, le plus médiatisé étant celui qui s'est ouvert fin juillet à l'encontre de 17 employés du quotidien d'opposition Cumhuriyet.
 Pour les défenseurs des droits de l'Homme, ces procès traduisent le déclin des libertés en Turquie depuis le putsch manqué, suivi de purges massives qui ont frappé les milieux critiques : élus prokurdes, médias et ONG.

Selon le site internet P24, spécialisé dans la liberté de la presse, quelque 170 journalistes sont détenus en Turquie.

Celle-ci occupe la 155e place sur 180 au classement 2017. (AFP, 18 sept 2017)

Loup Bureau de retour en France reste sous la menace de la justice turque

Le journaliste Loup Bureau s'est dit "très soulagé" après son retour en France dimanche à l'issue de plus de 50 jours de détention en Turquie mais, toujours sous le coup d'une inculpation, il n'en a pas fini avec la justice turque.

Visiblement fatigué à son arrivée, le reporter de 27 ans est accusé par Ankara d'appartenance à "une organisation terroriste armée".

"Je n'ai pas été maltraité physiquement mais il y a eu des menaces, des intimidations. J'ai été en garde à vue pendant 6 jours avant d'aller en prison. C'est à ce moment là où ça a été plus compliqué", a raconté le journaliste à la presse à son arrivée à l'aéroport de Roissy.

"A partir du moment où M. Macron a annoncé qu'il demandait ma libération, il y a eu des changements, les gardiens ont commencé à comprendre que je n'étais pas un terroriste, que les faits qui m'étaient reprochés n'étaient pas forcément vrais", a-t-il dit. En prison "j'ai été bien traité, j'avais de quoi manger, les gardiens étaient à ma disposition", a-t-il ajouté.

Sa famille, sa petite amie et la ministre de la Culture Françoise Nyssen étaient présents pour l'accueillir. Le président Emmanuel Macron lui a parlé par téléphone.

Son père a tenu des propos un peu différents sur les conditions de sa garde à vue où "il a été traité comme les prisonniers kurdes, donc il a subi des sévices physiques et psychologiques. "En prison, les choses se sont normalisées".

"A partir du moment où il y a eu l'intervention de M. Macron, cela a été comme une protection. La parole du président de la République, ça protège un journaliste français", a ajouté Loïc Bureau.

Cette libération suivie d'une expulsion est intervenue dans la foulée d'une visite du chef de la diplomatie Jean-Yves Le Drian à Ankara.

Fin août, le président Macron avait demandé sa "libération rapide" à son homologue turc Recep Tayyip Erdogan.

La libération de Loup Bureau, incarcéré à Sirnak, ville du sud-est de la Turquie, avait été annoncée vendredi.

Le journaliste avait été interpellé le 26 juillet à la frontière turco-irakienne, après la découverte en sa possession de photos le montrant en compagnie de combattants kurdes syriens des YPG (mouvement considéré comme une émanation du PKK et donc comme "terroriste" par Ankara).

- 'Le combat n'est pas terminé'

Ces images datent, selon sa défense, d'un reportage sur les conditions de vie des populations syriennes réalisé en 2013 et diffusé sur TV5 Monde.

Loup Bureau demeure cependant sous la menace d'une éventuelle condamnation.

"Il fait toujours l'objet de poursuites. Mercredi soir, le procureur a rendu un acte d'accusation qui l'accuse rien de moins que d'appartenir à une organisation terroriste et il sera vraisemblablement jugé en son absence. S'il devait être condamné il pourrait faire l'objet d'un mandat d'arrêt qui l'empêcherait de travailler dans le reste du monde", a dit à l'AFP Christophe Deloire, secrétaire général de Reporters sans frontières (RSF) qui a fait campagne pour sa libération. "Pour lui malheureusement le combat n'est pas terminé", a-t-il ajouté.

Un constat partagé par le père du reporter. "S'il est condamné, il sera sous la menace d'un mandat d'Interpol et donc il ne pourra plus faire son métier, cela limiterait ses possibilités de déplacement", a-t-il dit, réclamant "qu'il soit lavé de tout soupçon".

Cette libération "est un événement bienvenu mais la situation en Turquie n'a pas changé", a aussi déclaré Pierre Haski, président de RSF. "N'oublions pas qu'il y a 160 à 180 journalistes turcs en prison".

Avant Loup Bureau, en mai, Mathias Depardon, un photojournaliste français, avait lui aussi été arrêté dans le sud-est de la Turquie, soupçonné de "propagande terroriste" pour le compte du PKK pour avoir diffusé sur les réseaux sociaux des photos prises lors d'un reportage. Il avait été expulsé après un mois de détention. (AFP, 17 sept 2017)

Evrensel Daily’s Dersim Correspondent Kemal Özer Arrested

Evrensel daily's Dersim Correspondent Kemal Özer who was taken into custody on September 4, has now been arrested. Özer was referred to court for arrest after the procedures before the Prosecutor's office were completed today (September 15).

The court has decided that Özer be arrested on the charge of "being a member of a terrorist organization".

Kemal Özer was stopped by police at a search point on the Ovacık-Dersim road in the predominantly Kurdish Dersim province in eastern Turkey on September 4 and was later taken into custody. His seven-day detention was extended for seven more days later. (BIA, 15 September 2017)

"Soulagé", le journaliste Loup Bureau devrait arriver samedi en France

"Soulagé" mais "prudent", le journaliste Loup Bureau, sorti de prison vendredi, devrait arriver samedi soir en France, après avoir été incarcéré plus de cinquante jours en Turquie où il était accusé d'appartenance à "une organisation terroriste armée".

"Je l'ai senti surpris, soulagé, mais en même temps prudent", a témoigné son père Loïc Bureau à son domicile d'Orvault, dans la banlieue de Nantes, peu après avoir parlé pendant une trentaine de minutes avec son fils au téléphone.

Il doit "a priori" arriver samedi soir à Paris "vers 22H00", selon son père "très très heureux", qui ira l'accueillir avec sa femme.

Cette libération, annoncée dans la foulée d'une visite de Jean-Yves Le Drian à Ankara, constitue "un grand soulagement", a salué le président Emmanuel Macron sur Twitter.

"Le juge a achevé de recueillir les preuves dans ce dossier et il a ordonné sa libération et son expulsion", a précisé son avocat turc Mesut Gerez à l'AFP. Loup Bureau, incarcéré à Sirnak (sud-est), "a été remis à la police pour être conduit vers un centre d'expulsion. Il sera expulsé vers la France ce soir ou demain", a poursuivi cet avocat.

Jeudi, lors d'une visite à Ankara, le ministre des Affaires étrangères avait plaidé pour son retour en France, après qu'Emmanuel Macron eut demandé sa "libération rapide" fin août à son homologue turc Recep Tayyip Erdogan.

Le lien entre le voyage de M. Le Drian et cette libération est "évident", a jugé le père de Loup Bureau. "La procédure a tout d'un coup été accélérée à une vitesse éclair", a-t-il dit à l'AFP.

- 'Grand soulagement' -

Rentré de Turquie vendredi, Jean-Yves Le Drian a fait part de sa "réelle émotion" et de son "grand soulagement".

Loup Bureau, étudiant en journalisme à Bruxelles, avait été interpellé le 26 juillet à la frontière entre l'Irak et la Turquie, après que des photos le montrant en compagnie de combattants kurdes syriens des YPG (un mouvement considéré comme une organisation "terroriste" par Ankara) eurent été trouvées en sa possession.

Ces images datent, selon sa défense, d'un reportage réalisé en 2013 sur les conditions de vie des populations syriennes.

Loup Bureau est soupçonné par la justice turque d'être un "membre" des YPG, selon son acte d'accusation relayé jeudi par son avocat français Martin Pradel. La justice turque avait rejeté à deux reprises une demande de libération conditionnelle du journaliste âgé de 27 ans. Habitué des terrains de guerre, il a notamment collaboré avec les chaînes TV5 Monde, Arte et le site Slate.

"Dans l'immédiat, cette libération est un soulagement immense pour la famille et les amis de Loup Bureau", a commenté sur Twitter Martin Pradel. "Le tribunal de Sirnak n'a cependant pas clos le dossier, et il faudra poursuivre le combat", a-t-il précisé.

"On n'y croit pas encore, on a encore du mal à s'en persuader mais on est super contents", a témoigné un de ses amis d'enfance nantais et membre de son comité de soutien, Aurélien Pressensé, 27 ans, auprès de l'AFP.

- 'Tentative d'intimidation' -

"C'est Erdogan lui-même qui avait la clé de sa cellule", a souligné Christophe Deloire, le secrétaire général de Reporters sans frontières (RSF). "C'est une tentative d'intimidation à l'égard des journalistes qui veulent enquêter dans le sud du pays et sur les mouvements kurdes. L'incarcération de journalistes est aussi un moyen de pression sur l'Union européenne", a dénoncé le secrétaire général de RSF.

La Turquie occupe la 155e place sur 180 au classement 2017 de la liberté de la presse établi par RSF. Quelque 170 journalistes restent détenus dans le pays, selon le site P24, spécialisé dans la liberté de la presse.

Le représentant pour la liberté des médias de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, Harlem Désir, a appelé vendredi sur Twitter la Turquie à libérer quatre autres journalistes: Deniz Yücel, Mesale Tolu, Kadri Gürsel et Ahmet Sik. Le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker avait également exhorté mercredi la Turquie à libérer les journalistes emprisonnés dans le pays. (AFP, 15 sept 2017)

International Organizations Become Party in Cases of Arrested Journalists

The request of United Nations Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression David Kaye, Council of Europe Commissioner for Human Rights Nils Muiznieks and 12 international rights organizations including PEN international, Committee to Protect Journalists (CPJ) and Human Rights Watch (HRW) to become a party in the cases of arrested journalists in Turkey before the European Court of Human Rights (ECtHR) has been granted.

The request being a party covers the cases of journalists Ahmet Altan, Mehmet Altan, Atilla Taş, Ahmet Şık and Şahin Alpay, as well as the journalists Murat Sabuncu, Akın Atalay, Kadri Gürsel, Bülent Utku in detention on remand in Cumhuriyet trial and journalists Murat Aksoy, Nazlı Ilıcak, Ali Bulaç and Deniz Yücel.

12 organizations became party

The 12 international rights organizations submitted their applications separately for the arrested journalists.

The 12 international rights organizations whose requests have been granted are:

Article 19, the Association of European Journalists, Committee to Protect Journalists (CPJ), European Centre for Press and Media Freedom (ECPMF), the European Federation of Journalists (EFJ), Human Rights Watch (HRW), Index on Censorship (Sansür Endeksi), the International Federation of Journalists (IFJ), the International Press Institute (IPI), PEN International and Reporters Without Borders (RSF). (BIA, 14 September 2017)

Cinq collaborateurs du quotidien Cumhuriyet maintenus en détention

Un tribunal turc a prononcé tard lundi le maintien en détention de cinq collaborateurs du quotidien d'opposition Cumhuriyet jugés pour "activités terroristes" lors d'un procès emblématique de l'érosion de la liberté de la presse en Turquie.

Cette décision est provisoire, dans l'attente d'une prochaine audience le 25 septembre au cours de laquelle une "décision plus ferme" sur le sujet sera prise, a indiqué le président du tribunal.

Il a motivé sa décision par le fait qu'il n'avait pas pu interroger trois témoins appelés à la barre lundi à Silivri, dans un tribunal adjacent à la prison de haute sécurité où sont écroués les journalistes, près d'Istanbul.

Parmi les cinq personnes maintenues en détention figurent le patron du journal Akin Atalay, son rédacteur en chef Murat Sabuncu et le chroniqueur Kadri Gürsel détenus depuis fin octobre, mais aussi le journaliste d'enquête Ahmet Sik arrêté fin décembre. Yusuf Emre Iper, un comptable du quotidien écroué en avril, reste lui aussi en prison.
 Lors de l'ouverture du procès fin juillet, un tribunal d'Istanbul avait décidé de remettre en liberté provisoire sept collaborateurs de Cumhuriyet arrêtés en octobre, dont le caricaturiste Musa Kart, mais exclu les cinq autres de cette mesure.

"Le traitement infligé à Kadri Gürsel, privé de sa liberté depuis 316 jours, est de la torture", a dénoncé l'un de ses avocats.

"Dans ce procès, plus on creuse le dossier, plus de l'injustice en jaillit", a déclaré pour sa part le patron du journal. "Ce procès est une photographie de la situation politique, sociale et judiciaire dans laquelle se trouve le pays".

"Nous ne courberons jamais l'échine face aux pressions", a ajouté M. Atalay sur un ton de défi.

Comme lors de son audience en juillet, Ahmet Sik a dressé un réquisitoire contre le parquet, qu'il a accusé de "récolter ses éléments d'accusation dans la presse proche du pouvoir".

Au total, 17 dirigeants, journalistes et autres employés actuels ou passés de Cumhuriyet, risquent jusqu'à 43 ans de prison.

Ils sont accusés d'avoir aidé trois "organisations terroristes armées":
les séparatistes kurdes du PKK, un groupuscule d'extrême gauche appelé DHKP-C et le mouvement accusé d'avoir fomenté le coup d'Etat manqué du 15 juillet 2016.

Pour les défenseurs des droits de l'Homme, cette affaire traduit le déclin des libertés en Turquie depuis le putsch manqué, suivi de purges massives qui ont frappé les milieux critiques: élus prokurdes, médias et ONG.

- 'La conscience tranquille' -

"Je suis jugé pour mes activités de journaliste, et la seule chose que je demande aujourd'hui, c'est un procès équitable", a déclaré au juge M. Gürsel. "J'ai la conscience tranquille. Et s'il reste ne serait-ce qu'un tout petit peu de justice dans cette période où la justice est foulée aux pieds, je sais que je serai acquitté".

Il a de nouveau catégoriquement rejeté les accusations de liens avec la mouvance du prédicateur exilé aux Etats-Unis Fethullah Gülen, désigné par Ankara comme le cerveau de la tentative de putsch. Ces accusations reposent sur la réception d'appels et de SMS de présumés gulénistes, laissés sans réponse.

Après l'énoncé de la décision du tribunal, les cinq accusés sont repartis de la salle d'audience vêtus de chemises blanches identiques, encadrés de gendarmes.

Quelques dizaines de personnes se sont ensuite rassemblées devant le tribunal, criant "Nous n'abandonnerons pas", "Vive Cumhuriyet, vive la liberté".

Fondé en 1924, Cumhuriyet ("République"), l'un des doyens de la presse turque et auteur de plusieurs scoops qui ont irrité le président Erdogan, dénonce un procès visant à le réduire au silence.

"Ils sont jugés simplement parce qu'ils incarnent le journalisme digne de ce nom en Turquie et qu'ils ne diffusent pas la propagande du régime d'Erdogan", a affirmé à l'entrée du tribunal Christophe Deloire, secrétaire général de Reporters sans frontières (RSF).

Parmi les accusés figure aussi Can Dündar, ex-rédacteur en chef de Cumhuriyet qui s'était attiré les foudres de M. Erdogan après avoir publié en 2015 un article affirmant qu'Ankara livrait des armes à des islamistes en Syrie. Exilé en Allemagne, il est jugé par contumace.

Selon le site P24, spécialisé dans la liberté de la presse, quelque 170 journalistes sont détenus en Turquie.

Celle-ci occupe la 155e place sur 180 au classement 2017 de la liberté de la presse établi par RSF. (AFP, 11 sept 2017)

Intervention d'Özgüden lors de la conférence de presse pour Nuriye et Semih

Le 14 septembre prochain s’ouvre à Ankara le procès de deux grévistes de la faim, Nuriye Gülmen et Semih Özakça, accusés de terrorisme à l’instar de dizaines de milliers d’intellectuels turcs.

En Turquie comme en Belgique, des personnalités et des institutions académiques ont apporté leur soutien à ces enseignants. Certains acteurs de la société civile ainsi que des professionnels du droit ont même décidé d’assister à leur procès.

Le jeudi 7 septembre 2017 s’est tenue une conférence de presse au Press Club Brussels Europe à propos du combat de Nuriye et Semih et de l’épreuve judicaire qui les attend.

Lors de cette conférence de presse, les orateurs suivants ont exprimé leur solidarité avec les grévistes de la faim et appelé l’opinion européenne à réagit contre cette injustice:

Dogan Özgüden: rédacteur en chef d’Info-Türk
Laurent Arnauts: avocat au Barreau de Bruxelles
Alice Minette: CGSP-Enseignement
Valeryia Despaihne: Comité syndical européen de l’éducation (CSEE-ETUCE),
Bilge Özdemir: Fédération de l’Union des alévis de Belgique (BABF)
Ismail Doğan: dessinateur
Tanar Çatalpınar: musicien
Ayfer Birenheide: peintre

A cette occasion, le caricaturiste Ismail Dogan a exposé les nombreux dessins qu'il a dédiés à la lutte de Nuriye et Semih.

Texte de l'intervention d'Özgüden

Tout d’abord, je salue ici les amis qui soutiennent depuis des semaines la résistance exemplaire de Nuriye et Semih.

Cette conférence de presse m’amène 67 ans en arrière… Il était 8 avril 1950… Le grand poète Nazim Hikmet qui était prisonnier du régime du parti unique CHP depuis douze ans a commencé à une grève de la faim dans la prison de Bursa. Les forces progressistes européennes s’étaient mobilisées pour soutenir cette première grève de la faim de l’histoire de mon pays.

Grâce à cette action internationale, le nouveau pouvoir du Parti démocrate a dû libérer Nazim Hikmet… Hélas, le même pouvoir a transformé sa vie en un enfer avec des menaces tout en l’appelant au service militaire. Nazim Hikmet a dû quitter son pays clandestinement.

Aujourd’hui 7 septembre. Il s’agit du 62e anniversaire du grand pogrom de 1955… Grecs et Arméniens soit massacrés, soit obligés de quitter leurs terres natales pour rejoindre les diasporas en Europe formées après le génocide de 1915 et les déportations suivantes.
Nous parlons de la grève de faim… N’oublions jamais la grève de la faim entamée par trois révolutionnaires, Deniz Gezmis, Yusuf Arslan et Hüseyin Inan après la condamnation à la peine capitale. Ils sont victimes des putschistes de 12 mars 1971.

On n’oublie non plus les grèves de la faim après le coup d’état militaire du 12 septembre 1980 dans les prisons de Metris, Mamak et Diyarbakır… Les prisonniers de la junte de Kenan Evren ont tranformé leur action en une grève de la mort… Effectivement, plusieurs prisonniers politiques ont perdu leur vie en résistance.

Retour au régime civil sous la direction de Turgut Özal, puis Süleyman Demirel et Tansu Ciller. Toujours grèves de la faim en masse, car malgré une amnistie, les prisons étaient toujours pleines de prisonniers politiques.

Inoubliable… La grève de la mort contre le régime carcéral dans plusieurs prisons le 20 octobre 2000… L’assaut sauvage sous le nom « Retour à la vie » contre les grévistes et l’assassinat des 30 prisonniers politiques. Et tout ça lorsque la Turquie était dirigée par un social-démocrate mondialement connu, Bülent Ecevit, en coalition avec le parti néo-fasciste MHP.

Voici maintenant… Notre très beau pays se trouve actuellement sous la dictature d’un islamo-fasciste féroce, Recep Tayyip Erdogan… Et deux jeunes intellectuels, Nuriye Gülmen et Semih Özakça, souffrent dans la prison pour avoir entamé une grève de la faim contre la terreur de l’état tout azimut déclenchée après la mascarade de coup d’état de 2015. Leur résistance exceptionnelle n’est pas seulement contre leur propre licenciement, mais contre les limogeages massifs accompagnés des arrestations, tortures, violations de la liberté de presse et d’association.

Soutenir Nuriye et Semih avec tous les moyens est le devoir de toutes les forces démocratiques, non seulement en Turquie, mais surtout en Europe.

Je termine… Aujourd’hui en Turquie s’il y a quelqu’un à limoger, il s'agit du président de la République islamo fasciste Recep Tayyip Erdogan.

La romancière Asli Erdogan récupère son passeport

La romancière turque Asli Erdogan a pu récupérer son passeport et devrait se rendre prochainement en Europe, plus de deux mois après la levée d'une interdiction de voyage dont elle faisait l'objet, a indiqué vendredi son avocat.

Mme Erdogan avait été remise en liberté sous contrôle judiciaire fin décembre après plus de quatre mois en détention provisoire pour avoir collaboré au journal prokurde Ozgür Gündem, fermé par décret-loi en octobre, car accusé de "propagande terroriste".

En juin, un tribunal turc avait levé l'interdiction de quitter le pays qui lui était imposée depuis sa remise en liberté, mais elle n'avait pas pu récupérer son passeport puisque son nom figurait toujours sur une liste des personnes interdites de voyager à cause de leurs liens supposés avec des organisations considérées comme "terroristes" par Ankara.

Mme Erdogan a finalement pu obtenir son passeport jeudi et devrait entamer des démarches pour obtenir un visa afin de se rendre en Europe et se faire remettre plusieurs prix littéraires qui lui ont été décernés, a expliqué à l'AFP son avocat, Me Erdal Dogan.

"Elle peut désormais voyager, mais elle doit d'abord obtenir un visa", a dit Me Dogan.

L'ONG Pen International, qui défend la liberté d'expression dans le monde, avait lancé le 1er septembre un appel pour la levée des restrictions empêchant Mme Erdogan de se rendre à l'étranger.

Mme Erdogan, qui n'a aucun lien de parenté avec le président turc Recep Tayyip Erdogan, était notamment attendue en Allemagne pour se faire remettre le prestigieux Prix de la paix Erich Maria Remarque, selon Pen International.

Le procès de Mme Erdogan, 50 ans, se poursuit en dépit de sa remise en liberté sous contrôle judiciaire et elle risque la prison à vie. La prochaine audience doit avoir lieu le 31 octobre.

L'arrestation de Mme Erdogan et sa détention pendant 132 jours avaient provoqué une vague d'indignation en Turquie et en Occident, qui s'inquiète des restrictions imposées à la liberté d'expression depuis le putsch manqué de juillet 2016 suivi de purges sans précédent. (AFP, 8 sept 2017)

Nouveau revers judiciaire pour journaliste Loup Bureau en Turquie

La justice turque a confirmé le refus de la demande de libération conditionnelle de Loup Bureau, journaliste français détenu depuis fin juillet en Turquie, a annoncé mercredi son avocat.

"L'appel du refus de libération de Loup Bureau a été rejeté", a indiqué Martin Pradel, l'un des avocats français du jeune journaliste, sur son compte Twitter.

"La Cour constitutionnelle de Turquie va être saisie", a ajouté l'avocat.

Le 25 août, M. Pradel avait indiqué à l'AFP qu'une demande de libération de Loup Bureau avait été rejetée par le juge qui l'avait inculpé, et avait annoncé qu'un appel avait été formé contre cette décision.

Loup Bureau a été interpellé le 26 juillet à la frontière entre l'Irak et la Turquie, après que des photos le montrant en compagnie de combattants kurdes syriens des YPG (un mouvement considéré comme une organisation "terroriste" par Ankara) ont été trouvées en sa possession.

Il a été placé en détention provisoire le 1er août pour soupçon d'appartenance à "une organisation terroriste armée".

Fin août, le président français Emmanuel Macron a demandé à son homologue turc Recep Tayyip Erdogan sa "libération rapide et son retour en France", d'après ses services. En outre, l'ancien président François Hollande avait déclaré la semaine dernière qu'il "faisait passer des message aux autorités turques" pour obtenir la libération du journaliste.

Des rassemblements de soutien à Loup Bureau ont été organisés ces dernières semaines à Paris et à Nantes, et un autre est prévu le 16 septembre à Bruxelles, où le reporter, qui a déjà travaillé pour les chaînes TV5 Monde, Arte et le site Slate, suivait des études de journalisme. (AFP, 6 sept 2017)

Début du procès de Nuriye et Semih: 14 septembre

Cher(e)s amies et amis,

Tout d’abord, nous tenons à vous remercier pour votre appui à la lutte légitime de Nuriye et Semih. Nous avons reçu un nombre incalculable de messages de soutien, de vidéos, de photos, de pétitions en leur faveur. Vos efforts illustrent votre solidarité avec les personnes affamées de justice en Turquie. Votre soutien a renforcé la détermination et la combativité de Nuriye et Semih. Il a suscité une attention internationale. Ce soutien les aide à tenir le coup du fond de leur chambre d’hôpital coupée du monde.

Comme vous le savez, la grève de la faim de Nuriye et Semih est une clameur contre l’injustice des purges massives menées par le gouvernement de Turquie et sont rendues possibles par l’état d’urgence.

Les deux enseignants sont entrés en résistance avec l’objectif de réintégrer leur travail. Au 75e jour de leur grève de la faim, ils ont été mis en prison. Pourtant, leur incarcération ne s’appuie sur aucune preuve solide.

L’accusation leur reproche de «constituer une menace au fonctionnement de la justice».

Dès le premier jour de leur incarcération, ils ont subi des mauvais traitements ainsi que de la négligence. Aujourd’hui, les abus systématiques à leur encontre n’ont guère cessé.

Un exemple parmi d’autres : tous les prisonniers ont le droit de prendre et d’envoyer des photos, excepté Nuriye et Semih.

En agissant ainsi, les autorités veulent clairement les faire oublier.

Les avocats de Nuriye et Semih ont introduit une requête pour leur libération auprès de la CEDH, soulignant que «l’incarcération est une mesure inadéquate au vu de leur santé».

Malgré le dernier rapport médical publié par un comité de médecins turcs stipulant que leur état de santé avait atteint un stade critique et leur maintien en prison menaçait leur vie, la CEDH a rejeté la requête le 2 août dernier, affirmant que leur vie n’était pas en danger.

Suite à l’arrêt de la CEDH, le gouvernement turc a enfermé Nuriye et Semih dans des chambres situées dans l’hôpital de la prison où ils sont privés de sortie et même d’un système d’aération.

Au 142e jour de grève de la faim, ils ont été placés dans ces chambres par la force. Nuriye et Semih disent avoir été frappés durant leur transfert.

Leurs parloirs avec leurs avocats et les membres de leurs familles ont été limités ainsi que leur droit de passer des appels téléphoniques.

D’après l’arrêt de la CEDH, la présence d’accompagnateurs est autorisée pour les détenus hospitalisés. En principe, ils ont également le droit d’être examinés par leurs propres médecins.

Toutefois, pendant 17 jours, Nuriye et Semih ont été livrés à eux-mêmes à l’hôpital de la prison. Ils n’ont pu être examinés par leurs propres médecins. Après 17 jours d’une âpre lutte menée par leurs familles et leurs avocats, ils ont eu droit à un accompagnateur/trice.

Quant à leurs médecins, ils ont pu rendre visite à Nuriye et Semih sans pour autant pouvoir les ausculter. Qui plus est, les médecins ont été chargés de les convaincre d’arrêter leur grève de la faim.

Nuriye et Semih sont quotidiennement menacés d’être alimentés de force. Ils sont réveillés à chaque heure en vue de vérifier s’ils sont vivants ou conscients.

La dernière tactique répressive adoptée par le gouvernement a été l’interdiction de prononcer les prénoms Nuriye et Semih en public et durant des manifestations.

Les citoyens usant de leurs droits démocratiques comme celui de manifester ou d’exprimer un soutien en faveur de Nuriye et Semih sont quotidiennement confrontés à la brutalité policière.

Ils sont physiquement attaqués, aspergés d’eau ou de gaz lacrymogène voire la cible de balles en caoutchouc. La police a cassé le bras de trois des manifestants de la rue Yüksel. Ces citoyens luttant avec et pour Nuriye et Semih sont régulièrement détenus et torturés. Certains d’entre eux ont été assignés à résidence. D’autres ont été mis en prison.

Nuriye et Semih ont passé le cap des 160 jours de grève de la faim. Les autorités ont fixé la date de leur procès au 14 septembre 2017.

Nuriye et Semih vous appellent depuis leur mouroir. Nous aussi, vous appelons à ne pas les laisser seuls durant leur procès. Soyez présents à leur audience. Montrons-leur notre soutien. Leur lutte et ce procès constituent une étape importante de l’histoire de la lutte démocratique en Turquie et dans le monde.

Votre présence nous rendra plus forts dans ce combat légitime contre les purges iniques.

Merci de joindre votre voix à notre lutte.

Au plaisir de vous rencontrer dans la salle du tribunal.

Cordialement,
Les familles de Nuriye Gülmen et Semih Özakça

Kurdish Question / Question kurde

Le message de la Fondation Info-Turk à la semaine culturelle du Kurdistan

La quatrième édition de la Semaine culturelle du Kurdistan a commencé le 28 septembre avec une réception d'ouverture festive à De Markten à Bruxelles.

La quatrième édition continuera avec une procession de mariage traditionnel kurde dans les rues aux alentours du Boulevard Anspach.

D'ailleurs de nombreuses activités auront lieu à la Place d’Espagne et dans divers lieux culturels. Il y aura, entre outre, une expo avec 11.11.11, une conférence au Parlement Européen sur la culture kurde avec Amnesty International, un film à Cinéma Galeries, des concerts, du théâtre, etc.

A l'occasion de l'ouverture de la semaine, la Fondation Info-Türk qui est un des partenaires de la semaine, a envoyé le message suivant:

Chers amis,

Défenseurs dévoués de la liberté et des droits de la grande nation kurde,

Rojbaş!

Je vous salue de tout cœur au nom de la Fondation Info-Türk et vous souhaite un grand succès pour cet évènement qui fera connaître la richesse de cette culture menacée depuis des décennies par les régimes répressifs.

Cette semaine culturelle coïncide heureusement avec deux événements historiques.

Tout d’abord la victoire écrasante de la population du Kurdistan du Sud... Il s’agit d’un tournant non seulement pour les Kurdes de Başûr, mais également pour tous les Kurdes de Rojava, Rojhilat et Bakur.

Bien entendu, il s’agit également d’un événement joyeux pour nos amis de la diaspora kurde en exil.

Le deuxième évènement marquant pour la diaspora kurde est sans aucun doute la dernière décision d'une cour suprême belge qui a acquitté nos amis kurdes de l’accusation de terrorisme inventée par le régime d’Ankara.

A cette occasion je me permets de rappeler la grande contribution, pour la reconnaissance des droits et revendications du peuple kurde, des amis qui ont fondé en Belgique d’abord l'Institut kurde de Bruxelles dans les années 70, ensuite le Congrès National du Kurdistan et la télévision kurde Med-TV dans les années 90.

Ces amis ont subi des harcèlements, agressions et discriminations même dans les pays démocratiques de l'Europe.

Je suis témoin de l’ingérence du régime d’Ankara d'une part, et d’autre part, de l’obéissance de certaines instances belges aux provocations des gouvernement turcs dont celui de l’islamo-fasciste Recep Tayyip Erdogan.

C’est en savourant la joie de ces deux victoires que je confirme une fois de plus notre solidarité et amitié avec le peuple kurde du grand Kurdistan et avec sa diaspora.

Bonne fête chers amis!

Que les jours de la liberté totale pour vous et pour tous les peuples opprimés de nos terres natales soient très proches.

Dogan Özgüden
Président de la Fondation Info-Türk

Après son "oui" à l'indépendance, le Kurdistan irakien de plus en plus menacé

Après l'annonce officielle et sans surprise d'un "oui" massif au référendum d'indépendance, à plus de 92%, le Kurdistan irakien est de plus en plus isolé face aux pressions de ses voisins et de la communauté internationale.

La première mesure de rétorsion irakienne a commencé à se faire sentir: les compagnies aériennes du Liban, d'Egypte et de Turquie ont annoncé mercredi qu'elles suspendaient leur liaisons avec le Kurdistan irakien à compter de vendredi, à la demande de Bagdad.

"Sur 3.305.925 votants, le oui a obtenu 92,73% et le non 7,27%", a annoncé en fin de journée mercredi la commission électorale du Kurdistan, rappelant que la participation avait été de 72,16%.

Cette annonce de la très large victoire du "oui" est survenue quelques heures après que le Premier ministre irakien Haider al-Abadi a posé comme condition à toute négociation l'annulation des résultats.

Le Premier ministre irakien Abadi avait ainsi affirmé devant les députés que ce référendum devait "être annulé" et un dialogue ouvert "dans le cadre de la Constitution".

"Nous ne discuterons jamais du résultat" du scrutin, a-t-il prévenu. Nous imposerons la loi irakienne dans toute la région du Kurdistan."

- Fermeture des postes-frontières -

Aux premières heures de la journée jeudi, Bagdad n'avait toujours pas réagi à ces résultats officiels du référendum, qui de toutes façons ne doit pas être suivi immédiatement d'une proclamation d'indépendance.

Lors de la séance au Parlement mercredi, les députés ont eux voté en faveur de la fermeture des postes-frontières se trouvant hors de l'autorité de l'Etat. "Les marchandises qui pourraient y transiter" sont "des marchandises de contrebande", d'après un communiqué détaillant les décisions du Parlement.

Il existe quatre postes-frontières kurdes avec la Turquie et l'Iran.

Les pays voisins de l'Irak, où se trouvent d'importantes minorités kurdes, ont eux aussi menacé haut et fort de prendre des sanctions contre la région autonome. Si ces menaces étaient mises à exécution, elles asphyxieraient totalement l'entité kurde.

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a dénoncé un risque de "guerre ethnique et confessionnelle" si le Kurdistan irakien menait à terme son projet.

Ankara détient la clé de l'asphyxie du Kurdistan car la quasi-totalité de son pétrole transite par son terminal de Ceyhan.

Une fermeture de l'oléoduc aurait toutefois un prix pour les voisins immédiats: la Turquie exporte annuellement environ huit à dix milliards de dollars vers le Kurdistan, et l'Iran six milliards.

Les Etats-Unis se sont dits "profondément déçus" de la tenue du scrutin, et l'ONU a appelé "à des compromis".

La Russie, qui compte d'importants intérêts économiques au Kurdistan, a dit considérer "avec respect les aspiration nationales kurdes".

Moscou considère toutefois "que les disputes entre Bagdad et Erbil doivent être résolues par le dialogue avec l'objectif de trouver une formule de coexistence au sein de l'Etat irakien".

Ce dossier kurde irakien devrait sans doute être évoqué jeudi à Ankara entre le président russe Vladimir Poutine et son homologue Recep Tayyip Erdogan, dans le cadre de la rencontre au sommet entre les deux hommes.

Les députés irakiens ont également demandé au Premier ministre, en tant que chef des forces armées, de "prendre toutes les mesures nécessaires pour maintenir l'unité de l'Irak" et "protéger les citoyens". Ils ont en outre réitéré leur exigence d'un envoi des forces de sécurité dans les zones disputées.

Ces zones disputées comprennent la province multi-ethnique de Kirkouk (nord), riche en pétrole, mais aussi des secteurs des provinces de Ninive (nord), Dyala et Salaheddine (nord de Bagdad). La plupart avaient été conquises par les combattants kurdes en 2014, à la faveur du chaos après l'offensive du groupe jihadiste État islamique (EI).

De même, le Premier ministre irakien a une nouvelle fois intimé l'ordre au Kurdistan de remettre aux autorités centrales le contrôle de ses deux aéroports régionaux, à Erbil et Souleimaniyeh.

En cas de refus, tous les vols internationaux depuis et vers le Kurdistan seront interdits à partir de vendredi. MEA (Liban), Egyptair, et les compagnies aériennes turques Turkish Airlines, Pegasus et AtlasGlobal ont déjà annoncé la fin de leurs liaisons à cette date. (AFP, 28 sept 2017)

Victoire: Le peuple du Kurdistan irakien soutient l'indépendance

Le Kurdistan irakien a voté, sans surprise, à plus de 92% en faveur de l'indépendance, selon les résultats du référendum organisé par cette région autonome malgré l'opposition du pouvoir central à Bagdad et de nombreuses capitales.

"Sur 3.305.925 votants, le oui a obtenu 92,73% et le non 7,27%", a annoncé en fin de journée la commission électorale du Kurdistan. La participation a été de 72,16%.

Après avoir déposé leurs bulletins, les Kurdes ont célébré leur passage dans l'isoloir tard dans la soirée dans les rues d'Erbil, la capitale du Kurdistan irakien. Des voitures défilaient en klaxonnant, alors que la population hissait le drapeau kurde et lançait des feux d'artifice. Des tirs de victoires pouvaient aussi être entendus.

Quelque 5,3 millions de Kurdes étaient inscrits pour voter dans la région autonome du Kurdistan irakien ainsi que dans d'autres zones kurdes, dans la riche province pétrolière de Kirkouk, dans celle de Ninive (nord), de Dyala et de Salaheddine, au nord de Bagdad. La plupart ont été conquises par les combattants kurdes en 2014 à la faveur du chaos provoqué par l'offensive des djihadistes du groupe Etat Islamique (EI).

L'organisation du scrutin a été décriée par Bagdad ainsi que la communauté internationale - à l'exception d'Israël - qui craint un regain de tensions dans une région déjà mouvementée. Les pays limitrophes redoutent un effet domino encourageant les velléités indépendantistes de leurs propres minorités kurdes.

Le secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, s'est dit "préoccupé face aux conséquences potentiellement déstabilisatrices du référendum".

Quant aux Etats-Unis, ils sont "profondément déçus" de la tenue lundi du référendum estimant qu'il "augmentera l'instabilité et les difficultés" dans la région. Le ministère des Affaires étrangères poursuit dans un communiqué que la lutte contre le groupe Etat islamique "n'est pas terminée, et les groupes extrémistes cherchent à exploiter l'instabilité et la discorde".

Le référendum n'est pas contraignant et la victoire du "oui" ne devrait pas être suivie d'une déclaration d'indépendance. Toutefois, elle devrait marquer le début de "discussions sérieuses" avec le pouvoir central à Bagdad, selon le président kurde Massoud Barzani. (AFP, 26 sept 2017)

Ankara bloque la diffusion de trois chaînes kurdes

Les autorités turques ont décidé aujourd'hui d'arrêter la diffusion de trois chaînes kurdes irakiennes sur l'opérateur satellite Türksat, au moment où les Kurdes d'Irak votaient sur leur indépendance lors d'un référendum rejeté par Ankara, ont rapporté les médias turcs.

» Lire aussi - Irak : les Kurdes votent pour leur indépendance

Les chaînes Rudaw, Waar et K24 ont été bloquées sur Türksat parce qu'elles ne sont pas basées en Turquie et ne disposent pas de licence de diffusion, selon la décision de l'Autorité turque des médias (RTÜK) citée par l'agence Dogan.

La décision a été prise au cours d'une réunion extraordinaire, à laquelle ont seulement participé les membres de RTÜK issus du parti au pouvoir AKP et du parti nationaliste MHP, les représentants des partis d'opposition social-démocrate CHP et prokurde HDP "n'étant pas en ville", poursuit Dogan.

Le HDP a dénoncé dans un communiqué une décision "politique" qui porte atteinte au "droit à l'information du public", et a accusé la RTÜK d'être sous l'influence du gouvernement.

Les Kurdes d'Irak ont commencé à voter lundi matin pour leur indépendance lors d'un référendum vivement décrié par la communauté internationale, notamment par Ankara qui craint que la création d'un Etat kurde à sa frontière ne donne des idées aux séparatistes kurdes du sud-est turc. (AFP, 25 sept 2017)

La Cour suprême irakienne ordonne la suspension du référendum au Kurdistan

La Cour suprême irakienne, la plus haute instance judiciaire du pays, a ordonné lundi la suspension du référendum d'indépendance prévu le 25 septembre au Kurdistan irakien jusqu'à ce qu'elle puisse examiner sa constitutionnalité.

La requête en inconstitutionnalité a été soumise par le Premier ministre Haïder al-Abadi, a affirmé son bureau.

"La Cour suprême a émis un ordre de suspendre la procédure d'organisation du référendum prévu le 25 septembre sur ordre de la présidence du Kurdistan jusqu'à ce qu'elle examine les plaintes qu'elle a reçues, affirmant que cette consultation est anticonstitutionnelle", a indiqué son communiqué.

"La Cour s'est réunie au complet lundi et a passé en revue les requêtes pour arrêter le référendum au Kurdistan et dans les régions (disputées par Erbil et Bagdad, NDLR). Après délibération, elle a pris cette décision", a précisé le communiqué.

Le bureau du Premier ministre a indiqué que M. Abadi "avait envoyé une requête à la Cour suprême concernant l'inconstitutionnalité de la procédure de séparation de n'importe quelle région d'Irak et a demandé de suspendre le référendum".

Le porte-parole de la Cour Ayas al-Samouk, a affirmé à l'AFP: "Nous avons reçu plusieurs plaintes et c'est pour cela que nous avons décidé qu'il fallait suspendre le référendum".

Selon un source au Parlement, au moins huit députés chiites et turkmènes, une minorité notamment présente dans la province disputée de Kirkouk, au nord de Bagdad, ont déposé des plaintes contre ce référendum.

Les pays voisins, Washington et d'autres plaident pour que la région, autonome depuis 1991, règle ses différends avec Bagdad sans découper l'Irak, où les jihadistes tiennent encore deux fiefs.

Le président kurde Massoud Barzani a souligné que le résultat de cette consultation ne mènerait pas à une déclaration d'indépendance immédiate mais plutôt au début de "discussions sérieuses avec Bagdad", dans le but de "régler tous les problèmes". (AFP, 18 sept 2017)

Le Parlement kurde approuve sans surprise le référendum d'indépendance

Le Parlement kurde irakien, basé à Erbil, a approuvé vendredi soir, d'un vote à main levée,
le rendez-vous électoral annoncé par le président Massoud Barzani en juin et pour lequel la campagne bat son plein depuis des jours.

Le vote s'est tenu en l'absence de l'opposition qui a refusé cette séance exceptionnelle convoquée alors que le Parlement kurde ne siège plus depuis deux ans en raison de différends entre partis politiques.

Sur 68 députés présents, 65 ont voté en faveur du référendum dans une assemblée clairsemée. A l'issue du vote, au milieu de sièges vides, ils se sont levés et ont brandi des drapeaux kurdes et entonné l'hymne du Kurdistan irakien.

Le référendum, qui concerne quelque 5,5 millions de Kurdes irakiens, inquiète les pays voisins, comme la Turquie ou l'Iran, qui redoutent que le référendum encourage les velléités séparatistes de leurs minorités kurdes.

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a jugé que ce serait une "très mauvaise chose", soulignant que le Conseil de sécurité turc se réunira le 22 septembre pour adopter une position officielle.

La Maison Blanche a réclamé vendredi l'abandon du référendum annoncé sur l'indépendance du Kurdistan irakien, peu après un vote du Parlement régional en faveur de cette consultation qui inquiète les pays voisins tels que la Turquie et l'Iran.

Jugeant que cette consultation, prévue le 25 septembre, serait "provocatrice" et "déstabilisatrice", Washington réaffirme sa conviction qu'elle serait une entrave à la lutte contre le groupe Etat islamique (EI) et à la stabilisation des zones libérées.

"Nous appelons le gouvernement régional kurde à abandonner le référendum à entamer un dialogue sérieux avec Bagdad dans lequel les Etats-Unis ont toujours été prêts à jouer un rôle de facilitateur", a indiqué l'exécutif américain dans un communiqué au ton ferme.

Ce vote voulu par M. Barzani intervient par ailleurs alors que son mandat a expiré en 2015. Il s'est cependant maintenu au pouvoir, en arguant que l'Irak et le Kurdistan étaient engagés dans une campagne pour repousser les jihadistes et que les conditions ne permettaient pas de tenir des élections.

Cette réunion de l'Assemblée du Kurdistan irakien se tient après que le Parlement fédéral a voté à deux reprises cette semaine des mesures contre le référendum d'indépendance. A chaque fois, les députés kurdes ont quitté la salle en signe de protestation.

Mardi, le Parlement fédéral a voté contre la tenue de cette consultation pour "protéger l'unité de l'Irak", et jeudi, il a limogé le gouverneur de la province disputée de Kirkouk qui avait décidé, contre l'avis de Bagdad dont il dépend, d'organiser le référendum dans sa région.

Le Kurdistan bénéficie depuis 1991 d'une autonomie qui s'est élargie au fil des ans. En annonçant en juin avoir fixé la date du référendum, M. Barzani a envoyé le signal clair, estiment les experts, que l'Irak entrait dans une nouvelle phase.

Après plus de trois années de combat pour chasser les jihadistes qui ont un temps tenu près d'un tiers de l'Irak, le pays revient aux problématiques confessionnelles et ethniques d'avant l'EI.

Les craintes s'accroissent sur de possibles violences impliquant notamment les peshmergas (combattants kurdes) et la myriade d'unités paramilitaires disséminées à travers le pays qui pourraient se disputer les zones reprises aux jihadistes.

L'influent commandant chiite Hadi al-Ameri, chef de l'organisation Badr, puissant groupe paramilitaire irakien soutenu par Téhéran, a multiplié ces derniers temps les mises en garde contre "la guerre civile". (AFP, 15 sept 2017)

La Turquie s'en prend à la Belgique après une décision de justice sur le PKK

La Turquie s'en est prise vendredi à la Belgique, la qualifiant de "maillon faible" de la lutte antiterroriste mondiale, après une décision de la justice belge selon laquelle les séparatistes kurdes du PKK ne pouvaient être poursuivis pour terrorisme.

La cour d'appel de Bruxelles, saisie par la Turquie et le parquet fédéral belge, a confirmé jeudi un non lieu prononcé en novembre 2016 pour une quarantaine de militants kurdes accusés d'avoir recruté pour le Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK) et d'avoir procédé à des extorsions pour leur cause auprès de la communauté kurde en Belgique.

La cour a motivé sa décision par le fait que la législation terroriste ne pouvait s'appliquer au PKK étant donné que ce dernier est impliqué "dans un conflit armé contre l'Etat turc dans le sens du droit humanitaire international".

"Cette décision est un nouvel exemple du soutien accordé aux groupes terroristes qui s'attaquent à la sécurité de la Turquie et à ses intérêts", a déclaré le ministère turc des Affaires étrangères dans un communiqué.

L'arrêt de la cour belge "montre de nouveau que la Belgique est un maillon faible en Europe et dans le monde en matière de lutte contre le terrorisme", ajoute le ministère, selon qui la Turquie entend faire appel de cette décision. (AFP, 15 sept 2017)

Constitutional Court Rejects Relieving HDP MPs of MP Duties

Constitutional Court has rejected the appeal against the decision that the Peoples' Democratic Party (HDP) Şırnak MP Faysal Sarıyıldız and Van MP Tuğba Hezer-Öztürk be relieved of their MP duties yesterday (September 7).

HDP Şırnak MP Aycan İrmez had lodged an appeal to the Constitutional Court against the decision that HDP MPs Sarıyıldız and Öztürk be relieved of their MP duties.

According to the state-run AnadoluAgency, the Constitutional Court ruled that the decision of the General Assembly of the Parliament to relieve the MPs of their MP duties was in accordance with the Constitution, the law, and the by-laws

What happened?

Peoples' Democratic Party (HDP) Van MP Tuğba Hezer Öztürk and Şırnak MP Faysal Sarıyıldız were relieved of MP duties on the grounds that had not attended their parliamentary tasks since October 2016.

328 MPs voted in favor of Sarıyıldız's being relieved of MP duties and 324 MPs voted in favor of Hezer-Öztürk's being relieved of MP duties, and 20 MPs voted against.

HDP Co-Chair and Van MP Figen Yüksekdağ and HDP Diyarbkaır MP Nursel Aydoğan had been relieved of their duties at an earlier date. (BIA, Sept 6, 2017)

HDP’s Conscience and Justice Watch At Constitutional Court

The Conscience and Justice Watch initiated by the Peoples' Democratic Party (HDP) outside the Constitutional Court in İstanbul has entered its second day.

HDP Spokesperson Osman Baydemir said "We are here today to make the political power to abandon its policy of imposing pressure on the judiciary" and stated that they would continue the watch in the weekdays during this week.

The MPs holding watch and their demands

Heyet AYM binasında nöbete başlamıştı. HDP Spokesperson Osman Baydemir, Women's Assembly Spokesperson Dilan Dirayet Taşdemir, Group Deputy Chairperson Ahmet Yıldırım and MPs Garo Paylan and Meral Danış Beştaş had visited the Constitutional Court in Ankara yesterday (September 5) to discuss about the HDP MPs who had been arrested.

The group initiated a justice watch outside the Constitutional Court and demands "justice in the cases of the unjust and unlawful imprisonment of HDP Co-Chairs and all members of Parliament, and for the Constitutional Court to make a decision in harmony with domestic and international jurisprudence". (BIA, Sept 6, 2017)

4e semaine culturelle kurde à Bruxelles

Du 28 septembre au 1er octobre 2017, la quatrième édition de la Semaine Culturelle du Kurdistan aura lieu à Bruxelles.

Cet événement est l’occasion unique de se familiariser avec la culture riche et diversifiée d'une région inconnue pour beaucoup d’entre nous.

Comme pour les éditions précédentes, on organisera des activités culturelles à différents endroits à Bruxelles (y compris des concerts, des séminaires, des expositions, etc.).

Cliquer le programme complet:

http://www.kurdishinstitute.be/…/koerdistan-cultuurweek-20…/

La Semaine Culturelle du Kurdistan 2017 commencera avec une réception d'ouverture festive le jeudi 28 septembre à la «Spiegelzaal» à «De Markten».

Lors de cette soirée, on pourra profiter de la cuisine et de la musique traditionnelle kurde, rencontrer des représentants de différentes communautés du Kurdistan mais aussi de proéminents activistes belges, des politiciens et des représentants de différentes organisations sociales.

Pour s'inscrire: mc@kurdishinstitute.be.

Kurdistan irakien: appel lancé à Bruxelles pour soutenir le référendum

Une soixantaine d'organisations de la diaspora kurde d'Europe et d'ex-Union soviétique ont appelé mardi à Bruxelles la communauté internationale à reconnaître le résultat du référendum sur l'indépendance du Kurdistan irakien prévu le 25 septembre.

"Le droit à l'autodétermination des peuples prévu par l'article 1 alinéa 2 de la Charte des Nations Unies est un des droits fondamentaux du droit international", peut-on lire dans l'appel signé par 58 associations et organisations, en grande majorité établies en Allemagne.

"La Kurdistan du sud (dans le nord irakien, ndlr) serait viable, en cas de fondation d'un Etat, grâce à ses ressources naturelles", poursuit le texte.

L'appel s'adresse au "gouvernement central de Bagdad, aux Etats voisins du Kurdistan, aux membres permanents du Conseil de sécurité de l'ONU, à l'Union européenne et aux Nations Unies", est-il précisé.

Ces organisations jugent qu'une "frontière artificielle" sépare le peuple kurde (réparti dans quatre pays: Irak, Iran, Turquie, Syrie) depuis un siècle, et qu'elle n'a généré que "souffrances, expulsions et persécutions motivées par des raisons religieuses".

Elles reprochent au gouvernement de Bagdad de ne pas avoir transféré "depuis des années" la part du budget national censée revenir à la région autonome kurde du nord du pays. Et de ne "pas remplir ses obligations prévues par la Constitution", notamment sur l'organisation d'un référendum sur le statut de Kirkouk.

La semaine dernière, le conseil provincial de Kirkouk, une région ethniquement mixte (kurdes, arabes, turkmènes) que se disputent les Kurdes irakiens et le gouvernement fédéral à Bagdad, a voté en faveur d'une participation au référendum du 25 septembre.

Ce vote a été qualifié d'"événement historique" par le gouverneur de Kirkouk, Najm Eddine Karim, mais jugé "illégal et anticonstitutionnel" par le porte-parole du Premier ministre irakien Haider al-Abadi.

L'Iran a également mis en garde la province de Kirkouk contre une telle participation, qui serait aux yeux de Téhéran "provocante et inacceptable".

De manière générale, le référendum voulu par les Kurdes d'Irak est très mal vu dans les pays voisins.

Le mois dernier, le ministre turc des Affaires étrangères Mevlüt Cavusoglu a estimé qu'il pourrait "mener à une guerre civile".

De son côté Washington a demandé un report de la consultation, dont le leader kurde Massoud Barzani avait annoncé la date début juin. (AFP, 5 sept 2017)

Minorités / Minorities

Belgique : À Quand Une Loi Pénalisant Le Négationnisme ?

Le 9 juin dernier le Comité des Arméniens de Belgique a organisé un colloque sur la pénalisation du négationnisme dans ce pays qui est confronté aux agissements notoires des relais du nationalisme turc. L’occasion de faire le point sur la question et les moyens d’y remédier. France Arménie s’est entretenu avec la journaliste Anne-Marie Mouradian, organisatrice du colloque.

France Arménie : Dans quel contexte législatif ce colloque s’inscrit-il, deux ans après la reconnaissance du Génocide arménien par le Parlement belge ?

Anne-Marie Mouradian : En 1995, la Belgique s’est dotée d’une loi pénalisant la négation du “ génocide commis par le régime national socialiste allemand durant la Seconde Guerre mondiale ”. Il ne s’agit pas d’une loi mémorielle. L’objectif du législateur n’était pas d’honorer la mémoire des victimes ou une communauté, mais de répondre aux nécessités du maintien de l’ordre public et de la paix sociale.

En 2005, devant la multiplication en Belgique des discours et actes négationnistes anti-arméniens et anti-tutsis, une proposition a été déposée visant à étendre l’application de cette loi au Génocide perpétré par le régime jeune-turc ottoman pendant la Première Guerre mondiale, et à celui commis par le régime Hutu-Power rwandais en 1994. Il s’agissait de s’attaquer, pour reprendre les termes du sénateur Roelants du Vivier, “ à un problème qui menace la paix civile puisque des victimes de génocide ainsi que leurs familles se voient nier l’existence même de ce fait ”.

La proposition, adoptée sans problème à la Chambre, a suscité en revanche des débats houleux au Sénat. Des élections communales se profilaient et la Belgique avait octroyé le droit de vote aux étrangers non-européens au niveau local. Les partis se sont déchirés, certains voulant ménager leurs électeurs d’origine turque. La ministre de la Justice, Laurette Onkelinx, candidate PS au maïorat de Schaerbeek (1), estima que la sérénité du débat exigeait qu’il se tienne en dehors d’une période électorale et renvoya la proposition pour examen vers une commission interministérielle. Le dossier a été gelé et la promesse de reprendre le débat n’a jamais été tenue.

Il a resurgi en 2015. En juin, le Premier ministre Charles Michel, au nom de son gouvernement, a reconnu le Génocide des Arméniens et dans la foulée, le Parlement a adopté une résolution assez ambiguë “ relative à la commémoration du centenaire du Génocide arménien ”. Le texte a recueilli l’unanimité moins 8 abstentions de députés de l’opposition qui le trouvaient trop faible. Parmi eux, Olivier Maingain, président du parti DéFI (2) et Georges Dallemagne (cdH) (3) ont déposé, en tant qu’auteurs et cosignataires, une nouvelle proposition visant à étendre la loi pénalisant la négation de la Shoah au génocide perpétré par les Jeunes-Turcs et à celui commis par le régime Hutu-Power.

La proposition n’a pas été discutée. Le Comité des Arméniens de Belgique refuse qu’elle soit à nouveau escamotée, raison pour laquelle nous avons pris l’initiative de ce colloque.

En votre qualité de membre du Comité des Arméniens de Belgique, vous avez joué un rôle central dans l’organisation de ce colloque, en quoi cette rencontre s’est-elle avérée positive pour la communauté arménienne de Belgique et les partisans de la pénalisation de la négation du Génocide des Arméniens ?

C’est la première fois depuis dix ans qu’un colloque est organisé en Belgique sur la pénalisation du négationnisme du Génocide des Arméniens, Araméens, Syriaques, Chaldéens, Assyriens et Grecs pontiques. C’était un geste essentiel envers les auteurs de la proposition de loi de 2015.

La pénalisation du négationnisme a toujours été une priorité du Comité des Arméniens de Belgique. Maître Edouard Jakhian, bâtonnier de Bruxelles et grand humaniste, qui fut son président, s’était profondément impliqué dans cette lutte. Son fils Grégoire Jakhian a apporté une aide précieuse à la préparation du colloque.

Parmi le public, on notait la présence de responsables d’organisations des droits de l’Homme. Les discours des experts, de haut niveau, seront publiés et pourront servir de référence dans le futur. La conférence a démontré que les difficultés sont, en Belgique, de nature bien plus politique que juridique.

Il nous revient donc, comme l’a rappelé le député Maingain, d’interpeller les dirigeants de tous les partis, notamment de la majorité au pouvoir, pour qu’ils se positionnent par rapport à la lutte contre le fléau du négationnisme, d’exiger des débats publics et d’impliquer les médias, dès les élections communales de 2018. Il est indispensable aussi de relancer le dossier au niveau des partis flamands.

Texte complet: http://www.armencom.be/fr/actualite/presse/1388-belgique-à-quand-une-loi-pénalisant-le-négationnisme

Politique intérieure/Interior Politics

Le Parlement renouvelle le mandat pour l'intervention militaire en Irak et Syrie

Le Parlement turc a prolongé samedi le mandat qui permet à l'armée d'intervenir en Irak et en Syrie, à deux jours d'un référendum d'indépendance au Kurdistan irakien auquel Ankara s'oppose fermement.

Lors d'une session parlementaire extraordinaire retransmise à la télévision, les députés turcs ont adopté la résolution déposée par le gouvernement qui demandait une extension d'un an du mandat autorisant l'armée à intervenir en Irak et en Syrie qui expirait le 30 octobre.

Le texte approuvé par le Parlement liste une série de développements régionaux considérés par Ankara comme une menace pour sa sécurité nationale, parmi lesquels des "projets séparatistes illégitimes" en Irak, une référence au référendum des Kurdes d'Irak.

Parmi les autres éléments cités, figurent également les activités des milices kurdes YPG dans le nord de la Syrie, soutenues par Washington pour combattre les jihadistes du groupe Etat islamique (EI), mais qu'Ankara considère comme "terroristes".

Avant le vote parlementaire sur la résolution, le ministre de la Défense Nurettin Canikli a prévenu que le référendum kurde d'Irak serait "nul et non avenu" pour Ankara, ajoutant que le scrutin représentait une "menace sérieuse pour notre sécurité nationale".

Pour y faire face, "tous les instruments et toutes les mesures sont sur la table (...) Nous prenons déjà toutes les mesures nécessaires et nous continuerons de le faire", a-t-il ajouté.

En vertu du mandat renouvelé samedi, lequel avait été voté une première fois en 2014 et prolongé chaque année depuis, l'armée turque a notamment lancé en août 2016 une offensive terrestre dans le nord de la Syrie, visant à la fois l'EI et les milices kurdes YPG.

Confrontée à une sanglante rébellion séparatiste kurde sur son territoire, la Turquie, où vivent environ 15 millions de Kurdes, s'oppose fermement au référendum d'indépendance que le gouvernement régional du Kurdistan irakien a prévu de tenir lundi.

Ankara a multiplié les avertissements ces derniers jours, et l'armée turque, qui mène jusqu'à mardi des manoeuvres à la frontière avec l'Irak, a annoncé samedi dans un communiqué que cet exercice se poursuivait "avec des troupes supplémentaires".

Les mesures que prendra la Turquie si le référendum est tenu "auront des dimensions diplomatique, politique, économique et sécuritaire", a mis en garde le Premier ministre turc Binali Yildirim samedi.

Ankara a développé ces dernières années les relations économiques avec la région kurde du nord de l'Irak et est aujourd'hui la seule porte permettant à Erbil d'exporter son pétrole via un oléoduc débouchant dans le port turc de Ceyhan.

Face à la perspective d'un Etat kurde, Ankara multiplie par ailleurs les contacts avec Bagdad et Téhéran, avec qui les relations sont délicates, mais qui s'opposent également au référendum kurde.

Le chef d'état-major irakien a ainsi été reçu samedi par son homologue turc à Ankara, a indiqué l'armée turque dans un communiqué. (AFP, 23 sept 2017)

Démission du maire d'Istanbul après 13 ans de mandat

Le maire d'Istanbul Kadir Topbas a annoncé vendredi sa démission après 13 années de mandat pendant lesquelles il a oeuvré à transformer la plus grande ville de Turquie sous l'impulsion du président Recep Tayyip Erdogan.

"A compter d'aujourd'hui, je quitte la tête de la municipalité d'Istanbul, je démissionne", a déclaré M. Topbas, 72 ans, lors d'un point presse dans la mégalopole turque, sans expliquer son geste.

Il avait pris la tête de la ville en 2004, puis avait été réélu en 2009 et 2013 sous les couleurs du parti au pouvoir, l'AKP.

Son soudain départ survient alors que le conseil municipal d'Istanbul, dominé par l'AKP, a récemment donné son feu vert à cinq projets de développement urbain auxquels M. Topbas était pourtant opposé.

De plus, M. Erdogan a plusieurs fois répété ces derniers mois qu'il souhaitait renouveler les rangs de son parti en vue des élections législatives et présidentielle en novembre 2019, précédées d'un scrutin municipal à valeur de test en mars de la même année.

Or, la victoire du non à Istanbul et Ankara lors d'un référendum en avril dernier sur une réforme constitutionnelle élargissant les pouvoirs de M. Erdogan a inquiété les dirigeants turcs, même si le oui l'a emporté à l'échelle nationale.

Avant cet épisode, l'étoile de M. Topbas avait déjà pâli avec l'arrestation de son gendre, Ömer Faruk Kavurmaci, accusé d'être lié à la mouvance du prédicateur Fethullah Gülen, désigné par Ankara comme le cerveau du putsch manqué en juillet 2016.

M. Topbas n'a pas indiqué qui lui succéderait à la tête de la mairie d'Istanbul, l'un des postes les plus en vue en Turquie en raison du poids économique, démographique et culturel de l'ancienne capitale de l'Empire ottoman.

C'est d'ailleurs à Istanbul que M. Erdogan a fait ses débuts sur la scène politique nationale turque, en devenant le maire de la ville de 1994 à 1998. M. Topbas, un architecte de formation, était alors l'un de ses conseillers.

Rendant hommage à la "vision" de M. Erdogan, M. Topbas a déclaré vendredi qu'il avait "toujours considéré ce poste (de maire d'Istanbul) comme une chose qui (lui) était provisoirement confiée". (AFP, 22 sept 2017)

L'avocat du chef du parti d'opposition (CHP) arrêté

L'avocat de Kemal Kiliçdaroglu, chef du principal parti d'opposition en Turquie, a été arrêté vendredi matin à Ankara pour liens présumés avec le putsch manqué de juillet 2016, selon l'agence progouvernementale Anadolu.

Celal Celik a été interpellé chez lui à Ankara, poursuit l'agence qui affirme que les fouilles se poursuivaient dans la matinée au domicile du suspect.

Selon sa biographie sur le site du Parti républicain du peuple (CHP, social-démocrate), M. Celik est un ancien juge, désormais membre du comité de discipline du parti (YDK).

Anadolu présente M. Celik comme étant un proche de Fatih Gürsul, l'un des principaux conseillers de M. Kiliçdaroglu, lui-même arrêté en décembre car soupçonné d'appartenir au réseau du prédicateur Fethullah Gülen, tenu pour responsable de la tentative de putsch du 15 juillet 2016.

Auto-exilé aux Etats-Unis, M. Gülen nie fermement ces accusations.

L'avocat est par ailleurs soupçonné d'avoir annulé, sur instructions de M. Gülen, son abonnement au bouquet de télévision par satellite Digitürk après la suppression de chaînes de télévision liées aux
gulénistes, selon l'agence privée Dogan.

Plus de 50.000 personnes ont été arrêtées et 140.000 limogées ou suspendues, dans le cadre des purges entreprises depuis le coup d'Etat manqué.

Au-delà des milieux gulénistes, ces purges ont visé les milieux d'opposition prokurdes, des médias critiques et des ONG.

M. Kiliçdaroglu s'est montré très critique du président Recep Tayyip Erdogan et de ces purges qu'il a qualifiées de "coup d'Etat civil".

Par ailleurs, le parquet d'Ankara a émis des mandats d'arrêt contre 71 personnes, dont 8 employés du ministère de l'Education nationale, soupçonnées de liens avec l'organisation guléniste, a rapporté Anadolu vendredi. Au moins 27 d'entre elles avaient été interpellées en fin de matinée. (AFP, 14 sept 2017)

Enquête contre un influent député d'opposition

Le parquet d'Ankara a ouvert une enquête vendredi contre un influent député du principal parti d'opposition en Turquie qui avait accusé l'armée d'avoir tué avec des drones des civils dans le sud-est du pays.

Une enquête pour "dénigrement de la personne morale de l'Etat turc" a été ouverte contre Sezgin Tanrikulu, député à Istanbul du Parti républicain du peuple (CHP, social-démocrate), a rapporté l'agence de presse progouvernementale Anadolu.

Mercredi, M. Tanrikulu, avocat de formation, avait affirmé sur Twitter que "des drones armés ont frappé et tué des compatriotes civils" dans la province de Hakkari, dans le sud-est à majorité kurde de la Turquie en proie à une sanglante rébellion séparatiste.

Le gouvernement turc a catégoriquement démenti ces allégations, affirmant que seuls des "terroristes" étaient tués lors des bombardements de l'aviation.

"Vous le savez, nous fabriquons nos propres drones armés, et les terroristes cherchent désormais un trou où se terrer. Et dans ce contexte, ces messieurs (du CHP) se mettent à défendre les terroristes tués", a lancé le président Recep Tayyip Erdogan vendredi.

"A ce jour, aucun civil n'a subi de désagrément à cause des drones. Nous ne détruisons que les terroristes", a martelé peu après le ministre de la Défense, Nurettin Canikli, accusant le député du CHP de se faire le "porte-parole des terroristes".

Le CHP est la principale formation de l'opposition en Turquie, et son dirigeant, Kemal Kiliçdaroglu, est régulièrement pris pour cible par M. Erdogan. (AFP, 8 sept 2017)

L'ancien ministre de l'économie turc inculpé par la justice américaine

Neuf personnes dont huit Turcs, parmi lesquels figure l'ancien ministre de l'Économie, ont été inculpés mercredi aux Etats-Unis pour avoir procédé à des centaines de millions de dollars de transactions pour le compte de l'Iran et d'organisations iraniennes.

Ces personnes ont violé l'embargo sur l'Iran en effectuant ces opérations, a indiqué le ministère américain de la Justice.

Mehmet Zafer Caglayan, 59 ans, qui était à l'époque des faits
ministre de l'Economie, Suleyman Aslan, 47 ans, Levent Balkan, 56 ans, et Abdullah Happani, 42 ans, tous trois dirigeants de la banque publique Turkish Bank-1, "ont blanchi" des fonds liés à l'Iran en "échange de millions de dollars en pots de vins", dénonce le ministère. Le ministre aurait même reçu des dizaines de millions de dollars en espèces et des bijoux.

Les personnes mises en examen ont mis en place au sein de Turkish Bank-1, entre les années 2010 et 2015, un système permettant au gouvernement iranien et aux entités locales d'avoir "illégalement" accès au système financier américain.

Grâce à cette combine Téhéran a pu contourner les sanctions, effectuer indirectement des transactions en dollars et sur l'or, camoufler l'origine des fonds et déjouer la vigilance des banques américaines, accuse encore le ministère de la Justice.

Les autres inculpés - Reza Zarrab, 33 ans, Mehmet Hakan Atilla, 47 ans, Mohammad Zarrab, 39 ans, Camelia Jamshidy, 31 ans, et Hossein Najafzadeh, 67 ans - avaient déjà été mis en cause dans cette affaire en mars 2016. Hossein Najafzadeh, qui vit aux Emirats arabes unis et en Iran, est le seul à ne pas avoir la nationalité turque. Il est Iranien.

Reza Zarrab et Mehmet Hakan Atilla ont été arrêtés il y a plus d'un an et leur procès devrait débuter le 30 octobre prochain à Manhattan (New York). Ils encourent des peines de prison pouvant aller jusqu'à 30 ans. (AFP, 7 sept 2017)

Forces armées/Armed Forces

Exercice militaire de l'Armée turque à la frontière irakienne

Les forces armées turques ont annoncé lundi avoir entamé un exercice militaire à la frontière irakienne, à une semaine d'un référendum sur l'indépendance du Kurdistan irakien auquel Ankara est opposé.

L'armée turque a indiqué dans un communiqué que "parallèlement à cet exercice, les opérations anti-terroristes dans la région frontalière se poursuivent".

Le sud-est de la Turquie est en proie à des combats quotidiens entre l'armée turque et les séparatistes kurdes du PKK, depuis la rupture à l'été 2015 d'un cessez-le-feu qui visait à mettre fin à un conflit qui a fait plus de 40.000 morts depuis 1984.

Des témoins ont affirmé avoir vu jusqu'à 100 véhicules militaires, dont des tanks, être déployés à la frontière irakienne tôt lundi, selon un correspondant de l'AFP dans le sud-est de la Turquie.

Ankara a répété à de nombreuses reprises son hostilité à la tenue de ce référendum, qui doit avoir lieu le 25 septembre, avertissant qu'il "aura un prix".

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a jugé en fin de semaine dernière que ce scrutin, bien que non contraignant, serait une "très mauvaise chose" et annoncé que le Conseil de sécurité turc se réunirait le 22 septembre pour s'y pencher.

Il a également annoncé dimanche qu'il s'entretiendrait avec le Premier ministre irakien Haider al-Abadi, également opposé au référendum, en marge de l'Assemblée générale de l'ONU qui se tient à New York.

La Turquie, qui entretient de bons rapports commerciaux avec Erbil, redoute l'effet contagieux que pourrait avoir la création d'un Etat kurde à sa frontière.

L'ONU a proposé d'aboutir d'ici trois ans à un accord entre le Kurdistan irakien et le gouvernement fédéral à Bagdad sur le statut de la région autonome, en échange du report du référendum sur son indépendance. (AFP, 18 sept 2017)

Ankara signe avec Moscou pour l'achat de systèmes antiaérien

La Turquie a signé avec la Russie un contrat portant sur l'achat de systèmes de défense antiaérienne S-400, a affirmé le président Recep Tayyip Erdogan, malgré l'inquiétude des partenaires d'Ankara au sein de l'Otan.

"Les signatures ont été faites pour l'achat de systèmes S-400 à la Russie", a déclaré le président turc, cité mardi par plusieurs journaux dont le quotidien Hürriyet, ajoutant : "Un acompte a également été versé pour autant que je le sache".

Le président russe Vladimir Poutine "et moi-même sommes déterminés sur cette question", a-t-il poursuivi, dans un entretien à la presse turque à bord de l'avion qui le ramenait d'un déplacement au Kazakhstan.

Les déclarations de M. Erdogan sur cet accord d'armement, également confirmé par Moscou, risquent de renforcer l'inquiétude des alliés de la Turquie au sein de l'Otan, qui s'interroge sur la compatibilité des S-400 avec les systèmes utilisés par ses membres.

Cette annonce survient en outre sur fond de tensions entre Ankara et plusieurs pays occidentaux. En parallèle, les relations entre la Turquie et la Russie se sont réchauffées, même si de profondes divergences continuent d'opposer ces deux puissances régionales.

L'annonce de la signature ne signifie pas que la livraison des S-400 est imminente, ni même scellée : M. Erdogan a indiqué que la prochaine étape concernait le transfert d'un crédit russe à la Turquie afin de financer ce contrat.

- 'Nous seuls décidons' -

La compatibilité entre les différentes forces armées de l'Otan est "fondamentale" pour assurer "la conduite de nos opérations et missions", a indiqué à l'AFP un responsable de l'Alliance interrogé sur les déclarations du président turc.

Or "aucun allié au sein de l'Otan n'utilise des S-400 à l'heure actuelle", souligne ce responsable, ajoutant que l'Otan n'avait "pas été informée des détails" d'un achat par la Turquie du système russe.

La question de l'interopérabilité avait déjà été soulevée en juillet par les Etats-Unis, le Pentagone affirmant sur le ton de l'euphémisme que "généralement, c'est plutôt une bonne idée pour des alliés d'acheter du matériel" compatible avec les systèmes de l'Otan.

Comme pour couper court à toute critique, M. Erdogan a déclaré mardi : "Nous prenons seuls les décisions relevant de notre indépendance".

Moscou a également confirmé l'accord : "Le contrat a été signé et on se prépare à le mettre en oeuvre", a déclaré à l'agence de presse russe TASS Vladimir Kojine, conseiller pour la coopération militaire et technique du Kremlin.

"Je peux seulement dire que toutes les décisions prises sur ce contrat correspondent à nos intérêts stratégiques", a-t-il poursuivi, ajoutant comprendre "très bien la réaction de certains de nos partenaires occidentaux qui essaient de faire pression sur la Turquie".

- 'Rancoeur' -

Les experts voient dans l'accord sur les S-400 un signal de mécontentement envoyé par Ankara à l'Occident qui risque de tendre davantage les liens entre la Turquie, deuxième armée de l'Otan en effectifs, et ses partenaires européens et nord-américain.

Pour Aykan Erdemir, analyste à la Fondation pour la Défense de la démocratie, la signature du contrat vise ainsi à "exprimer de la rancoeur vis-à-vis de l'Occident" sur fond de tensions avec notamment les Etats-Unis et l'Allemagne.

Dans ce contexte, l'annonce d'un accord illustre aussi le réchauffement des relations entre Moscou et Ankara, après une grave crise diplomatique causée par la destruction d'un bombardier russe par la Turquie au-dessus de la frontière syrienne en novembre 2015.

Mais si Moscou en Ankara se sont rapprochés, notamment sur le dossier en Syrie, les deux pays restent opposés sur plusieurs questions, comme sur le sort du président syrien Bachar al-Assad, ou encore sur le traitement des Tatars de Crimée.

Ainsi, Ankara a réclamé mardi l'annulation de la condamnation à huit ans de prison par la justice russe d'Akhmet Tchiïgoz, un représentant des Tatars de Crimée, une communauté musulmane majoritairement opposée à l'annexion de la Crimée par la Russie.

"Ce verdict ajoute aux souffrances des Tatars de Crimée qui expriment leurs inquiétudes quant aux événements en Crimée de manière pacifique", a déclaré le porte-parole du ministère turc des Affaires étrangères, Hüseyin Müftüoglu, dans un communiqué. (AFP, 12 sept 2017)

Affaires religieuses / Religious Affairs

L'ultimatum européen à Recep Tayyip Erdogan

Le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker a exhorté mercredi la Turquie à libérer les journalistes emprisonnés dans le pays et à "cesser d'insulter" les dirigeants européens, lors de son discours annuel sur l'état de l'Union à Strasbourg.

"J'adresse aujourd'hui un appel aux responsables en Turquie, libérez nos journalistes et pas seulement les nôtres, cessez d'insulter nos Etats membres, nos chefs d'Etat et de gouvernement en les traitant de fascistes et de nazis", a-t-il lancé devant le Parlement européen.

Selon le site P24, spécialisé dans la liberté de la presse, quelque 170 journalistes sont détenus en Turquie. Les journalistes turcs sont de loin les plus touchés, mais leurs confrères étrangers sont également concernés. Deniz Yücel, journaliste germano-turc, est ainsi écroué depuis février, et Loup Bureau, jeune reporter français, depuis fin juillet.

La Turquie occupe la 155e place sur 180 au classement 2017 de la liberté de la presse établi par Reporters sans Frontières (RSF).

"La place des journalistes est dans les rédactions, là ou règne la liberté d'expression, leur place n'est pas dans les prisons", a insisté M. Juncker.

L'appel de M. Juncker intervient dans un contexte de fortes tensions entre la Turquie et l'UE, accentuées par les purges massives qui ont suivi le coup d'Etat manqué de l'été 2016.
 La chancelière allemande Angela Merkel a franchi un pas en demandant récemment l'arrêt des négociations d'adhésion avec Ankara, entamées en 2005 et aujourd'hui au point mort. Mais la plupart des autres pays européens préfèrent pour l'heure maintenir ce lien fragile, malgré leurs craintes sur les dérives du régime turc.

Pour chaque pays candidat à une adhésion, "il faut que l'Etat de droit, la justice et les valeurs fondamentales soient respectées", a dit mercredi M. Juncker. "Cela exclut une adhésion de la Turquie à l'UE dans un avenir proche", a-t-il ajouté, estimant que le pays, "depuis un certain temps (...) s'éloigne très vite de l'UE, à pas de géants".

"J'ai des fois l'impression que certains en Turquie veulent couper les ponts pour ultérieurement accuser l'UE de l'échec des discussions d'adhésion", a estimé le chef de l'exécutif européen. (AFP, 13 sept 2017)

Un dialogue avec la Diyanet ne serait-il pas un dialogue de sourds?

S’entendre avec la Turquie pour débusquer et interdire les financements de lieux de culte et culturels jugés coupables de propagation « d’idées radicales » en Belgique. L’idée a été développée vendredi par le ministre des Affaires étrangères Didier Reynders, en marge d’un conseil « informel » des ministres européens des Affaires étrangères, à Tallinn, la capitale de l’Estonie qui exerce la présidence semestrielle de l’UE.

Les ministres étaient réunis avec les pays candidats à l’adhésion, qui lanternent aux portes de l’UE – Turquie et Balkans occidentaux. Il s’agissait d’évoquer, ensemble, les moyens de lutter contre le radicalisme islamiste violent et le terrorisme. « Ces régions sont touchées, comme nous » , relève la cheffe de la diplomatie de l’UE Federica Mogherini. « C’est un défi commun », abonde le ministre estonien Sven Mikser. Une source diplomatique européenne souligne cependant que la « tendance » au radicalisme religieux « augmente » dans nombre de ces pays : Kosovo, Bosnie, Albanie, Turquie. Sur fond de misère socio-économique, d’horizon européen incertain et parfois sous l’influence de courants extrémistes venus de pays du Golfe…

La Belgique a déjà entrepris de lancer une « initiative », similaire à celle évoquée pour la Turquie, avec l’Arabie saoudite et le Qatar, d’ici la fin de l’année, en lien avec les travaux en cours de la commission d’enquête parlementaire sur les attentats à Bruxelles du 22 mars 2016. Mais il faudrait élargir la « discussion » avec certains pays candidats à l’UE, juge Didier Reynders, qui évoque la Bosnie et, surtout, la Turquie.

« Il faut avoir un dialogue avec la Diyanet », l’administration turque en charge du culte islamique, estime le ministre, pour faire la « transparence » sur ces « financements et influences extérieures » et s’entendre sur les conditions d’un contrôle. « Il s’agit de rendre toutes les convictions religieuses et philosophiques compatibles avec les valeurs européennes », notamment l’égalité hommes-femmes. Didier Reynders indique qu’il n’a pas enregistré de « réaction négative » du côté turc à cette proposition.

Mais le dialogue risque de buter sur la définition du « radicalisme ». Car, depuis la tentative de coup d’Etat de 2016, des pans entiers de la société turque sont assimilés aux courants gülenistes ou d’opposition et victimes d’une répression féroce, tandis que le président Erdogan consolide un pouvoir absolu. Les terroristes des uns ne sont pas forcément ceux des autres ! Et le gouvernement turc « pousse à la radicalisation religieuse », estime la source diplomatique. (Le Soir, 9 sept 2017)

Socio-économique / Socio-economic

Les syndicats français boycottent une rencontre se tenant en Turquie

Les principales organisations syndicales françaises ont décidé de boycotter une rencontre régionale de l'Organisation internationale du travail (OIT), qui doit se tenir à Istanbul du 2 au 5 octobre, pour dénoncer "les dérives" des autorités turques.

La CGT, la CFDT, FO, la CFE-CGC, la CFTC et l'Unsa disent répondre à l'appel de la Confédération européenne des syndicats et de la Confédération syndicale internationale.

En mai, ces deux confédérations ont demandé à la Turquie de mettre fin aux licenciements collectifs; de libérer les travailleurs; de restaurer la liberté d'expression et de la presse ou de rouvrir les médias fermés. Faute d'un retour positif, elles "appelaient leurs affiliés à ne pas participer à cette conférence" de l'OIT.

"Force est de constater qu'aucune de ces demandes n'a été entendue", écrivent les six syndicats.

"Pire, les dérives des autorités turques n'ont pas cessé et les répressions à l'égard des militants syndicaux et pour les droits de l'homme continuent", relèvent-elles.

"À la lumière de cette situation, la CSI et la CES estiment que les conditions ne sont pas réunies pour organiser la Réunion régionale européenne de l'OIT en Turquie" et les six syndicats français n'y "participeront pas". (AFP, 27 sept 2017)

Turquie: face à la désillusion, la fuite des cerveaux

Lorsque Dilara a quitté la Turquie pour Dubaï, il y a cinq ans, ses amis y ont vu une erreur. Le pays enregistrait alors une croissance "chinoise", la scène culturelle vibrionnait et les rapports avec l'Occident étaient cordiaux. Mais la situation a depuis bien changé.

Aujourd'hui, raconte par téléphone la jeune femme -dont le nom a été modifié pour préserver son anonymat-, "la plupart d'entre eux m'envoient leur CV parce qu'ils ne veulent plus rester en Turquie, surtout depuis le référendum" du 16 avril sur le renforcement des pouvoirs du président Recep Tayyip Erdogan, qui lui permet en théorie de se maintenir en poste jusqu'en 2029.

Dilara et ses amis font partie d'un nombre croissant de Turcs hautement qualifiés qui décident d'émigrer, un phénomène qui s'amplifie depuis plusieurs années et qui pose désormais "un vrai problème pour le pays", selon Ulas Sunata, sociologue spécialiste des flux migratoires, qui déplore l'absence de chiffres sur la question.

Le départ de ces jeunes actifs issus de secteurs divers soulève la question des conséquences économiques, mais aussi socio-culturelles, car ceux-ci sont porteurs de "valeurs universelles comme les droits de l'Homme et (leur départ) implique un affaiblissement de ces valeurs" dans le pays, souligne Mme Sunata.

L'AFP a rencontré une dizaine de ces Turcs qui rêvent de partir ou qui l'ont déjà fait. Ils expliquent leur décision par le manque de perspectives d'emploi dans leur pays, par les atteintes aux libertés individuelles et par la montée du conservatisme.

La Turquie connaît une forte croissance --elle a été de 5,1% au deuxième trimestre de 2017-- et Ankara met l'accent sur sa volonté de bâtir une économie solide fondée sur l'innovation et les investissements.

Mais le taux de chômage est élevé (10,2% des actifs en juin 2017), surtout chez les jeunes (20,6% des 15-24 ans) et les critiques insistent sur l'avenir incertain de ces derniers du fait de réformes économiques en suspens.

M. Erdogan a affirmé fin juillet qu'une "fuite des cerveaux" touchait l'ensemble des pays musulmans: "Nous perdons nos étudiants les plus intelligents au profit de l'Occident", a-t-il déclaré, sans évoquer spécifiquement la Turquie.

"Nous devons au plus vite mettre en place des mesures pour empêcher cette fuite des cerveaux, qui ouvre la voie à une désertification de notre monde scientifique et intellectuel", a ajouté le chef de l'Etat turc.

- 'Faire des choix' -

A l'origine, Dilara qui travaille dans le marketing numérique, voulait juste enrichir son CV d'une expérience à l'étranger.

"J'ai voulu rentrer de nombreuses fois, mais, à chaque fois, des événements en Turquie m'en dissuadaient", raconte-t-elle, citant la répression brutale de manifestations anti-gouvernementales en 2013 ou encore les attentats qui ont frappé le pays depuis deux ans.

La situation a empiré avec les vastes purges menées tous azimuts après le coup d'Etat manqué de juillet 2016 au cours desquelles plus de 50.000 personnes ont été arrêtées et plus de 140.000 limogées ou suspendues.

Un professeur d'anglais de 33 ans a, lui, entamé il y a quelques mois des démarches pour quitter son pays en famille, avec sa femme et son fils, estimant "mériter de meilleures conditions de vie". "Pourquoi devrais-je souffrir s'il y a de meilleures options ailleurs ? Qu'est-ce que je fais dans un pays dépourvu de justice ?", s'interroge-t-il.

Un réalisateur de 26 ans dit envisager de s'installer à Paris. "Il n'y a plus de place pour les films indépendants en Turquie", juge-t-il, estimant que le ministère de la Culture "est devenu ultra-politisé". Il affirme que les réalisateurs pro-Erdogan sont d'ores et déjà privilégiés pour l'octroi de subventions.

L'inquiétude domine également le monde universitaire, fortement affecté par les purges. Plus de 5.500 universitaires ont été limogés par décret-loi, rapportait le mois dernier le quotidien Hürriyet.

Actuellement, en tant qu'universitaire, "exprimer la moindre opinion politique, c'est prendre un risque", déplore au téléphone un Turc de 28 ans installé à Montréal, où il a décidé de rester après son doctorat. "Ce serait extrêmement osé aujourd'hui d'entamer une carrière universitaire en Turquie", estime-t-il.

Merve, doctorante en communication, va bientôt rejoindre son compagnon à Budapest. Lui aussi est universitaire et tous deux estiment qu'il est "trop difficile" aujourd'hui de mener une carrière académique en Turquie. "Tout le monde fait des choix en pensant à son avenir, donc j'ai choisi de partir", explique-t-elle.

- 'L'impression de fuir' -

Les personnes interrogées affirment que le sujet d'un départ à l'étranger occupe de plus en plus leurs conversations avec leurs amis. Mais cette question se pose surtout aux plus diplômés.

Ceux-ci ont "plus de chances d'être acceptés dans le pays où ils iront", explique Mme Sunata. "Partir implique des risques, et ce sont plutôt les gens diplômés qui peuvent se permettre de les affronter."

En outre, la procédure est longue et ardue.

Un historien, récemment installé en France après avoir longtemps enseigné dans l'une des universités les plus prestigieuses de Turquie, a dû patienter quatre ans pour mener à bien son projet et obtenir un travail à l'étranger.

"J'espère que je n'aurai jamais à retourner en Turquie", affirme-t-il lors d'un entretien téléphonique avec l'AFP.

Un ingénieur civil rencontré à Ankara s'est, lui, résigné la mort dans l'âme à entamer des démarches pour partir, après avoir longtemps refusé de suivre ses amis à l'étranger. "J'aime mon pays et je ne veux pas le laisser aux conservateurs", soupire-t-il. "J'ai l'impression de fuir." (AFP, 20 sept 2017)

Relations turco-européennes / Turkey-Europe Relations

La Turquie convoque l'ambassadeur d'Allemagne après la manif kurde

La Turquie a convoqué samedi l'ambassadeur d'Allemagne pour protester après une manifestation organisée selon elle à Cologne par des militants de la cause kurde proches du PKK, a indiqué le ministère turc des Affaires étrangères.

"Nous condamnons l'autorisation donnée à l'organisation d'un événement par les antennes en Allemagne du groupe terroriste PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan), et leur propagande de la terreur aujourd'hui à Cologne", dans l'ouest de l'Allemagne, a déclaré le ministère dans un communiqué.

"Nous avons exprimé notre réaction avec vigueur à l'ambassadeur d'Allemagne à Ankara", a-t-il ajouté.
 Le ministère a critiqué les autorités allemandes pour avoir permis, selon lui, que des posters du leader emprisonné du PKK Abdullah Ocalan soient brandis et que des messages de M. Ocalan soient lus durant la manifestation.

Le ministère s'est dit "effrayé par l'approche de deux poids-deux mesures (de l'Allemagne) dans la lutte globale contre le terrorisme".

"Nous invitons l'Allemagne a faire montre d'une approche de principe contre toutes les formes de terrorisme", a-t-il ajouté.  (AFP, 16 sept 2017)

Les conseils aux ressortissants turcs en Allemagne sont une "mauvaise blague"

Les appels du gouvernement turc à ses ressortissants à être "prudents" en Allemagne et à éviter les rassemblements politiques durant la campagne des législatives sont "une mauvaise blague", a estimé dimanche le plus haut conseiller de la chancelière Angela Merkel.

"L'avertissement de la Turquie pour ses voyageurs est une mauvaise blague", a écrit sur Twitter Peter Altmaier, le directeur du bureau de la chancellerie, en réponse à une actualisation, samedi des conseils aux ressortissants par Ankara.

La Turquie a entre-autres prévenu ses ressortissants vivant ou voyageant en Allemagne qu'ils devaient "être prudents, tenir compte de la situation en Allemagne où ils peuvent être les cibles de xénophobie ou de traitement raciste".

Cet avertissement d'Ankara fait suite à un renforcement, en juillet, des mises en garde du ministère allemand des Affaires étrangères pour les voyages en Turquie. Cette mesure avait provoqué la colère d'Ankara.

Les liens entre les deux pays se sont tendus depuis le putsch manqué du 15 juillet 2016.

L'Allemagne dénonce les purges effectuées par le pouvoir turc et la détention de citoyens allemands pour "raisons politiques", dont Deniz Yücel, correspondant germano-turc du journal Die Welt en Turquie.

Mercredi, le président turc Recep Tayyip Erdogan a pour sa part comparé au "nazisme" des déclarations de la chancelière et de son rival pour les législatives du 24 septembre, Martin Schulz, lors d'un débat télévisé.

Mme Merkel s'était notamment dite favorable à un arrêt des négociations sur l'adhésion de la Turquie à l'UE.

Dimanche, le conseiller Peter Altmaier a également tweeté que "l'emprisonnement sans accusations pour beaucoup d'Allemands sont injustes! Les comparaisons avec les nazis salissent notre honneur", faisant référence aux attaques d'Ankara.

Martin Schulz a pour sa part estimé, dans des déclarations publiées sur le site du Spiegel, que "le gouvernement d'Ankara perd le sens des proportions".

"L'Allemagne n'est pas un pays qui peut accepter toutes les humiliations venant de la Turquie", a-t-il estimé. (AFP, 10 sept 2017)

Des députés allemands rendent visite à des soldats de la Bundeswehr

Une délégation de députés allemands a rendu visite vendredi à des soldats de la Bundeswehr stationnés à Konya, dans le centre de la Turquie, sur fond de tensions entre les deux pays et alors qu'une précédente visite a été annulée par Ankara.

La délégation était composée de sept parlementaires allemands de différents partis et menée par la secrétaire générale adjointe de l'Otan, Rose Gottemoeller, selon le Bundestag.

Ankara avait demandé le 14 juillet le "report" d'une visite de parlementaires à la trentaine de soldats allemands stationnés sur la base de Konya, en pleine détérioration de ses relations avec Berlin.

Cette fois-ci la visite a donc été organisée par l'Otan plutôt que par l'Allemagne, une solution acceptée par la Turquie.

"Nous avons été reçus par des responsables haut gradés et la partie turque était clairement désireuse d'apaiser les tensions", a affirmé à l'AFP le député SPD Rainer Arnold, avant de repartir pour Berlin.

"La visite a été un pas dans la bonne direction", a-t-il ajouté.

Les députés allemands ont l'obligation légale de rendre visite à ces soldats, l'armée allemande étant étroitement contrôlée par la chambre des députés.

"Nous saluons expressément le fait que ce voyage ait pu avoir lieu", a indiqué lors d'un point presse régulier vendredi le porte-parole du ministère allemand des Affaires étrangères, Martin Schäfer.

"Une visite, c'est une visite, c'est déjà bien (...) Nous verrons comment les choses vont se poursuivre", a-t-il ajouté, jugeant que ce type de visites organisées dans le cadre de l'Otan ne pouvaient constituer "une solution politique durablement supportable".

Les relations entre Ankara et Berlin se sont nettement dégradées depuis le putsch manqué du 15 juillet 2016, mené par des militaires factieux et imputé au prédicateur Fethullah Gülen, qui nie les faits.

L'Allemagne condamne fermement les purges entreprises en Turquie depuis le coup d'Etat manqué, au cours desquelles plus de 50.000 personnes ont été arrêtées, dont plusieurs citoyens allemands ou binationaux.

Ankara pour sa part accuse Berlin de faire preuve d'indulgence envers des "terroristes", en abritant des séparatistes kurdes et des putschistes présumés.

La chancelière allemande Angela Merkel a notamment affirmé dimanche être favorable à un arrêt des négociations d'adhésion à l'Union européenne avec Ankara, actuellement au point mort, provoquant la colère du président Recep Tayyip Erdogan.

Au cours de la visite à Konya, les députés n'ont pas abordé les tensions turco-allemandes mais uniquement le groupe Etat islamique (EI) et "un échange d'informations" à ce sujet, a expliqué le député de la gauche radicale die Linke Alexander Neu, selon des propos rapportés par dpa.

La Turquie a interdit à plusieurs reprises des visites de parlementaires aux 260 soldats allemands basés à Incirlik (sud de la Turquie), conduisant Berlin à transférer en Jordanie ces troupes engagées dans le cadre de la coalition contre le groupe Etat islamique. (AFP, 8 sept 2017)

Erdogan: "Les déclarations allemandes sur la Turquie rappellent le nazisme"

Les déclarations des responsables politiques allemands sur la Turquie renvoient au "nazisme", a estimé mercredi le président turc Recep Tayyip Erdogan, sur fond de vives tensions entre Ankara et Berlin.

"C'est du nazisme. C'est du fascisme. Vous faites cela", a déclaré M. Erdogan dans un discours à Ankara, réagissant à des déclarations de la chancelière allemande Angela Merkel et de son rival Martin Schulz sur la Turquie, au cours d'un débat télévisé dimanche en vue des législatives du 24 septembre en Allemagne.

Pendant le débat, Mme Merkel avait notamment affirmé être favorable à un arrêt des négociations d'adhésion à l'Union européenne avec Ankara, sur fond de multiplication des passes d'armes entre ces deux pays-clés de l'Otan.

Officiellement entamées en 2005, les laborieuses négociations entre l'UE et la Turquie sont au point mort en raison de l'évolution de la situation politique dans ce pays, où M. Erdogan est accusé par ses détracteurs de dérive autoritaire.

Les relations entre la Turquie et l'Allemagne, deux partenaires historiques qui coopèrent notamment sur le dossier migratoire et dans la lutte antiterroriste, se sont fortement tendues depuis la tentative de putsch du 15 juillet 2016 en Turquie.

L'Allemagne dénonce depuis des mois les purges déclenchées par les autorités turques à la suite au coup d'Etat avorté et la détention de citoyens allemands, ayant pour certains aussi la nationalité turque, pour "raisons politiques".

"Ils se couchent, ils se lèvent, ils disent +Erdogan+. Oh, que vous a donc fait Erdogan ? Cette élection se déroule-t-elle en Turquie ou en Allemagne ?", a déclaré le chef de l'Etat turc.

"Je le dis à Merkel : si vous ne pouvez même pas tolérer les relations actuelles entre la Turquie et l'UE, alors soyez courageuse et dites-le", a-t-il lancé.

M. Erdogan avait suscité la colère de l'Allemagne au printemps dernier lorsqu'il l'avait accusée d'avoir eu recours à des "pratiques nazies", après l'annulation de meetings de ministres turcs en lien avec un référendum sur le renforcement des pouvoirs du président turc.

"Ca les offusque que nous fassions des comparaisons avec le nazisme. Mais ce que contient le nazisme, vous l'avez fait. Je ne dis pas que vous êtes nazis ou fascistes. J'explique la situation", a encore dit mercredi M. Erdogan. (AFP, 6 sept 2017)

Trans-Europe Express: Erdogan is bad for everyone

He never missed an opportunity to miss an opportunity. So went the Abba Eban-penned 1973 slogan used to describe the late PLO chief, Yasser Arafat, who was routinely blamed for failing to secure peace with Israel.

The same could be more accurately said of Turkish President Recep Tayyip Erdoğan, who was in the last week increasingly called out, in Berlin and Brussels, for his inability to bring Turkey into the EU.

First, it was German Minister of Foreign Affairs Sigmar Gabriel, who told Bild last Friday “Turkey will never join the EU” under Erdoğan.

Then it was European Commission President Jean-Claude Juncker, who as though on cue told a conference of EU ambassadors on Tuesday that “Turkey is moving away in giant strides from Europe.”

It’s no secret that Berlin’s line is the dominant one here. The question is what it means politically, not just for the EU, but the Middle East, too.

Few countries are better positioned to arbitrate the increasingly Levantine character of Europe than Turkey. Both European and Muslim, Turkey has always promised the possibility of being a bridge between civilisations, both geographically and culturally.

However, under Erdoğan such opportunities seem more remote than ever.

Increasingly authoritarian and violent, the Turkish president has transformed himself into a stereotypically regional despot, for whom religion and nationalism come before tolerance and democracy.

Hence, the frequent comparisons made between Erdoğan and his regional counterparts, from secular Syrian strongman Bashar al-Assad, on the one hand, to Iranian mullahs on the other, are valid on certain levels.

Given his war against his country’s Kurdish population, and his jailing of thousands of ethnic Turks, the distance Europe’s most senior leaders are putting between themselves and Erdoğan makes sense.

The question is what consequences this will have over the long-term for Muslim communities in Europe, and the European political echelon’s hope that it can ever have rational, democratic partners in the Islamic world.

It would be one thing if that world were just the Middle East. The issue is that Europe is increasingly Muslim, too, and their contribution to the Union’s diversity will only grow the longer the Levant remains in turmoil.

Erdoğan could have been the one regional leader to help put out this fire and reassure Europe’s Islamic community that they have a home here as well.

Unfortunately, by doing things such as encouraging Germany’s Turkish community to vote against Merkel in the forthcoming elections, Erdoğan is reinforcing the idea that Muslim and European societies will never find a way to reconcile themselves under the auspices of the EU. (By Joel Schalit | EURACTIV.com)

Erdogan ne trouve "rien de négatif" aux commentaires de Macron

Le président Recep Tayyip Erdogan a affirmé vendredi qu'il ne voyait "rien de négatif" dans des propos du président français Emmanuel Macron qui affirmait être "obligé" de devoir parler avec son homologue turc "toutes les semaines".

Dans un entretien fleuve paru jeudi dans l'hebdomadaire français Le Point, M. Macron a revendiqué "un discours de vérité et de pragmatisme" avec ses homologues étrangers, affirmant évoquer tous les sujets, y compris ceux "qui fâchent".

"La scène internationale n'a pas grand chose de cool", avait commenté le président français.

"Je suis aussi celui qui est obligé de parler avec (Recep Tayyip) Erdogan toutes les semaines, vous savez", avait-il ajouté.

Ces commentaires avaient été repris dans les médias turcs, qui ont interrogé M. Erdogan après la prière marquant le début de la fête musulmane du sacrifice (Aïd al-Adha) vendredi matin.

"Je ne vois rien de négatif dans ce qui a été dit à ce magazine", a tempéré M. Erdogan. "Bien au contraire: je pense que pour eux parler avec le président turc est une valeur ajoutée".

"Je ne souhaite pas refuser des demandes d'entretien", a-t-il également affirmé. "Je veux augmenter le nombre de nos amis et réduire le nombre de personnes qui portent un mauvais regard sur nous".

Les présidents turc et français ont eu plusieurs échanges téléphoniques dernièrement, principalement à propos de la détention en Turquie du journaliste français Loup Bureau.

L'Elysée a fait savoir que le président français a réclamé dimanche la "libération rapide" du journaliste, qui a notamment collaboré avec les chaînes TV5 Monde, Arte et le site Slate.

M. Bureau a été interpellé le 26 juillet à la frontière entre l'Irak et la Turquie, après que des photos le montrant en compagnie de combattants kurdes syriens des YPG (un mouvement considéré comme une organisation "terroriste" par Ankara) ont été trouvées en sa possession.

Il a été placé en détention provisoire le 1er août pour soupçon d'appartenance à "une organisation terroriste armée". (AFP, 1 sept 2017)

Turquie-USA-OTAN / Turkey-USA-NATO

Trump donne une "bonne note" à son "ami" Erdogan

Le président américain Donald Trump a félicité son "ami" Recep Tayyip Erdogan lors d'une rencontre jeudi en marge de l'Assemblée générale de l'ONU, estimant que le président turc méritait de "bonnes notes".

M. Erdogan "est devenu mon ami", s'est félicité M. Trump avant la rencontre. "Il gouverne une partie du monde très difficile. Franchement, il mérite de bonnes notes", a ajouté le président américain.

Ankara et Washington entretiennent des relations difficiles, notamment en raison du soutien apporté par les Etats-Unis aux FDS en Syrie. Cette force, en pointe dans l'offensive contre Raqqa, est dominée par les Kurdes du PYD, que la Turquie considère comme une organisation terroriste.

La Turquie a également demandé à plusieurs reprises, et sans succès, l'extradition de Fethullah Gülen, prédicateur installé en Pennsylvanie et à qui Ankara impute le putsch manqué de juillet 2016.

Mi-mai à Washington, des gardes du corps du président turc s'en étaient pris à des manifestants kurdes devant l'ambassade de Turquie, faisant 12 blessés et contribuant à tendre les relations entre les deux pays. L'incident a également entraîné cette semaine le gel par le gouvernement américain des ventes d'armes au service de protection du président turc.

Aucun incident de cette ampleur n'a eu lieu pendant l'Assemblée générale de l'ONU cette semaine, mais quelques manifestants ont néanmoins perturbé jeudi une intervention du président turc dans un hôtel de Manhattan.

Selon une porte-parole du Marriott Marquis, quatre ou cinq personnes s'en sont pris verbalement à M. Erdogan avant d'être chassés de l'hôtel par le personnel de sécurité et des policiers.

Des images filmées par une personne qui assistait à cette conférence et relayées par plusieurs médias américains montrent quelqu'un tentant d'interrompre le président Erdogan lors de son allocution.

Immédiatement, des membres du service de sécurité se saisissent de plusieurs personnes et les évacuent sans ménagement, selon ces images.

Selon la police new-yorkaise et les Services secrets américains, l'incident n'a donné lieu à aucune interpellation.

L'association turco-américaine qui organisait l'événement a affirmé sur son site que les manifestants étaient des partisans des milices kurdes syriennes des YPG, branche armée du PYD, la principale formation politique kurde de Syrie, sans dire d'où elle tenait cette information. (AFP, 21 sept 2017)

La Turquie accueille des manoeuvres de l'Otan sur fond de tensions

La Turquie et ses partenaires au sein de l'Otan ont mis en scène mercredi leur capacité à travailler ensemble lors de manoeuvres navales qui se déroulent sur fond de vives tensions entre Ankara et l'Occident.

Mobilisant plusieurs bâtiments militaires au large de Marmaris (sud-ouest de la Turquie), ces manoeuvres baptisées "Dynamic Monarch" consistent à simuler différentes manières de porter secours à l'équipage d'un sous-marin en détresse.

Plusieurs sous-marins, des avions et quelque 1.000 personnes de neuf pays, dont les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et la France, sont mobilisés pour ces manoeuvres qui ont débuté il y a deux semaines et doivent s'achever vendredi.

Lors d'une visite pour la presse organisée mercredi, les participants ont envoyé un message d'unité, insistant sur leur volonté de développer l'interopérabilité entre les différents pays membres de l'Alliance.

La Turquie "nous fournit avec constance (...) du personnel opérationnel dans la région", a souligné lors d'une conférence de presse le chef de la force maritime de l'Otan, le vice-amiral britannique Clive Johnstone.

"La Turquie est fondamentale pour la sécurité de l'Europe", a renchéri auprès de l'AFP un responsable de l'Otan sous couvert d'anonymat. "Elle dispose de la deuxième armée de l'Otan et contribue de façon importante à l'Alliance", a-t-il ajouté.

Cependant, ces manoeuvres surviennent sur fond de vives tensions entre Ankara et certains de ses partenaires clés au sein de l'Otan, comme Washington et Berlin.

La semaine dernière, le président turc Recep Tayyip Erdogan a annoncé la signature d'un contrat portant sur l'achat par Ankara de systèmes de défense antiaérienne S-400 à Moscou, renforçant davantage l'inquiétude de ses partenaires occidentaux.

En réaction, des responsables de l'Otan avaient souligné la nécessité pour chaque membre de l'Alliance d'utiliser des systèmes compatibles avec ceux utilisés par leurs autres partenaires. (AFP, 20 sept 2017)

Conversation entre Trump et Erdogan sur la "stabilité régionale"

Le président américain Donald Trump a évoqué samedi avec son homologue turc Recep Tayyip Erdogan la coopération entre les deux pays en vue d'"accroître la sécurité régionale", a annoncé la Maison Blanche.

M. Trump a "mis l'accent sur l'engagement commun des Etats-Unis et de la Turquie de collaborer pour accroître la stabilité régionale", indique la présidence dans un court communiqué sans autre précision.

Cette conversation téléphonique s'inscrit dans un contexte de détérioration des relations entre Washington et Ankara, notamment depuis la décision américaine d'armer des milices kurdes syriennes que la Turquie considère comme "terroristes", pour lutter contre le groupe Etat islamique (EI) en Syrie.

La Turquie a également demandé à plusieurs reprises, et sans succès, l'extradition de Fethullah Gülen, prédicateur installé en Pennsylvanie (nord-est) et à qui Ankara impute le putsch manqué de juillet 2016.

Les autorités américaines ont enfin inculpé plusieurs Turcs pour des transactions financières ayant violé l'embargo sur l'Iran, parmi lesquels Zafer Caglayan, ancien ministre de l'économie du gouvernement de M. Erdogan quand il était Premier ministre. Le président turc a dénoncé une décision "politique" prise "contre la Turquie".

M. Erdogan a déclaré qu'il rencontrerait Donald Trump, à l'occasion de l'Assemblée générale de l'ONU qui débute le 19 septembre à New York, "si l'occasion se présente". (AFP, 9 sept 2017)

Erdogan juge "politique" l'inculpation d'un ex-ministre turc aux EU

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a vivement critiqué vendredi l'inculpation par la justice américaine d'un ex-ministre turc accusé d'avoir violé l'embargo sur l'Iran, dénonçant une décision "politique" prise "contre la Turquie".

"Ces mesures sont entièrement politiques", a dit M. Erdogan lors d'une conférence de presse à Istanbul avant de prendre l'avion pour le Kazakhstan. "Je le dis très clairement : pour moi, cette mesure est une mesure prise contre l'Etat turc", a-t-il ajouté.

"Il faut que les Etats-Unis reviennent sur cette décision et, bien entendu, j'espère que nous aurons l'occasion d'en discuter lorsque je me rendrai" à New York pour l'Assemblée générale de l'ONU le 18 septembre, a poursuivi le chef de l'Etat turc.

Neuf personnes dont huit Turcs, parmi lesquels un ancien ministre de l'Économie, Mehmet Zafer Caglayan, ont été inculpées mercredi aux Etats-Unis pour avoir procédé à des centaines de millions de dollars de transactions pour le compte de l'Iran et d'organisations iraniennes.

Selon le ministère américain de la Justice, ces personnes ont violé l'embargo sur l'Iran en effectuant ces opérations qui auraient permis à Téhéran de contourner les sanctions.

Cette affaire survient sur fond de détérioration des relations entre la Turquie et les Etats-Unis depuis plusieurs mois.
 Ankara et Washington s'opposent notamment sur les milices kurdes en Syrie. M. Erdogan réclame également, sans succès à ce jour, l'extradition du prédicateur Fethullah Gülen, auto-exilé aux Etats-Unis et désigné par le gouvernement turc comme le cerveau du putsch manqué de juillet 2016.

Plus récemment, l'inculpation par la justice américaine de gardes du corps de M. Erdogan accusés d'avoir passé à tabac des manifestants prokurdes à Washington a suscité l'ire d'Ankara.

"Vous êtes peut-être un grand pays, mais être un pays juste, c'est une autre affaire", a lancé vendredi M. Erdogan à l'adresse des Etats-Unis. (AFP, 8 sept 2017)

Erdogan juge "scandaleuse" l'inculpation de ses gardes du corps à Washington

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a jugé "scandaleuse" vendredi l'inculpation par les Etats-Unis de plusieurs de ses agents de sécurité, accusés de violences à Washington en marge d'une récente visite du chef de l'Etat turc.

"C'est un scandale", a affirmé M. Erdogan dans une déclaration télévisée. "C'est une démonstration scandaleuse de la façon dont fonctionne la justice américaine."

Au total 19 personnes, dont 15 agents de sécurité turcs et gardes du corps de M. Erdogan, sont soupçonnées d'avoir agressé le 16 mai dernier des manifestants kurdes pacifiques dans la capitale fédérale américaine.

Parmi les 15 agents de sécurité, trois ont été inculpés mardi: Muhsin Kose, Yusuf Ayar et Harrettin Eren.

Les violences s'étaient déroulées le 16 mai au soir devant la résidence de l'ambassadeur de Turquie à Washington, où M. Erdogan s'était rendu après son entretien à la Maison Blanche avec le président Donald Trump.

La rixe s'était soldée par un bilan de 12 blessés dont un policier.

M. Erdogan a par ailleurs annoncé vendredi que lors de sa prochaine visite aux Etats-Unis, à l'occasion de l'Assemblée générale de l'ONU en septembre, il rencontrerait M. Trump "si l'occasion se présente".

Le ministère turc des Affaires étrangères avait déjà condamné mercredi ces inculpations, qu'il avait qualifiées d'"injustes et partiales".

Affirmant avoir fait part de sa réaction à l'ambassadeur américain à Ankara, le ministère des Affaires étrangères avait affirmé se réserver "le droit d'agir par les voies légales" contre ces inculpations jugées "infondées".

Les relations entre Washington et Ankara se sont nettement tendues, notamment depuis la décision américaine d'armer des milices kurdes syriennes que la Turquie considère comme "terroristes", pour lutter contre le groupe Etat islamique (EI) en Syrie.

La Turquie a également demandé à plusieurs reprises, et sans succès, l'extradition de Fethullah Gülen, prédicateur installé en Pennsylvanie et à qui Ankara impute le putsch manqué de juillet 2016.

M. Gülen, à la tête d'une puissante confrérie, nie toute implication.

Le président turc avait déjà vivement réagi aux premières inculpations en juin, accusant les forces de l'ordre américaines de n'avoir "rien fait" alors que des groupes "terroristes" faisaient "une manifestation à 50 mètres" de lui.

Sur les 19 inculpés à Washington, seuls deux ont été arrêtés pour l'instant: Sinan Narin, habitant la Virginie, et Eyup Yildirim, résidant dans l'Etat du New Jersey, sont poursuivis pour coups et blessures et comparaîtront en septembre devant la justice américaine. (AFP, 1 sept 2017)

Relations régionales / Regional Relations

Poutine et Erdogan veulent renforcer leur coopération

Les présidents russe Vladimir Poutine et turc Recep Tayyip Erdogan ont annoncé jeudi vouloir renforcer leur coopération pour parvenir à la paix en Syrie, sur fond de rapprochement entre Moscou et Ankara qui inquiète l'Occident.

Au cours d'un entretien de trois heures au palais présidentiel à Ankara, les deux dirigeants ont convenu d'"approfondir la coordination" pour mettre fin au conflit syrien qui a fait plusieurs centaines de milliers de morts depuis 2011, a dit M. Poutine à l'occasion d'un point de presse commun.

La visite de M. Poutine en Turquie survient sur fond de réchauffement spectaculaire des relations Moscou-Ankara depuis 2016, après une crise diplomatique provoquée par la destruction, en novembre 2015, d'un bombardier russe par la chasse turque à la frontière syrienne.

La Turquie et la Russie, qui soutiennent des camps opposés en Syrie, ont mis leurs divergences de côté ces derniers mois pour tenter de parvenir à un règlement dans ce pays en guerre.

Moscou et Téhéran, alliés du régime de Damas, et Ankara, qui soutient les rebelles, ont annoncé le 15 septembre à Astana un accord pour déployer ensemble des forces de maintien de l'ordre dans la zone de désescalade d'Idleb et dans "certaines parties" des régions de Lattaquié, Hama et Alep.

Au cours de leur entretien, jeudi, les deux dirigeants ont notamment convenu d'"intensifier les efforts (...) pour rendre opérationnelle la zone de désescalade à Idleb", province rebelle du nord-ouest de la Syrie, a déclaré M. Erdogan.

Fief de l'opposition syrienne, la province d'Idleb a été le théâtre d'intenses bombardements du régime syrien et de ses alliés qui ont fait de nombreuses victimes civiles ces deux dernières semaines, selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme.

M. Poutine a concédé que l'application des décisions prises à Astana n'avait "pas été facile", mais a estimé que les différentes parties avaient déjà "réussi à obtenir un résultat positif". (AFP, 28 sept 2017)

Rohingyas: Erdogan dénonce le "terrorisme bouddhiste"

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a accusé lundi la Birmanie de se livrer à un "terrorisme bouddhiste" contre les Rohingyas, une minorité musulmane apatride, dont des centaines de milliers de membres ont fui au Bangladesh voisin.

"Les bouddhistes sont toujours considérés comme des ambassadeurs de bonne volonté", a déclaré M. Erdogan lors d'un colloque à Istanbul. "Actuellement, il y a clairement un terrorisme bouddhiste qui se déroule en Birmanie. Vous ne pourrez pas passer ça sous silence avec du yoga ou je ne sais quoi", a-t-il ajouté.

Le chef de l'Etat turc, qui s'est érigé en défenseur des communautés musulmanes à travers le monde et s'est montré très virulent à propos de cette crise, a répété qu'un "génocide" est actuellement en cours en Birmanie.

Près de 430.000 réfugiés, principalement des musulmans rohingyas, ont fui la Birmanie depuis le 25 août pour échapper à une campagne de répression de l'armée consécutive à des attaques de la rébellion rohingya. L'ONU considère que l'armée birmane et les milices bouddhistes mènent une épuration ethnique.

Ces arrivées sont venues s'ajouter aux autres 300.000 Rohingyas au moins qui se trouvaient déjà dans des camps au Bangladesh, legs de vagues de violences précédentes.

Recep Tayyip Erdogan a également fustigé lundi la promptitude des Occidentaux à dénoncer le "terrorisme islamiste" mais à ignorer le "terrorisme" juif, chrétien ou bouddhiste. (AFP, 25 sept 2017)

Pour la Syrie, une présence turque sur son sol serait "illégitime"

Le ministère syrien des Affaires étrangères a indiqué samedi qu'il considèrerait comme "illégitime" la présence de troupes turques dans le nord-ouest du pays en guerre pour surveiller temporairement un accord de sécurité.

Vendredi à Astana, la Russie et l'Iran, alliés du régime syrien, se sont mis d'accord avec la Turquie, soutien des rebelles, pour surveiller conjointement une zone de "désescalade" dans la province syrienne d'Idleb, frontalière de la Turquie.

Le chef de la délégation syrienne pour les pourparlers de paix dans la capitale kazakhe, Bachar al-Jaafari, a qualifié ces négociations de "succès" mais le ministère des Affaires étrangères à Damas a critiqué samedi la Turquie.

"Ces accords (...) n'accordent aucune légitimité à une présence turque sur le territoire syrien", a indiqué une source du ministère à l'agence officielle Sana.

"C'est une présence illégitime", a ajouté cette source, tout en reconnaissant que l'accord était "temporaire".

La zone de "désescalade" d'Idleb est la quatrième de ce type définie par la Turquie, la Russie et l'Iran dans le cadre des pourparlers d'Astana, qui se concentrent sur des questions militaires et techniques parallèlement au processus politique de Genève sous l'égide de l'ONU.

Les autres zones ont été mises en place dans la Ghouta orientale près de Damas, à Homs (centre) et dans le sud du pays. La Russie y a déjà déployé sa police militaire afin de permettre l'instauration d'un cessez-le-feu durable.

L'accord dans la province d'Idleb devait être le plus complexe à instaurer car une alliance de combattants dominée par des jihadistes de l'ex-branche d'Al-Qaïda en Syrie contrôle une grande partie du territoire.

Ankara, Moscou et Téhéran s'étaient également mis d'accord vendredi pour déployer ensemble des forces de maintien de l'ordre dans "certaines parties" des régions syriennes de Lattaquié (ouest), Hama (centre) et Alep (nord).

La Turquie est intervenue militairement en août 2016 en Syrie, où le conflit dure maintenant depuis plus de six ans, pour combattre à la fois les jihadistes du groupe Etat islamique et des milices kurdes qu'elle considère comme "terroristes".

Le gouvernement syrien se plaint régulièrement auprès de l'ONU de l'intervention turque et considère que ces activités militaires constituent une violation de sa souveraineté.

"L'accord d'Astana est un accord international respecté par la Syrie mais il ne légitime nullement la présence de puissances étrangères --turques ou non-- sur le sol syrien sans coordination directe avec le gouvernement", a déclaré à l'AFP Waddah Abed Rabbo, rédacteur en chef du quotidien Al-Watan, proche du gouvernement.

Plus de 330.000 personnes ont été tuées et des millions déplacées depuis le déclenchement du conflit syrien en 2011. (AFP, 16 sept 2017)

L'émir du Qatar reçu par Erdogan en Turquie

L'émir du Qatar a été reçu jeudi à Ankara par le chef de l'Etat Recep Tayyip Erdogan à l'occasion de son premier déplacement à l'étranger depuis le début de la crise du Golfe, a indiqué la présidence turque.

M. Erdogan recevait dans la soirée le cheikh Tamim ben Hamad Al-Thani dans son palais présidentiel à Ankara, a précisé la présidence dans un communiqué publié sur son site.

Il s'agit du premier déplacement officiellement annoncé de l'émir du Qatar depuis le début du différend qui oppose le richissime Etat gazier à ses voisins du Golfe, et dans lequel Ankara a vigoureusement défendu Doha.

Le 5 juin, l'Arabie saoudite, les Emirats arabes unis, Bahreïn et l'Egypte ont rompu leurs relations avec le Qatar et lui ont imposé des sanctions économiques (arrêt des liaisons aériennes, maritimes et terrestres) après l'avoir accusé de soutenir des groupes islamistes radicaux. Doha a rejeté ces accusations.

La Turquie a vigoureusement défendu le Qatar, son principal allié dans le Golfe. Ankara et Doha ont développé leurs relations ces dernières années, notamment sur les plans diplomatique, commercial et militaire.

Ankara a notamment une base militaire au Qatar et y a déployé des militaires et des véhicules après le début de la crise, en signe de soutien.

L'Arabie saoudite et ses alliés ont présenté fin juin une liste de demandes parmi lesquelles figurait la fermeture de la base turque.

Si elle entretient des relations privilégiées avec le Qatar, la Turquie cherche également à maintenir de bons rapports avec l'Arabie saoudite et tente de jouer un rôle de médiateur entre les différentes parties.

Le président Erdogan a notamment effectué une tournée dans le Golfe fin juillet pour tenter d'apaiser les tensions entre le Qatar et ses voisins.

L'émir du Qatar a été précédé en Turquie par son chef de la diplomatie qui a effectué un déplacement à Ankara mardi.

Par ailleurs, le Premier ministre du Koweït, qui s'est imposé en tant que principal médiateur dans la crise du Golfe, se trouvait également en Turquie jeudi et a été reçu par le Premier ministre Binali Yildirim. (AFP, 14 sept 2017)

Crise des Rohingyas: Suu Kyi dénonce la "désinformation"

Aung San Suu Kyi, qui dirige de facto le gouvernement birman, a dénoncé mercredi l'"iceberg de désinformation" donnant selon elle une vision trompeuse de la crise des musulmans rohingyas, qui inquiète la communauté internationale.

C'est le premier commentaire officiel, depuis le début des troubles fin août, de la prix Nobel de la paix, très critiquée à l'étranger pour son silence sur le sort de cette minorité musulmane, qui fuit par dizaines de milliers au Bangladesh.

La compassion internationale à l'égard des musulmans rohingyas est le résultat d'un "énorme iceberg de désinformation créé pour générer des problèmes entre les différentes communautés et promouvoir les intérêts des terroristes", a-t-elle déclaré lors d'un échange téléphonique avec le président turc Recep Tayyip Erdogan.

Ce dernier a, à plusieurs reprises, condamné la réponse du gouvernement birman à cette crise, parlant de "génocide" dans cette région du nord-ouest de la Birmanie, l'Etat Rakhine.

Une accusation rejetée par Aung San Suu Kyi, qui a toujours défendu l'action de l'armée, et affirmé que son pays fait "en sorte que tous les habitants voient leurs droits protégés".

D'après les organisations humanitaires, outre les 146.000 réfugiés, principalement Rohingyas, arrivés au Bangladesh depuis le 25 août, des milliers de personnes seraient en route et certaines toujours bloquées à la frontière.

"J'ai marché pendant sept jours avec ma famille portant ma mère de 90 ans sur mon dos", raconte Ali Ahammad, un Rohingya de 38 ans, maigre et épuisé.

Nombre de Rohingyas tentent leur chance sur des rafiots de pêche à travers la rivière Naf, frontière naturelle entre la Birmanie et le Bangladesh. Une solution risquée en cette période de mousson.

Mercredi, les corps de cinq enfants noyés dans le naufrage de leur bateau se sont échoués côté Bangladesh.

"J'ai dû vendre les bijoux en or de mon mariage pour payer le bateau pour arriver au Bangladesh. Nous sommes saufs mais nous ne sommes aujourd'hui plus que des réfugiés sans le sou", renchérit Gul Bahar, mère rohingya de six enfants.

Plusieurs réfugiés ont perdu des bras ou des jambes en sautant sur des mines placées du côté birman de la frontière. Mercredi, le Bangladesh a convoqué l'ambassadeur de Birmanie pour protester contre ce minage de la zone.

Les violences ont commencé par l'attaque le 25 août de dizaines de postes de police par les rebelles de l'Arakan Rohingya Salvation Army (ARSA), qui dit vouloir défendre la minorité rohingya.

Depuis, l'armée birmane a déclenché une vaste opération dans cette région pauvre et reculée, l'Etat Rakhine, qui a fait 400 morts.

Jusqu'à présent, les Rohingyas n'avaient presque jamais recouru à la lutte armée. La donne a changé en octobre 2016 avec les premières attaques de l'ARSA. (AFP, 6 sept 2017)

Nouveaux pourparlers de paix sur la Syrie le 14-15 septembre à Astana

De nouveaux pourparlers de paix entre le régime de Damas et les rebelles syriens se tiendront les 14 et 15 septembre à Astana, ont annoncé les autorités kazakhes, avec au programme le renforcement des zones de désescalade.

"Les participants ont l'intention de confirmer les contours des zones de désescalade dans les régions d'Idleb, de Homs et dans la Ghouta orientale", près de Damas, a indiqué le ministère kazakh des Affaires étrangères dans un communiqué.

Celui-ci ne fait pas mention d'une quatrième zone dans le sud du pays, où Israël et les Etats-Unis craignent une ingérence iranienne après un cessez-le-feu conclu sous l'égide de Moscou et de Washington en juillet. Cette zone avait été évoquée lors des derniers pourparlers d'Astana, en juillet.

La Russie a déjà déployé sa police militaire dans le sud du pays, dans la Ghouta orientale et dans certaines parties de la région de Homs dans le cadre de ces zones de désescalade, censées permettre l'instauration d'un cessez-le-feu durable en Syrie.

Le processus de paix d'Astana est parrainé par la Russie et l'Iran, alliés de Damas, et la Turquie, soutien des rebelles. Il se concentre sur les questions militaires et techniques et se déroule en parallèle de celui, politique, de Genève.

L'envoyé de l'ONU pour la Syrie, Staffan de Mistura, a indiqué qu'il espérait lancer en octobre des pourparlers de paix "réels et substantiels" entre le régime et l'opposition à Genève.

Les Nations unies ont organisé plusieurs sessions de pourparlers à Genève, qui ont dans l'ensemble échoué, butant toujours face aux divergences sur le sort du président Bachar al-Assad. (AFP, 1 sept 2017)

Rohingyas: un "génocide" se déroule en Birmanie, selon Erdogan

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a qualifié de "génocide" vendredi les violences perpétrées à l'encontre des Rohingyas alors que de nombreux membres de cette minorité musulmane ont fuit la Birmanie ces derniers jours après une nouvelle flambée de violences.

"Il y a un génocide là-bas", a déclaré M. Erdogan lors d'un discours célébrant la fête musulmane du sacrifice (Aïd al-Adha) à Istanbul. "Ceux qui ferment les yeux sur ce génocide perpétré sous couvert de démocratie en sont les collaborateurs".

De violents combats opposant les rebelles rohingyas, une minorité musulmane apatride, à l'armée birmane dans le nord-ouest de la Birmanie ont fait au moins 400 morts et poussé plus de 47.000 personnes à fuir vers le Bangladesh voisin.

Le point de départ de cette nouvelle flambée de violences a été l'attaque il y a une semaine d'une trentaine de postes de police par la rébellion naissante, l'Arakan Rohingya Salvation Army (ARSA).

Depuis, l'armée birmane a lancé une grande opération dans cette région très pauvre et reculée.

Le président turc a également réitéré vendredi sa volonté d'aborder le sujet lors de l'Assemblée générale de l'ONU à New York, plus tard ce mois-ci.

Accusant l'humanité d'être "insensible" au sort des Rohingyas, M. Erdogan a assuré mener une intense diplomatie téléphonique sur le sujet, notamment avec le secrétaire général de l'ONU et les dirigeants des pays musulmans.

Par ailleurs le ministre turc des Affaires étrangères, Mevlüt Cavusoglu, a affirmé avoir déclaré aux autorités bangladaises, "ouvrez vos portes, quel que soit le coût nous le couvrirons", selon des propos rapportés par l'agence progouvernementale Anadolu.

Selon les derniers chiffres donnés vendredi par l'ONU, 27.400 personnes sont arrivées au Bangladesh depuis le 25 août et 20.000 seraient bloquées à la frontière. Ces réfugiés sont majoritairement des Rohingyas.

Plus de 400.000 réfugiés rohingyas se trouvent déjà au Bangladesh après avoir fui des vagues de violences précédentes. Et le pays, qui ne veut plus en accueillir davantage, a fermé sa frontière.

"Nous avons fait réagir l'Organisation de coopération islamique. Nous organiserons cette année un sommet" sur la question, a ajouté M. Cavusoglu sans donner plus de détails. "Nous devons trouver une solution définitive à ce problème".

L'Etat Rakhine, situé dans le nord-ouest de la Birmanie, est traversé depuis plusieurs années par de fortes tensions entre musulmans et bouddhistes. Considérés comme des étrangers au sein de ce pays à plus de 90% bouddhiste, les Rohingyas sont apatrides même si certains vivent en Birmanie depuis des générations.

Accusée par des ONG de défense des droits de l'Homme comme Human Rights Watch d'incendier des villages musulmans et de commettre des atrocités, l'armée a toujours démenti. (AFP, 1 sept 2017)

Chypre et la Grèce / Cyprus and Greece

Kurd wanted by Turkey released by Cyprus

A Turkish national of Kurdish extraction and alleged member of the Kurdistan Workers Party (PKK), wanted by Turkey on an international arrest warrant, has been released by Cypriot authorities days after being arrested at Larnaca airport.

Mehmet Tanboga, 60, arrived last Sunday on a flight from Athens. During passport control authorities determined his name was included on the Interpol stop list, and he was immediately placed under arrest.

Tamboga is wanted by the Turkish government for armed assault and arson, said to have been committed between 1998 and April 25, 1999 in the Turkish town of Diyarbakir.

He and two other members of the PKK are alleged to have carried out the attack against a vehicle belonging to a company by the name of Tokbetsan.

The man said he came to Cyprus to visit his friend, the Kurdish poet Enver Zeren, who claims to be a victim of Turkish oppression against the Kurdish people.

Speaking to the Cyprus News Agency, Tamboga’s Cypriot lawyer said his client never committed the crimes he is accused of, as during the period in question he was not in Turkey, but in Greece where he had fled seeking political asylum.

According to the lawyer, Cypriot authorities complied with the international arrest warrant and duly detained Tamboga. The following day the man appeared before Larnaca district court, which ordered that he be held further for the purposes of his possible extradition to Turkey.

Tamboga was then taken to the central prisons.

Cypriot authorities next notified, via Interpol, their Turkish counterparts that if they wanted the man extradited they should submit a written request within 24 hours.

The Turkish government, which does not recognize the Republic of Cyprus, did not file the extradition request.

As such, the lawyer said, Tamboga was released from prison on Wednesday. (cyprus-mail.com, 31 august 2017)


Immigration / Migration

L'echec du parti turc AD-D aux élections allemandes, mais attention!

Le parti turc AD-D, soutenu par le despote islamo-fasciste Erdogan qui a incité les électeurs d'origine tuque contre les partis traditionnels allemands, n'a pu participer aux élections du 24 septembre 2017 en Rhénanie du Nord Westphalie. 9 856 618 votes ont été utilisés dans cette province, où les Turcs vivent si intensément, l'AD-D n'a obtenu que 41 178 de ces votes, soit 4 pour mille d'entre eux. En Allemagne dans son ensemble, le taux de vote de AD-D est de 1 pour mille.*

Par contre, Grüne (Verts), coprésidé par Cem Özdemir que Tayyip a déclaré «traître» comme d'autres députés en provenance de Turquie, a obtenu 4 157 564 vote sur 46 506 857 totalisant 8,9%, et pourra rejoindre la future coalition.

Il est probable qu'Ozdemir apparaisse demain comme ministre allemand devant les représentants de la République de Turquie, en particulier Tayyip Erdogan.

Néanmoins ... Si les Turcs qui sont de nationalité allemande ont pu voter en Rhénanie du Nord Westphalie pour le parti soutenu par le despote islamo-fasciste, cela est au moins aussi alarmant que l'ascension de l'AfD en Allemagne.

C'est un développement qui devrait être soigneusement surveillé dans d'autres pays européens comme la Belgique.

*) Selon les informations fournies par Deutsche Welle (DW), un total de 4 300 000 immigrants vivent en Rhénanie du Nord Westphalie avec une population de 17 865 000 habitants, ce qui représente environ le quart de la population de 81 millions d'Allemagne. Cela signifie que chaque quatre personnes dans la province sont d'origine immigrée. Le nombre de Turcs constituant le plus grand groupe d'immigrants dans l'Etat est d'environ 1 million. Selon les informations fournies par le Centre TAM, en 2014, il y avait 201 000 électeurs turcs âgés de plus de 18 ans en Rhénanie du Nord Westphalie. (Info-Turk, 24 sept 2017)

Confiscation des avoirs en France d'un opposant turc

Un homme d'affaires turc controversé, Cem Uzan, opposant au président Erdogan et réfugié politique, s'est vu confisquer cet été par Ankara ses avoirs en France, qu'il estime à plusieurs milliards d'euros, a-t-on appris mercredi auprès de son avocat.

"Nous dénonçons une saisie opérée en toute illégalité et saisissons la justice française", a déclaré à l'AFP Me Matthias Pujos.

L'empire Uzan, jadis l'un des plus importants de Turquie, s'est effondré à partir de 2003. Les autorités turques l'accusent d'avoir organisé une fraude bancaire massive. Plus de 200 entreprises du groupe ont été saisies, dont une compagnie de téléphonie mobile, Telsim, rachetée depuis par le géant britannique Vodafone, et un groupe de presse.

Au terme d'une multitude de procédures judiciaires, Ankara a condamné en 2013 par défaut Cem Uzan à une peine de 18 ans et demi de prison et à une amende de près de 1,5 milliard d'euros.

"Il n'y a eu à ce jour aucune procédure en France donnant force exécutoire à ce jugement. Mais la Turquie a voulu passer outre et tenter par elle-même de faire exécuter cette condamnation en récupérant les avoirs en France de mon client ", a déclaré Me Pujos.

D'après son récit, un huissier, sur demande d'une agence gouvernementale turque, s'est rendu fin août au domicile parisien de Cem Uzan, alors en vacances, "a procédé à l'ouverture de ses coffres-forts à l'aide de scies à métaux et emporté des effets personnels et des titres au porteur d'une valeur de plusieurs milliards d'euros de la société Ceas", conglomérat turc spécialisé dans la production et la distribution d'électricité, détenu par M. Uzan.

"Nous irons devant un juge de l'exécution le 27 novembre. Il va se prononcer sur la légalité des opérations effectuées par l'huissier qui a opéré sans titre exécutoire, uniquement sur la base de documents étrangers", a indiqué Me Pujos. Il compte obtenir la restitution de l'ensemble des saisies.

Par ailleurs, M. Uzan a déposé plainte le 29 août à la police "qui est venue à son domicile constater l'effraction", a-t-il ajouté.

Cem Uzan, 56 ans, s'était reconverti en homme politique et avait participé, avec son parti populiste, le Parti Jeune (GP), aux élections législatives turques de 2002 et 2007.

D'après son avocat, "la justice turque s'acharne sur lui pour des raisons politiques, son parti ayant été considéré à cette époque comme un rival potentiel du Parti de la justice et du développement (AKP) du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan".

En 2003, la justice américaine a condamné Cem Uzan et d'autres membres de sa famille à verser plus de 4,26 milliards de dollars aux équipementiers américain Motorola et finlandais Nokia pour avoir détourné des fonds prêtés par les deux groupes. En appel, ce montant a été ramené à 3,1 milliards de dollars.

Il a obtenu l'asile politique en France en 2013. (AFP, 20 sept 2017)

Cour de justice belge : le PKK n’est pas une organisation terroriste

Une Cour de justice belge a rendu son verdict dans le procès contre 36 personnes qui incluent des politiciens kurdes importants comme Remzi Kartal, Zübeyir Aydar et Adem Uzun en concluant que « le PKK n’est pas une organisation terroriste. »

L’audience d’appel demandée par l’Etat turc et le bureau du procureur de Belgique contre le verdict de la Cour affirmant que « les activités politiques du PKK ne peuvent pas être considérées comme de la terreur » pendant l’audience qui s’était tenue l’année dernière le 3 novembre, s’est tenue jeudi 14 septembre 2017.

Après avoir examiné l’objection, la Cour belge a jugé que le PKK ne peut pas être poursuivi sur la base de lois anti-terroristes en Belgique, affirmant: « Le PKK n’est pas un Etat, mais une organisation internationale armée. »

Parlant à Roj Info au sujet de la décision de justice, le politicien kurde Zübeyir Aydar a déclaré : « C’est important que cette décision de justice soit en notre faveur, et que cela se produise dans la capitale de l’Europe a une importance particulière. Pendant la précédente audience, la question de la guerre ou de la terreur a été discutée pour la première fois. La Cour a tranché une première fois en notre faveur le 3 novembre, décrivant le PKK non comme une organisation terroriste, mais comme un acteur de la guerre. Le Bureau du procureur a fait une objection et nous avons fait notre défense. Maintenant, la Cour supérieure a rejeté leur appel et rendu une décision juste. »

Aydar a ajouté : « Pendant des années, la lutte pour la liberté du Kurdistan a été injustement accusée de terrorisme, sur la base des intérêts de gouvernements et de politiciens. C’est la première fois que nous obtenons une décision juste qui aura aussi un effet sur l’affaire en cours à la Cour européenne de Justice, ainsi que dans d’autres Cours en Europe. Cette décision de justice a même rendu caduque la liste européenne des « organisations terroristes » qui n’est plus valable. Nous porterons cela devant la Cour européenne de Justice. D’autre part, ce jugement est une réponse à l’Etat turc et aux massacres qu’il a commis au Kurdistan. Nous continuerons nos efforts diplomatiques, politiques et judiciaires dans ce sens. Le mouvement pour la liberté du Kurdistan obtiendra le respect qu’il mérite dans le monde entier. »

Aydar a ajouté qu’aujourd’hui, il s’agissait d’une audience d’appel, la dernière audience d’appel, et que ce dossier a été classé. (ROJINFO, 14 septembre 2017)

Cérémonie de mariage socialiste avec fez sur la tête et le signe de loup gris




Le membre éminent du Parti socialiste belge (PS) Hasan Koyuncu, également député au Parlement régional bruxellois et membre du Conseil communal de Schaerbeek, a célébré le mariage de son frère Ceylan Koyuncu dans la salle de Birmingham à Bruxelles.

Les deux frères Koyuncu ainsi que tous les invités masculins, conformément aux rituels imposés par le despote islamique Erdogan en Turquie, portaient lors de la cérémonie le fez sur la tête comme il était le cas à l'époque ottomane.

Le député fédéral belge et le bourgmestre de la Commune de Saint-Josse Emir Kir ainsi que le député régional de Bruxelles Şevket Temiz, également membres éminents du PS, ont assisté à la cérémonie en tant qu'invités d'honneur.

PS: Attention également au signe de "Loup Gris"!

Ankara exhorte les Turcs à être "prudents" en Allemagne

La Turquie a exhorté samedi ses ressortissants à faire preuve de "prudence" en Allemagne et à éviter les débats et rassemblements politiques, une mise en garde qui survient sur fond de tensions croissantes entre Ankara et Berlin.

"Nous invitons nos ressortissants qui vivent en Allemagne ou qui envisagent de s'y rendre à faire preuve de prudence", a indiqué le ministère turc des Affaires étrangères dans un communiqué publié sur son site.

Le ministère recommande aux Turcs d'"agir avec modération face à d'éventuels actes, comportements ou agressions racistes ou xénophobes", et de "se tenir à l'écart des débats politiques" et des meetings en vue des élections législatives allemandes le 24 septembre.

Dans son communiqué, le ministère affirme que "des citoyens turcs sont victimes de discrimination en Allemagne en raison de leur orientation politique", ajoutant qu'"une partie de nos ressortissants font l'objet d'agressions verbales pour cette seule raison".

La publication de cet avertissement aux voyageurs survient alors que les relations entre la Turquie et l'Allemagne se sont particulièrement tendues depuis le putsch manqué du 15 juillet 2016, imputé au prédicateur musulman Fethullah Gülen, qui nie les faits.

Ankara accuse Berlin de faire preuve d'indulgence envers des "terroristes", en abritant des séparatistes kurdes et des putschistes présumés.

L'Allemagne, de son côté, condamne fermement l'ampleur des purges entreprises en Turquie après le putsch manqué et au cours desquelles plus de 50.000 personnes, dont certaines ayant la nationalité allemande, ont été arrêtées.

Dans un récent avertissement aux voyageurs, le ministère allemand des Affaires étrangères invitait d'ailleurs ses ressortissants à faire preuve de "la plus grande prudence" en Turquie, où "un nombre croissant de ressortissants allemands ont été mis en détention de manière arbitraire en Turquie" depuis le putsch manqué.

Dans ce contexte de tensions, la chancelière allemande Angela Merkel a affirmé cette semaine qu'elle était favorable à un arrêt des négociations d'adhésion à l'Union européenne avec Ankara, actuellement au point mort, provoquant la colère du président Recep Tayyip Erdogan. (AFP, 9 sept 2017)

 informations du mois passé Informations of the past month
Toutes les informations depuis 1976 All informations since 1976