flashfondationeditorsbulletinspublications

INFO-TURK

A non-government information center on Turkey

Un centre d'information non-gouvernemental sur la Turquie

46th Year / 46e Année
Mai
 
2022 May
N° 525
53 rue de Pavie - 1000 Bruxelles
Tél: (32-2) 215 35 76
Chief Editor /Rédacteur en chef: 
Dogan Ozgüden

Responsible editor/Editrice responsable:

Inci Tugsavul
Human Rights
Pressures on  media
Kurdish Question
Minorities
Interior politics
Armed Forces
Religious affairs
Socio-economics
Turkey-Europe
Turkey-USA
Regional Relations
Cyprus and Greece
Migration

Site searchWeb search

powered by FreeFind


Doğan Özgüden'in 1971'de sürgüne çıkışından bugüne kadar yurt dışında ve
Türkiye'de yayınlanmış yazılarını ve kendisiyle yapılmış söyleşileri bir araya getiren
Sürgün Yazıları adlı kitabının 5. cildi de Brüksel'de İnfo-Türk tarafından yayınlanmış bulunuyor.
Bu ciltte Özgüden'in Artı Gerçek'teki son bir yıllık yazılarının yanı sıra şu yazı ve söyleşiler de yer alıyor:
• İstanbul Büyük Şehir Belediyesi'nin yayınladığı "Türkiye'nin 68'i-Denizlere Çıkan Sokaklar" adlı kitaptaki Özgüden'in "Dönemin Basınına, Mücadelesine Tanıklık ve Ant Dergisi" başlıklı uzun incelemesi,
• Toplumsal Tarih adlı aylık derginin Mayıs 2022 tarihli 341. sayısında "Anti-emperyalist mücadele de ödünsüz uyguladığımız bir temel çizgiydi" başlığı altında özetlenerek yayınlanan Özgüden'le söyleşinin tam metni,
• Brüksel’de Özgüden ve Tuğsavul üzerine gerçekleştirdiği Vatansız belgeselinin 58. Altın Portakal Film Festivali'nde gösterilmesi nedeniyle Esra Yıldız ile yapılmış uzun söyleşi.
• Erdal Boyoğlu'nun Özgüden'le yaptığı ve Sürgün Halleri adlı kitabında yayınlanan söyleşi,
• Molla Demirel'in Özgüden'le yaptığı ve Göç-İş-Ütopya adlı kitabında yer alan uzun söyleşi.
İletişim: editor@info-turk.be



Titres des évènements du mois
Titles of this month's events


Droits de l'Homme / Human Rights

Police prevent Boğaziçi Pride March, detain dozens
Partir, rester... L'incertitude ronge les réfugiés syriens en Turquie
Number of refugees deported by Turkey rises by 70 percent in 2022
PACE rapporteurs to visit Turkey for Kavala case
Court turns down appeal against arrest of Gezi convicts
Gezi trial: 888 people file 'report themselves' to prosecutors
Dar ağacındaki üç fidana saygı ve sevgi
Doğan Özgüden ile 68 dönemi üzerine söyleşi
Gezi protest in Germany: Aslı Erdoğan speaks in handcuffs
Des dizaines d'arrestations à Istanbul en marge des célébrations du 1er-Mai
At least 1,517 ill prisoners behind bars in Turkey
International Bar Association condemns Kavala's aggravated life sentence
Erdogan réitère ses accusations contre Kavala après sa condamnation à la perpétuité
Plusieurs rassemblements en Turquie après la condamnation de Kavala

Pression sur les médias / Pressure on the Media

Stateless at 25. International Flying Broom Women's Film Festival

More concerts of protest musicians banned by AKP municipalities
Will Sweden hand over dissident author to Turkey to become a NATO member?
AKP-led municipality bans Kurdish singer Aynur Doğan's concert
Only 31 countries rank worse than Turkey in press freedom

Kurdish Question / Question kurde

Otan, Syrie, Irak: la Turquie relance la tension sur le front kurde
Irak: six morts dans des frappes visant des rebelles kurdes
Turkey wants Sweden to extradite Kurdish author who died 7 years ago
Members of Turkish assassination squad acquitted in Belgium
Kurdish politician Aysel Doğan dies in exile
Öcalan interdit de rencontrer ses avocats pour 6 mois supplémentaires
Attaques contre le HDP: les représentants du parti lancent un cri d’alerte

Plus de 10.000 déplacés après la poussée de violences au Sinjar

Minorités / Minorities

Turkey's Ministry of Culture cancels Armenian violinist's concert

The endless suffering: What is happening in Hagia Sophia?
La Turquie avait pris mon nom, la Belgique m’a rendu mon identité
"Hrant Dink: Here and Now" exhibition opens in Yerevan
First Sunday Mass at Armenian church in Diyarbakır after seven years
Communiqué conjoint des organisations démocratiques originaires de Turquie
Un monument en mémoire des victimes du génocide arménien vandalisé à Ixelles
Armenian MP of Turkey threatened by government after a bill for genocide
Biden utilise de nouveau Le terme de "genocide" armenien

Politique intérieure/Interior Politics

Le nouveau roi Ubu de l'espace - Ragip Duran
Le grand acrobate turc protège son camarade russe et frappe les kurdes - Ragip Duran
Un leader de l'opposition arrêté 24 heures après sa libération
Peine de prison confirmée pour Canan Kaftancioglu, une responsable de l'opposition
Les désarrois de l’opposition turque - Ragip Duran
La faillite ubuesque de la justice turque - Ragip Duran

Forces armées/Armed Forces

La Turquie exhibe ses drones de combat en Azerbaidjan

Syrie, Irak: Erdogan évoque des "opérations hors frontières"
Turkey spent 135 million dollars in a year for military activities abroad

Affaires religieuses / Religious Affairs
 

L'arrestation de trois membres de l'EI préparant un attentat

70.000 signatures au parlement bruxellois contre l’abattage sans étourdissement
Erdogan en Arabie saoudite, une première depuis l'affaire Khashoggi

Socio-économique / Socio-economic

En Turquie, déchets plastiques et fumées toxiques

La Turquie rêve d'un improbable gazoduc avec Israël
Richest 20 percent in Turkey had nearly half of total income in 2021
L'inflation frôle les 70%, caillou dans la chaussure d'Erdogan
Le président vénézuélien veut plus d'investisssements turcs

Relations turco-européennes / Turkey-Europe Relations

En Suède, la crainte de trop sacrifier à la Turquie sur l'autel de l'Otan
Macron appelle Erdogan à "respecter le choix souverain" de la Finlande et la Suède
Not only Sweden and Finland, but many European countries tolerate 'terrorism,' says Erdoğan
Avec la condamnation de Kavala, la Turquie s'est fermée la porte de l'UE
Erdogan félicite Macron pour sa victoire électorale
L'ambassadeur turc à Berlin convoqué, réplique d'Ankara
L'UE «regrette profondément» la condamnation d'Osman Kavala
Le Conseil de l'Europe demande la libération sans délai du mécène turc Kavala

Turquie-USA-OTAN / Turkey-USA-NATO

Otan: "Pas d'avancée possible sans mesures concrètes", prévient Ankara
Washington met en garde Ankara contre toute nouvelle offensive en Syrie
Otan: Erdogan toujours hostile à la Suède, entrouvre la porte à la Finlande
MP from Sweden: "NATO has never brought safety to the world"
Pourquoi la Turquie complique l'adhésion de la Suède et la Finlande à l'Otan
Rencontre "extrêmement positive" du chef de la diplomatie turque avec Blinken
La Turquie menace de bloquer l'adhésion de la Suède et de la Finlande à l'Otan
La Turquie mise toujours sur le système de défense anti-missile russe
Washington "profondement deçu" par la condamnation "injuste" de Kavala

Relations régionales / Regional Relations

Le rapprochement israélo-turc peut-il aider les Palestiniens?
La Syrie opposée au projet turc de retour des réfugiés syriens
Eau: l'Iran dénonce la construction de barrages en amont par la Turquie
Douze personnes, dont huit Turcs, enlevées en Haïti où l'insécurité redouble
Çavuşoğlu’s Grey Wolf salute leads to diplomatic row between Turkey, Uruguay
Zelensky complains of Turkey's double standards on Russian tourists
Irak: tirs de six roquettes sur le Kurdistan, une raffinerie touchée
Erdogan dit à Poutine être "prêt à prendre l'initiative" pour la paix

Chypre et la Grèce / Cyprus and Greece

Athènes appelle Ankara à ne plus "remettre en question" sa souveraineté

Athènes dénonce "la violation sans précédent de son espace aérien" par des avions turcs
Dix-neuf ressortissants turcs échoués sur une île grecque
A la frontière gréco-turque, des opposants d'Erdogan victimes de refoulements
L'armée de l'air turque boycotte un exercice militaire à Athènes

Immigration / Migration

Grève de la faim de demandeurs d'asile kurdes en Pologne dénonçant leur rétention
Ankara exige toujours des mesures repressives contre les exiles politiques
La Grèce empêche à nouveau l'entrée dans ses eaux de 150 migrants
Declaration by the Assembly of Exiles in Europe
Germany arrests political refugees from Turkey for 'terrorism'

Condoléances à la famille de notre ami Jan Beghin
Les réfugiés syriens en Turquie: enjeu politique par temps de crise
Turkey hosts 5.5 million foreigners, 'not all of them refugees'
Opposition deputy draws 'migration map' of İstanbul
Asylum applications from Turkey to Europe rose by 45 percent in a year
La Turquie prépare "le retour d'un million" de réfugiés syriens
Après la profanation du monument: Le vrai visage des loups gris - Dogan Özgüden

Droits de l'Homme / Human Rights

Police prevent Boğaziçi Pride March, detain dozens


Police attacked the Pride March organized on Friday (May 20) by the Boğaziçi University LGBTI+ Studies Club (BÜLGBTİA+), which was shut down by the trustee-rector last year.

People started to gather on Southern Campus about half an hour before the march that was planned to begin at 5 p.m. Plain-clothes police officers and private security personnel surrounded the crowd. The security chief said the march would not be allowed.

After the students refused to leave, police detained at least 45 students and one academic by battering them. One student was hospitalized after falling ill.

The attack on what would be the ninth Pride March of Boğaziçi University was the latest example of the systematic violence against the LGBTI+s at the school that has been going on for one and a half years.

The school administration had previously said no events other than a music festival would be allowed on Friday.

ILGA Europe released a statement on Twitter, announcing support for the students: "We condemn the violent crackdown on Bogazici University's Pride march today which violates LGBTI students' right to freedom of assembly & expression. We call for those detained to be released immediately & authorities to investigate any violence used." (BIA, 23 May 2022)

PACE rapporteurs to visit Turkey for Kavala case

The Council of Europe will hold talks in Turkey for the first time since businessperson Osman Kavala was sentenced to aggravated life imprisonment and seven other defendants were sentenced to 18 years in prison in the Gezi Park case.

Assigned by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), two rapporteurs will visit Turkey between May 18 and 20.

The two PACE members, John Howell from the UK and Boris Cilevis from Latvia, will have several meetings in Turkey.

The infringement proceedings launched against Ankara because of its failure to implement an ECtHR decision about Kavala will also be on the table.

The rapporteurs will convey their observations to the relevant committee on May 24 and later, they will submit a report to PACE.

Court turns down appeal against arrest of Gezi convicts
 
An appeal against the arrest of the convicts of the Gezi Park case after the pronouncement of the verdict has been rejected.

Lawyers of the eight convicts had filed an appeal with the İstanbul 14th Heavy Penal Court, which unanimously rejected their requests.

The arrest of the defendants was not against the procedures and the law, the court stated.

Accused of having "organized and financed" the 2013 Gezi Park protests, Osman Kavala was sentenced to aggravated life imprisonment for "attempted overthrow of the government."

Seven other defendants — Mücella Yapıcı, Çiğdem Mater, Mine Özerden, Ali Hakan Altınay, Can Atalay, Tayfun Kahraman and Yiğit Ekmekçi — were sentenced to 18 years in prison for "aiding the attempt" and put in prison.

While Osman Kavala has already been in prison for over four and a half years, the other defendants were also put in prison even though the cout verdict is open for appeal.

The same judge

The presiding judge of the 14th Heavy Penal Court is Akın Gürlek, whose verdicts in political cases have been widely discussed in recent years.

He was the presiding judge of the court that convicted columnists for daily Sözcü for "aiding an illegal organization."

That court sentenced Peoples' Democratic Party (HDP) former Co-Chair Selahattin Demirtaş to 4 years and 8 months in prison and former HDP deputy Sırrı Süreyya Önder to 3 years and 6 months in prison for "propagandizing for a terrorist organization."

It also sentenced Progressive Lawyers' Association (ÇHD) lawyers to 159 years in prison in total.

It sentenced Canan Kaftancıoğlu, the İstanbul chair of the main opposition Republican People's Party (CHP), to 9 years and 8 months in prison because of her social media posts. It declared journalist Can Dündar a "fugitive" and issued an order to confiscate his real estate.

The court headed by Gürlek sentenced former Cumhuriyet reporter Canan Coşkun to 2 years and 3 months in prison for "marking counterterrorism officials as a target."

It sentenced Sebnem Korur-Fincancı, the head of the Turkish Medical Association, to 2 years and 6 months in prison.

Gürlek also gave a decision, defying the verdict of the Constitutional Court in the case concerning journalist Enis Berberoğlu.

After this decision, the Council of Judges and Prosecutors (HSK), the country's judicial overseeing body, promoted Gürlek to the position of "first class judge," violating its own principle that "judges who do not comply with Constitutional Court rulings cannot be promoted."

The HSK hasn't investigated the complaints against Gürlek. On the contrary, it paved the way for Gürlek's appointment to the Court of Cassation, the top appeals court, and the Constitutional Court, as a "first class judge."

CHP Chair Kemal Kılıçdaroğlu has publicly criticized the judge, calling him "the judge of the palace." (BIA, 10 May 2022)

Gezi trial: 888 people file 'report themselves' to prosecutors
 
Some 888 people, including renowned figures, have expressed support for the eight convicts of the Gezi Park case, saying, "we should be convicted, too."

Info-Turk editors Ozguden and Tugsavul are also signatories.

"Whatever they said or did during Gezi, we did the same; we said the same words. If they are convicted, we should be convicted, too. If they are considered guilty, we are guilty, too. We report ourselves to the prosecutor's office by declaring that we are in unison of ideas and actions with them," said the statement.

Accused of having "organized and financed" the countrywide anti-government protests in 2013, Osman Kavala was sentenced to aggravated life imprisonment for "attempted overthrow of the government."

Seven other defendants — Mücella Yapıcı, Çiğdem Mater, Mine Özerden, Ali Hakan Altınay, Can Atalay, Tayfun Kahraman and Yiğit Ekmekçi — were sentenced to 18 years in prison for "aiding the attempt" and put in prison. (BIA, 10 May 2022)


Dar ağacındaki üç fidana saygı ve sevgi



İdamlarının 50. yıldönümü dolayısıyla İstanbul Büyük Şehir Belediyesi Deniz Gezmiş, Yusuf Arslan ve Hüseyin' İnan'ınn anısına
Türkiye'nin 68'i - Denizlere Çıkan Sokaklar adlı 748 sayfalık bir kitap yayınlamış bulunuyor. Kitapta dönemin hayatta olan gençlik liderleri, tarihçiler ve araştırmacılar o dönemi bütün boyutlarıyla gün ışığına çıkartıyor.
Kitapta Doğan Özgüden'in de "Dönemin Basınına, Mücadelesine Tanıklık ve Ant Dergisi" başlıklı bir katkısı yer alıyor.
Yazının tam metni için görseli tıklayınız

Doğan Özgüden ile 68 dönemi üzerine söyleşi




Toplumsal Tarih adlı aylık derginin Mayıs 2022 tarihli 341. sayısında, 27 sayfa "Türkiye 68'ini Globalleştirmek" başlığı altında o dönemin tanıtımına ayrılmış bulunuyor. Bu dergide"Anti-emperyalist mücadele de ödünsüz uyguladığımız bir temel çizgiydi" başlığı altında Deniz Cenk Demir ve Emre Can Dağlıoğlu'nun Doğan Özgüden ile  yapmış oldukları uzun bir söyleşinin özeti yer alıyor.

Yazının pdf'ine ekteki görsel üzerinde tıklayarak ulaşılabilir.

Söyleşinin tam metni ise, Doğan Özgüden'in Sürgün Yazıları adlı kitaplarının,
sürgününün 51. yıldönümü dolayısıyla, bu ay yayınlanan 5. cildinde yer alıyor.


Gezi protest in Germany: Aslı Erdoğan speaks in handcuffs

The convictions of eight rights defenders in the Gezi retrial were protested in Berlin, the capital city of Germany, today (May 4).

The protest demonstration was organized by journalists, writers and directors previously imprisoned in Turkey such as Aslı Erdoğan, Deniz Yücel, Peter Steudtner, Zehra Doğan, Can Dündar and Kaan Müjdeci.

The protest was also supported by some members of Germany's Parliament and politicians as well as representatives from NGOs such as Amnesty International and Reporters Without Borders (RSF).

The protesters held a press statement in German and English in front of the Federal Parliament of Germany. Speaking there, writer Aslı Erdoğan took the floor while her hands were 'in handcuffs'.

Holding the pictures of the imprisoned rights defenders, the group then marched to the European Union (EU) representative for a determination to implement the European Court of Human Rights (ECtHR) ruling on Kavala.

Marching to the Berlin Embassy of Turkey afterwards, the protesters dispersed following their protest there.

At the final hearing of Gezi retrial on April 25, the İstanbul 13th High Criminal Court sentenced Kavala to aggravated life imprisonment on charge of "attempting to overthrow the government" and Mücella Yapıcı, Çiğdem Mater, Hakan Altınay, Mine Özerden, Can Atalay, Tayfun Kahraman, Yiğit Ali Ekmekçi to 18 years in prison for "aiding" this offense charged. (BIA, 4 May 2022)

Des dizaines d'arrestations à Istanbul en marge des célébrations du 1er-Mai

Des dizaines de personnes ont été arrêtées dimanche à Istanbul en marge des célébrations du 1er-Mai, six jours après les condamnations du mécène Osman Kavala et de sept membres de la société civile accusés d'avoir voulu renverser le régime.

Selon un communiqué des services du gouverneur, 164 personnes ont été appréhendées "pour rassemblement interdit et refus de se disperser", pour avoir voulu rejoindre la célèbre place Taksim, épicentre des grandes protestations anti-gouvernementales de 2013, fermée au trafic et aux défilés.

Plusieurs milliers de personnes ont simultanément rejoint dans le calme la manifestation officielle des syndicats et organisations professionnelles, autorisée à distance de Taksim dans un quartier de la rive asiatique de la mégapole.

Mais dès le début de la matinée la police anti-émeute qui avait bouclé de vastes périmètres permettant d'isoler Taksim - sur la rive européenne du Bosphore - est entrée en action pour empêcher les protestataires de rejoindre la place, multipliant les interventions et embarquements musclés, ont constaté les reporters de l'AFP.

Chaque année la célébration du 1er-Mai donne lieu à des affrontements similaires, Taksim restant marquée par le souvenir des événements tragiques du 1er-Mai 1977 quand au moins 34 manifestants ont été tués et une centaine blessés par des tirs attribués à une milice d'extrême-droite.

La Turquie traversait alors une vague de violence politique.

Mais la place Taksim est surtout devenue l'emblème de la contestation qui s'était étendue en quelques semaines en 2013 à tout le pays.

Initialement motivée par la défense du parc adjacent de Gezi, promis à la démolition, les protestations avaient gagné tout le pays, catalysant les frustrations et revendications face au gouvernement de Recep Tayyip Erdogan, alors Premier ministre.

Neuf ans plus tard, la justice turque a condamné lundi à la prison à perpétuité le philanthrope Osman Kavala et sept autres accusés - universitaires, architectes, documentariste et avocats qui s'étaient mobilisés pour le parc - à dix-huit ans de prison, au terme d'un procès sans preuve ni interrogatoire.

Kavala, qui a évoqué un "assassinat judiciaire", a été accusé d'avoir cherché à "renverser le gouvernement" et les sept autres de l'avoir aidé.

Ces condamnations, qui ont surpris les avocats et les observateurs par leur sévérité, ont été perçues par la société civile comme un message visant à prévenir toute protestation dans le pays d'ici aux élections présidentielle et législatives prévues en juin 2023. (AFP, 1 mai 2022)

At least 1,517 ill prisoners behind bars in Turkey

The Prisons Commission of the Human Rights Association (İHD) announced its updated list of ill prisoners at a press conference today (April 29).

Accordingly, there are 1,517 ill prisoners in Turkey's prisons with 651 of them seriously ill. There are some 341,502 prisoners in the country.

In 2021, at least 46 ill prisoners died in prisons, according to the İHD. Also, three ill prisoners lost their lives shortly after their release.

Speaking at the press conference, İHD Co-Chair Öztürk Türkdoğan said the number of ill prisoners were on the increase, adding that all prisoners who cannot look after themselves should be released.

The Forensic Medicine Institute (ATK) should not be the sole authority to decide whether ill prisoners can stay in prison or not, said Türkdoğan, noting that the agency ignores the criterion of "being able to look after oneself unaided" of the criminal enforcement law.

He recalled ATK's reports about Kurdish politician Aysel Tuğluk, who is kept in prison despite being diagnosed with dementia, and Mehmet Emin Özkan, an 83-year-old prisoner who is also kept in prison despite having several illnesses.

Reports from full-fledged hospitals and university hospitals should be sufficient for ill prisoners' release, he added. (BIA, 29 April 2022)

International Bar Association condemns Kavala's aggravated life sentence

The International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) has condemned the court's decision to sentence businessperson and rights defender Osman Kavala to aggravated life imprisonment in the case concerning the 2013 Gezi Park protests.

Releasing a statement yesterday (April 27), the institute said the verdict demonstrated Turkey's commitment to the rule of law, judicial independence and regional obligations under the European Convention on Human Rights (ECtHR).

"Instead, it exemplifies Turkey's commitment to cracking down on dissent and freedom of assembly," it said.

At Monday's hearing, Kavala was sentenced for "attempting to overthrow the government" by "organizing and financing" the protests, and seven other defendants were handed 18-year prison sentences for assisting him in this crime.

"A blatant disregard of the rule of law"

Anne Ramberg, the co-chair of IBAHRI and a former secretary-general of the Swedish Bar Association, said, "The Kavala case verdict is a blatant disregard for the rule of law and judicial independence.

"The anti-terrorism laws that were used to bring charges against Kavala were a thinly veiled charade. The failure of Turkish prosecutors to adhere to international standards on the law of evidence in Kavala's detainment and sentencing has not only led to a harsh misdirect of justice in his case but has likely set the tone for how prosecutions of human rights defenders are to be handled by the state.

"The IBAHRI unequivocally condemns the sentencing of Osman Kavala to life-long imprisonment without parole and calls for all charges and the decision to be nulled and for his liberty to be restored to him."

"The litmus test of the civic space"

The IBAHRI urges the appeals court to overturn immediately the Kavala verdict, in compliance with Turkey's domestic and international legal obligations," said the institute's Co-Chair Mark Stephens.

"Kavala's case serves as the litmus test of the shrinking civic space in Turkey and its targeting of those openly advocating for human rights and fundamental freedoms by weaponizing anti-terror legislation and passing harsh sentences.

"Increasing persecution through censure by the Executive against Kavala and other civil and political rights activists, was commonplace throughout the case and undermined judicial independence.

"These same factors of systematic judicial harassment are also connected to the arrest of 1,600 lawyers throughout the country and sentencing totalling 2,966 years." (BIA, 28 April 2022)

Erdogan réitère ses accusations contre Kavala après sa condamnation à la perpétuité

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a réitéré mercredi soir ses accusations contre le mécène turc Osman Kavala, condamné lundi à la perpétuité, malgré les appels pour sa libération immédiate par de nombreux pays occidentaux.

"Un verdict prononcé à propos d'un individu a beaucoup dérangé certains milieux. Cet homme était Soros de Turquie", a martelé le chef de l'Etat turc, en référence au milliardaire américain d'origine hongroise George Soros, bête noire de plusieurs dirigeants de régimes autoritaires dans le monde.

Figure de la société civile turque, Osman Kavala, 64 ans, a été condamné lundi à la perpetuité pour "tentative de renversement du gouvernement" via le financement des manifestations anti-gouvernementales dites "mouvement de Gezi" en 2013.

Devenu l'adversaire du régime, il a dénoncé devant les juges un "assassinat judiciaire" contre sa personne et l'influence du président turc sur son procès.

La Cour européenne des droits de l'homme (CEDH), avait condamné Ankara en 2019 pour l'emprisonnement injustifié de l'opposant, qui vise "à réduire M. Kavala au silence et avec lui tous les défenseurs des droits de l'Homme" et demandé sa libération immédiate.

Face au refus des autorités turques de le libérer, le Conseil de l'Europe, dont dépend la CEDH, a engagé en février une procédure de sanctions à l'égard d'Ankara.

Mais M. Erdogan a assuré mercredi soir que la CEDH ne pourrait "faire une démarche sans qu'un verdict ne soit prononcé".

"Voilà, le verdict est donné. Vous devez vous y conformer. Que vous le fassiez ou non, ce verdict sera executé", a-t-il lancé.

Son interprétation ne correspond cependant pas à l'arrêt de la CEDH sur le mécène turc qui a appelé à plusieurs reprises à sa libération immédiate, une demande répétée lundi par le président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE), Tiny Kox, dans un communiqué.

Les Etats-Unis, l'Allemagne, plusieurs responsables européens et la France ont aussi dénoncé la condamnation de M. Kavala et réclamé sa libération. (AFP, 27 avril 2022)

Plusieurs rassemblements en Turquie après la condamnation de Kavala


Des centaines de personnes se sont rassemblées mardi soir dans les principales villes de Turquie dont Istanbul aux cris de "Résistance partout!" au lendemain de la condamnation à perpétuité du mécène Osman Kavala, accusé d'avoir voulu renverser le gouvernement.

Outre Istanbul, où ils se sont retrouvés non loin de la symbolique place Taksim, les manifestants se sont aussi rassemblés dans le calme à Ankara, la capitale et à Izmir (ouest), trois villes gérées par des municipalités d'opposition, a constaté l'AFP.

"Taksim partout! Résistance partout!" ont scandé les manifestants, ou encore "Ce n'est qu'un début, la lutte continue!".

La police n'est pas intervenue malgré son déploiement en force.

C'est la première fois depuis longtemps que la foule ose ainsi braver les forces de l'ordre et la répression qui a fini par assécher les rassemblements de rue depuis la tentative de coup d'état de 2016.

Figure de la société civile, homme d'affaires et philanthrope détenu depuis quatre ans et demi, Osman Kavala, 64 ans, a toujours nié les charges pesant contre lui: il a été accusé par le pouvoir d'avoir financé le vaste mouvement de protestation de 2013 qui se tenait dans le parc de Gezi, proche de Taksim.

Devenu la bête noire du régime, il a dénoncé devant les juges un "assassinat judiciaire" contre sa personne et l'influence du président Recep Tayyip Erdogan sur son procès.

La défense avait réclamé son acquittement pour manque de preuves mais il a été condamné à la prison à vie sans possibilité de remise de peine.

Sept co-accusés qui comparaissaient libres, dont des architectes, ont été condamnés à 18 ans de prison et incarcérés, comme M.Kavala, à la prison de haute sécurité de Sivrili près d'Istanbul.

"Le verdict de ce procès est une punition contre la démocratie. Il fait fi de l'état de droit", a lâché à Istanbul Akif Burak Atlar, représentant de la plateforme de protestation Taksim Solidarité.

"Peu importe combien nous sommes ici, cette affaire concerne les millions de gens qui avaient rejoint les protestations de Gezi".

Les Etats-Unis, l'Allemagne, plusieurs responsables européens et la France notamment ont dénoncé cette condamnation et réclamé la libération immédiate de M. Kavala. (AFP, 26 avril 2022)

Partir, rester... L'incertitude ronge les réfugiés syriens en Turquie

Oum Mohamed rajuste son voile noir, l'oeil inquiet derrière le comptoir de son épicerie dont l'enseigne trône en arabe dans une petite rue trépidante de Sanliurfa, dans le sud-est de la Turquie.

Depuis que le président Recep Tayyip Erdogan a dit "préparer" le retour d'un million de réfugiés syriens - sur les 3,7 officiellement enregistrés dans le pays - l'anxiété la ronge.

"On sent la pression. On est toujours poli, on évite les problèmes", glisse Oum Mohamed, 43 ans, dont neuf en exil depuis que la guerre a ravagé sa ville, Alep.

Dehors, l'étal du "Marché du pays" fleure la nostalgie, des galettes de pains plats comme en Syrie, aux petites olives amères et aux fèves, pour le foul, plat traditionnel.

"On ne peut pas rentrer. Mon mari était dans l'armée, il serait tué... Et puis on a nos vies ici, les enfants vont à l'école", poursuit-elle à mi-voix, après avoir refusé toute photo ou vidéo.

Sanliurfa - Urfa, selon son ancienne appellation - accueille environ 500.000 réfugiés syriens, le quart de la population dans cette province qui partage une longue frontière avec le pays dirigé par Bachar al-Assad.

La ville elle-même fait songer au Alep d'avant-guerre avec ses pierres blondes, ses cafés ombragés et ses étals d'épices.

Dès le début de la guerre en 2011, les Syriens ont massivement cherché refuge en Turquie qui accueille au total plus de 5 millions de réfugiés toutes nationalités confondues.

Selon le ministère de l'Intérieur, 502.000 Syriens ont choisi de rentrer à ce jour.

- Une vie difficile -

En 2016, l'Union européenne a offert à Ankara six milliards d'euros pour les empêcher d'arriver à ses portes.

Selon le Haut commissariat de l'ONU aux réfugiés (HCR), à peine 1,5% d'entre eux vivent dans des camps, l'écrasante majorité est en ville.

Mais depuis l'été dernier, avec la crise économique qui frappe la Turquie (70% d'inflation et une monnaie qui dévisse), et même si les voisins turcs achètent volontiers leur pain chez Oum Mohamed, parce qu'il est moins cher, les relations avec la population se tendent.

"La vie devient plus difficile pour eux comme pour nous", justifie Fatima Ibrahim, la trentaine, ses trois gamins escaladant ses genoux. "Les locaux nous en veulent parce que les patrons nous payent moins qu'eux. Ils nous accusent de leur prendre leur emploi".

Originaire de Kobané, dans le nord de la Syrie, la jeune femme est arrivée à Urfa en 2013 et s'est mariée ici avec un compatriote.

Son mari, forgeron, a perdu son travail pendant la pandémie et vient tout juste de retrouver un job de saisonnier agricole à des centaines de kilomètres.

La famille vit dans deux pièces dépouillées en rez-de-chaussée.

A l'approche de la présidentielle de juin 2023, Fatima sent l'étau se resserrer. "Mais jamais je ne rentrerai en Syrie risquer la vie des enfants. C'est toujours la guerre là-bas".

Et puis la seule région à échapper encore au régime de Damas est celle d'Idleb, dans le nord-ouest du pays, déjà surpeuplée avec 2,5 millions de déplacés, selon le HCR.

- "Les meurtriers" -

Erdogan assure qu'il refusera toujours d'expulser les "frères syriens" vers leurs "meurtriers". L'opposition en revanche rivalise de propos incendiaires et promet, en cas de victoire, de chasser les intrus.

"Du matin au soir, on entend à la télé qu'il faut +renvoyer les Syriens+", tremble Samira, 44 ans, une veuve de la Ghouta, près de Damas, avec quatre enfants, qui sort le moins possible.

"Je ne vais pas voir mes voisins, eux non plus. On ne se mélange pas", dit-elle.

"J'ai peur", avoue aussi Hayfa, une Alépine de 39 ans, professeur d'anglais installée à Urfa depuis neuf ans. Par sécurité, elle ne parle plus que turc en public pour éviter d'attirer l'attention.

Les deux femmes refusent que leur patronyme soit cité.

"La politique nous affecte plus que l'économie", juge Hayfa. Surtout depuis 2016, depuis que la Turquie intervient dans le nord de la Syrie contre les positions de combattants kurdes.

"Les gens nous disent: +vous êtes ici à vous amuser et nos soldats meurent chez vous+!"

Cette année pour la première fois, la police a frappé à sa porte pour vérifier ses titres de séjour et de résidence. "Ça n'était jamais arrivé".

"On a quitté la Syrie à cause d'Assad et il est toujours là... comment pourrions-nous rentrer en sécurité?" soupire Hayfa qui avoue douter de retrouver un jour la douceur des fruits confits d'Alep. (AFP, 24 avril 2022)

Number of refugees deported by Turkey rises by 70 percent in 2022, official data shows

Turkey has deported 28,581 "irregular migrants" so far this year, according to the figures released by the Presidency of Migration Management, an agency affiliated with the Ministry of Interior.

Compared to the same period last year, the number of deported refugees rose by 70 percent, figures show.

The deported people were from "Afghanistan, Pakistan and other countries," said the agency.

Also, 153,088 refugees have been prevented from entering the country so far in 2022, and some 2.6 million have been prevented since 2016.

The number of "irregular migrants" caught in Turkey this year is 74,516, according to the figures. Nearly 10,000 of them were caught during the "Peace Practices for Combating Irregular Migration," which are caused simultaneously in all 81 provinces of Turkey every month, said the agency.

Currently, deportation procedures for 18,801 people from 94 countries are underway at the removal centers. Some 10,763 of them are from Afghanistan, 2,740 are from Pakistan, 1,776 are from Syria and 3,552 are from other countries.

So far this year, Turkey has deported 4,982 people from Pakistan, according to the agency.

The number of all foreigners residing in Turkey is five and a half million, the ministry announced earlier this month. More than 3.7 million of them are from Syria.

Amid the increasing anti-refugee sentiment, the opposition has been pressing the government to send refugees back. While the government defends its migration policies, it has promised to reduce the number of refugees in the country to "reasonable levels." (BIA, 24 May 2022)

Pression sur les médias / Pressure on the Media


Stateless at 25. International Flying Broom Women's Film Festival




More concerts of protest musicians banned by AKP municipalities

Concerts of two protest musicians have been canceled by municipalities run by the ruling Justice and Development Party (AKP).

Niyazi Koyuncu, the son of famous late musician Kazım Koyuncu, said yesterday (May 23) that his concert had been canceled by the Pendik District Municipality in İstanbul.

"The Municipality has announced that it is not acceptable for a musician who does not share the values and ideals of the municipality to hold a concert at Pendik Square," he wrote on Twitter. "Despite all the bans and efforts to marginalize, we will continue singing our songs more loudly together."

Last week, Koyuncu called on the people to attend a rally organized by the main opposition Republican People's Party (CHP) on May 21.

"Pontos Genocide"

Apolas Lermi, another protest musician from the Black Sea Region, had two of his upcoming concerts canceled, after giving a concert at an event organized by the opposition-led İstanbul Metropolitan Municipality on May 19.

The concert he was going to give in Denizli province on May 29 was canceled by the Pamukkale Municipality. Another concert that was going to take place in Bostancı, İstanbul, on June 11 was also canceled by the organizers.

Lermi wrote on Twitter that his concerts were canceled after Ümit Özdağ, a populist nationalist politician who leads the Zafer (Victory) Party, targeted him on social media, without mentioning his name. (BIA, 24 May 2022)

Will Sweden hand over dissident author to Turkey to become a NATO member?

Turkey's President Recep Tayyip Erdoğan asks for the extradition of the political refugees in Sweden to approve Sweden's NATO membership.

According to the state-run Anadolu Agency (AA),"Turkey demands the extradition of over 30 people from the two countries."

Diplomats from Sweden and Finland are planning to come to Turkey next week to talk about Turkey's objections.

Meanwhile, NATO Secretary-General Jens Stoltenberg defined Turkey as a 'valuable ally' and wrote: "Turkey's security concerns should be addressed."

As Erdoğan insisted on his demands and said: "They should not bother to come," regarding the visit by the diplomats to Ankara; the political exiles from Turkey came to the agenda in Sweden.

The questions about whether Stockholm will hand over the political exiles, started to be asked in the country.

Erik Wiman from one of the two independent high circulation evening newspapers in the country, Expressen, interviewed the political exiles in Sweden.

The interview titled "Turkey wants Zarakolu for approving Sweeden's NATO membership" reveals the difficult situation of the political exiles in Sweden.

"I might face torture in Turkey"

Writer and publisher Ragıp Zarakolu, who was arrested in October 2011 on a charge of "aiding and abetting a terrorist organization" and released in April 2012, has been facing a prison sentence of five to 15 years in Turkey.

The reason for the charge brought against Zarakolu was the statement that he made at the opening of the Peace and Democracy Party's (BDP) Politics Academy.

Zarakolu has been living in Sweden since December 2013.

"I believe that Stockholm will stick to the principles and will not help Erdoğan to gain power for domestic policies," Zarakolu said to Wiman.

In October 2018, the Ministry of Justice put the court's Interpol decision into force. Turkey applied to the government of Sweden and requested the extradition of Zarakolu.

On December 18, 2019, the High Court of Sweden handed down its final ruling and rejected Turkey's request for Zarakolu's extradition.

"I did not commit any crime that I am accused of. But I defended human rights and minority's rights" said Zarakolu, who had been kept in a high-security prison in Turkey for five months before he fled to Sweden.

In September 2019, the prosecutor's office in Sweden found the request of Turkey inadmissible and demanded the rejection of Turkey's request.

The European Court of Human Rights (ECtHR) also ruled that the right to liberty and security and freedom of expression of writer Ragıp Zarakolu have been violated.

"They will use us for their political interests"

Another political exile in Sweden to whom Wiman interviewed but remained anonymous because of security concerns stated the following:

"My name has a big symbolic importance for Erdoğan. If I will be extradited to Turkey, I am a hundred percent sure that I will be tortured."

Another interviewee who has been sentenced to life imprisonment three times said:

"Unfortunately, I believe that it is a possibility that I might be used for their political interests, I will follow the advice that it would be better not to reveal my identity."

Many do not think that Turkey will eventually prevent Sweden and Finland from joining NATO. However, political refugees fear that this could prolong the application process for them.

Continuing the struggle in Sweden, an anonymous TV broadcaster and author said:

"I have always been in favor of Sweden's NATO membership but I never thought I would be an object of the process." (BİA , 18 May 2022)

AKP-led municipality bans Kurdish singer Aynur Doğan's concert

The Derince District Municipality in the northwestern province of Kocaeli banned Kurdish and Alevi singer Aynur Doğan's concert, which was due to be held on May 20.

The municipality run by the ruling Justice and Development Party (AKP) said it had concluded after a review that the concert would not be "appropriate," without specifying the reason.

The ban came after pro-government social media accounts targeted Doğan for defending the Gezi Park protests.

Doğan was last year granted the WOMEX 21 Artist Award by the Worldwide Music Expo. ." (BİA , 16 May 2022)


Only 31 countries rank worse than Turkey in press freedom

Released annually by the Reporters Without Borders (RSF), this year's World Press Freedom Index was released on May 3 World Press Freedom Day. Turkey has ranked 149th in the 180-country list.

Having ranked 153rd in the previous list, Turkey has still fared worse than countries such as Libya, Somalia and Rwanda.

Turkey ranked 98th in the RSF World Press Freedom Index in 1998. Since then, the country has been ranking lower and lower in the list. As a result of intense pressure and crackdown on journalism, Turkey ranked 138th in 2010, 149th in 2015 and 154th in 2020.

In this year's list, Norway, Denmark and Sweden are the top three countries. The worst three are Iran, Eritrea and North Korea respectively.

While Estonia (4) and Lithuania (9) have ranked in the top 10, the Netherlands has ranked 28th, thereby ranking no longer among the top. In Europe, the worst ranking has been occupied by Greece (108). In the previous index, it was Bulgaria, which now ranks 91st.

The situation is classified as "very bad" in 28 countries in this year's index while 12 countries, including Belarus (153) and Russia (155), are on the Index's red list (indicating "very bad" press freedom situations) on the map. Turkey's situation is classified as "bad" along with 42 others.

While the situation is found "satisfactory" in 40 countries of the world, only eight countries are in a "good" situation, according to the RSF.

Civil society has shouldered Turkey's ranking

Commenting on Turkey, the RSF has noted that Turkey has ranked better by four rankings thanks to the struggle waged by the civil society movement against the pressure targeting the country's media.

The RSF has shared the following comments on Turkey:

"In Turkey (149th), the 'hyper-presidency' of Recep Tayyip Erdogan and his authoritarianism are accompanied by a denial of freedom of the press and interference in the judicial system.

"Even if the courts tend to imprison when Erdogan demands it, some judges have recently come out against 'this repression that goes too far': journalists have been acquitted of abusive charges such as 'insulting the president', 'belonging to a terrorist organisation', or 'propaganda'. Judicial review now takes precedence over the imprisonment of journalists.

"In July 2021, for the first time since the state of emergency was declared, journalists mounted a massive protest over the brutal arrest of AFP photo-journalist Bülent Kiliç.

"Over a two-year period, two journalists were murdered in Turkey:

"Güngor Arslan, editor-in-chief of Ses Kocaeli, on 19 February 2022, and Hazim Özsu, presenter of a programme on Radio Rahmet FM, gunned down in Bursa in March 2021 by one of his listeners. The alleged murderer was arrested six days later." (BIA, 4 May 2022)


Kurdish Question / Question kurde

Otan, Syrie, Irak: la Turquie relance la tension sur le front kurde

La Turquie envisage une opération contre les Kurdes dans le nord de la Syrie, nouvel épisode d'un conflit récurrent depuis quatre décennies, en plein débat sur l'entrée de la Finlande et de la Suède dans l'Otan.

Le président Recep Tayyip Erdogan a annoncé préparer une nouvelle offensive dans le nord de la Syrie, "actée sur le principe", a-t-il dit, dont les détails seront "étudiés jeudi lors de la réunion du Conseil national de sécurité" auquel participent les responsables militaires et les services de renseignement.

Au même moment, Stockholm et Helsinki ont dépêché mercredi des diplomates à Ankara pour tenter de lever les objections turques à leur adhésion à l'Alliance atlantique, qui portent notamment sur l'accueil que ces deux pays réservent aux exilés kurdes.

La présidence turque entend leur présenter des "preuves" des activités du PKK, le Parti des Travailleurs du Kurdistan, considéré comme une organisation terroriste par Ankara et ses alliés occidentaux dont la Suède.

Ankara, qui a déjà déclenché depuis 2016 trois opérations en Syrie contre les Unités de protection du peuple (YPG), alliées au PKK, et le groupe Etat Islamique, veut créer une "zone de sécurité" de 30 km de large le long de sa frontière sud.

Cette zone tampon permettrait de séparer la Turquie des territoires aux mains de la milice kurde des Unités de protection du peuple (YPG), alliées au PKK et soutenues par les Etats-Unis lors de la lutte contre le groupe Etat islamique.

Les Etats-Unis ont mis en garde mardi la Turquie contre tout lancement d'une nouvelle opération militaire dans le nord de la Syrie, affirmant que cet allié turbulent de l'Otan mettrait des soldats américains en danger.

Pour Sedat Ergin, éditorialiste du quotidien Hurriyet, le lancement d'une nouvelle offensive en Syrie "compliquera encore davantage la situation" avec l'Occident.

- Usage de drones -

Par ailleurs, l'armée turque mène depuis la mi-avril une nouvelle opération baptisée "Griffe refermée" dans le nord de l'Irak, visant des bases et camps d'entraînement du PKK dans la région autonome du Kurdistan d'Irak.

Selon un récent rapport de l'International Crisis Group, depuis mi-2019, la Turquie fait un usage croissant de ses drones de combat pour frapper les bases du PKK dans les montagnes du nord de l'Irak.

L'ICG cite des analystes turcs qui estiment qu'Ankara dispose de 2.000 à 3.000 hommes dans une quarantaine de postes en Irak, "parfois jusqu'à 40 km de la frontière".

En Syrie, où elle contrôle trois poches du nord-est au nord-ouest le long de sa frontière, l'armée turque compterait quelque 8.000 à 10.000 hommes.

Selon Sedat Ergin, la prochaine opération viserait notamment Kobané, ville kurde restée célèbre pour la bataille qui, en 2015, a permis aux YPG, soutenues par la coalition occidentale, de repousser les jihadistes du groupe Etat Islamique.

Fondé en 1978, le PKK opère dans l'est et le sud-est de la Turquie, où se concentre la majorité de la population kurde turque (estimée à 20%), ainsi que dans le nord de l'Irak et de la Syrie.

Depuis 1984, le conflit entre le PKK et l'Etat turc a fait plus de 40.000 morts, dont de nombreux civils.

M. Ergin rappelle que la Turquie a signé en 2019 un accord avec les Etats-Unis lui donnant le contrôle de certaines zones du nord de la Syrie.

La Turquie contrôle ainsi une partie du nord-ouest du pays où plus de trois millions de déplacés syriens ont trouvé refuge, échappant au régime de Damas.

Leur survie dépend en large partie de l'aide transfrontalière acheminée depuis la Turquie, sous l'égide des Nations unies. Mais la Russie a prévenu qu'elle ne permettra pas le renouvellement de cette autorisation qui expire début juillet. Au risque de compliquer encore la situation.

Preuve de la nervosité des observateurs, face au regain de tensions la livre turque s'enfonce encore un peu plus mercredi (16,30 TL pour un dollar et 17,30 TL pour un euro à la mi-journée), au plus bas depuis décembre 2021.

Irak: six morts dans des frappes visant des rebelles kurdes

Au moins six personnes, dont trois civils, ont été tuées samedi en Irak par des frappes de drones imputées à la Turquie et visant des rebelles kurdes turcs dans deux régions distinctes, ont annoncé des responsables locaux interrogés par l'AFP.

Les raids turcs contre le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) sont récurrents dans le nord de l'Irak, particulièrement dans la région autonome du Kurdistan, où le PKK dispose de bases et de camps d'entraînement.

L'armée turque et les autorités à Ankara n'ont pas communiqué dans l'immédiat sur d'éventuelles frappes de drones dans cette zone.

Les premières frappes ont visé ce matin une zone montagneuse dans le district de Chamchamal, à l'ouest de la grande ville de Souleimaniyah, ont indiqué à l'AFP deux responsables locaux.

"Des drones turcs ont frappé à deux reprises des zones montagneuses. La deuxième frappe contre un pick-up a fait cinq morts, dont deux civils", a assuré à l'AFP Heimin Bahjat, directeur de la municipalité d'Agjalar.

"Deux corps appartenant à des habitants de Chamchamal ont été apportés à l'hôpital de la ville", a indiqué sous couvert d'anonymat un responsable du département médico-légal.

S'exprimant aussi sous couvert d'anonymat, un porte-parole du PKK a rapporté la mort de "trois combattants de la guérilla" et de "deux civils".

Selon lui, les trois combattants ont été "visés par des drones armés turcs et grièvement blessés." Les deux civils sont ensuite intervenus pour leur porter secours et ont été également été pris pour cible par une seconde frappe, selon la même source.

Plus tard dans l'après-midi, une frappe de drone imputée à la Turquie a visé un véhicule dans un camp de réfugiés kurdes turcs dans la région de Makhmour, tuant une personne, "un habitant du camp", a indiqué à l'AFP son directeur Nchirvan Mahmoud.

La Turquie, qui a de facto installé plusieurs dizaines de bases militaires depuis 25 ans au Kurdistan irakien, a lancé mi-avril une nouvelle opération militaire contre le PKK dans le nord de l'Irak.

Ces campagnes militaires avec des bombardements aériens récurrents et parfois des opérations terrestres compliquent les relations entre le gouvernement central irakien et Ankara, l'un des premiers partenaires commerciaux de l'Irak.

Erbil, capitale du Kurdistan d'Irak, entretient également des relations compliquées avec le PKK car sa présence dans la région entrave ses relations commerciales vitales avec la Turquie voisine.

En décembre, trois soldats turcs ont été tués dans une attaque dans le nord de l'Irak imputée par Ankara au PKK.

En août, au moins trois personnes sont mortes dans un raid aérien mené par la Turquie dans le nord-ouest de l'Irak, contre une clinique où était soigné un responsable du PKK blessé. (AFP, 21 mai 2022)

Turkey wants Sweden to extradite Kurdish author who died 7 years ago


Turkey has requested the extradition of author Mehmet Sıraç Bilgin, who lost his life in 2015, in return for approving the NATO memberships of Sweden and Finland.

After the two countries announced that they would apply for NATO membership, Turkey made statements opposing their applications and laid down various conditions to change its mind.

According to information leaked to news outlets close to the government, the Presidency is preparing a "manifesto" containing the conditions that Ankara expects NATO and the relevant countries to fulfill.

As reported in the media, some of the issues to be included in the "manifesto" are "Stop the financial support to the People's Protection Units (YPG) in Syria," "Disinformation activities carried out by FETÖ [Fetullahist Terrorist Organization] fugitives who have an arrest warrant against them should be stopped," "Zübeyir Aydar should not speak at Sweden's parliament," and "Activities of organizations disguised as NGOs against Turkey and to collect funds should be prevented."


Among these conditions are the extradition of people who have lawsuits and arrest warrants against them in Turkey. According to a report published yesterday (May 19) by the state-run Anadolu Agency (AA), these names include author Mehmet Sıraç Bilgin, Aysel Alhan, Aziz Turan, author Ragıp Zarakolu, Halef Tek, Harun Tokak, Bülent Keneş, Yılmaz Ayten and Levent Kenez. One of these people described as "important figures" of the Kurdistan Workers' Party (PKK) or the Gülen group, Ragıp Zarakolu, whom Turkey wants to put on trial and punish, took refuge in Sweden in 2012.

Kurdish author Mehmet Sıraç Bilgin, whose name is also on the list, lost his life in Sweden on January 8, 2015.

"His death is known"

Rehber Bilgin, the son of Sıraç Bilgin, told Radio Sweden's Kurdish service that his father's death was known in Turkey and he was very surprised: "It's very surreal. We were surprised. What does this mean? The Turkish state knows my father passed away. They knew. The announcement of his death is on his own page. We also published an obituary in Turkey. How can the name of a person who died seven years ago be on this list? They may be giving a message that they can take on other people."

Arrest warrants against Bilgin

Bilgin was one of the 26 people for whom arrest warrants were issued for taking part in the "Kurdistan Parliament in Exile" and "Kurdistan National Congress" groups.

In 2009, the Ankara Chief Public Prosecutor's Office prepared an indictment against the "Kurdistan Parliament in Exile," whose chair was in 1995 declared to be Yaşar Kaya, a former chair of the Democracy Party (DEP), a pro-Kurdish party in Turkey.

In the indictment, the prosecution sought the trial of Bilgin, along with figures such as Zübeyir Aydar, Remzi Kartal, and Nejdet Buldan. The Ankara 11th Heavy Penal court had accepted the indictment and issued arrest warrants against the 26 people who were abroad.

After the start of the "Resolution Process" to the Kurdish question, the Ankara 8th Heavy Penal Court lifted the arrest warrants against 26 people and "guaranteed" that they would not be arrested had they come to Turkey in three months.

Some of the people, including Yusuf Serhat Bucak, Yaşar Kaya and Şerafettin Kaya, returned to Turkey and were released after the trial.

On December 29, 2015, the Ankara 8th Heavy Penal Court stated that the warrant written for the determination of Bilgin's address had been answered that "It was heard that he died in Sweden."

What happened?

After the NATO membership applications of Sweden and Finland, Prescient and Justice and Development Party (AKP) Chair Recep Tayyip Erdoğan said on May 13 that the two countries were like "guesthouses for terrorist organizations" and they were not positive about the NATO memberships of them.

In response to the foreign ministers of Sweden and Finland, who said they would send delegations to Turkey to discuss the issue, Erdoğan said, "Don't bother."

After Erdoğan's statement accusing Sweden and Finland of not extraditing "terrorists" to Turkey, AA published a report, saying, "Sweden and Finland have remained indifferent to Turkey's requests for the extradition of the members of the Fetullahist Terrorist Organization and the PKK terrorist organization in the last five years. Extradition requests for 19 of the 33 terrorists have been rejected and five requests have remained unanswered for various reasons."

About Sıraç Bilgin

Kurdish author. He was born in 1944 in Syria, where his father was in exile. He is the grandson of Sheik Şerif, a leader of the 1925 Sheikh Said rebellion.

At the age of 6, he was sent to an Armenian School by his father, Abdulhamit Efendi. At the age of 7, he returned to Turkey with his family after the amnesty. He attended secondary school in Bingöl, eastern Turkey. He was influenced by his elder brother joining the Barzani movement.

In 1962, he was enrolled in Ankara University Faculty of Medicine's military department. Two months later, he was expelled from the school for his involvement in political activities. In 1966, he won a lawsuit that he had filed against his expulsion but was not allowed back in the school.

He was influenced by Kurdish intellectuals and politicians such as Musa Anter, Naci Kutlay, Canip Yıldırım, Sait Elçi, and Yaşar Kaya.

He was arrested because of his political activities on March 12, 1971. He was a member of the Kurdistan Democratic Party of Turkey (TDKP), an extension of the Barzani movement in Turkey.

In 1979, he graduated from university and was targeted in an assassination attempt. He was arrested after the 1980 coup. After he was released from prison, he worked as a doctor in Bingöl.

He was detained in 1985. After his release, he left Bingöl and had to move to Europe.

In addition to his books, his articles were published in several magazines and newspapers. (BİA, 20 May 2022)

Members of Turkish assassination squad acquitted in Belgium

In the assassination case against Kurdish politicians in Brussels, the court issued an acquittal verdict. Kurdish rulers and their lawyer, Jan Fermon, said the decision was "purely political."

The verdict hearing in the case of the assassination attempt against KONGRA-GEL co-chair Remzi Kartal and KCK (Kurdistan Communities Union) Executive Council member Zübeyir Aydar in 2017 was heard in Brussels.

Following the first hearing on March 11, the verdict was set to be announced on April 22nd, but was postponed until May 13.

The decision hearing today was attended by Aydar, Kartal, and lawyer Jan Fermon. On the other hand, the defendant Necati Demiroğulları's lawyers attended the hearing.

The members of the Turkish assassination squad were acquitted by the court. While acknowledging the significance and accuracy of the evidence in the file, the judge argued that it was insufficient for conviction, casting doubt on all charges. The judge argued that because the Turkish intelligence agency MIT is a state unit, it cannot be deemed a "terrorist organization." The prosecutor, on the other hand, had already been attempting to drop the case from the start. Another notable feature of the judge's ruling was that it was satisfied with a single sentence uttered by the police regarding the French investigation. The members of the assassination team were acquitted by the French police with a single sentence. The court relied on this account.

FERMON: EVIDENCE WAS BOTH ACCEPTED AND DOUBTED

Speaking to ANF, lawyer Jan Fermon said, “On Monday, we will receive the detailed ruling. We don't have all the information yet, but we've looked at the justifications in brief. After reviewing all of the evidence in the file, the court concluded that something was wrong. For example, the defendants' conversations with words like a "bloodbath." But then it called into question all of the evidence.”

Fermon added, “They listed all the evidence in the file to say ‘it isn’t enough’. The entire French investigation is summed up in one sentence: "The French police say there is not enough evidence.”

'BOMB' IN FRANCE'S HAND: ZEKERİYA ÇELİKBİLEK

According to case documents, one of the accused, Zekeriya Çelikbilek, works for both French and Turkish intelligence. The file contains conversations among them on the Turkish assassination team's part in the murder of three Kurdish female revolutionaries, Sakine Cansız, Fidan Doğan and Leyla Şaylemez, in Paris in 2013. According to Fermon, France's acceptance of this has the effect of a "nuclear bomb."

JUDGE'S STRANGE DEFENCE OF MIT

Pointing out that another noteworthy detail is about MIT, Fermon said, “According to the judge, I said that the persons in question were from MIT. We never said anything like that. We just stated that they were in a relationship but the judge said, 'You mentioned they work for MIT, MIT is legally a state service and cannot be a terrorist.  They cannot be from a terrorist organization if they work for MIT.’ The court's verdict is a decision to see 'how we will get rid of this issue?'.

Attorney Fermon stated that the decision was purely political and added, “This is the state's mind. It is not a decision based on the case file. With this evidence, a court would clearly rule on a conviction in this case.” He noted that they will examine and make a decision after getting the detailed ruling.

AYDAR: IT’S THE RESULT OF INTERSTATE RELATIONS

Zübeyir Aydar, one of the plaintiffs, pointed out that the decision was affected by "interstate relations" and said that; “From the beginning, the prosecutor inclined toward not launching a lawsuit. A political decision has been made here based on the Ukraine war, relations with France and Turkey. We can observe that such a decision was made to avoid interstate crises. We will file our complaint and will take it all the way."

KARTAL: THE DECISION IS UNACCEPTABLE

Remzi Kartal, reacting to the acquittal of the MIT, which is under accusation, said, "This is where the issue arises."

Listing the MIT's offenses as "terrorist attacks," "kidnapping," "torture," "provocation," "assassination," and "Paris killings," among others, Kartal said, "The decision is completely political, and it is unacceptable. We will file an appeal and pursue our case in higher courts.”

BACKGROUND OF THE CASE

The case into the assassination attempt led to the decision to launch a lawsuit on June 18, 2021.

In the case heard at the Palace of Justice, Zekeriya Çelikbilek, Yakup Koç, Necati Demiroğulları, and Hacı Akkulak were put on trial. Only the lawyer for Necati Demiroğulları was present in the hearing, while others were tried in their absence.

While the file compiled by Aydar's and Kartal's lawyer, Jan Fermon, indicates a vast network of assassinations and espionage across Europe, it also provides information on the role of several participants in the Paris Massacre, including Turkey's former ambassador to Paris, İsmail Hakkı Musa. The file contains important conclusions that individuals involved in the Brussels assassination attempt were coordinated by İsmail Hakkı Musa.

In June 2017, members of the assassination team were spotted spying around the Kurdistan National Congress (KNK) building and were taken into custody by authorities. During the search, a Turkish police ID was discovered on Yakup Koç. Zekeriya Çelikbilek was also confirmed to have a military background. It is understood that Necati Demiroğulları, who lives in Belgium, are occupied with works such as logistics and recruiting more personnel to the team.

After being used as a spy, Hacı Akkulak, who is of Kurdish origin, learned that the incident has led to the assassination and gains importance as the person who confessed to Belgian authorities. Demiroğulları, a businessman, is said to have introduced Akkulak to the assassination team.

While Yakup Koç fled to Turkey, Zekeriya Çelikbilek remained in France. The plotters of the assassination scheme are Çelikbilek and Yakup Koç, who introduce themselves as electricians.

Direct links between those involved in the assassination team and Ankara, as well as the Turkish Presidential Palace, have been established. The technical monitoring, phone calls, photos, and confessions obtained, particularly in France, demonstrate that a vast network of assassinations, ranging from the Paris Massacre to the Brussels assassination attempt, is operating throughout Europe under the command of Ankara.

At the first hearing, Aydar and Kartal's lawyer, Jan Fermon, demonstrated the assassination team's connections, chats with the chief of SADAT, Adnan Tanrıverdi, and photographs taken in Paris and the Palace with Seyit Sertçelik, one of Turkish President Recep Tayyip Erdoğan's close advisers. (ANF, 13 May 2022)

Kurdish politician Aysel Doğan dies in exile

Kurdish politician Aysel Doğan, 69, lost her life yesterday (May 11) in Germany, where she was in exile and receiving cancer treatment.

Incarcerated several times due to her political activities, Doğan spent 17 years of her life in prison, where she was diagnosed with cancer.

She was released in 2015 because of her deteriorating health and moved to Germany before receiving a prison sentence once again.

She participated in the 1991 parliamentary elections as an independent candidate from her hometown, Dersim, and got the highest share of the votes. But she was not mandated because of the Election Law.

Having taken refuge in Europe, she was among what was called the "Second Peace Group," a group of Kurdish political refugees who returned to Turkey upon a call from Abdullah Öcalan, the leader of the Kurdistan Workers' Party (PKK).

All of the members of the group were arrested after entering the country and eventually received prison sentences of 7 to 15 years.

Doğan was released after 10 years in prison and founded the Dersim Academy of Alevi Belief and Culture.

She was arrested once again in September 2011 in an investigation into the Kurdistan Communities Union (KCK), a parent group of the PKK.

Sentenced to 18 years in prison, she participated in the 2012 hunger strikes against the "isolation" of Abdullah Öcalan, the imprisoned leader of the PKK.

After the Specially Authorized Heavy Penal Courts were abolished, the Court of Cassation reversed the verdict and ruled for a retrial.

Handed a prison sentence after the retrial, she once again left the country and lost her life in Germany. (BIA, 12 May 2022)


Öcalan interdit de rencontrer ses avocats pour 6 mois supplémentaires

Le leader kurde Abdullah Öcalan détenu en isolement sur l'île-prison d'Imrali depuis 1999.

Privé de tout contact avec l’extérieur depuis plus d’un an, le leader kurde emprisonné Abdullah Ocalan s’est vu imposer une nouvelle interdiction de rencontrer ses avocats pour une durée de 6 mois.

Aucun contact n’a eu lieu depuis le 25 mars 2021 avec le leader kurde Abdullah Öcalan emprisonné sur l’île d’Imrali. Cependant, une nouvelle interdiction de visite des avocats lui a été imposée pour une durée de 6 mois, avant même l’expiration de la précédente mesure.

L’ancienne interdiction ayant expiré le 22 avril, les conseils juridiques du leader kurde ont saisi le juge d’exécution des peines de Bursa en date du 29 avril afin de rencontrer leur client. Leur demande a cependant été rejetée au motif qu’une nouvelle mesure d’interdiction avait était prise le 13 avril. Aucune information n’a été communiquée aux avocats sur les raisons de cette interdiction.

La décision d’interdiction est devenue définitive le 22 avril sans que les avocats en aient été informés. Le 6 mai, les avocats ont déposé un nouveau recours auprès du juge d’exécution des peines de Bursa. (RojInfo, 7 mai 2022)

Attaques contre le HDP: les représentants du parti lancent un cri d’alerte

Devant le siège du HDP à Ankara, un policier turc profère des menaces de mort contre la députée kurde Ayse Acar Basaran en lui disant: "Je vais te clouer au mur"

Feleknas Uca et Hişyar Özsoy, co-portes-paroles du HDP pour les affaires étrangères, ont publié une déclaration sur l’attaque survenue jeudi contre le siège du parti à Ankara.

Le Parti démocratique des Peuples (HDP) fait l’objet d’une répression sévère de la part du gouvernement islamo-nationaliste turc depuis les élections générales du 7 juin 2015.

Des milliers de membres du parti, dont des maires, des députés et des cadres dirigeants, croupissent aujourd’hui dans les geôles turques. Par ailleurs, le HDP a été victime ces dernières années de plusieurs attaques physiques encouragées par la politique de criminalisation menée par le gouvernement à l’encontre du deuxième parti d’opposition.

Une de ces attaques a causé la mort d’une jeune femme, Deniz Poyraz, tuée par un nationaliste turc dans les locaux du HDP à İzmir, le 17 juin 2021.

Feleknas Uca et Hişyar Özsoy, co-portes-paroles du HDP pour les affaires étrangères, ont publié un communiqué suite à un incident survenu hier, jeudi, devant le siège du parti à Ankara.

« Le matin du 5 mai 2022, trois personnes, qui prétendaient que le Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK) avait enlevé leurs enfants, ont déposé une gerbe noire devant le siège de notre parti, accusant le HDP d’être semblable au PKK. Elles reprenaient ainsi le discours du gouvernement visant à criminaliser et fermer le HDP avant les prochaines élections présidentielles.

Les trois manifestants étaient guidés et protégés par la police. Après qu’ils soient partis, la police a poursuivi ses actions provocatrices et bloqué notre siège. Lorsque les députés et les membres du HDP ont protesté contre cette provocation policière, ils ont durement été tancés par les policiers. Notre porte-parole de l’Assemblée des femmes, la députée de Batman, Mme Ayşe Acar Başaran, a voulu faire une déclaration de presse pour dénoncer cette attaque. Elle a cependant été agressée verbalement par un policier qui a proféré des menaces de mort à son encontre. « Je vais te clouer au mur », a-t-il violemment lancé à l’adresse de la députée.  En fin d’après-midi, la police a de nouveau attaqué les membres du HDP qui manifestaient. Elle a tenté de pénétrer dans le bâtiment en utilisant du gaz poivré à bout portant sur les membres du parti, dont Mme Başaran. 9 membres du HDP, dont des membres du conseil exécutif central, ont été brutalisés, arrêtés, puis relâchés quelques heures plus tard après interrogatoire. »

« Cette attaque organisée, poursuit le communiqué, s’inscrit dans une longue campagne visant à réduire au silence et à éliminer complètement le HDP. Notre parti, qui fait déjà l’objet de multiples attaques illégales, comme la procédure de dissolution et l' »affaire Kobanê« , est aujourd’hui visé par des attaques physiques. Comme dans les périodes précédant les élections de juin et novembre 2015, le gouvernement tente de survivre en exerçant une répression et une violence croissantes contre le HDP. À mesure que nous nous rapprochons des élections, il est probable que ces attaques augmentent. Bien sûr, nous ne nous inclinerons pas devant l’arbitraire et continuerons à lutter pour la démocratie, la liberté et la paix. Ne restez pas silencieux face aux attaques contre le HDP, face à une illégalité et une injustice aussi flagrantes. » (RojInfo, 6 mai 2022)

Plus de 10.000 déplacés après la poussée de violences au Sinjar

Plus de 10.000 personnes ont été déplacées par les récents combats ayant opposé l'armée irakienne à des combattants yazidis affiliés aux rebelles kurdes turcs du PKK dans la région du Sinjar, a annoncé jeudi un responsable local du Kurdistan d'Irak qui les a accueillies.

Un soldat irakien a été tué et deux autres ont été blessés dans les combats ayant secoué dimanche soir et lundi la région du Sinjar, dans le nord de l'Irak.

Ce foyer historique de la minorité yazidie, communauté kurdophone pluricentenaire adepte d'une religion ésotérique monothéiste, est régulièrement secoué par des affrontements entre l'armée et les Unités de résistance du Sinjar, faction armée affiliée au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).

Les derniers combats "ont poussé des familles à fuir vers la région du Kurdistan et plus précisément la province de Dohouk", a indiqué jeudi à l'AFP Dayane Hamo, responsable local en charge du dossier de l'immigration et de la réponse aux crises à Dohouk.

"En trois jours, leur chiffre a atteint 1.711 familles et 10.261 personnes", a-t-il précisé dans son bureau.

Ces nouveaux déplacés ont été installés dans des camps ou ont trouvé refuge auprès de leurs proches vivant déjà dans la province, a-t-il précisé.

Les familles ont reçu des colis contenant des produits alimentaires et d'hygiène qui doivent leur permettre de tenir une semaine, a-t-il dit.

La minorité yazidie a été persécutée des siècles durant en raison de ses croyances religieuses avant de subir de plein fouet la violence des jihadistes du groupe Etat islamique (EI) lors de leur montée en puissance en 2014.

Parmi les déplacés accueillis au Kurdistan, nombreux sont ceux qui étaient rentrés chez eux en 2020 seulement, après avoir fui une première fois l'EI, a indiqué mercredi le Haut commissariat de l'ONU pour les réfugiés (HCR).

La plupart ont été installés dans des camps, "avec un risque de surpopulation et un accès limité aux services de base, en raison d'une réduction des financements humanitaires", déplore le communiqué.

Les Unités de résistance du Sinjar, dont les combattants sont aussi affiliés aux ex-paramilitaires du Hachd al-Chaabi, accusent l'armée de vouloir prendre le contrôle de leur région.  (AFP, 5 mai 2022)

Minorités / Minorities

Turkey's Ministry of Culture cancels Armenian violinist's concert

The concert performance by the Armenian violinist Ara Malikian, as part of the "Capital Cultural Road" Festival program of Turkey's Ministry of Culture, was canceled without specifying the reason.

The concert was to be held at the Presidential Symphony Orchestra Concert Hall on June 1.

The people who bought tickets were informed with a message about the cancellation.

The "Cultural Road Festival" is held in Ankara and İstanbul with the organization of the Ministry of Culture and Tourism.

The festival, which will start tomorrow (May 28) and last for 16 days, hosts nearly 2,000 events.

A press conference was held at İstanbul Atatürk Cultural Center on 12 May, with the participation of Minister of Culture and Tourism Mehmet Nuri Ersoy and the festival program was announced.

The press statement published on the official website of the Ministry of Culture and Tourism also includes information about Ara Malikian's concert.

However, as of May 27, 2022, at 12:25, no information is available on the websites csoadaankara.ktb.gov.tr and baskentkulturyolu.com, of the Ministry of Culture, about Ara Malikian's concert.

Defining Ara Malikian as an "enemy of the Turks", some Twitter users called on the Ministry of Culture to cancel the concert yesterday.

The world-famous Ara Malikian performed in İstanbul and İzmir in 2012 and 2019, respectively.

Meanwhile, tickets for Malikian's concert to be held at İstanbul Zorlu PSM on June 9 are still available.

Throughout May, concerts by the musicians Aynur Doğan, Metin-Kemal Kahraman, Apolas Lermi, Niyazi Koyuncu and Burhan Şeşen were also canceled. (BIA, 27 May 2022)


The endless suffering: What is happening in Hagia Sophia?

What welcomes us on the way to Hagia Sophia is a sign that reads "The Grand Hagia Sophia Mosque" (Ayasofya-i Kebir Cami-i Şerifi), and then the police barricades. The high number of police officers and checkpoints on the roads leading to Hagia Sophia are noteworthy.

When we ask why there are so many police officers, a person working at a buffet on Sultanahmet Square says, "It's been like this since it became a mosque."

There is a long queue at the entrance. It is possible to come across people from any nationality along the queue. And tourist guides and scarf sellers...

The vendors who try to speak to us in English and Germany because they think we are tourists say the price of a scarf is 125 lira (~8.1 US dollars). When they see us speaking Turkish, they say they will sell it for 50 lira.

No entrance to the upper floor

If you are a woman, you need something to cover your hair. Because security guards ask you to cover your hair not only in the mosque but also as soon as you enter the yard. If your hair is still visible or became visible by mistake in the mosque section, they come to warn you.

There is no longer an entrance fee for Hagia Sophia. Before it was converted into a mosque, it was 100 lira per person. Nevertheless, there is no museum you can visit, either. The upper floor of the building is closed to visitors. When we ask whether we can visit the upper floor, security guards say, "There is no entrance to the upper floor. You need to get permission from the governor's office."

The Official Gazette

When you enter Hagia Sophia, a printout of the issue of the Official Gazette containing the president's decree to convert Hagia Sophia into a mosque welcomes you. The building confirms the realization of the plan that the government has been talking about for years. Even though putting the document at the entrance initially seems absurd, it is a signed statement of years of effort.

Tourists who visit Hagia Sophia all day long and those who gather for Friday prayers have to take off their shoes when entering the mosque. The photos of "shoes in a historical water chamber" come to our minds. Then we realize that a pair of shoes left in a secluded corner away from the entrance is not a very successful attempt at concealment.

The Ladies Section

We put our shoes in one of the dozens of small cabinets that can be seen in every corner of the mosque.

At the entrance, there are the "Ladies Section" and the "Men's Section."

We enter the Ladies Section. There is a strong odor in the mosque.

A thick green carpet is laid inside, covering the entire floor. There is a zone around which strips are drawn, leaving only a small portion of the floor open. People lie on the floor when taking pictures in order to be able to frame the ceiling; they just leave their coats on the red stripes surrounding the closed area.

The red Hello Kitty balloon

Inside the women's place of worship, shattered windows, a red Hello Kitty balloon hanging in the air and children running around meet the eye. We see the destruction in one of the entrance doors.

Green flags are hung on both sides of the minbar that was built in the 16th century. They were used as a symbol of conquest in the Ottoman era.

Panels are piled up in places reserved for worship and around the minbar.

Covered mosaics

The mosaics are covered with curtains. The most striking of these is the "Virgin Mary and Child Jesus" mosaic. The mosaic, which stands in a central position in Hagia Sophia, is located in the section called Apsis.

Another thing grabbing attention is that the Seraphim Angels are not covered.

The angels, which are located in the triangular section supporting the dome of Hagia Sophia, musharifin in Arabic, have an important place in Islam.

The historical millstone in the garden is dated 1743. It is from the Ottoman era. Now there are wet wipes and all kinds of garbage in it. Apparently, it couldn't be thought that it was a historical stone and had been preserved for centuries.

"It's nearly impossible to see women"

We are chasing tourists at Sultanahmet Square to ask them about the indifference regarding this building that is considered a historical monument and is called to be protected all over the world.

One of the two tourists from Poland whom we speak to says they were surprised that there were so many men.

"It's nearly impossible to see women. Men and women enter [the mosque] from different places. That seems a bit odd to me."

The other one says they liked Hagia Sophia, which brings different cultures together.

"I didn't visit this place when it was a museum, so I only know how it is now. Hagia Sophia used to be the sacred place of Christians. And now, it is in an interesting place that brings different cultures together, and it was nice to witness that." ." (BİA , 13 May 2022)

La Turquie avait pris mon nom, la Belgique m’a rendu mon identité

Naher Beth-Grigo,
Président de la Fédération des Assyriens de Belgique
La Libre Belgique, 11 mai 2022


En 1934, la Turquie a forcé les minorités ethniques (Arméniens, Assyriens et Grecs) à porter un nom turc. Mais 88 ans plus tard, le tribunal de la famille de Bruxelles m’a redonné mon nom assyrien.

Comment vous appelez-vous ? Question facile, réponse difficile. Que nous aimions ou non notre nom de famille, nous ne sommes pas nombreux à le remettre en question, il fait partie de notre vie, depuis la naissance, jusqu’à notre mort. Mais que faire si derrière un élément aussi commun de notre identité se cachait en réalité quelque chose d’autre ? Et si ce nom était en fait un instrument politique, une arme culturelle, ou encore un véhicule identitaire tellement puissant qu’il peut soit promouvoir, soit effacer une identité à lui tout seul ?

Mon nom, c’est mon identité

Un nom peut parfois en cacher un autre. Je m’appelle Naher Beth-Grigo. Ce nom de famille à consonance si étrangère (certes, le prénom n’est pas mal non plus) est celui que mon père m’a transmis, celui que son père lui a donné et celui que mon arrière-grand-père a acquis de son propre père. Ce nom, il est assyrien. Il est mon identité patronymique, mais il est aussi mon identité ethnique, celle qui fait de moi l’être que je suis aujourd’hui. Il m’accompagne dans mon combat pour la reconnaissance du génocide des Assyriens de 1915, il m’accompagne dans mon rôle de responsable de la Fédération des Assyriens de Belgique. Il m’aide lorsque je dois expliquer qui sont les Assyriens, ce peuple si peu connu venu d’Orient.

Complexe, mon identité ?

Elle est pourtant aujourd’hui plus simple, grâce à une procédure de changement de nom effectuée en Belgique. Cette identité est aujourd’hui composée de plusieurs éléments : elle comporte des couleurs bien belges, bien bruxelloises, mais aussi bien assyriennes. Mon nom de famille l’atteste, mon accent bruxellois aussi. Pourtant, il n’en a pas toujours été ainsi. Jusqu’à il y a peu, je portais un nom qui n’était pas le mien. Et c’est ici que la complexité entre en jeu. Autour de nous, combien de personnes ont changé leurs noms de famille ? Cela reste extrêmement marginal en Belgique. Environ un millier d’individus changent leurs noms de famille en Belgique pour des raisons souvent bien différentes les unes des autres. Pour beaucoup de ces familles belges, il s’agit souvent d’un long combat avec l’administration. Le législateur le précise bien, le changement de nom doit rester l’exception et la fixité du nom de famille doit prévaloir. Ici (comme ailleurs), la loi peut aller à l’encontre du bien-être social et psychologique de l’individu.

D’un nom à un autre

Jusqu’à mes 36 ans, je m’appelais Naher "Arslan". Ce nom à consonance turque est le nom qui a été imposé à mes ancêtres en 1934 lorsque la Turquie moderne a forcé ses minorités ethniques (Arméniens, Assyriens et Grecs) à porter un nom turc, afin d’effacer leurs identités chrétiennes et ethniquement différentes de l’identité turque. C’est ce que les historiens qualifient parfois de génocide blanc, qui vise à éradiquer par l’assimilation forcée un élément étranger à la société majoritaire. Ainsi, mes arrière-grands-parents ont été contraints de mettre dans le placard de l’Histoire leur nom assyrien, et prendre un nom turc qui n’a aucune place ni dans leur identité, ni dans leur langue, et encore moins dans leurs cœurs. Savaient-ils que 88 ans plus tard, le tribunal de la famille de Bruxelles donnerait raison à leur arrière-petit-fils afin de ressortir leur nom de famille et effacer l’injustice qui leur a été faite en 1934 par le gouvernant de la jeune république de Turquie ?

Parcours pas évident

Probablement pas. Le parcours n’a pourtant pas été simple. La Belgique permet le changement de nom de famille à quelques très rares exceptions. Le mot exception prend ici tout son sens. Il est plus facile de refuser un changement de nom que d’en accepter un. Mon expérience, et celle de tant d’autres, le démontre. La gravité ne constituant pas un élément central dans la décision du ministre de la Justice d’accepter ou de refuser un changement de nom de famille, il est parfois très difficile de faire valoir sa requête. C’est ainsi que j’ai déchanté lorsque ce même ministre a refusé ma demande, sous prétexte, notamment, que ma famille porte ce nom depuis près d’un siècle et que cela ne semblait pas nous avoir porté préjudice. Naïvement, je ne pouvais imaginer qu’un ministre belge ne reconnaîtrait pas la gravité des faits que l’Histoire a imposés à ma famille : génocide, extermination par l’épée puis par le nom. Or, la gravité ne suffit pas.

Après ce refus du ministre de la Justice, il m’a fallu m’orienter vers le tribunal et introduire un recours. Mais justice a été rendue, et le tribunal m’a donné raison. Aujourd’hui, je vais être autorisé à porter mon véritable nom de famille. Aujourd’hui, mon identité, si riche et si complexe, se simplifie. Aujourd’hui, je deviens la personne que j’ai toujours été, sans filtre. Aujourd’hui, la Belgique contribue à réparer une injustice liée au premier génocide de l’histoire moderne en 1915. N’en déplaise aux génocidaires passés et aux négationnistes présents, n’en déplaise aux assimilations forcées du XXe siècle. Les Arméniens, les Assyriens et les Grecs de Turquie sont des survivants, ils se battent et leur combat se poursuit au travers des générations, dans l’espace, comme dans le temps.
Pas juste un nom de famille

Un nom peut en effet en cacher un autre. La Turquie l’a bien compris lorsqu’elle a pris la décision d’imposer un nom à consonance turque à toute sa population en 1934. Le nom n’est pas uniquement cet élément qui nous identifie dans la société. Il est véritablement vecteur d’identité, il peut être à la fois l’arme qui nous fait du mal, tout comme il peut être le levier qui nous permet de nous sentir en adéquation avec nous-mêmes. Il est finalement, comme bien d’autres choses dans la vie, un bagage que nous portons du début à la fin. Changer de nom n’est pas une mince affaire, la loi aussi bien que la société rendent cette opération difficile. Mais à la lumière de ce que peut représenter le nom de famille, ne devrions-nous pas envisager qu’une personne peut se sentir opprimée par son propre nom ? Ne devrait-elle pas alors avoir la possibilité de changer ce même nom qui l’étouffe, qui fait écho à quelque chose de si ignoble que cela l’empêche de se construire dans la société et d’y occuper la juste place qu’elle mérite ?

Finalement, si le nom de famille est l’élément qui permet l’identification dans la société, n’est-il pas juste que nous ayons un nom qui définit notre identité ? La vraie, celle que nous voyons dans le miroir chaque matin, et non pas celle que l’Autre nous impose contre notre gré.

"Hrant Dink: Here and Now" exhibition opens in Yerevan

Fifteen years after the assassination of journalist Hrant Dink, an exhibition on his life and struggle titled "Hrant Dink: Here and Now" has opened on Saturday (May 7) in Yerevan, the capital of Armenia.

The exhibition, which presents a selection of the 23.5 Hrant Dink Site of Memory in İstanbul, offers visitors the opportunity to "understand Dink's dreams, language, the values such as dialogue and coexistence," the Hrant Dink Foundation said in a press release.

The exhibition at the Armenian Center for Contemporary Experimental Art (NPAK) will be open until July 30.

During the exhibition in Yerevan, the Hrant Dink Site of Memory in İstanbul will build a "digital bridge," that is, a screen where the people from the two neighboring countries who visit both the venues can interact.

"Just as at the 23.5 Site of Memory in İstanbul, so too in Yerevan, Hrant Dink will be the narrator and the guide telling his own story and his path of righteousness," said the foundation. "Separate corners of the exhibition will be a focus on themes such as memory, justice and minority rights in Turkey." (BIA, 9 May 2022)


First Sunday Mass at Armenian church in Diyarbakır after seven years

The biggest church of the Armenian community in the Middle East, Surp Giragos was re-opened for worship in Diyarbakır province of Turkey after a seven years of break.

The first Service was held this Sunday (May 8) with the participation of Sahak Mashalian, the Armenian Patriarch in Turkey.

The Surp Giragos Church suffered numerous fires and was in ruins for many years. With the support of the Diyarbakır Municipality and the Armenian Community, the church was restored after 30 years and re-opened for worship in 2012.

In 2015 the Church had received the European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Award ın 2015.

However, during the clashes in Sur district of Diyarbakır in 2015-2016, The Surp Giragos Church was damaged and closed again.

The Church which has a history of more than 800 years, was built in 1376. It was destroyed and restored many times in the past and even some parts of the Surp Giragos Armenian Church were completely rebuilt in the 1880's.

During WW1 The Church served as German headquarters during and then it was used as a Sümer Bank storage building.

It was used for worship again between 1960-1980 and after being closed for 30 years, the Church was reopened with the efforts of Diyarbakır Municipality in 2012. (BIA, 9 May 2022)

Communiqué conjoint des organisations démocratiques originaires de Turquie


 
Nous condamnons fermement l’attaque contre le monument du génocide arménien à Bruxelles !
 
A l'instar de la plupart des capitales dans le monde, le 24 avril dernier, le génocide arménien était également commémoré à Bruxelles, notamment au Square Michaux où est érigé un Khatchkar à cette occasion. Deux jours plus tard, ledit monument est souillé par des fascistes turcs.
 
Nous soussignées, organisations et associations démocratiques originaires de Turquie, protestons vivement contre cette infamie et attirons l'attention sur la 'coïncidence' entre cet événement et les développements alarmants en Turquie ces derniers jours.
 
Les profanateurs, qui ont dessiné les trois croissants du drapeau du MHP (parti ultranationaliste et fasciste turc) avec la peinture rouge sur le monument, ont également écrit une injure sur laquelle on pouvait lire "Fuck Paylan". Le nom combiné avec le mot anglais blasphème appartient au député arménien Garo Paylan, qui a soumis une motion à la Grande Assemblée Nationale de Turquie à l'occasion du 24 avril pour la reconnaissance du génocide arménien. La signature et le message des auteurs du vandalisme révèlent à la fois leur identité politique et les objectifs poursuivis.
 
Fidèle à son engagement depuis le début de son mandat, Garo Paylan n'a de cesse de réitérer une demande de reconnaissance du génocide arménien et est la cible de discours de haine. Or, cette année, c'est le président Erdogan lui-même qui ouvre la voie aux campagnes de lynchage et de haine à l'encontre du député Paylan en utilisant des termes tels que « lâche, dépravé, traître » pour le définir. En parallèle au discours d'Erdogan, ce sont les chefs des partis de la droite ultranationaliste, Devlet Bahçeli du MHP et Meral Aksener et Ümit Özdag (chefs de partis issus du MHP) qui ont surenchéri dans leurs attaques et discours haineux envers le même Garo Paylan.
 
L'appel au meurtre fasciste et raciste contre le seul représentant arménien à la Grande assemblée nationale turque est indéniable, et présage le même destin que celui du journaliste arménien Hrant Dink, assassiné suite à de tels discours il y a quinze ans. Parallèlement à la haine déversée à l'encontre de Garo Paylan, son parti, le HDP (parti démocratique des peuples) est également visé afin de  pousser à la fermeture du parti et arrêter toutes les personnalités influentes.
 
Afin de ne pas reculer devant la négation des Génocides arménien, assyro-syriaque, grec pontique et de Dersim, les partis nationalistes-conservateurs et étatistes, qui mobilisent toute la société turque vers plus d'hostilité arménienne et chrétienne, ainsi que l'hostilité kurde et alévie, une haine plus vive , plus de mensonges éhontés et plus d’agression effrontée, deviennent une seule voix sur ces questions malgré toutes les querelles entre eux et ils s'unissent tous dans le symbole du Loup gris (Bozkurt).
 
Le ministre turc des Affaires étrangères, Mevlut Çavuşoğlu, qui était en visite officielle en Uruguay le 24 avril dernier, a fait le signe du Loup gris (Bozkurt) avec sa main et a souri effrontément aux manifestants arméniens qui protestaient contre lui. Ce n'est pas différent du fait qu’un Ministre allemand des Affaires étrangères fait en souriant un signe nazi aux Juifs lors de la commémoration de l'Holocauste. Cette attitude, à laquelle l'administration azerbaïdjanaise a également exprimé son soutien, montre que les deux États sont solidaires et travaillent ensemble pour alimenter l'agression raciste.
 
Un autre politicien raciste, Ümit Özdağ, a suggéré que la porte entre les deux pays s’appelle la "Porte Talat Pacha" si elle est ouverte, faisant référence à la politique de la Turquie de "normalisation" des relations avec l'Arménie. C'est un acte de représailles à la proposition de Paylan de retirer les noms des auteurs du génocide des espaces publics, et cela révèle très bien l'essence de la politique étrangère envers l'Arménie.
 
Tout comme Talat Pacha, qui a déclaré que "la question arménienne est terminée" après avoir perpétré le génocide il y a 107 ans, le dirigeant azerbaïdjanais Aliyev, qui a mené la guerre du Karabakh conjointement avec Erdoğan il y a deux ans, a déclaré que "la question du Karabakh est terminée". Cela nous rappelle également à quel point il est nécessaire de restaurer un statut sécurisé pour le Karabakh dans le contexte de la prévention d'un nouveau génocide.
 
Il convient aussi de noter que les mêmes jours, la Justice turque a condamné Osman Kavala, défenseur des droits de l’homme, à une peine de prison à perpétuité aggravée. Cette décision, qui a évidemment été prise sur des instructions politiques, ne tient pas compte de la décision de la Cour Européenne des droits de l'homme en faveur de Kavala, et déclare ouvertement qu’elle sera désormais plus impitoyable dans l'oppression des dissidents.
 
D'autre part, l'État fédéré du Kurdistan en Irak et les zones de l'Administration autonome du nord et de l'est de la Syrie font également face à une agression de facto de la Turquie. Tout cela est le résultat du fait qu'Erdogan est devenu plus audacieux à l’intérieur et à l'extérieur, ayant été tapoté dans le dos par les Gouvernements européens et les Institutions de l'UE depuis le début de la guerre en Ukraine.
 
Nous voulons particulièrement attirer l'attention des politiciens européens sur ces faits. Nous trouvons honteux qu’on reste silencieux sur les violations des droits de l'homme et les agressions extérieures de l’Etat turc simplement en raison de sa position stratégique pour l'OTAN.
 
L'État turc, qui a évité de faire face à ses crimes historiques pendant 107 ans, n'a pas hésité à montrer les attitudes les plus effrontées de ces dernières années en niant le génocide de 1915, reconnu par les parlements de plus de 30 pays dans le monde. En plus de terroriser les Arméniens de Turquie, en particulier Garo Paylan, cette orientation vise également à menacer et à intimider les Arméniens de la diaspora et d'autres communautés en quête de justice.
 
Cependant, tout comme le meurtre de Hrant Dink a été contraire au but recherché, la fonction d'éventuelles futures attaques ne sera pas différente, le peuple arménien et d'autres peuples victimes, qui sont intimidés, augmenteront la lutte de manière encore plus décisive.
 
Comme d’autres phénomènes qui sont le reflet d’une politique centralisée, l'administration turque est également responsable de la profanation du monument dédié aux victimes du génocide arménien à Bruxelles. Les auteurs de ce crime doivent être démasqués au plus vite et leurs liens doivent être déchiffrés.
 
Comme dans de nombreux pays européens, ces attaques, telles que l'incendie d'organisations ciblées, qui ont également eu lieu en Belgique, doivent être condamnées de manière décisive par les Gouvernements européens et les Institutions de l'UE ; des mesures juridiques doivent être prises contre les crimes de haine produits par la négation du génocide, le génocide de 1915 doit être couvert par la loi anti-négationniste adoptée en Belgique ; les structures qui utilisent les symboles des trois croissants et du loup gris, leurs dérivés, et les organisations paramilitaires du parti au pouvoir appelées Osmanli Ocaklari (Foyers Ottomans) doivent être interdites, leurs activités illégales doivent être strictement surveillées.
 
Nous, en tant que communautés victimes de l'État turc sous diverses formes, déclarons en toute solidarité entre nous que nous sommes unis face à de telles attaques, maudissons les dirigeants turcs qui tentent de dresser les peuples les uns contre les autres et nous invitons toutes les forces démocratiques par solidarité pour défendre Garo Paylan et les partisans du HDP qui sont ciblés par eux.
 
29 avril 2022
 
Association des Arméniens Démocrates de Belgique
Ateliers du Soleil
Info-Türk
Institut Assyrien de Belgique
Institut Kurde de Bruxelles
Maison du Peuple de Bruxelles
Maison des Yézidis
Union Syriaque en Europe


Un monument en mémoire des victimes du génocide arménien vandalisé à Ixelles

La Cross Stone ou Khachkar, inaugurée en 1997 en mémoire des victimes du génocide arménien de 1915, a été vandalisée. Installée au milieu du square Henri Michaux à Ixelles, à deux pas du parc Tenbosch, la stèle a été taguée de trois croissants rouges. Les trois croissants sont la signature du MHP, le parti ultranationaliste turc, au pouvoir à Ankara.
 
Une inscription "Fuck Paylan" est également visible, une référence au député turc Garo Paylan, qui est d'origine arménienne.

Le bourgmestre d’Ixelles Christos Doulkeridis (Ecolo) a dépêché une équipe sur place pour nettoyer le monument. “Jamais je ne pourrai tolérer ce genre de comportement. La police a ouvert un dossier et une réparation sera immédiatement menée”.

Le président du centre socio-culturel arménien de Belgique Karen Tadevosyan appelle à ne pas tirer de conclusions hâtives sur l'identité et les motivations de l'auteur. "Il y avait eu des manifestation contre de l'installation mais plus rien depuis [...] On y commémorait le génocide ici encore dimanche dernier." Il remercie la commune pour son intervention rapide face à cet acte de vandalisme, peu fréquent en Belgique

Selon Nicolas Tavitian, président du comité des Arméniens de Belgique, "il s'agit soit d'un acte de vandalisme d'une personne alcoolisée, soit d'un acte de négationnisme". Après avoir vu les images, "j’exclu la première option".

Il nous affirme qu'il "y a une hostilité contre les arméniens alimentée par le gouvernement turc" mais qu'il ne comprend pas pourquoi cet acte arrive à ce moment. "Il y a même eu des rencontres entre diplomates turcs et arméniens récemment. L'auteur a dû être inspiré par les commémorations de dimanche." (La Dernière Heure, 26 avril 2022)

Armenian MP of Turkey threatened by government after a bill for genocide

Garo Paylan, an ethnic Armenian MP of the Peoples' Democratic Party (HDP), submitted a bill on Friday (April 22) for the recognition of the Armenian Genocide.

Parliamentary Speaker Mustafa Şentop returned the bill a day later because it was "against the provisions of the parliament's bylaw."

Later yesterday, the spokesperson of the ruling Justice and Development Party (AKP), Ömer Çelik, released a strongly worded statement about Paylan's bill on his Twitter account.

"This is an immoral proposal. No one can slander our nation that it committed genocide. Someone under the roof of the Supreme Assembly is immoral," he wrote.

Çelik claimed that the bill was intended to "sabotage" the ongoing normalization efforts between Turkey and Armenia.

He said they would take legal action regarding the bill and added, "We condemn the so-called genocide lobby and the sabotage network behind it."

In response to Çelik's statement, Paylan noted that he had been submitting similar law proposals for the past seven years.

"I only update years. I haven't been lynched like this for seven years. Because such issues could be talked about in Turkey," he was quoted as saying by BBC Turkish.

Paylan also noted that President Recep Tayyip Erdoğan extends condolences for Armenians on April 24 every year.

Erdoğan's message

Sending a message to Sahak Maşalyan, the patriarch of the Armenians of Turkey, the president extended condolences for the Armenians who lost their lives in 1915.

"You have gathered under the roof of the Istanbul Armenian Patriarchate today to commemorate the Ottoman Armenians who lost their lives in the harsh conditions the First World War imposed," he said in the message. "I once again commemorate the Ottoman Armenians who passed away with respect and convey my sincere condolences to their surviving relatives."

Response to Biden's statement

The Ministry of Foreign Affairs condemned US President Biden for describing the 1915 events as a "genocide."

"Statements that are incompatible with historical facts and international law regarding the events of 1915 are not valid. This includes the unfortunate statement made by US President Biden today, which is the repetition of the mistake he had made in 2021," it said.

"One-sided and selective approaches that serve no purpose other than to draw enmity from history are morally problematic and politically ill-intentioned."

Last year, Biden became the first US president to recognize the genocide.

"Grey Wolf" sign

Meanwhile, Minister of Foreign Affairs Mevlüt Çavuşoğlu was protested by Armenians in Uruguay, where he paid an official visit.

In response to the protesters, he displayed the Grey Wolf sign, an ultranationalist symbol, while he was leaving Turkey's embassy in Montevideo. (BIA, 24 April 2022)

Biden utilise de nouveau Le terme de "genocide" armenien

Le président américain Joe Biden a de nouveau utilisé dimanche le terme de "génocide" pour qualifier la mort d'un million et demi d'Arméniens massacrés par l'Empire ottoman en 1915, un an après une première reconnaissance qui avait provoqué la colère de la Turquie.

"Aujourd'hui, nous nous souvenons du million et demi d'Arméniens qui ont été déportés, massacrés, ou qui ont marché vers leur mort dans une campagne d'extermination, et nous portons le deuil de la perte tragique de tant de vies", a déclaré Joe Biden dans un communiqué dimanche marquant la journée de commémoration du génocide des Arméniens.

"Le 24 avril 1915, les autorités ottomanes ont arrêté des intellectuels et des leaders arméniens à Constantinople. Ainsi débuta le génocide arménien - l'une des pires atrocités de masse du 20e siècle", a également déclaré le président américain.

Joe Biden a récemment utilisé le terme de génocide pour désigner la situation en Ukraine, accusant son homologue russe Vladimir Poutine d'essayer "simplement d'effacer l'idée même de pouvoir être un Ukrainien".

Les Arméniens estiment qu'un million et demi des leurs ont été tués de manière systématique pendant la Première Guerre mondiale par les troupes de l'Empire ottoman.

La Turquie, issue du démantèlement de l'empire en 1920, reconnaît des massacres mais récuse le terme de génocide, évoquant une guerre civile en Anatolie, doublée d'une famine, dans laquelle 300.000 à 500.000 Arméniens et autant de Turcs ont trouvé la mort.

Biden avait provoqué l'ire d'Ankara l'an dernier en devenant le premier président américain en exercice à décrire ces massacres comme un génocide. Il avait informé le président turc Recep Tayyip Erdogan de ses intentions la veille de l'annonce, afin de limiter la colère de cet allié membre de l'OTAN.

Recep Tayyip Erdogan avait ensuite affirmé que cette reconnaissance était "sans fondement" et "destructrice", et avait averti que Washington pouvait perdre un Etat ami dans cette région-clé.

Les relations entre les deux pays s'étaient ensuite progressivement détendues au cours de l'année, le président turc saluant même en juin une "nouvelle ère" entre Ankara et Washington à l'occasion d'une rencontre entre les deux dirigeants.
Joe Biden et Recep Tayyip Erdogan se sont également entretenus le mois dernier à propos de la médiation turque dans la guerre en Ukraine. (AFP, 24 avril 2022)

Politique intérieure/Interior Politics

Le nouveau roi Ubu de l'espace

Ragip Duran, Chronique Turquie, 28 mai 2022

Conversation (Presque imaginaire) au café du commerce entre un partisan d’Erdogan (dont la population diminue de jour en jour) et un électeur de l’opposition (dont la population augmente de jour en jour) .

- Tiens votre chef a lancé la campagne ‘’Première mission dans l’espace avec astronaute’’. Et ils cherchent des candidats.

- Oui je l’ai lu. C’est bien.

- Tu vas te présenter?

- Malheuresement non!

- Pourquoi?

- Parce qu’ils cherchent des candidats qui ont un diplôme d’une faculté de science et de plus parler très bien l’anglais.

- Donc tu n’es pas le seul qui n’a pas de diplôme et qui ne parle pas l’anglais? (İci référence au Président Erdogan).

- Mais pourquoi tu es contre? C’est un très bon projet!

- Oui, votre chef n’a plus d’espoir du monde actuel alors il désire se lancer dans l’espace, n’est ce pas?

- Mais tu dois savoir que c’était Ataturk qui dans les années 30  avait lancé le slogan ‘’L’Avenir est dans les cieux!’’.

- Tu veux dire qu’Erdogan est Kémaliste?

- Non mais…

Créee en 2018 par une ordonnonce du Président de la République l’Agence Spatiale de la Turquie (TUA) a un budget de 61 millions de livres  turques, c’est à dire à peine 4 millions d’Euros. On ne peut même pas acheter un bon appartement à Istanbul avec cette somme. Alors que le budget de l’agence Allemande est de 1.37 milliards de dollars américains, celle de l’Inde 1.8 milliards et celle de la Russie 2.9 milliards.

Un certain Ilyas Haliloglu, spécialiste des techniques de production de végétaux a été nommé responsable de cette Première Mission. Il est bien entendu proche du parti d’Erdogan.

- J’étais hier à la clinique de la santé publique de notre quartier. Il y avait une queue assez longue. Les gens voulaient obtenir un certificat médical, document requis pour poser sa candidature à TUA.

- Alors?

- Il paraît que les cliniques de la santé publique ne délivrent pas ces certificats.

- A les pauvres!

- Oui en effet les pauvres…Ces gens ne savent même pas ce que veut dire astronaute. Ils veulement simplement quitter la Turquie et voire la terre. Car ils en ont marre de cette vie abominable.

- Tu fais encore de la propagande contre notre Président!

2 candidats seront élus, selon l’annonce officielle. Ils recevront une formation pour devenir astronaute et partiront l’année prochaine (2023 est le centenaire de la fondation de la République turque) dans l’espace pour un voyage de 10 jours. Au retour ils doivent travailler pendant 10 ans dans le secteur public.

- Tu sais tout cela n’est que de la pure propagande mensongère. Nous n’avons pas encore un centre pour lancer les vaisseaux spatiaux, nous n’avons de fusées, nous n’avons pas de cadres compétents…Mais l’espace, la lune voire les étoiles sont des termes, des notions très romantiques, très beaux qui peuvent attirer les gens…

- Tu as peut être raison. Mais Allah est avec nous et en très peu de temps le Président peut réaliser ce projet. Moi personnellement je crois qu’il va le réaliser.

- Au lieu de s’occuper des fantaisies, votre Président devra lutter contre le chômage, contre la hausse des prix, contre l’inflation, contre la perte de prestige sur la scène internationale… Mais je comprends 2023 c’est l’année des elections. Alors il faut faire des promesses. Mais je crois que cette fois Erdogan a quand même exagéré…Le chômeur, le pauvre, le jeune et le retraité qui n’ont plus d’espoir peuvent ils devenir heureux avec ce genre de rêves spatiaux!

- Vous êtes toujours comme ça vous…La seule chose que vous faites c’est l’opposition…

- Tu n’as pas bien compris. Si c’est moi qui est élu comme premier astronaute je partirai bien volontier. Et je ne rentrerai pas hein! Allez ciao à plus!

Le grand acrobate turc protège son camarade russe et frappe les kurdes

Ragip Duran, "Chronique Turquie, 21 mai 2022

Le Président Erdogan s’oppose contre la candidature de la Suède et de la Finlande à l’OTAN. Ses arguments ne tiennent pas très solidement.

"Grand maître du chantage et du bluff’", "Professionnel de l’opportunisme", "Fanatique de marchandage même s’il n’a pas remporté une seule victore" selon ses opposants, le Président turc a encore trouvé un moyen pour occuper l’actualité européenne. Il s’oppose contre l’intégration de Stockholm et d’Helsinki à l’OTAN. Son argument principale: ‘’Ces deux pays abritent les terroristes recherchés par Ankara et ils ne nous les rends pas! Ces pays sont devenus des maisons d’hôtes pour les terroristes!’’.

En effet Ankara avait demandé aux deux capitales l’extradition vers la Turquie d’environ 50 citoyens turcs accusés de ‘’terrorisme’’ par les autorités turques. Les responsables suédois et finnois, après étude de chaque cas individuel, n’avaient pas répondu positivement aux requêtes d’Ankara. Car il y a déjà un conflit entre la Turquie actuelle et l’ensemble des pays de l’Europe sur la définition même de la notion de ‘’terrorisme’’ et de l’exil politique en tant qu’un droit de l’homme. Le régime d’Erdogan et ses tribunaux qualifient très facilement de terroriste l’ensemble des activistes des droits de l’homme et des droits des kurdes. Les opposants au régime de l’Homme Unique sont également ‘’terroristes’’ même s’ils n’ont pas réalisé une seule action armée ou violente. C’est par exemple le cas des Universitaires Pour La Paix qui avaient signé une pétition contre les opérations violentes des forces de l’ordre dans les régions kurdes.

Plusieurs milliers de citoyens turcs, kurdes, étudiants, universitaires, ex députés, ex maires ou activistes en exil politique en Europe sont des gens qui risquent plusieurs années de prison ferme en Turquie. Reçus par les capitales démocratiques de l’Europe, ces gens sont ‘’des traîtres à la nation’’ selon les responsables turcs.

Mais le coeur du problème, la raison du refus d’Erdogan n’est pas seulement et simplement ces 50 citoyens qui vivent actuellement dans les deux pays nordiques.

Ankara, membre de l’OTAN, après avoir acheté des missiles russes de défense aérienne (Les S400) a été exclu du programme des F35, les avions de chasse très sophistiqués. Erdogan désire également acheter des Etats Unis des F16 autre type d’avion de combat. L’administration, le Sénat et la Chambre des Représentants américains poursuivent l’ambargo et ne veulent pas délivrer ces armes à Ankara. Cette dernière a besoin de ces avions pour poursuivre ses opérations militaires en Irak et en Syrie contre les kurdes.


Par ailleurs Erdogan désire briser l’isolation d’Ankara sur la scène internationale. Profitant de l’invasion russe en Ukraine, il a fait des pas
mais ce fut un ‘’feu de paille’’ comme on dit en turc, c’est à dire un élan court sans résultat.

Déjà sombré dans une crise economico-financière et au plus bas niveau depuis 20 ans dans les sondages d’opinion publique, Erdogan, provoquant les sentiments anti-américain et anti-kurde veut d’autre part par l’agitation-propagande nationaliste renforcer sa base électorale, déjà affaiblie et réduite.

L’opposition parlementaire turque, à l’éxception du HDP (Kurdes et gauches) soutient en générale la position du Président.

Poutine de son coté est bien content de l’initiative d’Erdogan qui peut affaiblir l’OTAN.

La première réponse de Washington et des autres capitales, membre de l’OTAN paraissent pour le moment assez moderée. Les dirigeants de ces pays estiment qu’ils peuvent satisfaire Erdogan grâce à des politiques d’apaisement. Mais il est sûr que ce n’est pas Erdogan qui peut dicter aux pays de l’OTAN les criteres des droits de l’homme, de l’exil politique et de la vente des armes.

Marchandage, chantage ou bluff, le Président turc risque encore de perdre, croit la majorité des observateurs étrangers.

Un leader de l'opposition arrêté 24 heures après sa libération

La justice turque a ordonné vendredi l'arrestation d'un des co-fondateurs du parti d'opposition Deva, Metin Gürcan, relâché la veille après six mois de détention, ont rapporté les médias locaux.

Metin Gürcan, l'une des figures du Parti de la démocratie et du progrès (Deva), avait été arrêté en novembre et restait, jusqu'à jeudi, détenu pour "espionnage politique et militaire".

Les procureurs l'ont notamment accusé d'avoir partagé des informations classifiées lors de rencontres avec des diplomates étrangers.

Il avait été libéré jeudi sous contrôle judiciaire et quitté la prison d'Ankara dès la décision de justice connue, en pleine nuit, attendu par ses avocats et sa famille, selon l'agence officielle Anadolu.

Selon le journal Hürriyet, le procureur s'est opposé à sa libération et un tribunal pénal d'Ankara a ordonné de nouveau son arrestation.
 M. Gürcan a été interpellé et renvoyé directement en prison.

L'an dernier, M. Gürcan avait critiqué le rapprochement entre la Turquie et les Emirats arabes unis estimant qu'Ankara serait forcé de faire des concessions en échange des investissements émiratis.

De la même façon, l'homme d'affaires et philanthrope Osman Kavala, condamné le mois dernier à la prison à vie, avait été d'abord libéré arrêté puis libéré en octobre 2017 et réincarcé le jour même, avant même d'avoir pu passer chez lui. (AFP, 13 mai 2022)

Peine de prison confirmée pour Canan Kaftancioglu, une responsable de l'opposition

Une responsable du principal parti de l'opposition turque a été condamnée jeudi à quatre ans et onze mois de prison, un nouveau coup porté aux opposants au président Recep Tayyip Erdogan à treize mois de la prochaine présidentielle.

Sa condamnation en cassation a été confirmée à l'AFP par un responsable du Parti républicain du peuple (CHP).

Canan Kaftancioglu, responsable du CHP pour la province d'Istanbul, avait été condamnée en première instance en septembre 2019 à près de dix ans de prison, notamment pour "propagande terroriste" et "insulte au chef de l'Etat".
 Sa condamnation avait été confirmée neuf mois plus tard en appel.

Il n'a pas été immédiatement précisé si, ni quand, Mme Kaftancioglu, qui avait été laissée libre pendant les procédures en appel, devait être incarcérée.

Présente à Ankara lors de l'annonce de décision, l'opposante a gagné jeudi soir le siège local du parti à Istanbul afin d'y prendre la parole: elle y a accueilli le chef du CHP, Kemal Kilicdaroglu, ainsi que le maire d'Istanbul, Ekrem Imamoglu.

Des dizaines de partisans se trouvaient devant le bâtiment, certains scandant "Droit, loi, justice", ou "Canan n'est pas seule", a constaté un photographe de l'AFP.

Quelques minutes après l'annonce de sa condamnation, M. Kilicdaroglu avait appelé les 135 députés de sa formation, la deuxième au parlement après le Parti de la justice et du développement (AKP) du président Recep Tayyip Erdogan, à s'y retrouver.

Mme Kaftancioglu, âgée de 50 ans, a été condamnée sur la base de tweets publiés entre 2012 et 2017, en lien notamment avec les grandes manifestations antigouvernementales de 2013, dites "mouvement de Gezi", et la tentative de putsch de juillet 2016, qui avait été suivi de purges massives à travers le pays.

- "Procès politique" -

Depuis le début de l'affaire, l'opposante n'a eu de cesse de dénoncer un "procès politique" visant, selon elle et ses partisans, à la punir pour son rôle dans la victoire de l'opposition aux municipales à Istanbul en 2019.

Mme Kaftancioglu est en effet présentée comme l'architecte des campagnes victorieuses d'Ekrem Imamoglu, candidat du CHP qui a battu le candidat de M. Erdogan à Istanbul à deux reprises, y compris après l'annulation du premier scrutin dans des conditions controversées.

"Nous respirerons ensemble quand nous rétablirons l'Etat de droit", a écrit l'opposante jeudi sur Twitter.

Le maire d'Istanbul a lui "condamné" une "décision politique". "Je suis derrière notre présidente", a-t-il ajouté également sur Twitter.

"Erdogan renforce la répression à mesure qu'il perd du terrain face à la pression économique croissante dans le pays", a réagi sur le même réseau social Seren Selvin Korkmaz, directrice générale du centre de réflexion IstanPol, pour qui "l'AKP tente de se venger après avoir perdu Istanbul".

Cette décision intervient moins d'un mois après la condamnation du mécène Osman Kavala, devenu la bête noire du régime emprisonné depuis 2017, à une peine de prison à vie incompressible.

L'homme d'affaires et philanthrope a été accusé d'avoir tenté de renverser le gouvernement, ce qu'il a toujours nié.
 Sept autre personnes - avocats, documentaristes, urbanistes ou architectes -, qui comparaissaient en même temps, ont été condamnées à 18 ans de réclusion, accusées de lui avoir apporté leur soutien bien qu'elles aient toujours nié avoir le moindre lien avec lui.

Au pouvoir depuis 2003, d'abord comme Premier ministre puis comme président, Recep Tayyip Erdogan espère être réélu lors de la prochaine élection présidentielle, prévue pour juin 2023, malgré des sondages qui prédisent une élection serrée.

Le chef de l'Etat a considérablement renforcé ses pouvoirs en 2017 en remplaçant le système parlementaire par un régime présidentiel fort.

Accusant un ancien allié, le prédicateur Fethullah Gülen réfugié aux Etats-Unis, d'avoir ourdi le coup d'Etat raté de 2016, M. Erdogan a lancé une répression implacable contre ses partisans présumés, qui s'est élargie à l'opposition prokurde et à la société civile. (AFP, 12 mai 2022)


Les désarrois de l’opposition turque
 
Ragip Duran, Chronique Turquie, 7 mai 2022

Erdogan est au pouvoir depuis maintenant 20 ans. Et cela est grâce en partie à l’opposition parlementaire qui n’a pas pu savoir jusqu’aujourd’hui former une majorité avec un programme crédible aux yeux des électeurs.

On lit, on écoute fréquemment cette constation dans les rangs des observateurs, des universitaires.

La principale formation de l’opposition le CHP, Parti Républicain du  Peuple, fondé par Mustapha Kémal Ataturk lui même, se croit encore le vrai maître, l’authentique propriétaire de l’Etat-Nation turque.

Le symbole de ce Parti est composé de six flèches qui représentent: Le républicanisme, le nationalisme, le populisme, l’Etatisme, le laicisme enfin le révolutionnisme. Tout un programme! De plus avec des dimensions et courants d’idées  contradictoires.

La République, selon les idéologues du CHP n’est autre que l’apogée de Kémal. Ce dernier, inspiré du jacobenisme, avait créee une République sans publique.

Le nationalisme du CHP ressemble beaucoup au nationalisme des partis d’extrême droite. L’animosité  contre les kurdes et les arméniens, contre ‘’les étrangers’’  en générale, en particulier contre l’Europe et les Etats Unis sont les signes typiques de ce que l’on appelle ‘’nationalisme de gauche’’ en Turquie.

Le populisme n’est qu’un slogan dans la bouche des dirigeants du CHP.  Faire prendre des photos avec l’homme de la rue ou rendre visite aux quartiers de bidonville suffisent pour devenir populiste.

L’Etatisme du CHP met en avant les interêts de l’Etat par rapport à ceux du citoyen. Faut-il préciser que ‘’L’Etat c’est eux’’. Le discours sur l’Etat du CHP est exactement le même de celui d’Erdogan.

Le laicisme du CHP est un laicisme presque complètement coupé de la démocratie. Les dirigeants du CHP, devant les attaques politiques et idéologiques d’Erdogan, n’arrivent jamais à bien défendre le laicisme par peur de provoquer les sentiments religieux (islamiques) de la grande majorité des turcs.  De plus le CHP croit en effet que 99% de la population est musulmane  croyant et pratiquant!

Révolution est juste un mot dans le jargon politique du CHP. Mais depuis leur fondation en 1923 personne n’a vu une attitude révolutionnaire dans ce parti. Tout au contraire le CHP a toujours su se démarquer  des révolutionnaires, des socialistes, des communistes.

Actuellement le front de l’opposition, formé des 6 partis essait de nommer un candidat commun pour les prochaines elections Présidentielles, prevues théoriquement pour juin 2023.

Le Président du CHP, M.Kemal Kilicdaroglu désire et semble être pour le moment le candidat officiel de l’opposition. Mais il a un ‘’défaut’’ majeur selon le pouvoir: Il est alevi, donc du secte minoritaire qui est un peu revoltant et très laic.

M.Ekrem İmamoglu, maire d’Istanbul, né à Trabzon, a realisé  cette semaine une tournée dans la région de la Mer Noire. Il a fait un tabac! Des milliers de citoyens ont assisté aux meetings d’Imamoglu. Ce dernier n’a pas encore déclaré sa candidature. Car son parti et le bloc des 6 ne s’est pas encore prononcé sur le nom du candidat commun.

Imamoğlu (51), dynamique, sympathique, bon travailleur est le candidat favori de la majorité des opposants. Mais il a également ses défauts car partisan des 6 flèches: Il n’arrête pas par exemple de publier des messages d’hommages pour les anciens leaders de l’extrême-droite ou bien ceux de l’islamisme. Il croit qu’il peut rassembler tout le monde sans faire de distinction politique et idéologique.    

M.Mansur Yavas  ancien membre du MHP (Extrême droite) actuellement maire CHP d’Ankara est à la tête de liste des candidats pour la Présidence de la République.

L’autre grand défaut et grande carence du CHP et de l’opposition en générale, c’est qu’ils n’ont pas jusqu’aujourd’hui etablit un plan et programme de pouvoir. Alors qu’il y a d’immenses problèmes à résoudre dans presque tous les secteurs de la  politique, de la sociale, de la santé,  du droit, de l’éducation, de la culture…etc…l’opposition s’occupe depuis un certain temps ‘’des jeux de Byzance’’ pour se renforcer au sein du bloc des 6.

Ce bloc est formé de deux petits partis (Deva et Gelecek) issus de l’AKP, d’un parti dirigé par l’ancien ministre de l’intérieur de l’extrême droite  et deux partis mineurs conservateurs. Donc ne promet pas de grands rêves démocratiques pour le futur proche.

C’est pourquoi d’ailleurs le HDP (Kurdes et gauches) travaille depuis au moins un an sur la création d’un troisieme front, formé des partis de gauche. A suivre…

La faillite ubuesque de la justice turque

Ragip Duran, Chronique Turquie, 30 avril 2022

Il est très difficile pour les journalistes, universitaires et activistes des Droits de l’Homme de Turquie, d’expliquer à leurs collègues européens ce qui se passe dans le pays. Car la Turquie d’Erdogan est devenue depuis longtemps un pays qui ne respecte presqu’aucun principe du droit universel, et pire encore viole constamment la logique et la rationalité.

Dernier exemple, la condamnation à la prison à vie de l’homme d’affaire et mécène Osman Kavala, lundi dernier à Istanbul. 7 autres coaccusés ont été également condamnés chacun à 18 ans de prison ferme lors du procès Gezi pour “avoir essayé de renverser le gouvernement’’.

En été 2013, de jeunes manifestants écologistes avaient protesté contre un plan d’urbanisme qui avait pour objectif de détruire le jardin public Gezi, au beau milieu de la ville à Taksim, à l’entrée de Péra et y reconstruire une caserne à connotation réactionnaire et y ériger un centre commercial. Cette manifestation spontanée, sans leader sans organisation s’était vite transformée en une protestation de masse contre le régime d’Erdogan. “Le Mai 68 de la Turquie’’ ou bien “La Commune de Paris à Istanbul’’ étaient à l’époque les noms de code de Gezi. Le Ministère de l’İntérieur avait publié un rapport officiel selon lequel plus de 3.5 millions de citoyen dans les 79 départments du pays avaient participé aux manifestations de soutien pour Gezi. A la fin d’une semaine, la police a détruit les camps des manifestants début juin. 18 jeunes et un policier avaient trouvé la mort tout au long de ces manifestations.

Osman Kavala, 64 ans, Président d’Anadolu Kultur, une ONG pour l’épanouissement des cultures des minorités kurdes, arméniens, alévis et autres est en prison depuis 4 ans. Il était accusé d’être le dirigeant et l’organisateur principal de Gezi. Le Président Erdogan le nomme “Le Soros de la Turquie’’, l’homme d’affaire américain d’origine hongroise qui soutien “Les Révolutions Oranges’’.

Erdogan au pouvoir depuis 2002, avait pour la première fois reçu un coup dur de la part d’une opposition invisible jusqu’a Gezi. Une opposition de masse, sans leader sans organisation sans une ligne idéologico-politique traditionelle. De plus, il s’agissait des jeunes hyperactifs, plein d’humour qui n’avaient pas du tout l’expérience de combattant politique. Des bourgeois, des prolos, des lumpens et voire des enfants de bonnes familles étaient tous à Gezi.

Connu pour être tres revanchard, Erdogan n’a pas oublié cette défaite et a tout fait pour sanctionner les meneurs et responsables de Gezi, qui sont très probablement des centaines de milliers de jeunes.

Les médias globals ont qualifié le verdict du 25 avril “de fiasco’’, “de parodie’’, “d’ubuesque’’ et “d’assassinat judiciare’’. En effet Kavala avait été déjà acquitté en 2020 de l’accusation d’initiative de “renversement du gouvernement’’. La Cour Européenne des Droits de l’Homme de Strasbourg demandait sans cesse la libération immédiate de Kavala car il n’y avait dans son dossier aucune preuve sérieuse pour le condamner. Mais les hommes en robes noires d’Erdogan avaient ouvert un autre procès contre Kavala, qui était accusé cette fois d’espionnage. La dernière acte d’accusation de 600 pages demandait l’acquittement de l’accusé car il n’etait plus traité d’espion mais demandait une condamnation à la prison à vie pour initiative de renversement du gouvernement!

Parmi les trois juges du procès, un a émis des réserves, a demandé la libération de Kavala pour carence de preuve. Les deux autres juges ont voté pour la prison à vie. Un des deux est un ancien candidat pour la députation dans les rangs du parti d’Erdogan. Des dizaines d’avocats, presque tous des militants ou sympathisants du régime, étaient devenus juges, à la suite d’une formation de deux semaines, pour remplacer les juges licenciés pour des motifs politiques.

Ces condamnations sont protestées aux niveaux national et international. Nouvelle preuve de la fin de l’indépendance, de l’impartialité et de l’equité du système judiciare turc, le verdict “absurde’’ est violamment critiqué par l’opposition officielle turque, par les juristes et politiques du monde entier.

“La justice est devenue un instrument de vengeance et d’intimidation dans les mains d’Erdogan’’ estime dans un communiqué les amis de Kavala.

Le Prof. Ahmet İnsel, politicologue en exil et ami de Kavala croit qu’Erdogan “serre de plus en plus les vis à un an des élections présidentielles, car il veut démontrer qu’il est le seul maître à bord malgré la crise économique et la chute en flèche de sa popularité. Et il s’enfout des réactions de l’Occident’’.

“Tout cela est cauchemardesque mais nous avons en même temps redécouvert la valeur et l’importance de Gezi’’ conclut un universitaire kurde en exil.

Forces armées/Armed Forces

La Turquie exhibe ses drones de combat en Azerbaidjan

A la vitesse de l'éclair les drones s'élèvent puis plongent en piqué dans le ciel de Bakou, applaudis par une foule aux anges.

La Turquie exhibe cette semaine chez son allié régional, l'Azerbaidjan, ses drones de combat qui ont assis leur réputation sur plusieurs terrains de conflit, tout particulièrement en Ukraine où une chanson leur a été dédiée.

Le salon de l'aérospatiale et de la technologie "Teknofest", organisé depuis 2018 en Turquie, se tient cette année dans la capitale de l'Azerbaïdjan, signe des liens solides entre les deux pays.

Le président turc Recep Tayyip Erdogan s'y rendra d'ailleurs samedi.

Mercredi, son gendre, Selcuk Bayraktar, directeur technique de la société Baykar, conceptrice des drones de combat TB2, a survolé Bakou à bord d'un Mikoyan MiG-29 de l'armée de l'air azerbaïdjanaise.

La vidéo le montrant en combinaison de pilote frappée des drapeaux turc et azerbaïdjanais aux commandes du jet, escorté par un de ses drones, modèle Akinci, est devenue virale sur les réseaux sociaux en Turquie.

En 2019, les drones turcs avaient sauvé le gouvernement légal en Libye des offensives du maréchal Haftar en Libye, avant de s'avérer décisifs pour l'Azerbaïdjan fin 2020 au Nagorny-Karabakh, face à l'Arménie.

En Irak et en Syrie, Ankara les utilise contre les forces syriennes - soutenues par Moscou - à Idleb (nord-ouest) et contre le groupe Etat islamique (EI) et les combattants kurdes du PKK.

Les embargos imposés par les alliés de l'Otan à la Turquie, dont les États-Unis, ont poussé Ankara "à prendre son destin en main", explique à l'AFP un haut-responsable de l'industrie de la défense turque présent à Bakou.

- "Précision et létalité" -

La Turquie a ainsi cherché à moderniser son armée de l'air après avoir été exclue du programme d'avions de chasse américains F-35, conséquence de l'achat par Ankara du système anti-missile russe S-400, perçu comme une menace pour le F-35.

En avril, l'administration américaine a déclaré que fournir à la Turquie des avions de chasse F-16 servirait les intérêts stratégiques de Washington.

"Les drones turcs tels que les Bayraktar TB2 sont de plus en plus répandus et de plus en plus importants dans les conflits modernes", relève Michael Boyle, spécialiste des drones à l'université Rutgers (Etats-Unis).

Longtemps, les principaux pays exportateurs de drones, comme les États-Unis et Israël, ont limité le nombre de pays auxquels ils les vendaient, ainsi que les modèles qu'ils étaient prêts à commercialiser, rappelle M. Boyle.

"Cela a créé un appel d'air que d'autres pays, dont la Turquie et la Chine, ont voulu combler."

La Turquie investit dans l'industrie de la défense depuis les années 2000, mais le tournant date de 2014, avec de lourds investissements dans les technologies avancées et le passage à l'utilisation de produits fabriqués localement, souligne le haut-responsable turc.

Les exportations turques de technologies de défense, inférieures à 250 millions de dollars début 2000, ont dépassé les 3 milliards de dollars en 2021 et devraient atteindre 4 milliards de dollars en 2022, estime cette même source.

Aujourd'hui, la Turquie exporte ses drones relativement bon marché vers plus de 25 pays, en Afrique notamment.

Admiratif, un concurrent occidental estimait au début du conflit en Ukraine qu'avec ses drones, la Turquie a "réinventé la +kalach+ du 21e siècle" - référence à l'universel fusil d'assaut AK47, bon marché et facile d'emploi.

"Ces drones peuvent être utilisés pour des frappes directes, en particulier contre des insurgés ou des groupes terroristes, mais aussi comme outil de reconnaissance de champs de bataille afin d'accroître la précision et la létalité des frappes", détaille Michael Boyle.

"Ils sont un catalyseur des forces terrestres, ce qui les rend particulièrement utiles pour les pays." (AFP, 27 mai 2022)

Syrie, Irak: Erdogan évoque des "opérations hors frontières"

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a réuni jeudi son conseil de sécurité pour évoquer des "opérations hors frontières" contre les organisations "terroristes" dont le PKK, Parti des travailleurs du Kurdistan.

L'armée turque mène depuis la mi-avril une opération dans le nord de l'Irak visant les positions du PKK et depuis lundi, le chef de l'Etat a dit envisager une offensive similaire dans le nord de la Syrie.

Selon un communiqué de la présidence, "les informations ont été soumises et des mesures additionnelles ont été débattues à propos des opérations en cours dans le pays et en dehors de nos frontières contre les organisations terroristes, PKK/KCK-PYD-YPG, Feto et Daech, et toute sorte de menaces contre notre unité nationale" indique-t-il.

Outre le PKK et ses alliés, en particulier les Unités de protection du peuple (YPG), soutenues par les Etats-Unis dans la lutte contre le groupe Etat islamique (Daech selon l'acronyme arabe), le texte cite justement le mouvement jihadiste et celui du prédicateur Fethullah Gülen, installé aux Etats-Unis et soupçonné d'avoir ourdi la tentative de coup d'état de 2016.

M. Erdogan prend soin de préciser que "les opérations en cours et qui seront lancées pour débarrasser nos frontières du sud de la menace terroriste ne visent en aucun cas l'intégrité territoriale de nos voisins et résultent de nos besoins en sécurité nationale".

Les opérations envisagées ciblent entre autres les mouvements kurdes qu'Ankara dénonce comme des organisations "terroristes": à ce titre la Turquie bloque depuis deux semaines l'adhésion de la Suède et de la Finlande à l'Otan, les accusant de servir "d'auberge" à leurs militants
dont ceux du PKK et des YPG.

Lors d'une réunion à Ankara mercredi, avec les délégations de diplomates des deux pays nordiques, la présidence Turque a réitéré son hostilité à leur intégration sans "avancée concrète" concernant ses préoccupations sécuritaires. (AFP, 26 mai 2022)

Turkey spent 135 million dollars in a year for military activities abroad

Some expenditures reflected in the 2021 Activity Report of the Ministry of Defense of Turkey reveal that nearly 70 billion lira were spent on "National Defense and Security" in 2021.


The report also revealed that 60, 54 million lira allocated for National Defense and Security reached 69,16 million lira as of the end of the year.

According to the report, 2 billion lira  was spent in 2021 for the operations of the Turkish Armed Forces (TAF) within the scope of "supporting and protecting peace" activities abroad.

"Supporting and protecting peace activities abroad" include activities in countries such as Lebanon, Kosovo, Bosnia-Herzegovina, and Afghanistan in coordination with the United Nations (UN), NATO, and the European Union (EU).

"Within the scope of Military Financial Cooperation Agreements, activities of Turkey continue with Azerbaijan, Afghanistan, Albania, Bangladesh, Bosnia and Herzegovina, Gambia, Georgia, Montenegro, Kyrgyzstan, Kosovo, North Macedonia, Uzbekistan, Somalia, Tunisia, Turkmenistan, and Ukraine," was also stated in the report.

Another expenditure item reflected in the report is the wall built on the borders with Syria and Iran. Accordingly, 200 million lira was spent in 2021 for the walls built on the border.

The report also revealed that 284 thermal cameras will be located on the walls at the border as well. (BIA, 6 May 2022)


Affaires religieuses / Religious Affairs

L'arrestation de trois membres de l'EI préparant un attentat

Le ministère turc de l'Intérieur a annoncé mardi l'arrestation dans le nord-ouest du pays de trois personnes soupçonnées d'être membres de l'organisation Etat islamique (EI) préparant un attentat suicide, a rapporté l'agence étatique turque Anadolu.

Des équipes de la Direction anti-terroriste ont arrêté trois ressortissants étrangers à Bursa, dans le nord-ouest du pays, soupçonnés d'appartenir à l'EI et de préparer un attentat suicide.

Leur nationalité n'a pas été précisée.

Plusieurs attentats commis en 2015 et 2016 en Turquie ont été revendiqués par l'EI ou attribués par Ankara au groupe jihadiste.

En janvier 2016, un kamikaze s'était fait exploser en plein coeur historique d'Istanbul au milieu d'un groupe de touristes allemands, tuant 12 d'entre eux.

Les autorités turques avaient affirmé que le kamikaze était un Syrien de 28 ans, membre de l'EI, mais ce dernier n'a pas formellement revendiqué l'attaque.

L'EI a cependant revendiqué un attentat contre une discothèque d'Istanbul qui avait fait 39 morts dans la nuit du Nouvel an 2017. (AFP, 17 mai 2022)

70.000 signatures au parlement bruxellois contre l’abattage sans étourdissement

Une délégation de 15 membres de l’association Gaia (Groupe d’action dans l’intérêt des animaux) a remis mercredi en début d’après-midi au parlement bruxellois une pétition signée par 70.153 personnes pour l’interdiction de l’abattage sans étourdissement dans la Région.

Elle a été remise à Jonathan de Patoul (Défi), à l’initiative d’une proposition d’ordonnance visant à rendre l’étourdissement obligatoire, ainsi qu’à la députée Carla Dejonghe (Open VLD), qui l’a cosignée. La députée Alexia Bertrand les a rejoints pour exprimer le soutien du MR. Les militants avaient avec eux des pancartes portant des messages comme « Plus d’excuses ! », « Arrêtez la douleur » et « Mourir sans souffrir est un droit ».

Michel Vandenbosch, président de Gaia, appelle le parlement bruxellois à suivre les traces de la Wallonie et de la Flandre : « Des auditions sur la question auront lieu à partir du 18 mai. Des défenseurs du bien-être animal seront entendus la semaine suivante, en amont de discussions sur l’aspect juridique. Dans le sillage d’un arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne, la Cour constitutionnelle belge a tranché en estimant que les interdictions flamande et wallonne de 2017 ont trouvé un juste équilibre entre les impératifs du bien-être animal et de la liberté de culte ». Il avance qu’« un mouton met en moyenne 20 secondes, et jusqu’à plus de 2 minutes, à perdre conscience quand il est égorgé. Pour un bovin, cela monte à 5-6 minutes. Il existe aujourd’hui des techniques pour épargner des souffrances aux animaux, appliquons-les. C’est un principe raisonnable. »

Gaia relève que 70 % des Bruxellois sont favorables à une interdiction de l’abattage sans étourdissement, selon un sondage réalisé en mars 2021 par l’entreprise spécialisée en études de marché Ipsos et selon les résultats d’une enquête du ministre bruxellois du Bien-être animal Bernard Clerfayt (DéFi).

Toujours selon le sondage Ipsos, 47 % des musulmans bruxellois interrogés restent opposés à l’interdiction, mais 35 % y sont favorables et 18 % sont sans opinion sur le sujet. (Belga, 11 mai 2022)

Erdogan en Arabie saoudite, une première depuis l'affaire Khashoggi

Le président turc Recep Tayyip Erdogan et le prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane ont discuté jeudi à Jeddah des "moyens de développer" les relations entre leurs deux pays, a rapporté l'agence de presse d'Etat saoudienne SPA.

M. Erdogan est arrivé jeudi en Arabie saoudite pour sa première visite dans le pays depuis l'assassinat à Istanbul du journaliste saoudien Jamal Khashoggi en 2018, une affaire qui avait refroidi les liens entre les deux puissances régionales rivales.

M. Erdogan et le prince héritier saoudien "ont passé en revue les relations turco-saoudiennes et les moyens de les développer dans tous les domaines", a souligné l'agence SPA, à l'issue de la rencontre entre les deux hommes.

Le Premier ministre turc s'est ensuite rendu à La Mecque où il a accompli le petit pèlerinage de la Oumra, qui, à la différence du Hajj (grand pèlerinage), peut être réalisé à n'importe quelle période de l'année.

La visite de M. Erdogan, qui a aussi rencontré le roi Salmane, intervient au moment où la Turquie fait face à une grave crise économique: la livre turque a vu sa valeur fondre de 44% face au dollar en 2021, faisant s'envoler l'inflation à 61,1% sur un an en mars.

Cette situation a poussé le chef de l'Etat turc à adoucir ses liens avec d'anciens rivaux, comme l'Egypte et Israël, et surtout les riches monarchies pétrolières du Golfe, dont l'Arabie saoudite et les Emirats arabes unis.

Avant son départ d'Istanbul, M. Erdogan a dit espérer que cette visite allait "ouvrir une nouvelle ère" dans les relations turco-saoudiennes.

"Le renforcement de la coopération dans les domaines de la défense et des finances est dans notre intérêt mutuel", a-t-il ajouté.

- Dossier Khashoggi renvoyé -

Un responsable turc a indiqué à l'AFP sous couvert d'anonymat que le président Erdogan ne devrait pas faire d'annonce officielle pendant cette visite fermée à la presse.

L'affaire Khashoggi avait refroidi les relations entre les deux pays déjà tendues depuis 2017 et le blocus décrété par l'Arabie saoudite du Qatar, allié d'Ankara.

Jamal Khashoggi, éditorialiste critique au Washington Post, avait été tué et démembré le 2 octobre 2018 dans les locaux du consulat saoudien à Istanbul alors qu'il venait chercher des papiers nécessaires à son mariage avec sa fiancée turque.

A l'époque, le président turc avait accusé les "plus hauts niveaux du gouvernement saoudien" d'avoir commandité l'assassinat.

La CIA, le Sénat américain et une experte de l'ONU ont estimé que le prince héritier saoudien était "responsable" du meurtre. Le corps du journaliste n'a jamais été retrouvé.

En juillet 2020, le procès de 26 ressortissants saoudiens, dont deux proches de Mohammed ben Salmane, accusés par la Turquie d'avoir assassiné Jamal Khashoggi s'était ouvert à Istanbul, en l'absence des intéressés. Cinq ont été condamnés à la peine capitale, depuis commuées, et huit accusés à des peines de sept à 20 ans de prison.

Mais début avril, la justice turque a finalement décidé de se débarrasser du dossier Khashoggi en le renvoyant aux autorités saoudiennes.

- Réchauffement régional -

La visite de M. Erdogan est considérée comme une victoire par les responsables saoudiens désireux de tourner la page, selon l'analyste politique saoudien Ali Shihabi.

"M. Erdogan a été isolé et a payé un prix économique élevé", a-t-il déclaré à l'AFP. Le président turc "a besoin des flux commerciaux et touristiques de l'Arabie saoudite"

De son côté, Ryad cherche à l'avoir "à ses côtés" sur nombre de dossiers régionaux et pourrait même "acheter des armes à la Turquie".

La dernière visite de M. Erdogan en Arabie saoudite remonte à 2017, lorsque le président truc avait tenté de jouer les médiateurs dans le conflit diplomatique opposant plusieurs pays du Golfe au Qatar, allié de la Turquie.

Après la réconciliation entre les Etats du Golfe l'an dernier, différents rapprochements diplomatiques ont eu lieu dans la région dans un contexte post-pandémique.

En février, le chef d'Etat turc avait effectué sa première visite officielle aux Emirats arabes unis, quelques mois après celle à Ankara du prince héritier d'Abou Dhabi, Mohammed ben Zayed, les deux pays ayant afficher leur volonté de resserrer les liens économiques.

Recep Tayyip Erdogan, au pouvoir depuis dix-neuf ans comme Premier ministre puis comme président, espère être réélu lors de la prochaine élection présidentielle, prévue en juin 2023. (AFP, 29 avril 2022)

Socio-économique / Socio-economic

En Turquie, déchets plastiques et fumées toxiques

"Ce n'est pas une coïncidence": le nombre d'incendies dans les usines de recyclage plastique explose en Turquie. Experts et activistes soupçonnent certains entrepreneurs de vouloir se débarrasser de déchets indésirables, parfois importés d'Europe.

A Kartepe, ville industrielle du nord-ouest du pays, un de ces sites a été fermé en décembre par les autorités après que trois feux s'y sont déclarés en moins d'un mois.

L'un d'eux a duré plus de cinquante heures, laissant le temps aux plastiques entreposés là de cracher leur fumée noire toxique sur cette région coincée entre la mer de Marmara et les montagnes.

"Nous ne voulons pas que nos lacs et nos sources soient pollués", tempête Beyhan Korkmaz, une militante écologiste de la ville, inquiète des rejets de dioxines émis par une dizaine d'incendies similaires survenus en moins de deux ans dans un rayon de cinq kilomètres.

"Faut-il porter des masques?", s'interroge l'activiste.

L'an dernier en Turquie, des incendies dans l'enceinte de centres de retraitement de déchets plastiques ont eu lieu tous les trois jours: de 33 en 2019, ils sont passés à 65 en 2020 et 121 en 2021, selon le décompte de Sedat Gündogdu, chercheur spécialiste de la pollution plastique à l'université Cukurova d'Adana (sud).

- "Lobby du plastique" -

Sur la même période, après que la Chine a banni début 2018 leur importation, la Turquie est devenue le premier importateur de déchets plastiques européens devant la Malaisie.

Près de 520.000 tonnes sont arrivées en 2021 dans le pays, s'ajoutant aux 4 à 6 millions de tonnes générées chaque année par 84 millions de Turcs, selon les données compilées par la branche turque de l'ONG Greenpeace.

Nombre de ces déchets terminent leur route dans le sud du pays, dans la province d'Adana notamment, où des entreprises opérant illégalement ont été fermées ces dernières années.

D'autres containers de déchets arrivent par les ports d'Izmir (ouest) et d'Izmit (nord-ouest), non loin de Kartepe.

"Le problème n'est pas d'importer du plastique d'Europe mais d'importer des plastiques non recyclables", estime Baris Calli, professeur en génie de l'environnement à l'université de Marmara (Istanbul), dont "[le] sentiment est que la plupart de ces incendies ne sont pas une coïncidence".

Selon lui, seuls 20 à 30% de déchets plastiques importés sont recyclables. "Les résidus doivent être envoyés dans des usines d'incinération mais cela a un coût, c'est pourquoi certaines entreprises essaient de trouver des moyens faciles de s'en débarrasser".

Sedat Gündogdu trouve lui curieux que "la plupart de ces incendies se déclarent la nuit" et dans les sections excentrées des centres de retraitement, loin des machines.

Dans un rapport publié en août 2020, l'organisation internationale de police Interpol s'inquiétait d'une "augmentation des incendies de décharges et de déchets illégaux en Europe et en Asie", citant notamment la Turquie.

Depuis octobre 2021, un règlement prévoit de retirer son autorisation d'exploitation à toute entreprise du secteur reconnue coupable d'incendie volontaire.

Interrogés par l'AFP sur le nombre d'entreprises sanctionnées, le ministère de l'Environnement et le vice-président de la branche déchets et recyclage de l'Union des chambres de commerce de Turquie (Tobb) n'ont pas répondu.

"Le ministère n'a pas assez d'équipes pour enquêter attentivement, ou peut-être qu'il ne veut pas", glisse Baris Calli, pour qui "le lobby de l'industrie plastique s'est renforcé" ces dernières années en Turquie.

Selon l'association des recycleurs turcs (Gekader), le secteur des déchets plastiques génère 1 milliard de dollars par an et emploie quelque 350.000 personnes dans 1.300 entreprises.

- "Un rayon de soleil suffit" -

Dans son bureau surplombant un entrepôt mal en point de Kartepe, où des plastiques sont triés avant d'être recyclés ou incinérés légalement, Aylin Citakli rejette les accusations d'incendies volontaires.

"Je n'y crois pas", balaie la responsable environnement du centre de tri. "Ce sont des matériaux facilement inflammables, tout peut déclencher un incendie, un rayon de soleil suffit", assure-t-elle.

Face au tollé provoqué par la publication d'images de déchets en provenance d'Europe, déversés dans des fossés et des rivières, la Turquie a annoncé en mai 2021 l'interdiction d'importer des déchets plastiques.

Avant de la lever une semaine après son entrée en vigueur.

A Kartepe, Beyhan Korkmaz s'inquiète de ces renoncements et de l'avenir de sa région, où elle est née et vit depuis 41 ans.

La militante cite l'exemple de Dilovasi, une ville à 40 kilomètres qui abrite de nombreuses usines chimiques et de métallurgie et où des scientifiques ont relevé des taux de cancer anormalement élevé. "Nous ne voulons pas finir comme eux", dit-elle. (AFP, 28 mai 2022)

La Turquie rêve d'un improbable gazoduc avec Israël

La Turquie rêve d'un gazoduc la reliant à Israël pour exporter le gaz israélien vers l'Europe et espère relancer le projet à la faveur de la guerre entre l'Ukraine et la Russie, qui pèse sur les approvisionnements énergétiques.

Mais un tel projet, à la logistique complexe et couteuse, semble difficilement réalisable aux yeux des experts.

La visite du président israélien Isaac Herzog en mars à Ankara et Istanbul pour renouer avec son homologue Recep Tayyip Erdogan a ouvert selon les deux responsables une nouvelle ère dans leurs relations, après une décennie de tensions.

Le chef de l'Etat turc s'est dit "prêt à coopérer avec Israël en matière d'énergie et de sécurité énergétique", avec en tête l'idée d'acheminer le gaz israélien vers l'Europe via la Turquie, alors que la guerre en Ukraine menace l'Europe de pénuries.

"La Turquie a de l'expérience et la capacité pour mettre en place ces projets", a fait valoir le chef de l'Etat.

Le ministre turc des Affaires étrangères Mevlut Cavusoglu se rend mercredi en Israël et devrait être accompagné du ministre de l'Energie Fatih Dönmez - mais les autorités turques n'ont pas encore confirmé ce dernier.

A ce stade pourtant, l'enthousiasme turc n'est pas partagé côté israélien.

"Le sentiment qui prévaut est qu'en matière d'énergie les pays doivent se faire mutuellement confiance. Ce n'est pas ce qui caractérise la dynamique entre les deux pays", relève Gabi Mitchell, attaché à l'Institut Mitvim, spécialiste de la politique régionale d'Israël.

"Pour certains, Erdogan n'est pas un partenaire fiable", ajoute-t-il.

En 2009, il avait quitté une table-ronde à Davos après un échange tendu avec le président israélien d'alors, Shimon Peres à propos des Palestiniens.

Puis en 2010, dix civils ont été tués par un raid israélien sur un navire turc qui tentait d'acheminer de l'aide à la bande de Gaza, sous blocus israélien.

- "Compliqué et coûteux" -

Mais Erdogan a récemment fait taire ses critiques et n'a exprimé que sa "tristesse" lors des heurts sur l'esplanade des Mosquées en avril.

En 2016, les deux pays s'étaient accordés pour étudier la faisabilité d'un gazoduc sous-marin vers la Turquie et l'Europe.
 Depuis le projet n'a pas avancé.

"Je n'ai jamais pensé que le projet était faisable", affirme Aaron Stein, directeur du programme du Moyen-Orient au Foreign Policy Research Institute à Washington.

"L'idée revient sur la table chaque fois qu'il y a rapprochement entre les deux pays mais la logistique pour passer du rêve en réalité est compliquée et coûteuse", ajoute-t-il.

Un gazoduc sous-marin depuis Israël jusqu'en Turquie reviendrait à 1,5 milliard de dollars, selon certaines études.

L'option turque est réapparue après l'abandon par les Etats-Unis du projet EastMed de gazoduc en Méditerranée orientale visant à transporter le gaz israélien vers l'Europe via Chypre et la Grèce, excluant la Turquie.

Malgré les difficultés, Ankara estime que le nouveau plan de gazoduc est plus faisable.

"C'est difficile mais raisonnable et, surtout, faisable en comparaison à EastMed", juge un responsable turc sous-couvert d'anonymat.

- De nouveaux contrats nécessaires -

La Turquie dépend étroitement de la Russie pour ses approvisionnements en énergie et cherche à diversifier les sources.

"Un gazoduc passant par le sud de la Turquie est logique", affirme Necdet Pamir, expert en énergie à l'Université internationale de Chypre.

La Turquie a consommé 48 milliards de m3 de gaz en 2020 puis 60 milliards en 2021 et devrait atteindre 62 à 63 milliards cette année, ajoute-t-il.

L'année dernière, 45% du gaz consommé en Turquie provenait de Russie, le reste d'Iran et d'Azerbaïdjan, complété par du gaz liquéfié (LNG) du Qatar, du Nigeria, d'Algérie et des Etats-Unis.

"Nous avons besoin de sources d'approvisionnement alternatives", insiste M. Pamir.

Cependant le projet de gazoduc avec Israël traverserait la Méditerranée orientale où la Turquie, Chypre et la Grèce, membres de l'Union européenne, sont souvent en désaccord.

Pour cette raison, "le projet n'intéresse pas Israël car il pourrait nuire à ses relations" avec ces deux pays et l'UE, affirme Gabi Mitchell.

A ce stade, les terminaux terrestres acheminant du LNG semblent plus réalistes, "financièrement ils ont plus de sens", estime M. Stein. "Et politiquement, c'est plus facile". (AFP, 23 mai 2022)


Richest 20 percent in Turkey had nearly half of total income in 2021

The share of Turkey's richest 20 percent in the total income generated in the country in 2021 was 46.7 percent, according to the Turkish Statistical Institute's (TurkStat) Income and Living Conditions Survey.

The share of the richest quintile decreased by 0.8 percent and the share of the bottom quintile rose by 0.2 points to 6.1 percent.

The S80/S20 ratio, the ratio of the total income the richest 20 percent to the poorest 20 percent, decreased from 8.0 to 7.6 percent and the S90/S10 ratio, which is the ratio of total income received by the richest 10 percent of the population to that received by the poorest 10 percent of the population decreased from 14.6 to 13.7.

The mean annual household disposable income was 76,733 Turkish lira in 2021, with an increase of 10.6 percent compared to the previous year. (1 USD = 14.98 Turkish lira)

The mean annual equivalised household disposable income rose by 11.9 percent compared to the previous year, from 33,428 lira to 37,400 lira.

According to the household type, the highest mean annual equivalised household disposable income was observed among the one-person households with 49,297 lira with an increase of 6,585 lira compared to previous year.

The mean annual equivalised household disposable income of the multi-person no-family households was 41,753 lira while this income of the one-family households was 38,159 lira. The household type with the lowest mean annual equivalised disposable income was extended-family households with 29,445 lira.

Wages and salaries

The ratio of wage and salaries got the highest rate, with 47.1 percent of total equivalised household disposable income without change compared with the previous year.

This was followed by social transfers with 23.9 percent with an increase of 2.1 points and entrepreneurial incomes 17.5 percent with a decrease compared to 2020.

Education levels

Higher education graduates had the highest mean annual income at main job with 68,229 lira

Mean annual income at the main job was calculated as 68,229 lira for higher education graduates, 47,326 lira for high or equivalent school graduates, 35,344 lira for those with less than high school education 25,911 lira for those who do not graduate from a school and 19,835 lira for illiterate individuals. In 2021, compared to 2020, the highest increase in income at main job was observed in the illiterate individuals with 18.2 percent and the lowest increase was in the less than high school graduates with 7.6 percent.

Sectors

The highest mean annual income was in the service sector with 51,173 lira and the lowest mean annual income was in the agricultural sector with 32,635 lira. Compared to the previous year; the highest increase in mean annual income was observed in the agriculture sector with 29.2 percent, followed by the service sector with 11.2 percent. On the other hand, an increase of 6.1 percent was observed in the industrial sector and 4.7 percent in the construction sector.

Employers

Mean annual income at the main job was 136,280 lira for employers, 46,846 lira for regular employees, 37,871 lira for self-employed workers and 18,006 lira for casual employees. Compared to the previous year, the highest increase was in self employed with 14.0 percent and the lowest increase was in casual employed workers with 2.4 percent.

Relative poverty rate

The people having incomes below a specified line compared to the general population are defined to be the poor in a relative sense. The at-risk-of-poverty-rate according to the poverty threshold set at 50 percent of median equivalised household disposable income was 14.4 percent with a decrease of 0.6 points compared to 2020.

As for the at-risk-of-poverty-rate according to the poverty threshold set at 60 percent of median equivalised household disposable income, it was 21.3 percent with a decrease of 0.6 points in comparison with the previous year.

The at-risk-of-poverty-rate according to the poverty threshold set at 40 percent of median equivalised household disposable income was 8.5 percent with a decrease of 0.4 points compared to the previous year and poverty threshold set at 70 percent of median equivalised household disposable income was 28.7 percent with a decrease of 0.3 points.

One-person households

Considering poverty rates according to poverty threshold set at 50 percent of median equivalised household disposable income in terms of household types, at-risk-of-poverty-rate of one-person households was 6.5 percent with a decrease of 4.4 points, multi-person no-family households was 9.1 percent with a decrease of 0.4 points, extended family households was 18.5 percent with a decrease of 0.1 points and one-family households was 14.2 percent with a decrease of 0.3 points compared to the previous year.

Illiterates and higher education graduates

In terms of the at-risk-of-poverty-rate according to the poverty threshold set at 50 percent of median equivalised household disposable income, 24.1 percent of illiterates and 24.4 percent of literates with no degree were poor. The figures for less than high school and high school graduates were 13.8 percent and 7.5 percent, respectively. Higher education graduates were the group with the lowest poverty rate with 2.5 percent.

Severe material deprivation rate

Material deprivation reflects to perception of households about inability to pay unexpected financial expenses, one week's annual holiday away from home, mortgage or rent payments, a meal with meat, chicken, fish every second day and heating home adequately warm and the ownership of a washing machine, a color TV, a telephone and a car.

The severe material deprivation rate defined as the rate of people faced with the enforced inability to afford at least four of the above-mentioned items decreased from 27.4 percent in 2020 to 27.2 percent in 2021.

Material deprivation rate and point changes compared to the previous year, 2017-2021. (BIA, 9 May 2022)

L'inflation frôle les 70%, caillou dans la chaussure d'Erdogan

L'inflation s'est envolée en Turquie à près de 70% sur un an en avril, pesant sur les ménages et sur les chances de réélection du président Recep Tayyip Erdogan en 2023.

Les promesses du gouvernement et les baisses de TVA annoncées en début d'année sur les produits de première nécessité notamment n'y ont rien fait: les prix ont continué d'augmenter de 7,25% en avril, en plein ramadan, faisant culminer l'inflation à 69,97%, au plus haut depuis février 2002.

La hausse des prix à la consommation, continue sur les onze derniers mois, devient intenable: elle
avait déjà dépassé 61% en mars en glissement annuel, conséquence de l'effondrement de la livre turque et de l'envol des cours de l'énergie.

Malgré les craintes de nouvelles hausses de prix liées à la guerre entre l'Ukraine et la Russie, d'où la Turquie importe énergie et céréales, la Banque centrale turque n'a pas pour le moment relevé ses taux d'intérêt, stables à 14% depuis fin 2021.

Le président Recep Tayyip Erdogan, qui estime à rebours des théories économiques classiques que les taux d'intérêt élevés favorisent l'inflation, avait contraint l'institution à abaisser son taux directeur de 19% à 14% entre septembre et décembre, entraînant une chute de la livre.

- "J'ai honte!" -

Sur le grand marché aux légumes de Bomonti, un quartier résidentiel d'Istanbul, les chalands avouent leur colère.

"Les gens ont faim! Moi j'ai honte quand je vais faire mes courses", renchérit Rita Ezel, retraitée. "AU 10 du mois, ma pension a déjà fondu".

"On est dans une situation désespérée", lâche Seckin Gozuyasli, une quinquagénaire qui accuse "la politique du gouvernement et les Syriens", allusion aux 3,6 millions de réfugiés syriens accueillis dans le pays.

L'inflation est au coeur des débats en Turquie, à quinze mois de l'élection présidentielle prévue en juin 2023, l'opposition accusant l'Office national des statistiques (Tüik) de sous-estimer sciemment son ampleur.

Un décalage qui n'échappe pas à Yuksel Cinar, vendeur de salades
qui grommelle en rangeant son étal.

"Je travaille ici depuis 35 ans. On est quatre à travailler à la maison et on arrive à peine à rapporter le pain. Ces taux d'inflation.. je me demande comment ils les calculent... Ils devraient venir ici, voir comment ça se passe".

Des économistes turcs indépendants du Groupe de recherche sur l'inflation (Enag) ont affirmé jeudi matin que l'inflation atteignait en réalité 156,86% sur un an, plus de deux fois le taux officiel.

Malgré des sondages qui prédisent une élection serrée, M. Erdogan espère être reconduit en 2023, après deux décennies au poste de Premier ministre puis de président.

- "Embarrassant pour la Turquie" -

Le chef de l'Etat, qui avait promis en janvier de ramener l'inflation à un chiffre "le plus vite possible", a assuré la semaine dernière que celle-ci "commencera à ralentir après le mois de mai".

Une hyperinflation durable risquerait toutefois de nuire à la popularité du président, qui a bâti ses succès électoraux des deux dernières décennies sur ses promesses de prospérité.

La Banque centrale turque a elle aussi dû revoir la semaine passée à la hausse ses prévisions d'inflation pour la fin de l'année, estimant qu'elle se situerait à 42,8% - bien au-delà des 23,2% avancés jusque-là.

"Cela devient embarrassant pour la Turquie", a commenté Timothy Ash, analyste au cabinet BlueAsset Management et spécialiste de la Turquie. "Certes, il y a une hausse des prix de l'alimentation et de l'énergie, mais c'est aussi l'échec spectaculaire de la politique monétaire turque."

Pour Jason Tuvey, du cabinet londonien Capital Economics, l'inflation devrait continuer de croître dans les mois à venir, "rien n'indiqu[ant] que la Banque centrale de Turquie soit sur le point de relever ses taux d'intérêt".

La Turquie connaît une inflation à deux chiffres presque sans discontinuer depuis début 2017, mais n'avait jamais connu une telle hausse des prix à la consommation depuis l'arrivée au pouvoir du Parti de la justice et du développement (AKP) du président Erdogan fin 2002. (AFP, 5 mai 2022)

Le président vénézuélien veut plus d'investisssements turcs

Le président vénézuélien Nicolas Maduro a appelé vendredi la Turquie, un important allié économique et politique, à augmenter ses investissements dans son pays lors de la visite du ministre turc des Affaires étrangères Mevlut Cavusoglu.

"Le moment est venu, Monsieur le Chancelier, (...) d'augmenter les investissements turcs" au Venezuela, a déclaré M. Maduro.

Les investissements turcs dépassent déjà 850 millions de dollars par an. Le Venezuela est plongé depuis huit ans dans une grave crise économique qui a vu son PIB par habitant chuter au niveau de celui de Haïti.

Le pays est aussi isolé politiquement avec un président non reconnu par une partie de la communauté internationale, dont les Etats-Unis.

Le Venezuela, qui vit sous le coup de sanctions économiques, notamment américaines, a développé des liens étroits avec la Turquie, la Russie, la Chine et l'Iran.

Le Venezuela "se remet" de la crise. "C'est le moment, Chancelier. Je vous prie de transmettre cela au président (Recep Tayyip) Erdogan", a insisté le président Maduro. "Sommes-nous heureux de ce que nous avons fait? Oui. Sommes-nous heureux du chemin parcouru? Oui, mais pouvons-nous faire plus? Oui!".

Le président Maduro, qui ne se déplace que rarement à l'étranger en raison notamment des sanctions américaines, a promis de se rendre prochainement en Turquie.

M. Cavusoglu est arrivé à Caracas jeudi, accompagné d'une délégation officielle de 14 membres, pour passer en revue les accords conclus entre le Venezuela et la Turquie dans le cadre de la coopération conjointe entre les deux pays, qui a débuté en 2009.

"Je suis heureux de voir les progrès que fait le Venezuela (...)
Je vois beaucoup d'activité économique, je vois beaucoup d'affaires dans votre pays".

M. Cavusoglu a souligné qu'il s'attendait à ce que les investissements de son pays atteignent 1,5 milliard de dollars.

Le président Maduro a également profité de l'occasion pour féliciter la Turquie pour son action et "pour les efforts de paix qu'elle a déployés avec la Russie et l'Ukraine".  (AFP, 30 avril 2022)

Relations turco-européennes / Turkey-Europe Relations

En Suède, la crainte de trop sacrifier à la Turquie sur l'autel de l'Otan

Poussée à trouver un compromis avec la Turquie pour sauver son entrée dans l'Otan, la Suède doit aussi composer avec ceux qui s'inquiètent de la voir trop sacrifier, dans la classe politique comme chez les dissidents anti-Erdogan.

"Si l'on veut tout vendre pour une place dans l'Otan, eh bien allons-y, mais moi je trouve que c'est indigne", tempête auprès de l'AFP la députée suédoise d'origine kurde Amineh Kakabaveh.

"C'est indigne que tout dépende d'accélérer l'adhésion à l'Otan, quitte à fragiliser la démocratie", dénonce la parlementaire.

Si elle ne siège avec aucun groupe politique, cette élue de gauche a joué un rôle crucial dans la vie politique suédoise ces derniers mois.

C'est elle qui avait sauvé le gouvernement social-démocrate du Premier ministre Stefan Löfven l'été dernier, puis donné une voix décisive à l'élection de Magdalena Andersson à sa succession en novembre.

Comme la députée pro-kurde, plusieurs partis d'opposition, élus ou encore des personnalités du monde des médias et de la culture ont appelé ces derniers jours la Première ministre et son gouvernement à ne pas céder aux exigences turques, à moins de quatre mois des élections en Suède.

Afin de pouvoir valider leur candidature à l'Otan, la Suède et la Finlande doivent avoir le feu vert des 30 pays membres, dont la Turquie.

Après le blocage surprise du président Recep Tayyip Erdogan, Ankara a publié lundi une liste de ses exigences auprès de Stockholm, qui comprennent notamment des extraditions de personnes considérées par les autorités turques comme des "terroristes" proches de son ennemi juré du PKK et de ses alliés des YPG en Syrie.

Parmi les personnes visées figurent aussi, selon les médias turcs, des journalistes accusés par Ankara d'être proches du mouvement du prédicateur Fethullah Gülen, accusé d'avoir ourdi une tentative de coup d'Etat de 2016.

Pour deux d'entre eux, Abdullah Bozkurt et Levent Kenez, se retrouver au centre d'un bras de fer entre Ankara et Stockholm "n'a pas du tout été une surprise".

"Un mois avant que la Suède ne se décide à déposer une candidature à l'Otan, on plaisantait en disant que si c'était le cas nos noms apparaîtraient à la table des négociations. Et c'est exactement ce qu'il s'est passé", raconte M. Bozkurt à l'AFP.

Les deux hommes, qui ont lancé un site d'actualité baptisé Nordic Monitor, disent craindre pour leur vie s'ils devaient être extradés en Turquie.

Ils restent confiants dans l'indépendance de la justice suédoise pour continuer à rejeter les demandes d'Ankara, mais s'inquiètent pour leur sécurité en Suède.

Abdullah Bozkurt avait déjà été mystérieusement agressé par trois hommes en 2020, avec une enquête toujours en cours.

- Realpolitik -

"Nos photos sont publiées sur les sites pro-gouvernementaux et cela nous met en danger ici, c'est ça le risque principal", dit Levent Kenez.

Les dernières discussions diplomatiques entre la Suède, la Finlande et la Turquie, mercredi à Ankara, n'ont pas permis de débloquer le dossier de l'Otan.

Les relations suédo-turques sont difficiles depuis plusieurs années, avec la question kurde comme un des principaux sujets de friction.

Si la Suède a été dans les premiers pays à reconnaître le PKK comme une organisation terroriste dans les années 1980, il y a "un large soutien politique et dans la population pour - je cite - la +cause kurde+ (...) y compris parmi des parlementaires de tous bords", souligne Paul Levin, directeur des études turques à l'Université de Stockholm.

Le pays scandinave abrite une importante communauté kurde estimée officieusement à près de 100.000 personnes.

"Beaucoup de Kurdes voient la Suède comme une forme de seconde maison", souligne l'universitaire Barzoo Eliassi, spécialiste de la diaspora.

Selon lui, les discussions avec la Turquie vont dévoiler "le véritable visage de Suède" et sa capacité à montrer "ce sur quoi on négocie et ce sur quoi on ne négocie pas".

Un des points difficiles concerne les forces kurdes des YPG en Syrie, qu'Ankara classe comme une organisation terroriste identique au PKK, mais qui sont soutenues par les pays occidentaux.

Habituée à être aux avants-postes sur les questions de droits de l'homme ou sur la "diplomatie féministe", la Suède se retrouve dans une position inhabituelle de realpolitik.

En voulant se protéger de Moscou, le pays doit paradoxalement composer avec une autre puissance.

"S'ils se rendent avant même d'être dans l'Otan, je pense que ce serait contreproductif et que cela saperait la raison même pour laquelle ils ont voulu rejoindre l'alliance", affirme Abdullah Bozkurt. (AFP, 27 mai 2022)

Macron appelle Erdogan à "respecter le choix souverain" de la Finlande et la Suède

Le président français Emmanuel Macron a appelé jeudi son homologue turc Recep Tayyip Erdogan à "respecter le choix souverain" de la Finlande et de la Suède d'entrer dans l'Otan, et souhaité qu'une "solution" soit rapidement trouvée pour lever la menace de veto turc.

"Le président de la République a souligné l'importance de respecter le choix souverain de ces deux pays, résultant d'un processus démocratique et intervenant en réaction à l'évolution de leur environnement de sécurité", a indiqué l'Elysée à l'issue de l'appel entre les deux dirigeants qui a duré une heure.

"Il a souhaité que les discussions se poursuivent pour trouver une solution rapide" à l'opposition turque aux deux candidatures, a ajouté la présidence française.

Les deux pays nordiques, rompant avec une longue tradition de neutralité, ont décidé d'adhérer à l'Otan en réaction à l'offensive lancée par la Russie en Ukraine le 24 février.

Mais la Turquie menace de bloquer leur entrée dans l'Alliance, qui requiert l'unanimité des Etats membres de l'organisation.

Ankara accuse notamment les deux pays d'abriter des militants kurdes du PKK, le Parti des Travailleurs du Kurdistan qu'elle considère comme une organisation terroriste, et demande leur extradition.

La Turquie envisage par ailleurs une nouvelle opération contre les Kurdes dans le nord de la Syrie, qui risque de susciter de nouvelles tensions au sein de l'Otan, notamment avec la France.

Les présidents français et turc ont évoqué en outre "l'urgence de rendre possibles les exportations de céréales ukrainiennes", bloquées par la guerre dans les ports du sud du pays, ce qui menace d'entraîner une crise alimentaire mondiale. Emmanuel Macron va poursuivre "dans les jours qui viennent les contacts à ce sujet avec les acteurs internationaux pertinents".

Ils ont discuté des "différentes voies possibles pour acheminer" ces récoltes, en lien avec les Nations Unies, et sont "convenus de rester en contact afin de trouver une solution rapidement".

Une des pistes étudiées est la mise en place d'un corridor naval depuis Odessa, en mer Noire, dont la Turquie pourrait être un acteur important.

Les deux dirigeants ont par ailleurs dit "leur préoccupation face à la dégradation de la situation en Libye".

Après plus d'une décennie de chaos consécutif à la chute en 2011 de Mouammar Kadhafi, la Libye, minée par les divisions entre institutions concurrentes dans l'Est et l'Ouest, compte depuis début mars deux gouvernements rivaux, comme entre 2014 et 2021, alors en pleine guerre civile.

Un gouvernement formé par l'ex-ministre de l'Intérieur Fathi Bachagha, approuvé par le Parlement siégeant dans l'Est, est en concurrence avec l'exécutif à Tripoli dirigé par Abdelhamid Dbeibah, issu des accords politiques parrainés par l'ONU. (AFP, 26 mai 2022)


Not only Sweden and Finland, but many European countries tolerate 'terrorism,' says Erdoğan

President Recep Tayyip Erdoğan has once again said Turkey will not allow Sweden and Finladn's NATO membership and has also criticized other European countries for "supporting terrorism."

"Do terrorist organizations hold demonstrations in many European countries like Sweden, Finland, France, and especially Germany? They do," he told reporters after Friday prayers in Üsküdar, İstanbul.

"They spread terror with these demonstrations. And the administrations of these countries gave them every kind of guarantee.

"We have always told them about this in international meetings, as well as in bilateral meetings. We presented documents. By showing them all these video recordings, we told them, 'These are terrorist groups.'

"But, unfortunately, the West still conceals them, covers them up ... Let alone recognizing these terrorist organizations, most of the EU member countries make them speak at their parliaments.

"They host them in their parliaments. They supply them with arms and ammunition. We see these. And, since we are aggrieved by all these, we can't say yes to these terrorist organizations' accession to NATO."

The two Nordic countries on Wednesday formally applied to join NATO in a decision spurred by Russia's war on Ukraine. However, Turkey has voiced objections to the membership bids, accusing the two countries of tolerating and even supporting "terrorist" groups. (BİA, 20 May 2022)

Avec la condamnation de Kavala, la Turquie s'est fermée la porte de l'UE

Le Parlement européen a vivement condamné jeudi la condamnation à la prison à vie du mécène turc Osman Kavala et a jugé que la Turquie avait ainsi "détruit tout espoir" de relancer le processus d'adhésion à l'UE.

Les eurodéputés déplorent "le caractère injuste, illicite et arbitraire de la détention" depuis fin 2017 de M. Kavala, condamné à la perpétuité le 25 avril, et réclament sa "libération immédiate et inconditionnelle".

"En décidant de défier ouvertement les arrêts contraignants de la CEDH (Cour européenne des droits de l'Homme, dont la Turquie est adhérente, ndlr) dans l'affaire Osman Kavala et dans d'autres affaires, le gouvernement turc a délibérément détruit tout espoir de rouvrir son processus d'adhésion à l'Union ou d'ouvrir de nouveaux chapitres et de fermer les chapitres ouverts", ont considéré les eurodéputés.

Le texte non contraignant voté en session plénière à Strasbourg fait écho à la vive condamnation fin avril par le chef de la diplomatie européenne Josep Borrell, qui a profondément regretté ce verdict.

Accusé d'avoir tenté de renverser le gouvernement du président Recep Tayyip Erdogan, Osman Kavala, un homme d'affaires et philanthrope de 64 ans, a toujours nié les charges pesant sur lui et dénoncé un "assassinat judiciaire" contre sa personne sous l'influence du chef de l'Etat turc.

Fin mars, M. Erdogan, qui cherche à jouer un rôle de médiateur entre la Russie et l'Ukraine, a demandé à l'UE d'"ouvrir rapidement les chapitres des négociations d'adhésion (...) sans céder à des calculs cyniques".

Les négociations sur une éventuelle adhésion de la Turquie à l'UE, entamées en 2005, se sont enlisées ces dernières années en raison de vives tensions entre Ankara et Bruxelles sur de multiples fronts. Elles se sont envenimées avec la répression après la tentative de putsch en juillet 2016.

Le Conseil de l'Europe, dont la CEDH est l'instance judiciaire, a engagé une procédure de sanctions à l'encontre de la Turquie, une démarche rarissime de sa part. (AFP, 5 mai 2022)

Erdogan félicite Macron pour sa victoire électorale

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a appelé jeudi son homologue français Emmanuel Macron pour le féliciter de sa réélection à la présidence française, soulignant l'importance des liens bilatéraux entre Ankara et Paris pour l'Europe, selon la présidence turque.

Il s'agissait du premier appel téléphonique entre les deux dirigeants depuis la victoire d'Emmanuel Macron le 24 avril face à la candidate d'extrême droite Marine Le Pen.

Les deux dirigeants ont discuté de "mesures visant à améliorer les relations turco-françaises" ainsi que de la guerre entre la Russie et l'Ukraine, a précisé la présidence turque.

Paris et Ankara cherchent depuis plus d'un an à améliorer leur relation bilatérale, affectée par une série de contentieux sur la Méditerranée orientale, où un incident a opposé des bâtiments turc et français en juin 2020, la Libye ou la Syrie.

En octobre 2020, M. Erdogan avait mis en cause la "santé mentale" de M. Macron et l'avait accusé de mener une "campagne de haine" contre l'islam.

La semaine dernière, le président turc avait estimé devant des médias turcs que la défaite de Marine Le Pen était une "victoire" contre "l'extrémisme".

La candidate battue avait notamment proposé d'interdire le port du foulard dans l'espace public. (AFP, 5 mai 2022)

L'ambassadeur turc à Berlin convoqué, réplique d'Ankara

Le gouvernement allemand a convoqué vendredi l'ambassadeur turc à Berlin pour protester contre la condamnation à la prison à perpétuité du mécène turc Osman Kavala, une mesure qualifiée d'"ingérence" par la Turquie, qui a convoqué en retour l'ambassadeur allemand à Ankara.

"Je peux vous confirmer que nous avons effectivement convoqué aujourd'hui l'ambassadeur de Turquie au ministère des Affaires étrangères et que nous avons encore une fois très clairement expliqué la position du gouvernement fédéral", a déclaré un porte-parole du ministère allemand des Affaires étrangères au cours d'un point-presse régulier, ajoutant que d'autres pays de l'Union européenne "agiraient de la même manière".

Vendredi soir, une source diplomatique turque a indiqué que l'ambassadeur allemand à Ankara avait à son tour été convoqué dans l'après-midi au ministère turc des Affaires étrangères, par mesure de réciprocité.

"Il a été exprimé à l'ambassadeur (Jürgen) Schulz que nous condamnons la convocation de notre ambassadeur à Berlin au ministère des Affaires étrangères au sujet d'une affaire relative à notre pays", a détaillé cette source, qui a demandé à ne pas être identifiée.

"Aucun pays, y compris l'Allemagne, n'a le droit de s'ingérer dans les affaires intérieures de la Turquie", avait dénoncé plus tôt sur Twitter le ministre turc de la Justice Bekir Bozdag, appelant Berlin à "respecter le droit international".

Détenu depuis quatre ans et demi, Osman Kavala été condamné lundi à Istanbul à la prison à vie. La défense avait réclamé son acquittement pour manque de preuves, et dénoncé l'acharnement du pouvoir.

L'éditeur et homme d'affaires, accusé d'avoir tenté de renverser le gouvernement du président Recep Tayyip Erdogan, ne pourra bénéficier d'aucune remise de peine.

A la clôture des débats, Osman Kavala, qui a toujours rejeté les charges pesant contre lui, avait parlé d'un "assassinat judiciaire" contre sa personne.

Sa condamnation a suscité de nombreuses critiques, de l'UE aux Etats-Unis, et provoqué des manifestations en Turquie. (AFP, 29 avril 2022)

L'UE «regrette profondément» la condamnation d'Osman Kavala

Le chef de la diplomatie européenne Josep Borrell «regrette profondément» la condamnation à la perpétuité du mécène turc Osman Kavala, accusé d'avoir tenté de renverser le gouvernement turc, et a demandé mardi sa libération. «Nous regrettons profondément ce verdict, qui intervient moins de trois mois après que le Comité des ministres du Conseil de l'Europe a lancé une procédure d'infraction contre la Turquie pour avoir refusé d'appliquer l'arrêt juridiquement contraignant de la Cour européenne des droits de l'homme», a déclaré Josep Borrell dans un communiqué.

«La Cour a jugé en décembre 2019 que la détention de M. Kavala avait eu lieu en l'absence de preuves suffisantes qu'il avait commis une infraction. Elle a estimé que son arrestation et sa détention provisoire poursuivaient un but inavoué, à savoir le réduire au silence et dissuader d'autres défenseurs des droits humains de mener des activités légitimes», a rappelé le chef de la diplomatie de l'UE. «La Turquie, en tant que membre du Conseil de l'Europe, a l'obligation de mettre en œuvre les décisions de la Cour. Son refus persistant d'appliquer ces décisions accroît les inquiétudes de l'UE concernant le respect par le système judiciaire turc des normes internationales et européennes», a-t-il averti.

«Nous appelons la Turquie à libérer Osman Kavala. En ces temps difficiles, protéger et défendre nos valeurs communes, en particulier la protection des droits de l'homme, est plus important que jamais», a-t-il conclu. Détenu depuis plus de quatre ans et demi, Osman Kavala, 64 ans, a toujours nié les charges pesant contre lui. Il a dénoncé un «assassinat judiciaire» contre sa personne et l'influence du président Recep Tayyip Erdogan sur son procès. (AFP, 26 avril 2022)

Le Conseil de l'Europe demande la libération sans délai du mécène turc Kavala

Le Conseil de l'Europe, qui a déjà entamé une procédure de sanction à l'égard d'Ankara en raison de son refus de coopérer dans ce dossier, a réclamé une nouvelle fois mardi la libération "sans plus attendre" du mécène turc Osman Kavala, condamné lundi à la prison à vie.

"Je suis profondément déçu par la condamnation à la détention à perpétuité prononcée hier par un tribunal d'Istanbul à l'encontre d'Osman Kavala", a regretté le président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE), Tiny Kox, dans un communiqué.

"Le fait qu'il ait passé près de cinq ans en détention provisoire et qu'il ait à présent été condamné à la prison à vie, suite à une procédure judiciaire qui s'est avérée être en violation de la Convention européenne des droits de l'homme, est choquant", a-t-il poursuivi. "M. Kavala doit être libéré sans plus attendre".

Le Conseil de l'Europe, vigie des droits de l'homme sur le continent, a déjà demandé à plusieurs reprises la libération de l'opposant turc, âgé de 64 ans. Son bras judiciaire, la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH), a condamné Ankara en 2019 pour l'emprisonnement injustifié de l'opposant, qui vise "à réduire M. Kavala au silence et avec lui tous les défenseurs des droits de l'homme".

Mais malgré les injonctions de la CEDH, les autorités turques, qui dénoncent une atteinte à l'indépendance ce la procédure judiciaire, ont toujours refusé de le libérer. Cela a conduit le Conseil de l'Europe à engager une procédure de sanctions à l'égard d'Ankara, une démarche rarissime qui pourrait entraîner pour la Turquie la perte de son droit de vote, voire son expulsion de cet organe auquel elle a adhéré en 1950.

"Je compte sur le pouvoir judiciaire turc pour agir dans le plein respect des normes de la Convention européenne des droits de l'homme et des obligations internationales de la Turquie au titre de la Convention", a ajouté Tiny Kox.

Détenu depuis 1.574 jours à la prison de Silivri, près d'Istanbul, M. Kavala, figure majeure de la société civile turque, éditeur et philanthrope surnommé le "milliardaire rouge" par la presse pro-gouvernementale, est dans le viseur du pouvoir pour avoir soutenu en 2013 les manifestations antigouvernementales contre Recep Tayyip Erdogan, alors Premier ministre.

Son cas est devenu emblématique depuis qu'à l'automne une dizaine d'ambassadeurs ont réclamé sa libération, déclenchant une crise diplomatique. (AFP, 26 avril 2022)

Turquie-USA-OTAN / Turkey-USA-NATO

Otan: "Pas d'avancée possible sans mesures concrètes", prévient Ankara

La Turquie ne donnera pas son accord à l'adhésion de la Suède et de la Finlande sans avoir obtenu des "mesures concrètes" de leur part concernant ses préoccupations sécuritaires, a prévenu mercredi un haut responsable de la présidence turque.

Ibrahim Kalin, porte parole de la présidence turque et proche du président Recep Tayyip Erdogan, a reçu les délégations de diplomates de ces deux pays dépêchées en Turquie pour tenter de convaincre Ankara qui s'oppose à leur adhésion à l'Alliance Atlantique.

"Nous avons clairement affirmé à nos interlocuteurs que le processus (de leur adhésion à l'Otan) ne peut avancer tant que les préoccupations d'ordre sécuritaire de la Turquie ne sont pas satisfaites, avec des mesures concrètes et dans un calendrier défini", a-t-il déclaré à l'issue de ces discussions.

La rencontre a duré cinq heures.

"Nos interlocuteurs ont pris note et vont désormais transmettre (leur rapport) à leurs gouvernements. Nous allons continuer les pourparlers quand nous aurons reçu leurs réponses à nos demandes", a indiqué M. Kalin.

La Turquie accuse les pays nordiques, en particulier la Suède qui compte une large communauté d'exilés turcs, d'abriter des militants kurdes du PKK, le Parti des Travailleurs du Kurdistan, qu'elle considère comme une organisation terroriste.

Elle dénonce aussi la présence de partisans du prédicateur Fethullah Gülen, qu'elle soupçonne d'avoir orchestré la tentative de coup d'Etat de juillet 2016.

Ankara demande aujourd'hui aux deux pays de "faire des pas concrets" concernant "la présence au niveau organisationnel, financier et médiatique des organisations terroristes", a ajouté M. Kalin.

Le porte-parole a aussi réitéré les demandes d'Ankara concernant l'extradition de personnes liées selon elle au PKK ou au mouvement de Gülen.

M. Kalin s'est par ailleurs dit "optimiste", concernant la levée des restrictions imposées par Stockholm sur les exportations d'armes vers Ankara, adoptées en octobre 2019 à la suite d'une opération militaire turque en Syrie.

"Nous avons observé une attitude positive" à ce sujet
a-t-il déclaré, jugeant qu'il n'est "pas approprié de s'imposer des sanctions entre alliés".

"Nous ne sommes pas pressé par le temps.(...) Il est inacceptable pour nous de voir certains procédés ignorés et de précipiter les choses", a-t-il ajouté. (AFP, 25 mai 2022)

Washington met en garde Ankara contre toute nouvelle offensive en Syrie

Les Etats-Unis ont mis en garde mardi la Turquie contre tout lancement d'une nouvelle opération militaire dans le nord de la Syrie, affirmant que cet allié turbulent de l'Otan mettrait des soldats américains en danger.

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a annoncé lundi que la Turquie lancerait bientôt une nouvelle opération militaire dans le nord de la Syrie, afin de créer une "zone de sécurité" de 30 kilomètres le long de la frontière.

Les Etats-Unis, par la voix du porte-parole du département d'Etat américain Ned Price, se sont dits "profondément préoccupés".

"Nous condamnons toute escalade. Nous soutenons le maintien des lignes de cessez-le-feu actuelles", a-t-il souligné.

A New York, le porte-parole de l'ONU, Stéphane Dujarric, a également marqué l'opposition de l'Organisation à une éventuelle nouvelle action militaire de la Turquie en Syrie.

"Nous défendons l'intégrité territoriale de la Syrie, et ce dont la Syrie a besoin, ce n'est pas de plus d'opérations militaires d'où qu'elles viennent", a-t-il dit, interrogé sur la volonté turque d'agir à nouveau militairement en Syrie.

"Ce dont la Syrie a besoin, c'est d'une solution politique. Ce dont la Syrie a besoin, c'est de plus d'aide humanitaire, et ce sont les deux choses sur lesquelles nous travaillons", a ajouté le porte-parole.

La Turquie a lancé trois offensives en Syrie depuis 2016, avec pour objectif d'éliminer les combattants kurdes syriens qui ont soutenu la campagne menée par Washington contre le groupe Etat islamique (EI).

Ankara a lancé sa dernière offensive en Syrie en octobre 2019, quand le président américain d'alors, Donald Trump, avait affirmé que les soldats américains avaient accompli leur mission en Syrie et se retireraient.

Face à un vif tollé jusque chez des alliés du président républicain, le vice-président Mike Pence s'était déplacé en Turquie et avait conclu un accord avec Recep Tayyip Erdogan pour une pause aux combats.

"Nous attendons de la Turquie qu'elle respecte le communiqué commun d'octobre 2019", a déclaré Ned Price.

"Nous reconnaissons les inquiétudes de sécurité légitimes de la Turquie sur sa frontière sud. Mais toute nouvelle offensive saperait davantage la stabilité régionale et mettrait en danger les forces américaines dans la campagne de la coalition contre l'EI", a-t-il ajouté.

Les déclarations du président turc sur une nouvelle offensive interviennent au moment où il menace de faire barrage à l'adhésion à l'Otan de la Finlande et de la Suède.

La Turquie a longtemps accusé les pays nordiques d'abriter des militants du mouvement séparatiste kurde PKK, interdit en Turquie.

Après la décision abrupte de retrait des troupes de Donald Trump en 2019, les combattants kurdes ont cherché protection auprès du président syrien Bachar al-Assad et de la Russie, principal soutien du régime en Syrie.

La Russie et la Turquie ont ensuite négocié un cessez-le-feu qui a tenu jusqu'ici en grande partie.

Donald Trump était rapidement revenu sur sa décision de retrait, et quelque 900 soldats américains demeurent officiellement en Syrie, en tant que membres de la coalition contre l'EI.

Le président Joe Biden n'a montré aucune volonté de retirer ces soldats, malgré la sortie des Etats-Unis d'Afghanistan en 2021, après deux décennies de guerre. (AFP, 24 mai 2022)


Otan: Erdogan toujours hostile à la Suède, entrouvre la porte à la Finlande

C'est toujours non pour la Suède, mais la Turquie semble plus conciliante samedi envers une adhésion de la Finlande à l'Otan, après les premiers entretiens téléphoniques du président Recep Tayyip Erdogan avec ses homologues nordiques depuis le début de la crise.

Le chef de l'Etat turc a jeté un pavé dans la marre en prévenant, le 13 mai, qu'il s'opposait à l'élargissement de l'Alliance atlantique à ces deux pays qu'il accusait d'être des "auberges pour les terroristes" du PKK, le Parti des travailleurs du Kurdistan.

M. Erdogan s'est également entretenu avec le patron de l'Alliance atlantique, Jens Stoltenberg, auquel il a renouvelé ses préoccupations.

"Tant que la Suède et la Finlande n'afficheront pas clairement leur solidarité avec la Turquie sur des questions fondamentales, en particulier la lutte contre le terrorisme, la Turquie n'envisagera pas positivement leur adhésion à l'Otan", l'a-t-il ainsi prévenu, selon un communiqué de la présidence.

Juste après avoir parlé à la Première ministre suédoise, Magdalena Anderson, le président turc a appelé la Suède à "mettre un terme à son soutien politique et financier et aux livraisons d'armes aux organisations terroristes".

Plus spécifiquement, M. Erdogan a dit "attendre de la Suède qu'elle prenne des mesures concrètes et sérieuses, montrant qu'elle partage les inquiétudes de la Turquie à l'égard de l'organisation terroriste du PKK et de ses extensions en Syrie et en Irak".

Il a demandé également à Stockholm de "lever ses restrictions" sur les exportations d'armes vers Ankara, imposées depuis octobre 2019 à la suite des opérations militaires conduites par la Turquie dans le nord de la Syrie et de l'Irak contre des positions du PKK et de ses alliés kurdes des YPG, soutenus par les Etats-Unis contre l'Etat islamique.

Changement de ton en revanche après son échange avec son homologue finlandais, un peu plus tard dans l'après-midi.

- "respect et soutien" -

Selon la présidence turque, M. Erdogan a simplement fait valoir "le droit naturel de la Turquie à attendre respect et soutien dans sa lutte légitime contre les menaces pour sa sécurité et sa population".

De son côté, sur Twitter, le président Niinitö a affirmé que "la Finlande condamne le terrorisme sous toutes ses formes" et évoqué "un échange téléphonique ouvert et direct avec le président Erdogan".

"J'ai souligné qu'en tant qu'alliés au sein de l'Otan, la Finlande et la Turquie seraient engagées l'une envers l'autre pour leur sécurité et que leurs relations se renforceraient".

"Le dialogue soutenu continue", a-t-il insisté.

Mme Anderson, la Première ministre suédoise, a également salué sur Twitter un premier échange direct avec son homologie turc. "Nous espérons renforcer nos relations bilatérales y compris en matière de paix, de sécurité et dans la lutte contre le terrorisme", a-t-elle écrit.

La Turquie a ouvert une crise au sein de l'Otan, dont elle est membre, en s'opposant à l'extension de l'organisation à ces deux pays qui ont demandé à rejoindre l'Alliance après l'invasion russe de l'Ukraine et ont reçu le soutien de l'écrasante majorité des Etats membres.

La Finlande notamment partage 1.300 km de frontière avec la Russie.

Ankara les accuse d'héberger et soutenir les membres du PKK, qu'elle considère comme organisation terroriste, à l'instar de Washington et de l'Union européenne.

Elle reproche plus spécifiquement à Stockholm d'avoir refusé à plusieurs reprises l'extradition d'une trentaine de membres du PKK et a réitéré maintes fois ces derniers jours son hostilité à toute concession.

"Nous sommes résolus à maintenir notre position, nous avons informé nos amis que nous dirons non à la Finlande et à la Suède qui veulent rejoindre l'Otan et nous persisterons dans cette voix", avait encore répété vendredi le chef de l'Etat turc.

Samedi, après son entretien avec M. Erdogan, le secrétaire général de l'Alliance atlantique, M. Stoltenberg, a relevé sur Twitter que les "préoccupations sécuritaires de tous les alliés doivent être prises en compte. Les discussions se poursuivent".

La procédure d'élargissement de l'Otan requiert l'unanimité de ses membres. (AFP, 21 mai 2022)

MP from Sweden: "NATO has never brought safety to the world"

Sweden and Finland formally applied to join NATO yesterday (May 18). This application also meant the end of the neutrality policy of the Scandinavian country Sweden.

Moreover, the application was made by the coalition government of the Social Democratic Party and the Green Party, which traditionally oppose NATO membership of Sweden.

Only two months ago, these two parties had rejected the calls by Prime Minister Magdalena Andersson for joining NATO.

So, do all parties and deputies in the parliament support Sweden's NATO membership? How did the Swedish government manage the NATO membership process? What were the discussions in Sweden about Turkey's veto on the membership of the two countries?

We talked to Swedish independent MP and Iranian Kurdish politician, Amineh Kakabaveh about all these topics.

Kakabaveh fled to Turkey from Iran as a refugee in the 1990s and then moved to Sweden. She studied social sciences and philosophy at Stockholm University. She has been a member of the parliament since 2008.

Kakabaveh is against NATO membership of Sweden remembering her experiences of war when she was young.

According to Kakabaveh, one of the reasons Turkey's President Erdoğan is opposed to Sweden and Finland's membership of NATO is that he lost popularity in Turkey.,

" Erdoğan wants to gain popularity again in the international arena," she said.

Let's listen to the remaining from Kakabaveh's own words:

Sweden and Finland have officially applied for NATO membership. Sweden has been traditionally known for its neutrality and now the application to NATO... I would like to start from the beginning: How do different political parties approach Sweden's NATO membership?

Unfortunately, just the Left Party and the Green Party were against NATO membership. The rest of the political parties were in favor of it. I mean, NATO membership... So, six of the eight parties in the Parliament voted in favor of the membership.

And what was their reason for being in favor of it?

It is because of Russia's war against Ukraine. That has been the main theme. But I know that the right-wing parties in Sweden have been talking about this issue and debating it for many years, since 2014 in particular when Russia invaded other neighbors [Crimea]. Since Russia attacked Ukraine, it has been their reason.

But I know that it is more than just being about Russia. It is because many countries want to sell weapons. And the United States (US) wants Sweden to be in the alliance. [...] Sweden has been very attractive to the US and other NATO countries.

What do you personally think about Sweden's NATO membership?

I am against NATO and war because of many reasons. My one experience from war. I have been against it even when Sweden sends weapons to Ukraine and other countries. We in Sweden have a history of peace and peacemaker and peace diplomatic do the world need not women and Nato. NATO and nuclear weapons bring not the world and the EU more security. We also know that countries like Turkey and others are non-democratic and dictatorships in the alliance. As for Turkey; they have been and are at war with Kurds in both Syria and Iraq. We have many other countries with NATO that are not democratic and Sweden is a democratic country. Sweden has been against nuclear weapons.

I am talking about my own experience as Amineh. We, as Kurds, have been oppressed and attacked by Turkey, Iran, and other countries; we have experienced the war. There are refugees in this country. They have experience in war. That is why I am like many others against war, that is why I am against NATO. We as MPs have not been given the mandate to change Swedish history of 200 years of peace and alliance free. Sweden has been alliance-free for so long and it is very important that it has been free of any alliances. It will be a big mistake if it becomes a member of NATO.

You know that Sweden has a weapon embargo against Turkey. There are many reasons. We, as Kurds, are against Sweden's NATO membership also as a principle of our identity. Sweden, at least on paper, has been alliance-free for 200 years. But now we are with countries. They are dictatorships. They are against their people. How to act with those countries? How can people create peace? Some people are in favor of NATO. They think that it will create security. Now, it is just lying. NATO has never created security and you know the US war against Iraq and the Turkish war against many countries... They are NATO countries. They are maintaining on- security and war in many countries.

What do you think about the government's handling of this whole application process? As far as I have read, there is criticism that there was not enough public discussion before the decision was made...

That is true. Everything went so fast, everything was behind people's backs and they did that because Swedish people... We are in the Parliament and we did not vote for NATO. Sweden is a democratic country and we are not working to change the Swedish security, military, or alliance. It has been like this for 200 years. But now they have done it and I hope that the Swedish people come and remark during the national election in September.

And as you know, Erdoğan has been opposing Sweden and Finland's NATO membership. And how does it resonate with the public and politicians in Sweden? I mean, is it discussed in the media?

Yes, of course. This is discussed every day everywhere and in every media. You know that this is not new. Erdoğan knows that he is not popular. He is unpopular. His popularity and public support for his party have been very low and the economic situation in Turkey is also in a deep crisis, next year, there is an election; so, he does need support.

And that is always typically Erdoğan: When he needs support from his people, he tries to make sure that he gets back support in the international arena. So, this is nothing to listen to very much because he is not a very serious leader.

He is like Putin. If he had the same power as Putin, he would have maintained the Ottoman country, as he always mentions. That is how we know about him. I mean, he wants to maintain the Ottoman Empire if he has the same power as Putin. This is why you should not take him very seriously. And, you know, he wants Sweden to lift the weapon embargo. He wants to come closer to the US and Joe Biden. There are many issues that he wants to have in that case when the membership of Sweden and Finland is being discussed.

So, what do you think Erdoğan will want in exchange for approval for the NATO membership of Finland and Sweden?

According to the news, he wants Finland and Sweden to deport refugees. They fled from his dictatorship and DAESH; there are Kurdish people from the YPG who fought against DAESH and also against Turkey because Turkey attacked Afrin and the Kurdish area. So those people actually fled for their own lives. And he wants to have them, but it is total nonsense. A European country should never do that. Never.

And probably, as I mentioned before, he wants the weapon embargo to be lifted because he wants to be more popular and in closer contact and collaboration with the US, European Union, and Sweden because his war against many countries has stopped many of the relations and contacts. Erdoğan is at war with many other countries in the neighborhood.

Is there anything you would like to add?

Erdoğan is unpopular in Turkey and it is the people in Turkey who will decide; they should be aware of it next year: What do they want for Turkey? A Turkey that is related or a Turkey that is open like before? The same Erdoğan had negotiations with the organization that he now calls terrorists. He had negotiations with them. If Turkey wants to have relations with other countries... All the people in jail are politicians, they are journalists... They should be released. The Turkish country needs the people to develop their democracy and their own country. I mean, that will make him more popular. But he is already unpopular; so, that is why he wants to get back to his popularity. (BİA, 19 May 2022)

Rencontre "extrêmement positive" du chef de la diplomatie turque avec Blinken

Le ministre turc des Affaires étrangères Mevlut Cavusoglu a qualifié "d'extrêmement positive" sa rencontre mercredi avec son homologue américain Anthony Blinken à New York alors qu'Ankara menace de bloquer l'adhésion de la Suède et de la Finlande à l'Otan.

"Je peux dire que nous avons eu une rencontre extrêmement positive", a déclaré le chef de la diplomatie turque aux journalistes à l'issue d'une réunion avec son homologue américain.

La rencontre de M. Cavusoglu et de M. Blinken a eu lieu dans le cadre du "mécanisme stratégique entre les Etats-Unis et la Turquie", destiné à améliorer les relations entre les deux pays marquées ces dernières années par de vives tensions.

La menace d'Ankara de bloquer l'adhésion de la Suède et de la Finlande à l'Otan a aussi été à l'ordre du jour.

"Blinken a assuré que les Etats-Unis vont transmettre les messages nécessaires pour dissiper les préoccupations de la Turquie" à ce sujet, a affirmé M. Cavusoglu.
 La Turquie reproche aux deux pays nordiques de faire preuve de mansuétude envers les rebelles kurdes du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan) considéré comme une organisation terroriste.

"Il est inadmissible que des alliés, ou ceux qui veulent adhérer à l'alliance, soutiennent des organisations terroristes qui nous visent", a réagi M. Cavusoglu.

"Il est aussi inacceptable qu'ils imposent des restrictions en vente d'armes vers un allié", a-t-il ajouté.

Les Etats-Unis sont "confiants quant au fait que la Suède et la Finlande auront une procédure d'adhésion (à l'Otan) efficace et quant à la possibilité de répondre aux inquiétudes de la Turquie", a cependant fait savoir mercredi la Maison Blanche.

Le chef de la diplomatie turque a aussi affirmé être optimiste sur l'avancement du dossier de l'exportation d'avions de combat américains F-16, demandés par la Turquie.

"Les pourparlers techniques entre les militaires avancent de manière très positive. Il y a aussi des messages positifs provenant du congrès", a-t-il affirmé en référence à l'accord que le parlement américain doit donner pour cette exportation. (AFP, 18 mai 2022)

Pourquoi la Turquie complique l'adhésion de la Suède et la Finlande à l'Otan


L'opposition de la Turquie à l'adhésion de la Suède et de la Finlande à l'Otan devrait pouvoir se régler avec un mélange de concessions et de pressions sur Ankara, selon des analystes, mais l'hypothèse d'un blocage complet ne peut être exclue.

La Turquie peut-elle bloquer l'entrée de la Suède et de la Finlande?

L'unanimité est nécessaire pour entamer les discussions d'adhésion dans l'Otan et chaque pays membre doit aussi ratifier l'accord au niveau parlementaire, donnant de fait un droit de veto à chacun des 30 membres actuels.

Membre de l'Otan depuis les premières années de l'organisation (1952), la Turquie peut donc en théorie bloquer l'entrée des deux pays nordiques.
 Après avoir affirmé mardi qu'il ne "céderait pas", son président Recep Tayyip Erdogan a appelé mercredi les membres de l'Otan à "entendre" ses "inquiétudes".

Réunis à Bruxelles mercredi matin à l'occasion de la remise officielle des candidatures suédoise et finlandaises, les ambassadeurs des pays de l'alliance n'ont pas réussi à s'accorder sur le lancemement immédiat des discussions d'adhésion, du fait de l'opposition turque.

De nombreux bras de fer de ce type ont opposé la Turquie et l'Occident ces dernières années, et Ankara n'en est pas toujours sorti vainqueur, rappellent les analystes.

Pour Paul Levin, directeur de l'Institut des études turques à l'université de Stockholm, il est toutefois probable qu'un accord soit trouvé.

"Dans un dossier aussi stratégique, je mise sur le fait que la Suède fera des concessions et que d'autres pays de l'Otan contribueront en mettant de la pression sur la Turquie et en leur donnant quelques carottes", dit-il.

Mais un blocage complet "ne peut pas être exclu, notamment parce que la question du PKK est tellement sensible pour tant de Turcs", selon lui.

Qu'est ce qui pose problème à la Turquie?

Avec surtout la Suède dans le viseur, les critiques turques se concentrent sur l'attitude des deux pays sur la question des groupes kurdes. Principalement le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), mais aussi des mouvements armés kurdes en Syrie combattus par la Turquie.

Considéré comme "une organisation terroriste" par Ankara, le PKK l'est aussi par un grand nombre de pays dont les Etats-Unis et l'Union européenne - Suède et Finlande comprises.

Mais les lois antiterroristes suédoises ne sont pas aussi étendues qu'en Turquie, "elles sont mêmes à l'autre bout du spectre", note Paul Levin, directeur de l'Institut des études turques à l'université de Stockholm.

"Par exemple, il n'est pas interdit d'être membre ou d'agiter un drapeau d'une organisation terroriste", souligne-t-il, ce qui permet l'organisation régulières de manifestations pro-PKK dans les rues de Stockholm.

La Turquie reproche aux deux pays de rejeter ses demandes d'extradition de membres d'"organisations terroristes".

L'agacement turc sur le PKK s'est étendu ces dernières années à des signes de soutien suédois aux groupes armés kurdes en Syrie, comme la milice anti-Etat islamique des Unités de protection du peuple (YPG).

Avec d'autres pays européens, les deux pays ont interdit les exportations d'armes vers la Turquie en octobre 2019, en représailles d'une offensive turque dans le nord de la Syrie.

Ankara, qui reproche à Stockholm d'avoir été en pointe sur ces mesures, ne veut pas voir entrer dans l'Otan des pays ayant pris des "sanctions" contre la Turquie, selon M. Erdogan.

Que veut Ankara?

Outre le règlement des querelles avec la Suède sur les Kurdes, le président turc Erdogan peut espérer obtenir des contreparties d'armement américain voire soigner sa popularité intérieure ou adresser un signal favorable à la Russie, avec qui il entretient des rapports complexes, selon les analystes.

"Erdogan est un dirigeant habitué aux transactions dans les liens de la Turquie avec l'Occident, et il essaie je pense de faire d'une pierre plusieurs coups, pas juste de forcer la Suède à bouger sur le PKK", analyse Soner Cagaptay, directeur des recherches sur la Turquie au Washington Institute.

Le dossier de l'exportation d'avions de combat américains vers la Turquie est cité régulièrement comme une piste de solution.

L'achat de missiles russes sol-air S-400 par la Turquie en 2019 avait entrainé son exclusion du programme du F-35 américain.

Un déblocage pour ce fleuron de l'aviation américaine semble improbable mais des discussions ont eu lieu ces dernières semaines sur un accord d'exportation et de modernisation pour un avion de précédente génération, le F-16.

Le Parlement américain doit toutefois donner son accord et ce qui pourrait être perçu comme un chantage risque d'agacer des élus à Washington, selon les analystes.

"Je ne pense pas que le gouvernement turc puisse obtenir quelque chose de considérable à l'issue de ces négociations", estime Zeynep Gürcanli, éditorialiste au quotidien turc Dünya, selon qui Ankara agit "de façon maladroite" en multipliant les déclarations publiques.

De nombreux bras de fer de ce type ont opposé la Turquie et l'Occident ces dernières années, et Ankara n'en est pas toujours sorti vainqueur.

Dans les années 1990, le pays avait menacé de bloquer l'élargissement de l'Otan à des pays d'Europe de l'est, dans le but à l'époque de faire avancer sa candidature à l'Union européenne.

En 2009, Ankara avait tenté d'empêcher le Danois Anders Fogh Rasmussen de prendre la tête de l'Otan. (AFP, 18 mai 2022)

La Turquie menace de bloquer l'adhésion de la Suède et de la Finlande à l'Otan

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a exprimé vendredi son hostilité à l'adhésion de la Finlande et de la Suède à l'Otan, au risque de bloquer l'ensemble du processus qui requiert l'unanimité des membres de l'Alliance atlantique.

"Nous n'avons pas un avis positif", a déclaré M. Erdogan, expliquant qu'il ne "veut pas voir se répéter la même erreur que celle commise lors de l'adhésion de la Grèce".

"Nous suivons actuellement les développements concernant la Suède et la Finlande, mais nous n'avons pas un avis positif, parce qu'ils ont fait une erreur à l'Otan concernant la Grèce auparavant, contre la Turquie", a déclaré le chef de l'Etat à la sortie de la prière du vendredi à Istanbul.

"Nous ne voulons pas commettre une deuxième erreur", a-t-il insisté.

M. Erdogan a, en outre, reproché à Stockholm et Helsinki de servir "d'auberge aux terroristes du PKK", le Parti des Travailleurs du Kurdistan classé comme organisation terroriste par la Turquie, mais aussi l'Union européenne et les Etats-Unis.

Cette déclaration jette un froid sur un processus appuyé jusqu'ici par la plupart des membres de l'Otan et par le secrétaire général de l'Alliance, Jens Stoltenberg, qui s'est dit prêt à les accueillir "à bras ouverts".

Une fois la décision prise par un pays tiers d'adhérer, les membres de l'Otan doivent en effet accepter à l'unanimité de l'inviter à les rejoindre.
 La Suède et la Finlande ont fait savoir simultanément qu'elles souhaitaient continuer de discuter de la situation avec la Turquie, lors de la réunion ce weekend des ministres des Affaires étrangères de l'Otan à Berlin.

- Rendez-vous à Berlin -

La ministre suédoise Ann Linde a déclaré à l'AFP quelle "aura l'occasion de discuter" avec son homologue turc lors de ce rendez-vous, auquel le ministre turc Mevlut Cavusoglu a confirmé sa participation.

La Finlande avait exprimé sa confiance dans le soutien turc: après s'être entretenu début avril sur le sujet avec M. Erdogan, son homologue finlandais, Sauli Niinistö, avait alors estimé sur Twitter que "la Turquie soutient les objectifs de la Finlande".

La candidature finlandaise, défendue par le président et la Première ministre, doit être officialisée par le tandem exécutif ce dimanche, après la réunion d'un conseil gouvernemental.

Et vendredi, un rapport officiel suédois a ouvert la voie à l'adhésion du pays à l'Otan, multipliant les conclusions favorables avant la décision du pays nordique et de son voisin finlandais dans les prochains jours.

Moscou avait par avance dénoncé une décision qui "assurément" constituerait une menace contre la Russie et aurait des "conséquences (...) pour l'architecture sécuritaire européenne dans son ensemble".

Or, depuis le début de la crise puis de l'invasion russe en Ukraine, Ankara a tout fait pour maintenir de bonnes relations avec les deux pays belligérants, dont dépend étroitement son économie et bien qu'elle fournisse des drones de combats à Kiev.

Elle a même accueilli par deux fois en mars, à Antalya (sud) puis Istanbul, des pourparlers entre les deux.

Pour Soner Cagaptay, analyste au Washington Institute sollicité par l'AFP, cette attitude "risque de faire apparaître la Turquie au sein de l'Otan comme un pays pro-Russe, à l'image de la Hongrie en Europe".

"Ses raisons sont peut-être légitimes, mais ça risque de détériorer l'image d'Ankara au sein de l'Otan" ajoute-t-il en jugeant que ces objections "auraient dû se négocier à huis clos".

Après des décennies hors des alliances militaires, Helsinki et Stockholm, toutes deux non alignées, sont prêts à annoncer officiellement leur candidature à l'Otan, conséquence directe de l'invasion russe de l'Ukraine.

Selon les derniers sondages, la moitié des quelques dix millions de Suédois sont désormais favorables à une entrée dans l'alliance, une part qui grimpe aux deux tiers si la Finlande adhère également.

Et en Finlande, qui partage 1.300 kilomètres de frontière avec la Russie, ce sont plus des trois quarts de la population de 5,5 millions d'habitants qui veulent rejoindre le parapluie de l'Otan. (AFP, 13 mai 2022)


La Turquie mise toujours sur le système de défense anti-missile russe

La Turquie compte poursuivre l'acquisition du système de défense anti-missile russe S-400, malgré son appartenance à l'Otan et en dépit de la guerre menée par Moscou en Ukraine, selon un haut responsable.

C'est ce qu'a indiqué mardi soir à la télévision nationale Ismail Demir, le président de l'agence gouvernementale chargée des industries de défense turques (SSB), précisant qu'Ankara doit encore recevoir deux des batteries commandées.

"Nous continuons de mettre en oeuvre la décision initiale", a déclaré M. Demir à la télévision TRT. "Ca a toujours été un projet unique. Nous ne cherchons pas à en susciter d'autres", a-t-il insisté tout en faisant valoir les efforts d'Ankara pour garder le lien avec Moscou.

Depuis le début du conflit, la Turquie a regagné les faveurs de Washington en tentant de promouvoir une médiation entre les deux belligérants, tout en autorisant la livraison de drones militaires à l'Ukraine par un groupe privé - mais dirigé par un gendre du président Recep Tayyip Erdogan.

Le SSB et son responsable Ismail Demir avaient été sanctionnés dans les derniers jours de l'administration Trump pour l'achat fin 2017 du système de défense anti-missile sol-air S-400.

La Turquie avait pris livraison de la première tranche en 2019.

Ankara cherche à moderniser son armée de l'air après avoir été déboutée du programme d'avions de chasse américains F-35, en raison de l'achat du système russe S-400.

Selon Ismail Demir, des différends sur certaines clauses du contrat en ont retardé l'exécution.

"Nous aurions déjà pu prendre livraison de la deuxième tranche, mais certains paramètres du projet impliquent une coopération technologique et des conditions de coproduction", a-t-il avancé sans autre détail.

"Parce que ce type de négociation prend du temps, la (livraison) du système s'étire elle aussi", a-t-il justifié. (AFP, 27 avril 2022)

Washington "profondement deçu" par la condamnation "injuste" de Kavala

Les Etats-Unis se sont dits lundi "profondément troublés et déçus" par la condamnation à la prison à perpétuité du mécène turc Osman Kavala, accusé d'avoir tenté de renverser le gouvernement du président Recep Tayyip Erdogan.

"Sa condamnation injuste est contraire au respect des droits humains, des libertés fondamentales et de l'Etat de droit", a dit dans un communiqué le porte-parole du département d'Etat, Ned Price.

Les Etats-Unis appellent les autorités turques à libérer M. Kavala ainsi que "toutes les autres personnes incarcérées de manière arbitraire", a-t-il ajouté.

"Nous restons très préoccupés par le harcèlement judiciaire continu de la société civile, des médias, des dirigeants politiques et des responsables du monde des affaires en Turquie, notamment par le biais de détentions provisoires prolongées, d'allégations trop vastes de soutien au terrorisme et de poursuites pour insultes", a-t-il poursuivi.

Washington exhorte "le gouvernement à cesser les poursuites motivées par la politique et à respecter les droits et libertés de tous les citoyens turcs", a conclu Ned Price.

Osman Kavala, qui a toujours nié les charges pesant contre lui et est détenu depuis quatre ans et demi, a été condamné lundi à Istanbul à la perpétuité. La défense avait en vain réclamé son acquittement pour manque de preuves et dénoncé l'acharnement du pouvoir.

Il ne pourra bénéficier d'aucune remise de peine, ont précisé les juges.

Figure de la société civile turque, Osman Kavala, 64 ans, était accusé d'avoir cherché à renverser le gouvernement via le financement des manifestations anti-gouvernementales dites "mouvement de Gezi" en 2013 et lors du coup d'Etat raté de juillet 2016. (AFP, 26 avril 2022)

Relations régionales / Regional Relations

Le rapprochement israélo-turc peut-il aider les Palestiniens?

Le rapprochement entre la Turquie et Israël pourrait bénéficier aux Palestiniens, a assuré mercredi le chef de la diplomatie turque Mevlut Cavusoglu lors d'une rare visite à Jérusalem dans le cadre d'un dégel diplomatique entre les deux pays.

Il s'agit de la première visite en Israël d'un ministre des Affaires étrangères turc depuis 15 ans.

M. Cavusoglu est arrivé mardi à Tel-Aviv et s'est rendu d'abord à Ramallah, en Cisjordanie occupée, où il annoncé une série d'accords pour soutenir l'économie palestinienne en difficulté.

"Nous pensons que la normalisation de nos relations aura un impact positif sur la résolution pacifique du conflit" israélo-palestinien, a affirmé mercredi Mevlut Cavusoglu lors d'une conférence de presse avec son homologue israélien Yaïr Lapid à Jérusalem.

Le ministre turc, qui doit repartir mercredi en fin de journée, a affirmé que le dialogue ces dernières semaines entre Ankara et Israël avait permis de "maintenir le calme" lors de récentes violences à Jérusalem.

En avril, des heurts entre policiers israéliens et Palestiniens ont fait un mort et près de 300 blessés palestiniens sur l'esplanade des Mosquées, troisième lieu saint de l'islam et site le plus sacré du judaïsme, situé dans le secteur palestinien de la Ville sainte occupé et annexé par Israël.

Le ministre turc s'est rendu sur l'esplanade dans l'après-midi, a prié à la mosquée Al-Aqsa et s'est entretenu avec cheikh Azzam Al-Khatib, directeur du Waqf, organisme qui administre les lieux saints musulmans de la Vieille Ville.

"La Turquie est prête à prendre des responsabilités pour continuer les efforts en vue du dialogue" israélo-palestinien, a affirmé plus tôt M. Cavusoglu, qui s'est également rendu au mémorial de la Shoah Yad Vashem à Jérusalem.

La communauté internationale plaide pour une solution à deux Etats, l'un israélien et l'autre palestinien, pour mettre fin au conflit. Mais les négociations sont au point mort depuis 2014 et la colonisation israélienne dans les Territoires palestiniens, un des obstacles majeurs à toute résolution du conflit selon les Palestiniens, se poursuit.

Israël et la Turquie ont salué récemment un tournant dans leurs relations après la visite du président Isaac Herzog en mars en Turquie, la première d'un chef d'Etat israélien depuis 2007 dans ce pays.

Les relations bilatérales s'étaient tendues en 2010 avec l'affaire du Mavi Marmara, lorsque des forces israéliennes avaient lancé un assaut meurtrier sur ce navire turc tentant d'acheminer de l'aide à la bande de Gaza, enclave palestinienne sous blocus israélien.
 Les deux pays avaient ensuite rappelé leurs ambassadeurs en 2018 après la mort de manifestants palestiniens à Gaza. Le président turc Recep Tayyip Erdogan, fervent défenseur de la cause palestinienne, a souvent critiqué les politiques israéliennes envers les Palestiniens.

"Nous ne prétendrons pas que notre relation n'a pas eu des hauts et des bas", a affirmé M. Lapid mercredi.

"Même dans les moments de tensions politiques, la coopération économique entre nos pays s'est toujours accrue", a-t-il salué, annonçant la remise sur pied de la commission économique bilatérale.

Mardi à Ramallah, le chef de la diplomatie turque a signé neuf nouveaux accords, notamment dans les domaines de l'agriculture, de l'éducation et du commerce, dans le but de soutenir l'économie palestinienne. (AFP, 25 mai 2022)

La Syrie opposée au projet turc de retour des réfugiés syriens

Le Syrie a "rejeté" vendredi les déclarations du président turc Recep Tayyip Erdogan sur le retour d'un million de réfugiés syriens dans des "zones de sécurité" à la frontière entre les deux pays, selon l'agence de presse officielle SANA.

La Turquie accueille près de 3,6 millions de réfugiés syriens et plusieurs partis de l'opposition turque appellent régulièrement à leur renvoi de force en Syrie, ce à quoi s'oppose M. Erdogan.

Début mai, M. Erdogan a annoncé préparer "le retour d'un million" de Syriens chez eux, sur la base du volontariat. Il souhaite poursuivre le financement, avec l'appui de l'aide internationale, de logements et d'infrastructures dans le nord-ouest de la Syrie, dernière zone rebelle échappant au pouvoir de Damas et où Ankara déploie ses troupes.

La Turquie est en faveur de ces "zones de sécurité" pour notamment éloigner les milices kurdes de sa frontière, pour y installer des Syriens réfugiés en Turquie et permettre à ceux fuyant le régime syrien d'y trouver refuge sans chercher à entrer sur le territoire turc.

"Les déclarations faites par le chef de l'Etat turc (...) révèlent les jeux agressifs de ce régime contre la Syrie et l'unité de sa terre et de son peuple", a indiqué l'agence de presse syrienne, citant un communiqué du ministère syrien des Affaires étrangères.

"Le gouvernement syrien rejette ces plans et demande aux Etats (...) qui sont impliqués dans le financement de ces projets criminels d'arrêter de soutenir le régime turc immédiatement", ajoute le communiqué.

Depuis 2016 et le début des opérations militaires turques en Syrie, environ 500.000 Syriens sont retournés dans ces "zones de sécurité" créées par Ankara le long de sa frontière, selon le président Erdogan.

"La création de ces zones ne sert pas du tout à protéger les régions frontalières entre la Syrie et la Turquie, mais à coloniser et mettre en place un poste pour exécuter des plans terroristes contre le peuple syrien", poursuit la diplomatie syrienne.

Plusieurs milliers de maisons en parpaing et des infrastructures nécessaires à l'accueil des réfugiés syriens ont été inaugurées le 3 mai dans la région de Sarmada en présence du ministre turc de l'Intérieur Süleyman Soylu. Il a assuré qu'au moins 100.000 logements seraient prêts d'ici la fin de l'année. (AFP, 20 mai 2022)

Eau: l'Iran dénonce la construction de barrages en amont par la Turquie

Le ministre iranien des Affaires étrangères a exprimé mardi au Parlement son mécontentement face à la construction par la Turquie de barrages sur des cours d'eau frontaliers entre les deux pays, dans un contexte de réduction des ressources en eau et de changement climatique.

"La construction par la Turquie de barrages sur les eaux frontalières n'est pas acceptable et nous nous y opposons", a déclaré devant les parlementaires Hossein Amir-Abdollahian, cité par l'agence officielle Irna.

Il a précisé avoir soulevé cette question "au moins trois fois ces derniers mois lors de deux réunions en face à face à New York et à Téhéran et lors d'un appel téléphonique avec le ministre turc des Affaires étrangères pour exprimer notre désapprobation".

"Je lui ai demandé de prêter une attention particulière à la construction de barrages sur la rivière Aras", a-t-il ajouté, selon Irna. Ce cours d'eau prend sa source sur le haut plateau arménien, à proximité d'Erzurum avant de rejoindre la rivière Kura et se jeter dans la mer Caspienne.

Le ministre iranien a reconnu qu'il "n'y avait pas d'accord bilatéral entre Téhéran et Ankara sur la coopération dans le domaine de l'eau, mais, en tant que voisin, nous avons demandé au gouvernement turc il y a quatre mois de former un comité bilatéral conjoint sur l'eau pour répondre aux préoccupations dans ce domaine".

La déclaration du ministre iranien intervient selon la presse une semaine après avoir souligné l'importance d'accélérer la coopération sous la forme d'un "Comité conjoint de l'eau" pour faire face au changement climatique et aux problèmes d'eau, lors d'un appel téléphonique avec son homologue turc.
 Au fil des ans, l'Iran et la Turquie ont construit plusieurs barrages, réduisant les principales sources d'eau de l'Irak. Cependant, la construction par la Turquie d'un barrage sur la rivière Aras bordant l'Iran met également en péril l'accès iranien à l'eau.

L'Irak et la Syrie, qui partagent également les fleuves du Tigre et de l'Euphrate, ont signé en 1997 la Convention des Nations Unies sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau, mais la Turquie et l'Iran voisins ne l'ont pas fait.

Cette convention régit les ressources en eau transfrontalières, mais seuls quelques dizaines d'États font parties de la convention, qui stipule que les nations sont tenues de respecter et de partager équitablement les ressources en eau de leurs voisins. (AFP, 10 mai 2022)

Douze personnes, dont huit Turcs, enlevées en Haïti où l'insécurité redouble

On était sans nouvelles lundi de douze personnes, dont huit citoyens turcs, enlevées dimanche après-midi par un gang en Haiti, un nouveau rapt près de la capitale Port-au-Prince où l'activité crapuleuse des gangs a, depuis début mai, aggravé encore une situation sécuritaire déjà critique.

Parti de la capitale Saint-Domingue à 9h du matin et à destination de Port-au Prince, le bus comptait "un chauffeur dominicain, une hôtesse haïtienne et dix passagers", selon les indications fournies lundi par Michaelle Durandis, représentante de la compagnie d'autobus Metro.

"Parmi les dix passagers, il y avait huit Turcs et deux Haïtiens", a-t-elle précisé au micro de la radio haïtienne Vision 2000, ajoutant n'avoir eu aucun contact avec ses collègues après le passage de la frontière en milieu d'après-midi.

Les jeunes ressortissants turcs, cinq hommes et trois femmes, enlevés à l'est de la capitale, entre les communes de Croix-des-Bouquets et de Ganthier, sont âgés entre 20 et 26 ans, a annoncé à l'AFP lundi, Hugues Josué, consul honoraire de Turquie en Haïti.

"Pendant leur rapt, pendant qu'ils débarquaient du bus dans lequel ils se trouvaient, ils ont eu le temps de contacter leur organisation", a-t-il précisé . "Ce sont des coopérants pour une organisation de promotion de l'éducation", a-t-il ajouté.

L'association haïtienne pour la promotion de l'éducation (Ashape), dont ils sont membres, travaille depuis 2019 dans le pays et fournit des cours de langues et d'enseignement religieux musulman, selon son site internet.

- Rapts contre rançon -

En marge de la présentation de son bilan semestriel à la presse lundi midi, Frantz Elbé, directeur général de la police haïtienne, a seulement indiqué que son institution était "informée et (qu') elle travaillait sur ce cas", sans fournir davantage de détails sur ce qu'il considère être "un dossier sensible".

Depuis plusieurs années, l'un des plus puissants gangs d'Haïti, appelé "400 mawozo", contrôle la zone située entre la République dominicaine et Port-au-Prince, où les ressortissants turcs ont été enlevés.

En avril dernier, cette bande armée avait séquestré dix personnes dont deux religieux catholiques français.

A l'automne, un groupe de 17 missionnaires nord-américains et des membres de leurs familles, dont cinq enfants, âgés de 8 mois à 15 ans, avait été gardé otage de ce gang pendant plusieurs semaines.

Depuis des décennies, les bandes armées sévissent dans les quartiers les plus pauvres de Port-au-Prince, mais elles ont drastiquement accru leur emprise sur la capitale haïtienne et le pays ces dernières années, multipliant assassinats et enlèvements crapuleux.

Plus d'une vingtaine de rapts contre rançon ont été commis par les gangs depuis le début du mois de mai dans l'aire métropolitaine de Port-au-Prince.

- Fermeture d'hôpitaux -

Lundi, deux hôpitaux caritatifs de la capitale ont annoncé qu'ils fermaient leurs activités "jusqu'à nouvel ordre" suite à l'enlèvement d'une de leurs pédiatres ce jeudi.

"Sans la présence des personnels de santé, victimes à maintes reprises, incapables de se rendre en toute sécurité au niveau des structures sanitaires, les soins de santé ne peuvent être délivrés", précise la note publique signée par Richard Fréchette, président de la fondation Nos petits frères et soeurs, présente en Haïti depuis plus de 30 ans.

Des barricades de pneus enflammés ont, par ailleurs, été dressées dans le centre de la capitale lundi, à proximité de la direction générale des impôts, signe de la colère des employés et riverains suite à l'enlèvement, près de son domicile dimanche, d'un membre de la direction de l'administration publique.

Cette recrudescence des cas d'enlèvements intervient après deux semaines de violents affrontements entre gangs, dans la banlieue nord de Port-au-Prince, poussant plus de 9.000 habitants à fuir ces quartiers.

Au moins 75 civils ont été tués, dont des femmes et des enfants, lors de ces violences entre deux bandes rivales, a annoncé vendredi l'ONU, qui a rapporté l'existence, citant des sources locales, d'"actes de violence sexuelle, y compris le viol collectif d'enfants âgés d'à peine 10 ans, pour terroriser et intimider les populations locales".

Trois semaines après le début de ces violences, le gouvernement haïtien ne s'est pas encore exprimé sur cette situation ni sur la recrudescence d'enlèvements, un contexte qui plonge les habitants de Port-au-Prince dans une peur constante. (AFP, 9 mai 2022)


Çavuşoğlu’s Grey Wolf salute leads to diplomatic row between Turkey, Uruguay

After Turkey's Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu saluted the Armenian protesters by flashing the ultra-nationalist Grey Wolves sign during an official visit to Montevideo on April 23, one day before the anniversary of the Armenian Genocide, Uruguay delayed the appointment of an ambassador to Turkey.

Upon the request of the opposition, the Senate unanimously agreed on Tuesday (May 3) to postpone the appointment of ambassador Hugo Cayrus to Turkey.

Senator Liliam Kechichián, one of the leaders of the "Frente Amplio" (The Broad Front) bloc, announced that they decided to re-send the file of Cayrus back to the International Relations Committee. In the Senate session, Kechichián emphasized that the decision had nothing to do with Cayrus ' person.

The first country to recognize the genocide

Uruguay is the first country to recognize the 1915 events as genocide on April 20, 1965, and a sizeable Armenian community, comprised of 1915 survivors and their descendants is living in the country today making Uruguay to have one of the largest Armenian populations in the world.

What happened?

Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu visited Uruguay for the opening of a new Turkish embassy in Montevideo on April 23. After the opening, a group of Uruguayan-Armenians protested Çavuşoğlu with Armenian flags to mark the 107th anniversary of the bloody events of 1915.

Meanwhile, Foreign Minister Çavuşoğlu, smiling from his car, showed the "Grey Wolves" sign to Armenian protesters. The Grey Wolves sign, symbolizing Turkish nationalism, is mainly used by the Nationalist Movement Party (MHP) in Turkey. Çavuşoğlu's action created a reaction among various politicians in Uruguay including President Luis Lacalle Pou and Foreign Minister Francisco Bustillo. (BIA, 5 May 2022)


Zelensky complains of Turkey's double standards on Russian tourists

Ukrainian President Volodymyr Zelensky criticised Turkey for taking measures to boost tourist arrivals from Russia.

Turkey is exhibiting double standards because it has acted as a key mediator to help end Russia's invasion of Ukraine while preparing destinations for Russian tourists, Zelensky said in an interview with Greek state television ERT.

"On the one hand, Turkey acts as a mediator and supports Ukraine with important steps, and on the other hand, we see, for example, preparing several tourist routes at the same time, especially for Russian tourism,” Zelensky said.

“You cannot deal with it that way, it's a double standard. This is not fair. That is why I draw Turkey's attention to such possibilities. I believe that it cannot be so, because a choice must be made --- are you in favour of the truth or not?"

The Turkish government has laid out plans for around $300 million in loans for Turkish tourism companies doing business with Russia and increased flights to and from Moscow and other cities to create more revenue for its tourism industry. Russia traditionally provides the most visitors to the country.

On Monday, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan said he would probably speak with Russian President Vladimir Putin to discuss tourism, help resolve bottle necks in grain exports from Ukraine and Russia and to press for evacuations from the besieged Ukrainian city of Mariupol. Erdoğan has sought to play a key international role in helping to secure a ceasefire and peace deal between Russia and Ukraine.

Erdoğan said Putin was “very sensitive” about Turkey’s need for tourism revenue and has pledged to provide backing.

“He (Putin) has already said that he will give all the support he can,” Erdoğan said, the state-run Anadolu news agency reported.

Turkey, a NATO member, has worked to create closer relations with Russia over the past five years to help boost its regional standing and independence from the West. In 2019, it acquired S-400 air defence missiles from Moscow, prompting the United States to sanction its defence industry and suspend it from a programme to develop and purchase the F-35 stealth fighter jet.

Turkey says Russian oligarchs are welcome in the country as tourists or investors. Sanctioned billionaire Roman Abramovich is keeping two of his mega yachts worth at least $1.2 billion in Turkish waters to avoid Western sanctions. (Ahval, 2 May 2022)


Irak: tirs de six roquettes sur le Kurdistan, une raffinerie touchée

Six roquettes de type Katioucha se sont abattues dimanche dans la région autonome du Kurdistan d'Irak, ont indiqué les autorités locales, deux projectiles touchant une raffinerie de pétrole et y faisant des "dégâts mineurs" selon une source de sécurité.

"Six roquettes sont tombées près de la rivière Zab dans le district de Khabat", ont indiqué dans un communiqué les services antiterroristes kurdes sans préciser la cible exacte des tirs et en affirmant que l'attaque n'avait fait "ni victimes, ni dégâts".

Mais une source de sécurité locale et une source pétrolière ont affirmé qu'une partie de la raffinerie de Kawergosk avait été touchée par "deux roquettes" qui ont provoqué des "dégâts mineurs" et un incendie qui a été "rapidement maîtrisé".

Un responsable local ayant requis l'anonymat a de son côté assuré que les roquettes étaient tombées à environ cinq kilomètres de la raffinerie de Kawergosk, l'une des plus importantes de cette région riche en pétrole, située au nord-ouest d'Erbil, la capitale du Kurdistan.

Selon les services antiterroristes kurdes, les projectiles ont été tirés depuis la localité de Bartella, dans la province voisine de Ninive.

Les tirs n'ont pas été revendiqués dans l'immédiat.

Ninive, dont Mossoul est la capitale régionale, dépend administrativement du pouvoir fédéral de Bagdad.

Ce secteur, ancien bastion des jihadistes du groupe Etat islamique (EI) a été reconquis en 2017 par l'armée irakienne, la police fédérale et les anciens paramilitaires du Hachd al-Chaabi.

Le 6 avril, trois roquettes se sont abattues près de cette même raffinerie de pétrole de Kawergosk, sans faire de victimes ni de dommages. (AFP, 1 mai 2022)

Erdogan dit à Poutine être "prêt à prendre l'initiative" pour la paix

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a dit jeudi à son homologue russe Vladimir Poutine vouloir oeuvrer pour la paix en Ukraine, au lendemain d'un échange de prisonniers entre Washington et Moscou sur le sol turc.

Lors d'un entretien téléphonique, M. Erdogan s'est dit "prêt à prendre l'initiative pour mettre fin à la guerre entre la Russie et l'Ukraine et à servir de médiateur sur la voie de la paix", a précisé la présidence turque dans un communiqué.

M. Erdogan "a exprimé sa volonté d'établir une paix durable dans la région dès que possible en accentuant l'élan pris durant les pourparlers d'Istanbul", selon le communiqué.

Selon la présidence turque, le chef du Kremlin a "remercié" M. Erdogan pour l'échange de prisonniers entre Washington et Moscou annoncé mercredi et qui "a eu lieu en Turquie, sous la coordination et la supervision" des services de renseignement turcs (MIT).

L'ex-Marine américain Trevor Reed, condamné à neuf ans de prison en Russie pour violences, avait été échangé contre Konstantin Iarochenko, un pilote russe incarcéré aux Etats-Unis depuis 2010.

"Le président Vladimir Poutine a exprimé sa gratitude au dirigeant turc pour son aide dans la réalisation" de cet échange, a également indiqué le Kremlin dans un communiqué.

La présidence russe a précisé que les deux dirigeants "ont poursuivi leur dialogue sur les aspects humanitaires" de la guerre en Ukraine, en particulier "dans le contexte des discussions à Moscou avec le secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres".

M. Guterres, qui se trouvait jeudi en Ukraine, avait d'abord rencontré mardi Vladimir Poutine dans la capitale russe.

Membre de l'Otan et alliée de l'Ukraine, la Turquie s'efforce depuis le début de la guerre de faciliter une médiation entre Moscou et Kiev et a refusé de se joindre aux sanctions occidentales contre la Russie, afin de garder une ligne ouverte avec le Kremlin.

La Turquie a ainsi accueilli par deux fois des négociations directes entre les deux parties, le 10 mars au niveau ministériel à Antalya (sud) et le 29 mars à Istanbul.

M. Erdogan a depuis affirmé à plusieurs reprises vouloir accueillir à Istanbul une rencontre entre M. Poutine et son homologue ukrainien Volodymyr Zelensky. (AFP, 28 avril 2022)

Chypre et la Grèce / Cyprus and Greece

Athènes appelle Ankara à ne plus "remettre en question" sa souveraineté

La Grèce "appelle solennellement la Turquie à arrêter de remettre en question sa souveraineté sur les îles de la mer Égée", dans une lettre adressée au secrétaire général de l'ONU, a annoncé jeudi le ministère grec des Affaires étrangères.

Athènes appelle également Ankara "à s'abstenir d'activités illégales en violation avec la souveraineté de la Grèce", selon la même source.

Ces pratiques "posent de sérieuses menaces pour la paix et la stabilité de la région", a souligné le ministère grec.

Vendredi dernier, ce ministère avait effectué une "démarche de protestation" auprès de la Turquie à la suite de "la violation sans précédent de la souveraineté grecque par deux avions de chasse turcs".

Les avions turcs s'étaient approchés du port d'Alexandroupolis, situé près de la frontière greco-turque dans le nord-est de la Grèce, "à une distance de seulement 2,5 miles nautiques", selon le communiqué ministériel.

Voisins et alliés au sein de l'Otan, Athènes et Ankara maintiennent toutefois une relation traditionnellement conflictuelle qui s'est envenimée ces dernières années, en raison de tentatives turques de forages en Méditerranée orientale.
 Athènes ne cesse de dénoncer son voisin pour des violations de son espace aérien par des avions de la chasse turque.

La Grèce accuse également la Turquie de ne pas prendre assez de mesures contre les passeurs envoyant des migrants dans des embarcations de fortune depuis la Turquie, en violation d'un accord de 2016 entre Ankara et l'UE. (AFP, 26 mai 2022)

Athènes dénonce "la violation sans précédent de son espace aérien" par des avions turcs

Le ministère grec des Affaires étrangères a indiqué vendredi avoir effectué une "démarche de protestation" auprès de la Turquie à la suite de "la violation sans précédent de la souveraineté grecque par deux avions de chasse turcs".

Sur ordre du ministre Nikos Dendias, "le secrétaire général du ministère Themistoclès Demiris a effectué une démarche de protestation auprès de l'ambassadeur turc à Athènes" après que "deux avions de la chasse turque ont pénétré illégalement dans l'espace aérien grec", a indiqué un communiqué ministériel.

Les avions turcs se sont approchés du port d'Alexandroupolis, situé près de la frontière greco-turque dans le nord-est de la Grèce, "à une distance de seulement 2,5 miles nautiques", selon ce texte.

Le ministère qualifie cette action "d'une escalade claire de la provocation turque" qui "viole les règles fondamentales du droit international" en portant atteinte à la cohésion de l'OTAN et constituant une menace évidente pour l'Union européenne à un moment critique".

Alexandroupolis est "un port-clef pour le transfert de forces de l'Otan", rappelle le ministère qui va informer sur cet incident ses alliés et partenaires, l'UE, l'OTAN et l'ONU.

Voisins et alliés au sein de l'Otan, Athènes et Ankara maintiennent toutefois une relation traditionnellement conflictuelle qui s'est envenimée ces dernières années, en raison de tentatives turques de forages en Méditerranée orientale.

Athènes ne cesse de dénoncer son voisin pour des violations de son espace aérien par des avions de la chasse turque. (AFP, 20 mai 2022)

Dix-neuf ressortissants turcs échoués sur une île grecque


Dix-neuf ressortissants turcs ont débarqué jeudi sur l'île grecque d'Elafonissos dans le sud du Péloponnèse après que leur yacht battant pavillon turc a connu une panne en raison des "mauvaises conditions météorologiques", a-t-on appris de source policière.

De nombreux Turcs appartenant au mouvement guléniste, accusé par Ankara d'avoir fomenté le putsch manqué de 2016, sont arrivés ces dernières années en Grèce, souvent à bord de yachts, pour demander l'asile.

Les naufragés arrivés jeudi, dont quatre enfants, sont "tous en bonne santé" et ont été pris en charge par les autorités policières, a précisé la même source.

Selon leurs déclarations aux autorités, leur destination initiale n'était pas la Grèce mais en raison du mauvais temps, ils ont dû s'arrêter dans le sud de la Grèce.

Depuis mercredi, des vents très forts soufflent à travers la Grèce accompagnés d'orages dans certaines régions.

Des opposants au régime turc tentent régulièrement d'entrer en Grèce par les frontières terrestres et maritimes avec la Turquie à l'est. Certains ont dit avoir été victimes de refoulements par le gouvernement grec, lors de témoignages à l'AFP et auprès d'ONG.

Suivant une stricte politique migratoire, le gouvernement conservateur grec a renforcé la sécurité à ses frontières à l'aide de l'Agence de surveillance des frontières européennes, Frontex, afin de réduire le nombre des arrivées de migrants sur le territoire grec.

Malgré les dénégations d'Athènes, les allégations de refoulements illégaux de demandeurs d'asile aux frontières du pays se sont multipliées ces dernières années, l'UE et le Haut commissariat aux réfugiés de l'ONU ayant réclamé une enquête. (AFP, 19 mai 2022)

A la frontière gréco-turque, des opposants d'Erdogan victimes de refoulements

"J'ai frôlé la mort en Grèce et une fois renvoyée en Turquie, mon calvaire n'était pas fini": une dizaine d'opposants au président turc Recep Tayyip Erdogan, interrogés par l'AFP, évoquent des refoulements violents à la frontière gréco-turque et la peur de se retrouver dans une geôle turque.

Meral Simsek, écrivaine kurde "persécutée" en Turquie, raconte à l'AFP la "fouille corporelle" subie lors de son arrestation par des policiers grecs le 30 juin 2021, après avoir traversé, avec une Syrienne, le fleuve Evros séparant la Turquie de la Grèce.

"Ils nous ont pris tous nos documents et nos téléphones. Ils nous ont ensuite demandé de nous déshabiller et ont réalisé une fouille corporelle. Ils sont même allés jusqu'à toucher mon vagin", confie-t-elle.

Les deux femmes ont ensuite été transportées jusqu'au fleuve à bord d'un van blanc sans plaque d'immatriculation. "Le véhicule sentait le sang et l'urine comme si d'autres personnes avaient été violentées dedans", se souvient Meral Simsek, forcée ensuite d'embarquer, malgré ses protestations, sur un canot gonflable "avec deux migrants qui le pilotaient" et qui ont "voulu (la) noyer".

"Je suis tombée à l'eau et j'ai rejoint le rivage turc à la nage", poursuit l'écrivaine, immédiatement arrêtée côté turc et transférée à la prison d'Edirne.

Human Rights Watch (HRW) accuse Athènes d'utiliser des demandeurs d'asile pour refouler d'autres exilés.

En Turquie, Mme Simsek a échappé à une condamnation de 22 ans de prison pour "appartenance à une organisation terroriste" grâce au soutien d'Amnesty International et d'autres ONG. Mais elle risque toujours 15 mois de prison pour "propagande".
 "Cette expérience à la frontière gréco-turque a ravivé des traumatismes de mon passé", dit cette "victime de tortures" lors de sa détention "en Turquie dans les années 1990".

"Je voulais me reconstruire en Europe, être protégée, mais au lieu de cela j'ai vécu un cauchemar", confie-t-elle encore.

- "Dérive énorme" -

Depuis l'été 2021, le centre culturel du Kurdistan à Athènes note une "dérive énorme", avec plus de 280 refoulements d'opposants turcs par les autorités grecques "traditionnellement plus accueillantes envers les Kurdes de Turquie".

Depuis le conflit en 1984 entre Ankara et le PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan, considéré comme une organisation terroriste par la Turquie, l'UE et les Etats-Unis), la Grèce a été une terre d'asile pour les réfugiés kurdes, suscitant des tensions avec son voisin.

Les membres de la confrérie de Fethullah Gülen, prédicateur accusé d'avoir fomenté un coup d'Etat contre le président Erdogan en juillet 2016, ne sont pas non plus épargnés par les refoulements.

Selon l'agence d'Etat turque Anadolu, des dizaines de milliers de personnes ont été arrêtées depuis 2016, accusées d'appartenir à l'"organisation terroriste Fetö", un acronyme utilisé par Ankara pour désigner le mouvement Gülen.

Meryem, une Franco-Turque de 32 ans, dit aussi avoir été refoulée par des policiers grecs le 19 octobre 2021, bien qu'en possession d'une carte d'identité française et d'une copie de son passeport français.

Depuis son renvoi en Turquie, la jeune femme, condamnée à plus de six ans de prison pour appartenance à l'organisation Fetö, est incarcérée. Son avocat Omer Shatz de l'ONG Front-Lex a déposé une requête devant la Cour européenne des droits de l'homme.

- "Je devais fuir" -


Mohamed, 29 ans, désormais réfugié aux Pays-Bas, n'a réussi à traverser l'Evros qu'à sa deuxième tentative en prétendant être Syrien. "Je voyageais avec un groupe parlant l'arabe, c'est ce qui m'a permis d'éviter la prison", relate le jeune homme, condamné par la justice turque à 7 ans et demi de prison pour appartenance au mouvement Gülen.

"Je n'avais pas le choix, je devais fuir ou voir ma vie détruite", déclare-t-il.

Mehmet, un ex-policier accusé d'appartenir à Fetö, dit avoir été refoulé trois fois de Grèce en 2021. La quatrième fut la bonne, grâce à l'intervention d'un avocat grec.

Les autorités turques sollicitées par l'AFP n'ont pas fait de commentaire.

Athènes a toujours démenti les allégations de refoulement illégal de migrants à ses frontières.

"Les refoulements ne sont pas uniquement contraires au droit international, ils sont aussi accompagnés d'actes criminels, de vols, de violences, de mise en danger de la vie d'autrui", soutient Alkistis Agrafioti, avocate du Conseil grec pour les Réfugiés.

Pour elle, "l'Union européenne doit maintenant prendre ses responsabilités" et garantir une enquête "sérieuse".

Régulièrement accusé de tolérer des refoulements illégaux de migrants, le patron français de Frontex, l'agence européenne de contrôle aux frontières, Fabrice Leggeri, a présenté sa démission fin avril.

Le médiateur du citoyen grec a annoncé lundi que Frontex lui avait demandé en 2021 d'enquêter sur deux affaires de refoulements illégaux de migrants. (AFP, 12 mai 2022)

L'armée de l'air turque boycotte un exercice militaire à Athènes

L'armée de l'air turque s'est retirée d'un exercice militaire international qui doit se tenir en Grèce en mai, ont indiqué samedi des sources de sécurité turques, alléguant que des documents préparatoires visaient Ankara.

L'exercice militaire "Tiger Meet", organisé tous les ans par une association regroupant différentes armées de l'air de l'Otan, est prévu à Athènes cette année, du 9 au 20 mai.

Selon les sources de sécurité turques, le texte de règlements techniques que les pays hôtes rédigent avant l'exercice, cible cette année la Turquie, avec des ajouts concernant "les désaccords entre les deux pays". Ces sources n'ont pas donné plus de détails.

Les ajouts, "intentionnels" pour les autorités turques, ont poussé le commandement de l'armée de l'air à demander des modifications, que la Grèce a refusées, ont indiqué les sources.

La Turquie a donc décidé de ne pas participer à un événement que "la Grèce manipule pour ses intérêts politiques" et a informé les autorités grecques de sa décision le 22 avril, ont-elles ajouté.

La Grèce et la Turquie, alliés de l'Otan mais rivaux régionaux en Méditerranée orientale, s'accusent régulièrement et mutuellement de violations de leur espace aérien.

Vendredi dernier, Ankara a ainsi affirmé que des avions de combat grecs avaient violé son espace aérien au-dessus de la mer Égée, ce qui, selon des sources de sécurité turques, s'est produit 30 fois en 72 heures. (AFP, 30 avril 2022)


Immigration / Migration


Grève de la faim de demandeurs d'asile kurdes en Pologne dénonçant leur rétention

Dix Kurdes, demandeurs d'asile en Pologne, ont entamé vendredi leur 24e journée de grève de la faim, accusant l'Etat polonais de lenteurs de procédures et de conditions de rétention "dignes d'une prison", a-t-on appris auprès des grévistes et des garde-frontières.

"La grève a commencé le 4 mai", a déclaré à l'AFP Dagmara Bielec, une porte-parole des garde-frontières, précisant qu'il s'agissait de six ressortissants irakiens et de quatre ressortissants turcs ayant demandé à la Pologne la protection internationale et qui séjournent dans un centre fermé pour étrangers à Lesznowola, près de Varsovie.

La Pologne, qui a accueilli à bras ouverts plus de 3,5 millions d'Ukrainiens fuyant l'invasion russe, n'a pas changé sa politique très restrictive face aux migrants et réfugiés d'autres pays, notamment ceux venant de Moyen Orient, via le Bélarus.

Contacté au téléphone, un représentant des grévistes de Lesznowola a indiqué que neuf d'entre eux étaient arrivés en Pologne depuis le Bélarus et qu'ils restaient "enfermés" dans ce centre depuis plusieurs mois.

Selon cet homme, qui a préféré garder l'anonymat, les grévistes sont "très affaiblis, certains ayant commencé à refuser toute boisson".

Selon Mme Bielec, "le personnel du centre continue à discuter avec les grévistes de leur situation légale et sociale, tentant notamment de les convaincre d'abandonner la grève de la faim (...), mais sans résultat".

Mis à part les lenteurs des procédures administratives et l'enfermement, les grévistes dénoncent des difficultés à contacter des avocats, l'accès restreint à l'internet et au téléphone, et de mauvaises conditions alimentaires.

Selon nombre d'ONG, la Pologne poursuit à la frontière polono-bélarusse la politique controversée de refoulements de migrants mais aussi des poursuites judiciaires contre des militants tentant de leur venir en secours.

La Pologne a instauré depuis septembre à la frontière une zone fermée, y compris aux journalistes et aux organisations humanitaires. Le gouvernement y a envoyé plusieurs milliers de soldats et construit une imposante barrière pour environ 350 millions d'euros.

L'attitude des autorités polonaises face aux migrants - dont certains sont des réfugiés fuyant des conflits armés -, aux organisations humanitaires et aux journalistes à la frontière avec le Bélarus a été dénoncée, mais sans effet visible, par des représentants de l'ONU, de la Commission européenne et du Conseil de l'Europe. (AFP, 27 mai 2022)

Ankara exige toujours des mesures repressives contre les exiles politiques


La Turquie ne donnera pas son accord à l’adhésion de la Suède et de la Finlande sans avoir obtenu des « mesures concrètes » de leur part concernant ses préoccupations sécuritaires, a prévenu mercredi un haut responsable de la présidence turque.

Ibrahim Kalin, porte-parole de la présidence turque et proche du président Recep Tayyip Erdogan, a reçu les délégations de diplomates de ces deux pays dépêchées en Turquie pour tenter de convaincre Ankara qui s’oppose à leur adhésion à l’Alliance Atlantique. La rencontre a duré cinq heures.

« Nous avons clairement affirmé à nos interlocuteurs que le processus (de leur adhésion à l’Otan) ne peut avancer tant que les préoccupations d’ordre sécuritaire de la Turquie ne sont pas satisfaites, avec des mesures concrètes et dans un calendrier défini », a-t-il déclaré à l’issue de ces discussions.

« Nos interlocuteurs ont pris note et vont désormais transmettre (leur rapport) à leurs gouvernements. Nous allons continuer les pourparlers quand nous aurons reçu leurs réponses à nos demandes« , a indiqué M. Kalin.

La Turquie accuse les pays nordiques, en particulier la Suède qui compte une large communauté d’exilés turcs, d’abriter des militants kurdes du PKK, le Parti des Travailleurs du Kurdistan, qu’elle considère comme une organisation terroriste. Elle dénonce aussi la présence de partisans du prédicateur Fethullah Gülen, qu’elle soupçonne d’avoir orchestré la tentative de coup d’Etat de juillet 2016.

Ankara demande aujourd’hui aux deux pays de « faire des pas concrets » concernant « la présence au niveau organisationnel, financier et médiatique des organisations terroristes », a ajouté M. Kalin. Le porte-parole a aussi réitéré les demandes d’Ankara concernant l’extradition de personnes liées selon elle au PKK ou au mouvement de Gülen.

M. Kalin s’est par ailleurs dit « optimiste », concernant la levée des restrictions imposées par Stockholm sur les exportations d’armes vers Ankara, adoptées en octobre 2019 à la suite d’une opération militaire turque en Syrie. « Nous avons observé une attitude positive » à ce sujet a-t-il déclaré, jugeant qu’il n’est « pas approprié de s’imposer des sanctions entre alliés ». « Nous ne sommes pas pressé par le temps.(…) Il est inacceptable pour nous de voir certains procédés ignorés et de précipiter les choses », a-t-il ajouté. (AFP, 25 mai 2022)

La Grèce empêche à nouveau l'entrée dans ses eaux de 150 migrants

La police portuaire grecque a indiqué mardi avoir empêché l'entrée dans ses eaux en mer Egée de quelque 150 migrants supplémentaires en provenance des côtes turques voisines, un jour après avoir bloqué la traversée de 600 exilés de la frontière maritime.

"Dans le cadre de nos patrouilles quotidiennes, quatre opérations distinctes se sont produites tôt mardi matin au large des îles de Chios, Samos et Lesbos" dans le nord-est de l'Egée, a indiqué à l'AFP un responsable des gardes-côtes grecs.

Au total, "quatre canots pneumatiques ont été repérés avec environ 150 migrants à bord sur la ligne frontalière maritime grecque et les patrouilleurs ont dissuadé leur entrée en utilisant des signaux sonores et lumineux et en prévenant les autorités turques" pour les récupérer, selon la même source.

Les îles grecques en mer Egée sont très proches des côtes occidentales turques d'où des migrants fuyant guerres et misère tentent d'entrer en Europe.

Lundi, 590 migrants à bord de cinq voiliers et quatre canots pneumatiques avaient été empêchés par les garde-côtes grecs d'effectuer cette traversée, lors de la plus importante tentative d'entrée dans le pays cette année.

Les bateaux étaient partis lundi de manière "quasi simultanée", ce qui n'était pas le cas mardi, précise la police.

"La police portuaire prend toute mesure adéquate pour protéger les frontières maritimes de la Grèce et de l'UE en respectant le droit international et la vie humaine", selon un communiqué des garde-côtes publié lundi.

Pays membre de l'Union européenne (UE), la Grèce accuse régulièrement la Turquie (qui n'y appartient pas) de ne pas prendre assez de mesures contre les passeurs envoyant des migrants dans des embarcations de fortune depuis la Turquie.

Le gouvernement conservateur grec a renforcé les contrôles à ses frontières maritime et terrestre avec la Turquie, avec l'aide de l'Agence de surveillance des frontières extérieures de l'UE, Frontex, parvenant à limiter le nombre d'arrivées de migrants en Grèce.

Mais de nombreux médias et ONG de défense des droits de l'homme ont à plusieurs reprises accusé les autorités grecques de refoulements illégaux de migrants vers les eaux ou le territoire turcs, ce qu'Athènes a toujours démenti.

L'UE et le Haut commissariat aux réfugiés (HCR) de l'ONU ont demandé une enquête sur ce sujet mais l'Autorité nationale de transparence a annoncé en mars n'avoir trouvé aucune preuve de telles pratiques. (AFP, 24 mai 2022)


Germany arrests political refugees from Turkey for 'terrorism'

Germany's Federal Court of Justice had issued an arrest warrant against three political exiles from Turkey for allegedly being a member of a "foreign terrorist organization."

According to DW Turkish, Özgül E. and İhsan C. holding Turkey passports and Serkan G. holding a German passport will be put on trial for membership of the Revolutionary People's Liberation Party-Front (DHKP-C).

The Federal Prosecutor's Office announced that Özgül E. was detained in Heidelberg on 16 May, Serkan K. in Hamburg on 17 May, and İhsan C. in Bochum on 18 May.

The political background of the operation

According to the statements of the Federal Prosecutor's Office, organizing concerts, collecting donations, and publishing a weekly newsletter are the routine political activities of the three exiles in Germany.

It was also stated that the defendants were followed for at least 5 years.

On the other hand, the government-affiliated Sabah Newspaper in Turkey published an article titled "Germany arrests members of DHKP-C terrorist group sought by Turkey."

The detentions just came after Turkey's President Recep Tayyip Erdoğan's repeated calls for Sweden and Finland for the extradition of "terrorists" in the countries in question.

Erdoğan vetoed Finland and Sweden's NATO membership for blaming the countries for supporting "terrorists."

The timing of the operations raises doubts about the political motives behind it. (BİA, 20 May 2022)

Declaration by the Assembly of Exiles in Europe

“We refuse to accept the political exiles being made a bargaining chip in the NATO membership application process by Sweden and Finland “.

Turkey’s AKP government who tries to turn every single crisis into their own advantage for survival has this time commenced a process to look ways to exploit the NATO membership application by Sweden and Finland .

They are now using the political exiles that live in these countries as a tool to blackmail the applicant states .

A list of 30 exiles which include our member Ragip Zarakolu is already published in the media to be the list Turkey wish to extradite .

Ragip Zarakolu is currently living in Sweden as part of international Refugee Convention since 2012. He has a refugee status.

However the Turkish State who doesn’t recognise any legal rule is forcing its lawlessness on the European Countries .

That is why it is using the exiles and dissidents that are based in Europe as tool of blackmail .

It is matter of shame for this state whose societies are queuing up for plain bread and living with a life of poverty and fear. It is the same state that are riding on its habit of lawlessness at home has now reduced the subject of refugee status to market bargaining can only be described as a lumpy behaviour.

We invite international jurisprudence organisations and institutions to protect the status of refugee status and not allow it to be damaged .

None of the exiles on the other hand are scared of this blackmail .

We are resisting against the fascism . The gaols will be emptied and we will return to our country .

18.05.2022
ASSEMBLY OF EXILES IN EUROPE

Condoléances à la famille de notre ami Jan Beghin

Nous avons appris avec grande tristesse qu’un de nos grands amis, M. Jan Beghin est décédé ce 3 mai 2022 à l’âge de 72 ans.

Comme souligné dans le communiqué d’hommage du Parlement bruxellois, il a été une figure politique importante à Bruxelles. Il a été le Premier vice-président du Parlement bruxellois de 1989 à 2004 et de 2006 à 2009. En sa qualité de Bruxellois néerlandophone, il siégeait également au Parlement flamand de septembre 1997 à juin 1999.

Auteur de deux livres sur la pauvreté, il est également l'un des initiateurs de la création du Fonds d'impulsion sociale à Bruxelles.

Jan Beghin était un des parlementaires belges qui a toujours manifesté sa solidarité à la lutte pour la démocratie en Turquie. Il faisait partie de toutes les initiatives pour la reconnaissance des droits légitimes des peuples opprimés d’Anatolie et de la lutte contre la négation des génocides des arméniens, assyriens et kurdes.

Il a participé en tant qu' intervenant à plusieurs conférences et actions organisées par l’Association des Arméniens démocrates de Belgique, les Ateliers du Soleil, Info-Türk, l’Institut assyrien de Belgique et l’Institut kurde de Bruxelles:

- Le 10 mars 2006, conférence à la Maison des parlementaires à l’occasion du 35e anniversaire du coup d’état militaire de 1971 en Turquie,
- Le 9 décembre 2006, soirée “Chants et paroles pour la liberté d’expression” à Bruxelles,
- 15 décembre 2007, soirée "Chants et danses pour la liberté des peuples anatoliens" à Bruxelles,
- 12 mars 2008, soirée consacrée à “L'impact des coups d'état militaires de 1971 et 1980 sur l'exode de Turquie vers l'étranger" aux Ateliers du Soleil,
- 23 décembre 2008, campagne contre les menaces de l’Etat turc qui visent le journaliste Doğan Özgüden, exilé en Belgique,
- 3 avril 2009, conférence de presse sous le titre " La paix au Kurdistan" à la Maison des Parlementaires,
- 5 mars 2010, action du Group de Travail Interparlementaire contre une série d’arrestations de leaders kurdes exilés en Belgique,
-17 décembre 2018, action du Group de Travail Interparlementaire contre l’invasion par l’Armée turque de la région à prédominance kurde du nord de la Syrie.

Nous présentons à son épouse, à sa famille et à ses amis, nos plus sincères condoléances.

Les réfugiés syriens en Turquie: enjeu politique par temps de crise

Le président veut promouvoir les retours "volontaires" et l'opposition les renvoyer chez eux. A un an de la présidentielle en Turquie et en pleine crise économique, chaque camp fait des 3,7 millions de réfugiés syriens un argument de campagne.

Mais qui peut les renvoyer et comment? Beaucoup de bruit pour rien, assurent les observateurs interrogés par l'AFP qui relèvent en premier lieu que les intéressés n'ont aucune envie de rentrer en Syrie, bien que la solidarité, locale et internationale, s'émousse après onze ans de guerre.

"Personne n'a détaillé de mécanisme de rapatriement", constate avec ironie Omar Kadkoy, chercheur du think-tank turc Tepav à Ankara.

Le président Recep Tayyip Erdogan, au pouvoir depuis 2003 et probable candidat à sa succession en juin 2023, dit vouloir encourager le retour au pays d'un million de "nos frères syriens": il a promis début mai la construction de logements et d'infrastructures (écoles, hôpitaux) pour eux dans le nord-ouest de la Syrie, où Ankara déploie ses troupes depuis 2016, hors contrôle du régime de Damas.

Plusieurs milliers de maisonnettes construites par la Turquie viennent d'être inaugurées pour faciliter le retour des Syriens dans cette
"zone de sécurité".

Simultanément cependant, depuis lundi, le chef de l'Etat et son parti, l'AKP, ont plusieurs fois précisé que la Turquie voulait "protéger jusqu'au bout nos frères chassés de Syrie par la guerre", refusant de "les renvoyer dans la gueule des meurtriers".

Des déclarations destinées à contrer le discours radical de l'opposition, dont le principal parti, le CHP (social-démocrate), promet le renvoi des Syriens s'il est élu en 2023.

Son leader, Kemal Kiliçdaroglu, accuse le chef de l'Etat de vouloir "naturaliser les réfugiés pour acheter leurs votes" - tandis que le parti de la Victoire (extrême-droite) dénonce "l'invasion silencieuse" des migrants.

"Avec quels moyens les renverraient-il en Syrie? Aucune institution en Turquie ne dispose de la logistique nécessaire", rétorque Omar Kadkoy. Et on voit mal le Haut commissariat aux réfugiés (HCR) s'embarquer dans pareille aventure sans le consentement des intéressés.

- cinq millions de réfugiés en Turquie -

Pour le chercheur, qui s'interroge aussi sur la légalité des constructions turques côté syrien - "à qui appartiennent les terrains?" - tous ces projets sont également "irréalistes".

Reste qu'avec la chute de la livre et une inflation de 70% sur un an, aggravée par la guerre en Ukraine, la question des réfugiés remonte périodiquement à la surface du débat politique.

"La Turquie accueille plus de 5 millions de réfugiés, c'est un énorme défi pour la population et un sujet de débat quotidien",
rapporte le Dr Murat Erdogan, directeur du centre de recherches sur les migrations à l'université d'Ankara et coordinateur d'un "Baromètre syrien" annuel, avec le HCR.

"Désormais, chacun comprend qu'ils vont rester ici et clairement, la tension monte, surtout depuis le Covid et avec la crise", note le dr Erdogan, rappelant qu'à peine plus d'1% des réfugiés résident dans des camps. "Les autres vivent dans la société turque depuis 2012".

Le discours ambiant reproche facilement aux Syriens "de voler les emplois", ou de faire monter le prix des loyers.

Selon l'institution onusienne, moins d'un demi-million de Syriens sont rentrés au cours des cinq dernières années, principalement des hommes seuls.

Le chercheur aussi lève les yeux au ciel à l'idée d'un retour massif en Syrie, même "installé" aux frais du gouvernement turc.

Entre Ankara et le régime de Bachar al-Assad à Damas, aucun accord ne pourra être validé tant que la Turquie n'aura pas évacué les positions qu'elle occupe dans le nord de la Syrie, note-t-il.

Or cette fameuse "zone de sécurité", avec l'enclave d'Idleb, "accueille déjà 4 millions de déplacés pour une capacité d'un million, et d'autres continuent d'arriver tous les jours", pratiquement tous dépendants de l'aide internationale qui diminue, prévient le Dr Erdogan.

Et encore s'agit-il d'une "zone de sécurité très artificielle: personne ne sait combien de temps la Turquie y restera présente et en gardera le contrôle. C'est donc trop risqué de renvoyer des gens là-bas", juge le Dr Erdogan.

Mardi à Bruxelles, la sixième conférence des donateurs pour la Syrie a recueilli 6,7 milliards de dollars d'engagements d'ici 2023 - très en-deçà des 10,5 mds escomptés par l'ONU.

Et la Russie (pro-Assad) prévient qu'elle s'opposera en juillet prochain au renouvellement de la résolution de l'Onu ouvrant le passage de l'aide humanitaire depuis la Turquie.

Avec le "risque", souligne le Dr Erdogan, de voir affluer 4 millions de réfugiés supplémentaires en Turquie - et au-delà, en Europe. (AFP, 11 mai 2022)


Turkey hosts 5.5 million foreigners, 'not all of them refugees'

Turkey hosts 5.5 million foreigners, including 3.7 million refugees from Syria, the deputy minister of interior has announced.

"Unfortunately, we are faced with a campaign to discredit official figures in recent months," İsmail Çataklı said in a press conference on Friday (May 6).

"We are asked to respect purposive numbers stated on social media that do not have any scientific basis and are totally fabricated, instead of the official data shared by institutions with thousands of employees and digital infrastructure."

Every single person who enters the country are recorded, he said, adding, "There are currently 5 million 500 thousand 690 foreigners in Turkey and not all of them are refugees. This number includes 3 million 762 thousand 686 Syrians under temporary protection who took refuge in our country because of the Syrian civil war."

The number of refugees from Syria has not increased since 2017, he said, noting that there were 122,000 "passive records," which means "there is no sign that they are in Turkey."
Residence permits

Procedures about 320,000 foreigners are underway as part of international protection, and 1.4 million "regular immigrants" have residence permits, said Çataklı.

"They are trying to portray these 1.4 million people as Syrian and Afghan nationals who came to our country as refugees. However, this number includes all foreigners who have a residence permit in our country."
"Not every foreigner is a refugee"

"Not only refugees but also tourists come to this country from the Middle East. Last year, 4 million 512 thousand 295 people came to our country from the Middle East and North Africa for tourism purposes.

"Therefore, it is not right to describe every single dark-skinned person as an irregular immigrant ... and cause panic. Some people are targeting Turkey's tourism." (BIA, 9 May 2022)


Opposition deputy draws 'migration map' of İstanbul
 
Republican People's Party (CHP) Deputy Gürsel Tekin announced the results of a study about the migration map of İstanbul.

The map, which was prepared with the collaboration of local governments, mukhtars (neighborhood heads) and public officials, indicates that the number of refugees in İstanbul may be much higher than official figures.

Last week, the İstanbul Governor's Office published a written statementcontaining data on foreigners legally residing in the city.

Accordingly, 1.3 million foreigners are legally residing in İstanbul, some 542,000 of which are citizens of Syria under temporary protection, and 763,000 of them are regular immigrants who have been legally authorized to enter and have residence permits.

However, according to the study cited by CHP Deputy Tekin, at least two million foreigners live in İstanbul.

"More than two million people with temporary protection status, residence permits or with no papers are living in 39 districts of İstanbul today. There are 250 thousand foreigners in Esenyurt district alone. They've come from all over the world. Besides Syria, there are people from all over the world, from Afghanistan, Pakistan, Iraq, Uganda, Nigeria, Congo, Libya," he said.

The CHP deputy added that 97 percent of asylum seekers and migrants work informally and have been treated like "slaves" by the employers.

According to the findings of the research, while citizens of Irani, Iraq and Russia mostly live in Kadıköy, Mongolians and refugees from African countries live in Şişli district of İstanbul.

People from Afghanistan, Pakistan, Syria and Turkmenistan live mostly in Eyüp; whereas Syrians, Sudanese and Rohingyas in Arnavutköy; Syrians, Afghans and Pakistanis and refugees from Egypt, Tunisia, Morocco, Uganda, Nigeria, Congo mostly live in the Esenyurt district of the city, the research reveals.

"This population also affects the housing market," Tekin said. "The housing prices have increased in every district of İstanbul and this is due to the policies of the government. You can not blame the refugees for that, instead of racist approaches, we need to find a solution that would convince people to return to their countries " (BIA, 9 May 2022)
 


Asylum applications from Turkey to Europe rose by 45 percent in a year

Asylum applications by citizens of Turkey to European Union (EU) member countries increased by 45 percent in a year to exceed 20,000, according to figures released by Eurostat.

Some 7,925 asylum applicants from Turkey were granted protection status last year, making up 3 percent of all positive asylum applications.

In 2021, EU member states granted protection status to 267,360 asylum seekers, down by 5 percent compared to the previous year. People from Syria received the highest number of protection status in the EU last year with 69 140, followed by citizens of Afghanistan. Afghans.

The highest share of persons who received protection status were registered in Germany (33 percent of the EU total), ahead of France (17 percent), Italy (12 percent), and Spain (8 percent). (BIA, 5 May 2022)

La Turquie prépare "le retour d'un million" de réfugiés syriens

La Turquie, qui accueille plus de 3,6 millions de réfugiés syriens sur son sol, "prépare le retour d'un million" d'entre eux sur la base du volontariat, a annoncé mardi le président Recep Tayyip Erdogan.

Le chef de l'État turc, cité par les médias officiels, s'exprimait dans un message vidéo projeté devant plusieurs centaines de Syriens lors de la cérémonie de remise des clés de milliers de maisonnettes destinées à des réfugiés de retour dans le nord-ouest de la Syrie, a constaté un correspondant de l'AFP.

Depuis 2016 et le début des opérations militaires turques en Syrie, environ 500.000 Syriens sont retournés dans ces "zones de sécurité" créées par Ankara le long de sa frontière, selon le président Erdogan.

"Les maisons en parpaings ont été une étape. Nous sommes maintenant en train de préparer un nouveau projet qui permettra le retour volontaire d'un million de frères et soeurs syriens accueillis dans notre pays", avec l'aide d'ONG et d'organisations internationales, a déclaré M. Erdogan.

"Ce projet, que nous réaliserons avec les conseils locaux de treize régions différentes, principalement Azaz, Jarablus, Al-Bab, Tal Abyad et Ras al-Aïn, est assez complet", a-t-il développé en citant les équipements nécessaires à la vie quotidienne, "du logement à l'école et à l'hôpital", ainsi qu'à l'agriculture et l'industrie.

Le ministre turc de l'Intérieur Süleyman Soylu avait fait le déplacement jusqu'au camp de Kammouneh, dans la région de Sarmada, pour l'inauguration de ce projet financé par Ankara pour les déplacés syriens.

Devant une foule en liesse, agitant des drapeaux turcs, il s'est voulu rassurant et a promis que son pays continuerait de venir en aide aux Syriens et qu'au moins 100.000 logements seraient prêts d'ici à la fin de l'année dans le nord-ouest de la Syrie.

La Turquie accueille sur son sol près de cinq millions de réfugiés, principalement syriens et afghans, aux termes d'un accord passé avec l'Union européenne en 2016.

Des tensions sont apparues au fil des ans, notamment à l'été 2021, entre ces réfugiés et la population locale, confrontée à une crise économique et monétaire sévère.

Quoique limités, ces incidents ont fait craindre aux organisations d'aide que la population réfugiée puisse devenir un enjeu de la campagne électorale en vue de la présidentielle et des législatives prévues pour juin 2023.

Plusieurs partis de l'opposition turque appellent régulièrement au renvoi de millions de réfugiés syriens en Syrie.

Mi-avril, les autorités ont interdit aux réfugiés syriens de traverser la frontière pour rendre une visite temporaire à leurs proches à l'occasion des fêtes de l'Aïd-el-Fitr, qui marquent la fin du ramadan.

Le parti nationaliste du MHP, allié au parti AKP de M. Erdogan, a alors estimé que les Syriens qui rentraient célébrer l'Aïd dans leur pays ne devaient pas être autorisés à revenir en Turquie. (AFP, 3 mai 2022)


Après la profanation du monument: Le vrai visage des loups gris

Dogan Özgüden, 28 avril 2022

Au lendemain du 107e anniversaire de la commémoration du génocide arménien, la stèle du génocide de 1915 au square Henri Michaux à Ixelles a été profanée par les Loups Gris. L’extrême droite turque a signé son obscène profanation : trois croissants de lune rouge.

En grosses lettres peintes en rouge sur la stèle, les mots “FUCK PAYLAN” font référence à Garo Paylan, le député d’origine arménienne qui demande depuis des années au parlement turc de reconnaître le génocide.

Cet acte d'hostilité coïncide avec les attaques contre notre ami Garo Paylan non seulement par le président de la République Recep Tayyip Erdogan et les dirigeants politiques actuels, mais également par les dirigeants de certains partis politiques d'opposition en Turquie.


Un des députés qui luttent toujours contre la tyrannie et pour la démocratisation dans la Grande Assemblée Nationale de Turquie, Garo Paylan se trouve souvent dans les pays européens, plus particulièrement en Belgique afin de faire entendre la voix des forces démocratiques de son pays.

Cette profanation de la stèle du génocide avec insulte à Garo Paylan démontre qu'il est la cible des loups gris dans la capitale européenne.

Il ne s’agit pas du premier vandalisme des Loups Gris en Belgique.

Je reprend une grande partie de mon article du 19 février 2020 en réponse au ministre de la Justice belge Koen Geens qui avait donné une réponse tout à fait rassurante à la question "Si les Loups gris, organisation armée ultranationaliste turque reliée au Parti d'action nationaliste (MHP), ou des organisations connexes essayaient d'infiltrer la Belgique."

Tout d’abord, il faut préciser que les Loups gris sont des activistes du Parti d'action nationaliste (MHP) qui est actuellement le seul partenaire de l’AKP dans l’Assemblée nationale de Turquie et porte la responsabilité de toutes la terreur d’état et les invasions des territoires pes pays voisin comme la Syrie, l’Iraq et le Haut-Karabagh.

Le MHP est une organisation qui a déclenché le terrorisme armé déjà dans les années 60 et qui est coupable depuis lors de plusieurs massacres: le dimanche sanglant à Istanbul (1969), les massacres à Ankara (1978), Kahramanmaras (1978), Corum (1980) et à Sivas (1993).

En 1981, un Loup Gris du nom de Mehmet Ali Ağca a tenté d'assassiner le pape Jean-Paul II sur la place Saint-Pierre à Rome.

Les Loups Gris ont également des liens dans des pays et des régions turcophones, surtout en Azerbaïdjan, dans les pays d'Asie centrale, et aussi avec les Turcs des Balkans et du Caucase. Ceci afin de faire la propagande de l'idéologie pan-turquiste et de montrer leur solidarité avec les mouvements nationalistes d'autres peuples qu'ils considèrent comme frères.

Pendant la récente guerre syrienne, les Loups gris ont pris part aux combats au côté de milices islamistes contre les forces armées syriennes et kurdes.

Dans les pays européens dont la Belgique, l'infiltration des Loups Gris a commencé en 1978.

En Belgique, notre bulletin d'information Info-Türk donne depuis 1978 toutes les informations en quatre langues concernant les actes de violence des Loups gris aussi bien en Europe qu'en Belgique.

Déjà dans le numéro de mai 1978, nous avons donné les premières nouvelles alarmantes pour la Belgique:

"Après avoir multiplié les provocations pour une guerre civile en Turquie, le Parti d'Action Nationaliste (MHP) a récemment lancé une vaste campagne parmi les travailleurs turcs à l'étranger. A Bruxelles, les partisans fascistes du MHP ont établi leur organisation à la rue Verte 30 - 1030 Bruxelles, sous l'appellation de 'Association Culturelle Turque: Club des Idéalistes'. Immédiatement après la fondation de leur organisation terroriste, ses membres commencèrent à attaquer des ouvriers et étudiants turcs qui ne partageaient pas leur 'idéal'.

"Le 20 avril 1978, alors que deux travailleurs progressistes étaient dans le café Emirdag à la Chaussée de Haecht, les membres du 'Club des Idéalistes' tentèrent de les provoquer en les insultant.

"Le 22 avril, des fascistes armés de barres de fer et de hachettes attaquèrent un groupe qui distribuait des tracts pour la manifestation du 1er mai et blessèrent un des distributeurs.

"Le 25 avril, alors qu'une dizaine de progressistes se trouvaient dans le café Emirdag, ils furent encerclés par des agresseurs fascistes armés de revolvers, de poignards et de barres de fer. Quand le propriétaire fit appel à la police, ils cachèrent leurs armes que la police ne put trouver.

"Des organisations progressistes turques à Bruxelles ont demandé aux autorités belges d'interdire ce centre fasciste et d'expulser de Belgique les responsables."

Depuis lors, les actes agressifs et violents par les Loups Gris n'ont jamais cessé dans ce pays.

Le 31 décembre 1993, lorsqu'un groupe d'intellectuels kurdes et d'activistes, participant à une longue marche pour la liberté depuis Bonn, sont arrivés à Bruxelles, les Loups gris ont provoqué une centaine de jeunes turcs et organisé une violente manifestation anti-kurde à Saint-Josse. Ils scandaient des slogans tels que "Saint-Josse est un quartier turc!", "Il n'y a pas de place ici pour les Kurdes!".

Un des premiers grands congrès européens de la Türk-Federasyon a été tenu le 12 mai 1996 à Genk avec la participation des principaux dirigeants des Loups Gris. L'attaché culturel de l'Ambassade de Turquie était l'un des invités d'honneur à côté du leader historique du mouvement néo-fasciste turc, l'ancien colonel Alparslan Türkes.

L'organisation de la soirée de Newroz du 20 mars 1998 au Cirque royal a été confiée au président de la Türk-Federasyon en tant que porte-parole de toutes les fédérations pro-gouvernementales.

Le 7 novembre 1998, les Loups gris portant les drapeaux du MHP ont attaqué sous les yeux de la police les locaux de l'Institut kurde de Bruxelles et d'une association culturelle kurde situés Rue Bonneels à Saint-Josse. En scandant des slogans anti-kurdes, ils ont incendié les deux bâtiments.

Le 17 novembre 2016, l'Institut kurde de Bruxelles à Saint-Josse a de nouveau été attaqué par des Loups gris qui scandaient des slogans anti-kurdes.

Le Vif: "Le vrai discours des Loups gris turcs"

Quant à l'infiltration des Loups gris dans la politique belge, voici un article intitulé "Le vrai discours des Loups gris turcs" paru dans Le Vif du 8 novembre 2012:

La venue au Palais des Congrès de Liège du leader politique des Loups gris, Devlet Bahceli, président du MHP turc, le 20 mai dernier, avait suscité beaucoup d'émotion dans la Cité ardente. Le Comité des Arméniens de Belgique avait pourtant prévenu par fax, le 18 mai, toutes les autorités: fédérales, régionales, communautaires, provinciales, communales et judiciaires.

En raison de son radicalisme, le mouvement des Loups gris est classé comme groupe "à suivre". Même sans être visées particulièrement, à la différence des Arméniens qui revendiquent la reconnaissance par l'Etat turc du génocide dont leur peuple fut victime entre 1915 et 1917, les autorités avaient des raisons de s'inquiéter. Ce mouvement ne fait rien pour accroître le sentiment d'appartenance des Belgo-Turcs à leur patrie d'accueil (24 % seulement se disent 'fiers d'être Belges' selon une enquête Eurislam commandée par la Commission européenne et publiée en juin dernier).

Le discours qu'a prononcé à Liège, le 20 mai dernier, Devlet Bahceli, président général du Parti Mouvement National (MHP), n'était pas de la guimauve. Le Vif/L'Express a pu prendre connaissance de la traduction française de ce discours-fleuve dont l'original se trouve sur le site du MHP, bras politique des Loups gris et maison-mère de la Fédération des nationalistes turcs démocrates turcs de Belgique, active dans l'animation culturelle de l'immigration turque. Bahceli était en tournée européenne pour galvaniser les troupes et fédérer les énergies panturques. Après les envolées lyriques vinrent l'exhortation des migrants à préserver leur identité turco-musulmane, également des propos très hostiles à l'égard des Arméniens et des Kurdes, ainsi que l'impatience de voir des élus turcs s'élever dans la sphère politique pour veiller, dans l'ordre, aux intérêts de la Turquie et du "pays où ils vivent". Voici quelques extraits significatifs de ce discours prononcé en turc, sans détours.

"Turcs d'Europe, vous représentez la gloire et la splendeur de l'identité turque". Devlet Bahceli s'incline devant le courage qu'il a fallu aux migrants pour s'expatrier. 'Certes, nous savons que, dans ce pays, vous êtes perçus comme étrangers et vous avez rencontré beaucoup de difficultés en tant que porteurs d'une identité et d'une culture étrangère. Mais vous ne leur avez jamais cédé." Il poursuit : "Vous avez fait de la Belgique votre Emirdag, vous avez ramené l'Anatolie en Belgique, vous n'avez pas rompu avec vos traditions et vos habitudes, vous n'avez pas abandonné vos racines, vos ressources et votre minaret".

Un petit coup de langue à l'égard de la Turquie : 'Les dirigeants de notre patrie n'ont pas pu assurer, ni à vous ni à la génération précédente, les besoins fondamentaux de la vie que sont l'éducation, l'emploi, une alimentation quotidienne ; vous les avez obtenus dans des pays étrangers'. Et un autre coup de griffe pour l'un de ces 'pays étrangers' pourtant accueillant: 'Au début de cette deuxième décennie du siècle, vous luttez pour la vie dans un monde qui s'éloigne des valeurs de l'humanité. Dans la capitale de l'Union européenne, centre politique des valeurs occidentales, vous enseignez la civilisation et vous montrez ainsi qui est la nation turque'.

Le grand patron du MHP s'en prend ensuite aux "lobbies de la diaspora" qui, en France, tentent d'obtenir la pénalisation du 'soit-disant génocide arménien' et qui, en Belgique, ont tenté de les priver d'une salle de congrès. "Comme des fascistes et des racistes, ils ont proféré à notre égard des bassesses qu'un esprit sain ne saurait imaginer (...). Ils doivent savoir que leurs mentalités et leurs intentions sont pires que celles des nazis." Pour les Kurdes (dont il ne prononce pas le nom), Devlet Bahceli prévient: "Nous n'allons pas rester silencieux concernant le souhait de certains de voir la Turquie se diviser, de poser des exigences d'enseignement dans leur langue maternelle…"

Si sourcilleux de l'unité de son propre pays, l'orateur voit la Belgique comme un simple 'édifice démocratique' dont la communauté turque est devenue une “ composante" ayant gardé intactes ses traditions. "Les Turcs vivant ici sont arrivés à une position qui leur a permis d'apporter une contribution importante à la vie commerciale, politique, économique et socio-culturelle de la Belgique. Mais il faut certainement arriver à un stade encore supérieur", exhorte Bahceli. Comment? "Pour bénéficier de tous les types de droits sociaux, politiques et économiques, et être pris en compte comme une force sociologique, vous devez lutter et afficher vos intentions. Représentez la nation turque dans les élections locales et nationales, et veillez aux intérêts de la Turquie et du pays dans lequel vous vivez." Un programme clair et net."

Le 2 février 2020, les dirigeants des fédérations des Loups gris (Türk-Federasyon) d'Allemagne, France, Pays-Bas, Autriche, Suisse, Grande Bretagne, Scandinavie et Belgique se sont réunis au siège du MHP à Ankara. Le président du MHP Devlet Bahçeli, dans un long discours adressé aux représentants des Loups gris en Europe a dit: "En tant que représentants de la turcité européenne, de la grande nation turque de la géographie de l'Europe occidentale, vous assumez également des responsabilités importantes. Ne vous sentez pas seuls dans cette tâche. Sachez que nous vous accompagnerons dans tous vos travaux. Dans le même temps, je crois sincèrement que vous ne donnerez pas la possibilité aux fauteurs de troubles, ennemis de la nation turque et de l'État turc."

Le 14 février 2020, la déclaration de Devlet Bahceli au Parlement turc: "Le président Bashar Assad est un meurtrier et criminel. Si nécessaire, la nation turque devrait envisager d’entrer dans Damas. Si nécessaire, brûlons la Syrie, détruisons Idlib!"

Si ces documents ne sont pas suffisamment clairs et nets, nous proposons au ministre de la Justice et aux autres dirigeants de ce pays, deux sources riches d'informations sur les Loups gris, réalisées grâce au travail minutieux et objectif du chercheur Pierre-Yves Lambert.

 informations du mois passé click Informations of the past month
Toutes les informations depuis 1976 click All informations since 1976

flashfondationeditorsbulletinspublications