Droits de l'Homme / Human Rights

'He could hardly speak': Prisoner tortured in northeast Türkiye

The mother of Emir Karakum, who was arrested nine months ago on the charge of "being a member of a terrorist organization," has said that wardens at the Bafra Prison tortured her son.

Karakum was detained on December 3, during İstanbul-based police raids. He was arrested at the Samsun Courthouse on December 6 and was taken to the Samsun Type-T Prison. After starting a hunger strike there, he was transferred to the Bafra Type-T Prison.

"We talked about an hour ago. My son told me that the wardens and the prison director tortured him, and the doctors remained silent against the torture," said Birsen Karakum.

"He could hardly speak"

"He called me about an hour or two ago. He was subjected to extreme torture. The wardens arbitrarily entered to search the room, the director was also with them.

"He didn't show any reaction. He said, 'My arms are all bruised. He could hardly speak. I wanted so much to go to the prison today, but we couldn't arrange a lawyer. We'll go tomorrow."

"Doctor ignores bruises"

"My son has been in prison for nine months. He had been previously battered as well, I had seen for myself at the time. We couldn't get a result at the infirmary. They don't do anything, they don't even write a report. [The doctor] ignores bruises. Last time, they didn't even do a tomography scan. The doctor at the hospital is the same.

"My son is constantly subjected to torture, psychological pressure, and physical violence. How can I be happy outside when he is being tortured?

"I don't feel well at all. I want to see him. In what age we are living? The officer of the state commits torture.

"The officer of the state can't do torture. My child is currently arrested pending trial, he is not even a criminal. He has nothing but letters. Think about it, they even took his covers and letters. We expect support from the public and lawyers."

Statements of a confessor

Karakum is a graduate of History from the Ondokuz Mayıs University.

Last year, he wrote a letter to bianet and said that his friend was in prison for "attending a press statement" and "chanting slogans."

A court then arrested him as well, based on the statements of a confessor.

Speaking to bianet in March, lawyer Ceren Yılmaz said that while Emir was being tortured in prison, he was made to listen to the "Mehter Anthem", the anthem of the Ottoman military band.

The lawyer had shared the following information:

"The operation was İstanbul-based, but Emir was taken into custody in Samsun. He attended the hearing [via video conference] on the Audio and Visual Information System (SEGBİS); he was arrested like that.

"He was first taken to the Samsun Prison; there were no political prisoners. As he went on a hunger strike, he was transferred to Bafra.

"Even though his legal status is an arrestee, he is held in the aggravated life sentence conditions in the Bafra Prison.

"He is held in a solitary confinement cell and the cell has no ventilation. He is taken somewhere else to get some air for an hour a day, but he stays there on his own. He can only see the wardens." (BIA, 22 August 2022)

Ankara exhorte la Suède à extrader des "terroristes"

La Suède doit extrader des "terroristes" si elle veut adhérer à l'Otan, a affirmé le ministre turc de la Justice après l'annonce, jugée décevante par Ankara, d'une première extradition vers la Turquie d'un Turc condamné pour des faits de droit commun.

"S'ils pensent pouvoir faire croire à la Turquie qu'ils ont tenu leurs promesses en extradant des criminels de droit commun, ils se trompent", a déclaré le ministre Bekir Bozdag dans un entretien au quotidien Milliyet publié jeudi.

Depuis mi-mai, la Turquie, membre de l'Otan, bloque le processus d'élargissement de l'Alliance atlantique à la Suède et à la Finlande en les accusant notamment de protéger des combattants kurdes du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK) et des Unités de protection du peuple (YPG), considérés comme terroristes par Ankara.

Fin juin, les ministres turcs, suédois et finlandais des Affaires étrangères avaient toutefois signé un mémorandum d'accord ouvrant l'accès des deux nations nordiques à l'Alliance atlantique.

La Turquie avait dès le lendemain formulé aux deux pays des demandes d'extradition pour 33 personnes, la plupart considérées comme "terroristes" par Ankara.

"Nous n'avons reçu aucune réponse concernant l'extradition des membres de FETO [acronyme qu'Ankara utilise pour désigner le mouvement du prédicateur Fethullah Gülen, accusé par les autorités turques d'avoir fomenté la tentative de coup d'État de juillet 2016], du PKK et d'autres organisations terroristes", a affirmé le ministre turc.

"Des lettres réitérant nos demandes ont été envoyées à notre ministère des Affaires étrangères et de là aux pays concernés", a-t-il ajouté.

Le nom d'Okan Kale -- premier ressortissant turc dont la demande d'extradition a été acceptée par la Suède -- figurait dans la liste des 33 noms publiée par des médias turcs fin juin. M. Kale avait été condamné pour escroquerie.

Une réunion entre la Turquie, la Finlande et la Suède au sujet du processus d'adhésion des deux Etats à l'Otan doit se tenir le 26 août. La rencontre aura lieu en Suède, selon plusieurs médias suédois.

Une vingtaine d'Etats membres de l'Otan -- sur 30 -- ont ratifié la demande d'adhésion des deux pays nordiques. (AFP, 18 août 2022)

Kavala to send ECtHR decision to all MPs

Main opposition Republican People's Party (CHP) deputy Utku Çakırözer on Saturday (July 30) visited the Gezi trial convicts Osman Kavala, Tayfun Kahraman, Hakan Altınay, and Can Atalay.

Sending a message through Çakırözer, Kavala said, "I will get the ECtHR's latest decision regarding Türkiye, which did not comply with the decision that my arrest is a rights violation, translated, and send it to the all deputies at the Grand National Assembly of Türkiye.

"All deputies should know and read the issue of violation of Article 18, which explains that these were done deliberately, especially for the purpose of silencing and deterring."

In late April, Kavala, a businessperson and a rights defender was sentenced to aggravated life imprisonment for "attempting to overthrow the government" in the case concerning the countrywide anti-government protests in 2013, known as the Gezi Park protests. Seven other defendants were sentenced to 18 years in prison for aiding the attempt.

Prior to that, Kavala had been behind bars since November 2017 without conviction, despite a 2019 ECtHR decision for his release.

The ECtHR Grand Chamber on July 11 ruled that Türkiye had failed to abide by that decision. It concluded that Turkey violated article 46/1 of the European Convention on Human Rights (ECHR) about the binding force of the ECtHR decisions.

In the 2019 verdict, the European court concluded that Turkey had violated article 18 of the ECHR, which prohibits the abuse of powers by the judicial authorities in the limitation on the use of restrictions on rights.

Türkiye has asserted that it abided by the 2019 decision as a court had ordered Kavala's release at the time. However, Kavala remained behind bars after another court, shortly after the ECtHR decision, had ordered his arrest in a case related to the 2016 coup attempt.

"Unlawfulness must end"

Also speaking to MP Çakırözer, the other convicts called for their release.

Tayfun Kahraman said it would be 100 days since their imprisonment on August 3, adding that the appeals court should examine their case as soon as possible.

Hakan Atay said, "No recognizing an ECtHR verdict, not abiding by Council of Europe decisions... These never happened before. Sixty-six governments have been established in Türkiye. The 48 governments that have been established since we became a Council of Europe member have always considered that compliance with ECtHR decisions were in Türkiye's interest."

Speaking to reporters after the visit, MP Çakırözer said, "We have always said and we are saying it again: In Gezi, millions of people exercised their right to protest, which is a constitutional right. Tayfun Kahraman, Hakan Altınay, Can Atalay, Mücella Yapıcı, Mine Özerden, and Çiğdem Mater have been in prison for months, and they will complete their 100th day in prison next week.

"Likewise, Osman Kavala has been under arrest for 1,734 days. It is unfair and unlawful to keep them in prison, even for one day. The Constitutional Court should address their applications as soon as possible, and this unlawfulness should be reversed. These innocent people should be freed immediately." (BIA, 2 August 2022)

Pression sur les médias / Pressure on the Media

Une chanteuse emprisonnée pour un commentaire sur une école religieuse

Un tribunal turc a ordonné jeudi l'arrestation d'une pop star célèbre pour ses tenues audacieuses et son soutien aux droits de la communauté LGBTQ et l'a accusée d'"incitation à la haine" pour un commentaire sur des écoles religieuses.

La chanteuse Gulsen Bayraktar Colakoglu, 46 ans et connue sous son prénom sur scène, a été arrêtée à son domicile à Istanbul et conduite au tribunal.

Un juge a ordonné son incarcération dans l'attente d'une enquête sur les remarques qu'elle a faites sur scène en avril au sujet des écoles religieuses Imam Hatip.

Ces écoles, qui préparent les enfants à devenir des prédicateurs musulmans, restent controversées parmi les Turcs laïques.

Un extrait de ces commentaires est devenu viral et a suscité l'indignation de membres importants du parti islamiste du président Recep Tayyip Erdogan cette semaine.

Gulsen est un nom connu en Turquie et son cas a fait la une des journaux dans ce pays officiellement laïc mais majoritairement musulman.

Le président Erdogan et son parti au pouvoir, l'AKP, auront besoin d'une forte participation de leur noyau d'électeurs socialement conservateurs pour inverser la tendance dans les sondages avant les élections de juin prochain.

Dans son commentaire controversé, Gulsen a fait remarquer à un inconnu sur scène, apparemment pour plaisanter, que sa "perversion" était due à son éducation dans une école Imam Hatip.

"Cibler une fraction de la société avec des allégations de +perversion+ et tenter de diviser la Turquie est un crime de haine et une honte pour l'humanité", a déclaré Omer Celik, le porte-parole de l'AKP.

Gulsen a rendu publiques des excuses sur les médias sociaux avant son arrestation.

"Je suis désolée que mes paroles aient donné matière à des personnes malveillantes qui visent à diviser notre pays", a-t-elle écrit.

L'avocat Veysell Ok, de l'ONG Turkey's Media and Law Studies, a déclaré que le tribunal d'Istanbul n'avait aucun fondement juridique pour emprisonner Gulsen.

"Gulsen a été arrêtée sur la base d'accusations qui ne l'auraient pas amenée en prison même si elle avait été condamnée", a tweeté Ok. "Cela n'a rien à voir avec la loi".(AFP, 25 août 2022)

Courses canceled in university, professors asked to clear out offices
 
Courses by 16 professors were vetoed by the administration of Istanbul's Bogazici University weeks to the beginning of the new term.

A professor at the Industrial Engineering Department told Turkish daily Cumhuriyet that the professors who were to give the courses have been asked by the administration to clear out their offices.

Noting that the courses were vetoed although they had earlier been approved by the boards of the faculties, professor Tinaz Ekim Asici said:

"While they launch disciplinary proceedings on unfounded allegations and try to intimidate and silence the academicians, they send away distinguished professors both from the classroom and from the university campus. The lawyers are positive that the professors will win in court if they file charges, but it takes too much time. Now that they totally control the university board and senate. they are rapidly liquidating Bogazici University and placing their own teams through appointments."

Among the professors who the university administration called to leave the premises are Alpar Sevgen, a physics professor with MS and Ph.D from Yale University and a former dean of the Engineering Faculty, Izzettin Onder, a prominent economist, Faruk Birtek, a prominent sociologist with Ph.D fom the University of California at Berkeley. Birtek was among the few in early 1980s who defied the rector's instructions and refused to shave off his beard, after the military administration following the 12 September 1980 coup called on all university professors to be clean-shaven.

The university administration has been publishing job advertisements that express arbitrary limitations and preferences in order to employ specific individuals, a physics lecturer told Diken on Wednesday.

Kaan Ozturk underlined that such advertisements were not approved by the departments and were published on the instructions of the administration.

Bogazici University's current rector Naci Inci was appointed by Turkish President Recep Tayyip Erdogan in July 2021 despite strong reactions by academicians and students. (GerçekNews, 24 August 2022)

Arrested Kurdish journalists not indicted despite two months behind bars

Aziz Oruç, Safiye Alagaş, Serdar Altan, Mehmet Ali Ertaş, Ömer Çelik, Neşe Toprak, Mehmet Şahin, Zeynel Abidin Bulut, Elif Üngör, Remziye Temel, Suat Doğuhan, Lezgin Akdeniz, İbrahim Koyuncu, Abdurrahman Öncü, Ramazan Geciken, Mazlum Güler.

These are the names of 16 journalists and media employees who are remanded in custody in Diyarbakır. Detained on June 8 and remanded in custody after eight days, they have been behind bars for two months now.

An attorney for the journalists, Result Temur, said no indictment has been prepared and no reason has been provided for the arrests.

He said a confidentiality order was imposed on the case file and the right to a fair trial was violated.

"For people who are detained or arrested, the first fundamental right is the right to learn the charges against them. This right enables people to access the content of the file and evidence against them. It is important for a person to defend themselves. However, journalists' rights have been ignored since the day they were detained.

"While the reasons for their detention were not stated to them, evidence and comments related to the evidence were served to the pro-government media.

"The evidence that we could not learn about due to the confidentiality order but the pro-government media tried to manipulate alone demonstrated that the content of the file was journalistic activities. The reports in the pro-government media also showed that all evidence related to the file has actually been collected.

"Within the scope of the file, where all evidence has been collected, and then the arrests were made, an indictment has not yet been prepared. There is no reasonable and valid explanation for that. Moreover, documents requesting the arrest of the journalists had been prepared in advance.

"The fact that the indictment has not been prepared even though the preparation for the indictment was done is practically an example of punishment.

"It clearly understood from the prolonging of the process that the purpose is not a criminal investigation. It is also clear that the arrest decision was given for political purposes."
What happened?

On June 8, the police raided several homes and offices of news outlets in the predominantly Kurdish populated province of Diyarbakır. Twenty-two people, including 20 journalists, were detained.

After eight days in detention, a judgeship ruled for the arrest of 16 journalists on "terrorist propaganda" charges, citing their news reports and social media posts as evidence.

During their interrogation, the questions they were asked included what they meant by "Kurdish question" and whether they had received instructions, an attorney of the journalists had told bianet.

The arrests triggered a backlash from journalists and international organizations. (BIA, 17 August 2022)

Ahmet Altan: «La prison n’a pas pu tuer mon désir d’écrire»

Béatrice Delvaux, Le Soir, 13 août 2022
En 2016, l’écrivain et journaliste turc Ahmet Altan est arrêté à l’aube chez lui, avec son frère. Il est jugé et condamné à la prison à vie pour « aide à une organisation terroriste », dans le cadre de son activité de rédacteur en chef du journal Taraf, aujourd’hui disparu. Ce défenseur des droits de l’Homme, âgé de 70 ans, subit alors le sort infligé à nombre d’intellectuels par le régime d’Erdogan après la tentative de coup d’Etat de juillet 2016. Il est libéré en avril 2021, avec interdiction de sortir du pays, mais est toujours sous le coup de jugements qui peuvent à tout moment le renvoyer en cellule.

C’est l’écriture qui va permettre à cet écrivain majeur de la littérature turque contemporaine de défier les dix mètres carrés de sa cellule. A l’insu de ses geôliers et avec la complicité de ses avocats qui feront sortir les centaines de feuillets noircis en cachette et à la hâte, il va signer, derrière les barreaux, deux romans d’une beauté fulgurante qui sont chacun une ode à la liberté : celle qui naît du pouvoir de la littérature (Je ne reverrai plus le monde. Textes de prison. Actes Sud) et celle qui naît des femmes, de l’amour et du courage (Madame Hayat. Actes Sud, prix Fémina étranger 2021).

Alors qu’Ahmet Altan était toujours en prison, soutenu par les deux centres PEN belges (défenseurs de la liberté d’expression d’écrivains et journalistes incarcérés), l’Intime Festival de Namur avait proposé une grande lecture de Je ne reverrai plus le monde par Pietro Pizzuti et une conversation avec son traducteur Julien Lapeyre de Cabanes. Ce 20 août, l’acteur Yannick Renier lira Madame Hayat, mais cette fois, c’est Altan en personne qui répondra aux questions posées à Istanbul par Chloé Colpé, la directrice de l’Intime Festival, lors d’une rencontre événement à laquelle nous avons participé.

Vous ne pouvez pas être parmi nous, alors nous venons à vous, à Istanbul dans votre appartement…

J’aurais souhaité venir vous voir mais je n’y suis pas autorisé. Je ne peux pas sortir du pays. Je ne recommanderais à aucun écrivain les conditions d’écriture de Madame Hayat. Ce livre a été écrit en prison, dans une petite cellule de dix mètres carrés avec deux codétenus, sur la table en plastique blanc que nous utilisions pour prendre nos repas. Mais j’ai été très heureux en prison avec Madame Hayat. J’ai vécu avec elle et elle m’a beaucoup aidé. C’est une femme très sensuelle, se promener et plaisanter avec elle en prison, lui parler, a été pour moi un événement libérateur. Je l’ai beaucoup aimée et grâce à elle, la littérature m’a protégé.

Prenez-vous des risques en nous recevant chez vous ?

Non, mais j’aimerais me concentrer surtout sur le livre car être un martyr est très ennuyeux. C’est la littérature qui doit être mise en évidence, pas moi. Je mourrai, mais pas le livre, du moins je l’espère. Les livres sont plus importants que les écrivains. Mais nous parlerons politique évidemment : nous sommes en Turquie…

C’est dans cet appartement que vous avez été arrêté ?

Oui, ainsi que mon frère, et mon père avant nous, il y a 45 ans. Nous vivons dans ce quartier depuis plus de 100 ans. Ils étaient six policiers ce matin-là, à 5h32. Je leur ai demandé, comme mon père l’avait fait à l’époque, s’ils voulaient un café, en précisant que ce n’était pas de la corruption. Ces policiers antiterroristes, armés jusqu’aux dents, étaient un peu gênés : m’arrêter était si facile, j’étais sans résistance, j’offrais le café et mon sac était déjà préparé (il rit). Je n’ai pas eu peur lors de l’arrestation, et pas davantage de la prison, ni avant, ni après.

Parce que cela fait partie de la tradition familiale ?

(Il éclate de rire) Non ! Mais si vous êtes un écrivain turc, que vous vous mêlez de politique, que vous voulez changer le pays et que le pouvoir ne veut pas ce changement, vous savez qu’ils vont vous faire quelque chose. C’est une pauvre réaction du pouvoir, mais je savais qu’ils allaient m’arrêter, comme ils avaient arrêté mon père, je connaissais les « règles », cela fait partie du jeu. Et donc, ils sont venus. J’ai été condamné à la prison à vie, ce qui veut dire que normalement, vous ne sortirez pas. La prison, je ne la recommande pas ! (nouveaux éclats de rire), mais s’ils vous prennent, vous ne pouvez pas changer les conditions. Vous pouvez par contre toujours faire quelque chose sous ces conditions. Comme écrire dans votre cellule, comme je l’ai fait.

Comment sont vos journées depuis votre sortie de prison ?

Je me promène, je regarde la télévision. Ce week-end, le Tour de France commence, j’adore ! (l’entretien a été réalisé le 29 juin dernier, NDLR). Je regarde des films, je lis des livres. Mais bientôt, je vais commencer à écrire sur 1915, une année marquée par la Première Guerre mondiale et les massacres arméniens. J’ai écrit trois livres sur l’histoire de ma famille, je vais écrire le quatrième et dernier tome de ce « quartet ».

Quelle différence avant et après l’emprisonnement ?

C’est très surprenant et en même temps effrayant : je ne sens pas de différence. En ce moment, je suis condamné à 20 ans à partir de trois procès différents. Tout peut arriver, je sais que je peux y retourner et pourtant, je ne pense pas à la prison. Par contre, je pense à ceux qui y sont encore – des milliers d’innocents – et qui me hantent. Je connais leurs histoires, je sais ce qu’ils ressentent le soir lors de l’appel à la prière, quand on ferme les portes de fer, qu’ils ne peuvent plus sortir, coincés toute la nuit dans dix mètres carrés.

Etes-vous surveillé, écouté ?

Non. Mais ils peuvent le faire, j’y suis habitué depuis mon enfance. Ils écoutaient mon père, ma famille et donc je m’en fiche.

La prison vous manque-t-elle pour écrire ?

(Dans un éclat de rire) Ah non ! La prison ne me manque pas. Tous les écrivains veulent être seuls dans une pièce, si possible sans bruit : en prison, c’est impossible. A la maison, je me lève à 8 heures le matin et je commence à écrire jusque minuit. J’écoute toujours les mêmes chansons, qui changent de livre en livre. Mais je ne quitte pas ma pièce et personne ne vient. Or, en prison, la table sur laquelle j’écrivais appartenait à trois personnes et servait pour le petit-déjeuner, le lunch et le dîner. Parfois j’écrivais lorsqu’ils regardaient la télé. Ce n’était pas si facile mais tant que je pouvais écrire, je ne me plaignais pas. J’avais évidemment peur que les gardiens confisquent mes papiers. Et j’avais donc l’habitude de mémoriser tout avant de commencer à écrire, au cas où. Mes codétenus ont préservé mon secret et je leur en suis très reconnaissant. Ils ne se sont pas plaints, même quand je fumais : ils m’ont laissé travailler.

Certains, comme l’écrivaine turque Asli Erdogan, disent que la prison a tué leur désir d’écrire. Pas vous ?

La prison, le pouvoir politique, le système judiciaire, le juge, le procureur ou la police ne peuvent attraper mon désir d’écrire, ils n’ont pas ce pouvoir : je suis plus puissant qu’eux tous.

La prison a-t-elle fait de vous un meilleur écrivain ?

Cela a changé mon style d’une certaine façon. J’aime écrire des descriptions à propos des amoureux, de la nature, de votre robe, de la couleur de vos cheveux, des détails. Mais en prison, j’essayais de finir le livre le plus vite possible, pour l’envoyer vers l’extérieur sans qu’il soit confisqué, et donc cela a rendu mon style un peu plus direct et épuré.

Dans Je ne reverrai plus le monde, vous expliquez pourquoi la peur ne vous a pas anéanti en prison : « Il y avait ce quelqu’un, cet être en moi que j’imaginais tissé des ombres lumineuses que tous ces glorieux morts projetaient dans mon âme – votre père vous souriant depuis la voiture de police qui l’emmène en prison, Sénèque consolant ses amis au moment de se trancher les veines, Boèce écrivant son plus grand livre dans sa cellule de condamné à mort. Et il avait parlé, et cela avait tout changé. La réalité n’a pas su m’attraper au vol. C’est moi qui l’ai empoignée au col. »

C’est une sorte de tradition familiale. Mon arrière-grand-père Hassan Pacha s’est battu durant dix ans – guerre des Balkans, Première Guerre mondiale, Guerre d’indépendance. Mon grand-père a été condamné à la prison à vie, mon père a été en prison, mon frère a été arrêté, j’ai été arrêté. Je parle de ces morts mais je pense que la littérature doit être nue, sans aucun autre enjeu, politique ou autre. Je me fiche de qui je suis, je me préoccupe de ce que j’écris. Je me suis souvent posé cette question très difficile : qu’est-ce qui est le plus important, aider les gens en écrivant leurs drames ou ignorer tout ce qui est autour de vous et écrire pour la littérature ?

Regrettez-vous d’avoir été un journaliste ?

Non, mais votre temps et votre énergie sont limités : vivre veut dire faire des choix. Si vous voulez aider, cela vous donnera moins de temps pour votre propre écriture, si vous choisissez d’écrire vos romans, vous allez ignorer ceux que vous pouvez aider. C’est un dilemme très dur.

Dans Je ne reverrai plus le monde, vous décrivez le moment où vous recevez votre premier livre – Les cosaques, de Tolstoï : « La vie semblait soudain libérée de ses chaînes, comme un morceau de terre mal arrimé s’arrache au continent dans un bruit de cassure énorme. Je n’étais pas fini, je n’étais pas abandonné, je n’étais pas perdu. J’avais un livre ». La liberté : c’est ce que les livres nous apportent ?

Ils ne m’ont pas laissé lire durant des mois. Et donc quand vous lisez enfin un bon livre, vous oubliez tout, c’est comme l’amour, littéralement. Vous oubliez que vous êtes en prison. C’est une espèce de soulagement de tout.

Dans Madame Hayat, une protagoniste dit au héros : « Il y a une liberté que nous gagnons quand nous nous conformons aux règles, et une liberté que nous gagnons en définissant les règles ». Avez-vous choisi l’une des deux voies ?

C’est une bonne question pour tout lecteur : comment gagnez-vous votre liberté ? Je pense que je suis quelqu’un qui défie les règles, j’ai été éduqué comme cela par mon père. Je suis un rebelle. J’ai écrit ce que je voulais écrire, sans jamais essayer d’adoucir : j’ai exprimé mes sentiments, mes pensées avec toute ma sincérité et clarté.

C’est ce qui manque au journalisme aujourd’hui : le courage de la vérité ?

Pour gouverner le pays, le pouvoir veut que les journalistes disent ses mensonges, ne pose pas les vraies questions et tente d’effrayer la presse, surtout dans des pays comme la Turquie. Mais dans d’autres pays européens, ce ne sont pas seulement les enjeux politiques, mais aussi financiers qui jouent. Tout journaliste connait cette peine. Nous sommes là pour combattre cela. Thank god, il y a des façons de le faire aujourd’hui en publiant via d’autres canaux, comme YouTube ou Twitter. Cette « guérilla » est une grande chance.

Vous ne citez jamais la Turquie dans vos livres mais nous la voyons à chaque page ?

La plus grande menace pour l’humanité, c’est le nationalisme. Nous le vivons ici, oui. Au Moyen Orient, en Russie, en Hongrie avec Orban, en Inde. Les Français sont au bord de ce précipice. Partout, même aux Etats-Unis, on voit les nationalistes. Je pense que c’est lié au changement technologique. Au temps de la révolution industrielle, les gens avaient peur de perdre leur travail. Ici, c’est la même chose avec les nouvelles technologies : peur de perdre son travail, son revenu, son futur. Les foules ont peur d’un futur qu’ils ne peuvent pas voir, peur des ordinateurs devant lesquels nous ne sommes pas égaux. Et donc, certains tentent de cacher ces peurs derrière des frontières, demandent à l’Etat de les protéger, ils veulent se battre contre le futur. Mais ce combat est très dangereux car ils deviennent les ennemis des autres. Le nationalisme signifie qu’un petit groupe est contre toute l’humanité.

Chaque nation dit qu’elle est la meilleure, or c’est impossible, c’est un non-sens – il ne peut y avoir des centaines de « meilleurs » dans le monde – et c’est dangereux – tout leader nationaliste a besoin d’une guerre et de la mort des jeunes hommes. Nous le voyons en Ukraine aujourd’hui avec Poutine, comme Saddam ou Hitler avant lui. J’aimerais que tous les intellectuels se regroupent et disent au monde : « nous vivons sur une planète sans importance, très petite comparée à l’espace. Nous sommes tous du monde. Chacun de nous doit être contre les bizarres et sales guerres de ce nationalisme. »

Votre livre s’intitulait Je ne reverrai plus le monde. Maintenant que vous l’avez revu, êtes-vous déçu ?

Evidemment non. J’ai écrit ce passage quand j’ai été condamné à rester en prison jusqu’à ma mort. Puis, quelque chose a changé, je ne sais pas pourquoi, ils m’ont libéré, j’ai revu le monde, et j’en suis très heureux. C’est si beau. En prison, vous ne voyez pas le ciel, pas de vert, de plantes, de femmes, vous n’avez pas de pain frais, vous manquez de tellement de choses.

Vous préférez pourtant être ici avec le danger d’être emprisonné à nouveau, qu’en exil ?

Ici, je parle ma langue natale, même en prison. C’est mon pays natal, ma ville natale, mes êtres chers sont ici, j’aime la cuisine turque, je sais ce que la Turquie est. Je ne veux pas devenir un citoyen de seconde classe. Et donc oui, si je dois choisir, je préfère la prison à l’exil.

Madame Hayat donne à son jeune amant un conseil : « La seule chose que je te demande, c’est de choisir un moment unique. Et de ne pas l’oublier. Si tu essaies de te souvenir de tout, tu oublieras tout, mais si tu choisis un moment parmi tous ceux que nous avons partagés, alors il t’appartiendra pour toujours, tu ne l’oublieras jamais. » Utile pour nous tous ?

Je veux vous embrasser : vous êtes la première journaliste qui cite cette phrase, que j’adore. Personne ne m’en a parlé jusqu’à maintenant. Or, je sais que ce qu’elle dit est tellement vrai : « Choisissez un moment. Si vous essayez de tout retenir, vous allez tout oublier. » Ces moments-là sont très intimes, on ne peut pas les partager, seulement les garder, s’en souvenir, les regarder.

C’est votre message à nos lecteurs ?

Penser va contre la pureté et la sincérité de l’écriture. Donc je ne pense pas, je ne donne pas de message, j’écris avec mon instinct. Cela vient d’un endroit en moi que je ne peux pas atteindre. J’écris quelque chose à propos de moi, de mes sentiments, de ma vie et c’est cela que je veux partager : regardez, j’ai vraiment vu une femme incroyable, voulez-vous partager la sensation avec moi ? Regardez-la. N’oubliez pas cette femme. C’est tout ce que j’ai à dire.

Journalist Zeynep Kuray detained while following workers' protests

Journalist Zeynep Kuray was detained today (August 12) while she was following the protest of the workers of the company that built the Halkbank Plaza in the Ataşehir Financial Center in İstanbul.

The workers of the YDA GROUP, a contractor of Emlak Konut GYO, the state-run real estate developer, began protesting yesterday, demanding better working conditions and their rights.

Police did not allow the protest to continue and detained the workers and the journalist.

"Police are attacking the construction workers. I'm being detained," she wrote on Twitter.

She announced her release in another tweet a couple of hours later. "The bosses of the Emlak Konut GYO, with the guidance of a plainclothes police officer, filed a complaint against me for 'damaging public property," she wrote.

The Journalists' Association of Türkiye (TGS), the DİSK Basın-İş union and Erol Önderoğlu, the Reporters Without Borders (RSF) representative in Türkiye, had called on for the immediate release of the journalist in Twitter posts. (BIA, 12 August 2022)

Arrest of 16 Kurdish journalists to continue

In the monthly evaluation of the arrest of 16 journalists arrested in the southeastern Diyarbakır province on June 16, the Diyarbakır 5th Criminal Judgeship of Peace ruled that their arrest should continue.

Resul Temur, the attorney of the journalists who requested their release, said that their access to the case file was restricted even though there was no restriction order on the file.

Due to the restriction, they did not have the opportunity to examine the evidence in the file, he said, adding that it was against the right to a fair trial, which is guaranteed by article 36 of the Constitution.

He noted that a six-page document including the request for the journalists' referral to the prison had been prepared only a few minutes after they had given their statements to the prosecutor, which showed the decision was given in advance.

It was clear that the journalists were arrested for reasons that were "illegitimate and unlawful," the lawyer said, demanding the release of his clients.

The judgeship decided to continue the journalists' arrest because there is evidence showing "strong suspicion" that the journalists committed the alleged offense, that there is no change in the evidence in favor of the suspect journalists, that the crime charged against them is one of the catalog crimes specified in the Criminal Procedure Code, and that the detention measure is proportional according to the expected sentence.

On June 8, the police raided several homes and offices of news outlets in the predominantly Kurdish populated province of Diyarbakır. Twenty-two people, including 20 journalists, were detained.

After eight days in detention, a judgeship ruled for the arrest of 16 journalists on "terrorist propaganda" charges, citing their news reports and social media posts as evidence.

During their interrogation, the questions they were asked included what they meant by "Kurdish question" and whether they had received instructions, an attorney of the journalists had told bianet.

The arrests triggered a backlash from journalists and international organizations. (BIA, 11August 2022)

One of  Türkiye's longest-running rock festivals banned

The sub-governor of Burhaniye, Balıkesir, has banned the Zeytinli Rock Festival, which was due to take place between August 17-21, a document revealed yesterday (August 10) has shown.

Security, traffic and environmental problems that arose during the festival in the previous years were among the reasons for the decision, Sub-governor İlyas Memiş said in the written response to the organizers' application.

"Considering intense complaints and grumbling by our citizens, [the festival] has not been deemed appropriate for public safety and health, public peace, and environmental protection," said the document dated August 5.

The organizing company, Milyonfest, has yet to make a statement about the issue.

About 70 musicians and bands were going to perform at the festival, which has been held in the northwestern province of Balıkesir since 2005.

Reactions from musicians

Several musicians, including those who were going to perform at the festival, criticized the ban on Twitter.

"What is tried to be prevented is not a festival, but the freedom and right to choice of the youth of the country," wrote Moğollar, a pioneering rock band in Türkiye whose career spans over 50 years.

"The youth of this country deserve everything their peers in the world have," wrote Mor ve Ötesi, a well-known rock band.

Gökhan Özoğuz wrote, "The Zeytinli rock Festival is the festival of the young people who unite against all elements that disrupt public peace, deception and unfairness."

"Prostitution and drugs"

Days before the ban, the Balıkesir branch of the Community for Spreading Wisdom (İlim Yayma Cemiyeti), one of the largest conservative NGOs in Türkiye, released a statement condemning the festival, where it claimed "prostitution, rape and harassment took place in public."

Homes and businesses "are damaged and looted" and "every kind of drug is used" at the festival, the group claimed.

"We don't accept these festivas, where every kind of inappropriate situation is offered to our youth," it said.

The government and municipalities have banned several concerts the past couple of years for similar reasons, as well as introducing a live music ban after midnight as part of the coronavirus measures, which has remained in place despite the lifting of all other restrictions.

Another music festival was banned in May in Eskişehir, a city with a high student population.

Also, spring festivals in many universities have been canceled or turned into "alcohol-free" events. (BIA, 11 August 2022)

Imprisoned Kurdish journalists not allowed to use fridge amid scorching heat

One of the 16 Kurdish journalists who were remanded in custody in June in a "terrorism-related" investigation said they were not allowed to buy TVs, refrigerators to use in their cells.

The prison administration also did not deliver the books sent for them, Ömer Çelik told his family during a visit the Mezopotamya Agency (MA) reported.

The prison administration told them that the books could only be delivered in the first week of September and did not explain why they were not allowed to buy a refrigerator and a TV, said the journalist. Temperatures in the southeastern city of Diyarbakır are currently about 40 Celsius degrees, he noted.

Attorneys of the journalists said they will apply to the Diyarbakır High Security Closed Prison No. 2 administration regarding the issue.

What happened?

On June 8, the police raided several homes and offices of news outlets in the predominantly Kurdish populated province of Diyarbakır. Twenty-two people, including 20 journalists, were detained.

After eight days in detention, a judgeship ruled for the arrest of 16 journalists on "terrorist propaganda" charges, citing their news reports and social media posts as evidence.

During their interrogation, the questions they were asked included what they meant by "Kurdish question" and whether they had received instructions, an attorney of the journalists had told bianet.

The arrests triggered a backlash from journalists and international organizations. (BIA, 4 August 2022)

Kurdish Question / Question kurde

Syrie: les Kurdes traquent des jihadistes dans le camp d'Al-Hol

Les forces kurdes dans le nord-est de la Syrie ont arrêté des dizaines de personnes liées au groupe Etat islamique (EI) dans le camp de réfugiés d'Al-Hol, a déclaré vendredi un responsable kurde.

Ce camp, administré par les Forces démocratiques syriennes (FDS), dominées par les Kurdes, est situé à moins de 10 kilomètres de la frontière irakienne.

Délabré et surpeuplé, il abrite, selon l'ONU, environ 56.000 personnes dont 10.000 étrangers, notamment des proches de jihadistes, des déplacés syriens et des réfugiés irakiens.

L'opération, lancée jeudi par les forces kurdes, "vise à arrêter les membres de l'EI dans le camp qui sont à l'origine de plusieurs attaques terroristes", a déclaré à l'AFP Siyemend Ali des Unités de protection du peuple (YPG), la principale milice armée des forces kurdes.

Au total, 27 personnes ont été arrêtées, a déclaré M. Ali depuis Al-Hol.

"Nos forces ont entamé le démantèlement des tentes vides utilisées par l'EI lors des attaques et ont commencé à enregistrer les noms des résidents du camp et à relever leurs empreintes digitales", a-t-il précisé.

Vendredi, les forces de sécurité kurdes étaient massivement déployées dans le camp, ont indiqué des correspondants de l'AFP.

Dans un communiqué, les FDS ont qualifié Al-Hol de "pépinière" de jihadistes, arguant que le camp était devenu un terrain fertile pour les nouvelles recrues de l'EI.

Après avoir occupé de 2014 à 2017 de vastes territoires en Syrie et en Irak, l'EI a enchaîné les revers.

Fin 2017, l'Irak a annoncé la "victoire" après avoir chassé l'EI de tous les bastions urbains. En mars 2019, l'EI a perdu tous ses fiefs en Syrie. (AFP, 26 août 2022)

Muslim: "Ankara wants to fight against Kurds with the help of Damascus"
 
The co-chair of the pro-Kurdish Democratic Union Party (PYD) in Syria said that the resistance of Kurds in the face of Turkish incursions forced Ankara to seek reconciliation with Damascus.

Responding to questions on Rojava TV on Wednesday, Salih Muslim noted that Turkish administrations have been trying to suppress Kurds since the foundation of the Turkish Republic, and it has been doing this with the weapons of NATO since it joined the Alliance.

"We had hopes that NATO would put an end to this, but they haven't been able to stop the Turkish administration, who managed to make several moves in the NATO summit in Madrid," he said.

He stated that the opposition by Russia and Iran against a Turkish military campaign to occupy Shahba and Manbij in Northern Syria was neither out of concern for Kurds, nor was it a moral objection.

"They objected to Turkey's campaign because it was unacceptable both for Iran and the Syrian regime. Such a campaign would lead to the encirclement of the city of Aleppo," he said.

He also asserted that Turkish President Recep Tayyip Erdogan totally surrendered to Russian President Vladimir Putin in their latest meeting in Sochi on 5 August, and that Erdogan would no more try to juggle between Russia and the United States.

Muslim called upon the Syrian administration to show respect to Syrian people. He said:

"Their policy against the Syrian people is not fair. The Syrian people fought, under the Syrian Democratic Forces, against the Islamic State. Now they are resisting against Turkish incursions."

He added:

"The Syrian regime and the Turkish administration will not be able to reach an agreement. Half a million Syrians were killed in the civil war. Who is responsible for this? The sole responsibility lies on the Turkish administration. Even now, armed gangs are killing Syrians in occupied territories. The only agreement that the two regimes can reach is to leave everything behind and fight against Kurds. This is what the Turkish administration wants. If the Syrian regime consents to this, it will mean suicide. It is our struggle in North and East Syria that has pushed the Turkish administration to this point, forced it to make concessions, and left it no choice but to beg Damascus." (GerçekNews, 25 August 2022)

Islamic State threatens Kurdish workers in northeast Syria

Islamic State (IS) cells in the countryside of Deir ez-Zor in eastern Syria threatened employees and workers of institutions linked to the Kurdish-led Autonomous Administration of North and East Syria and warned them against carrying out work for the administration.

“On the morning of Aug. 9, the employees of the local council and the municipality in the town of al-Hariji in the northeastern countryside of Deir ez-Zor were surprised to find upon arrival at their workplace paper notes bearing the IS logo and the name and function of each employee,” an official at the Autonomous Administration of North and East Syria told Al-Monitor on condition of anonymity.

“The notes included the names of 18 employees. They were threatened with death if they continued to work for the Autonomous Administration. The employees who received the death threats are mainly public servants, guards at the local council and educators. Most of them resigned out of fear for their lives because IS cells have been particularly active recently and might carry out the threats,” the official added.

The eastern countryside of Deir ez-Zor has recently seen an uptick in assassinations targeting Kurdish forces, Autonomous Administration employees, tribal figures and civilians.

Despite the military operations Kurdish forces are carrying out with international support against the group’s remnants in northeast Syria, IS cells remain active and a danger to civilians in the area, as well as Kurdish forces and employees working at the Autonomous Administration and its affiliated institutions.

Nour Bakari, a journalist who resides in the countryside of Deir ez-Zor — which is held by Kurdish forces — told Al-Monitor, “IS is very active in the areas under the control of the Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF) in northeastern Syria, especially in Deir ez-Zor province. IS follows a policy of threats to intimidate the SDF and Autonomous Administration personnel.”

He added, “In some instances, Autonomous Administration personnel and former Free Syrian Army (FSA) members received threats through WhatsApp accounts belonging to IS fighters. The messages were in the name of IS. They contained death threats, calls to repent and calls to resign from the ranks of the SDF as the only way to escape death.”

Bakari added, “Many SDF members from the towns of al-Shheel, al-Tayyanah, Jadeed Bakkarah, Jadeed Ekedat, al-Sour and al-Hariji in the countryside of Deir ez-Zor received death threats from IS through WhatsApp. The intention is to push them to leave the SDF.”

He continued, “IS’ activity has not been restricted to threats as the group’s members are forcibly collecting money from people in the area and from various commercial sectors, as IS seeks to bring in financial resources. IS membersalso send sealed letters to people across the Deir ez-Zor province, asking them to pay royal fees.”

“The royal fees are similar to the concept of Zakat, or fees imposed on some merchants and the rich in general, which IS used to collect [when it was in control of the area]. By mid-2020, the group changed the name from ‘Zakat’ to ‘royal fees’ after IS lost its control and influence over the area and started relying on hidden cells. Whoever fails to pay the royal fees would be executed,” he added.

Despite losing its last territory in Syria in March 2019, IS continues to launch attacks against Syrian government forces in the Badia area (Syrian desert) and against Kurdish forces in northeastern Syria.

According to IS’ official al-Naba newspaper, IS cells launched six operations between Aug. 5 and Aug. 12, killing 14 people. The operations were carried out in the provinces of Raqqa, Deir ez-Zor and Daraa (in the south of Syria).

In two days only, IS claimed responsibility for four attacks targeting SDF and Syrian government forces.

On Aug. 9, IS gunmen attacked with machine guns and explosives an SDF military vehicle in the Ezir area of al-Busayrah town (in Deir ez-Zor province), leaving casualties, injuries and material damage.

A few hours later, IS gunmen targeted an SDF checkpoint in the town of al-Wahid in the east of Deir ez-Zor, leaving soldiers wounded at the checkpoint. The shootout was followed by an explosion that hit the rescue teams rushing to the area. A vehicle was damaged, one person was killed and others were injured.

On Aug. 8, IS gunmen killed an SDF member with machine guns near al-Attal roundabout in al-Busayrah area in the countryside of Deir ez-Zor.

The fourth attack claimed by IS targeted a military vehicle belonging to Syrian government forces near al-Tabqa military airbase in Raqqa province on Aug. 9. Four soldiers were killed, according to IS.

Neither the SDF nor the Syrian government usually report such attacks against their forces, although they occur on almost a daily basis — unless the death toll is high. On March 6, a Syrian military source said a government military vehicle in the Palmyra desert came under a “terrorist attack” with gunmen using various types of weapons. The source said the attack left 13 dead, including officers, and wounded 18 others.

Speaking at the UN Security Council on Aug. 9, Under-Secretary-General of the United Nations Office of Counter-Terrorism Vladimir Voronkov said that IS continues to threaten international peace and security despite its regional defeat and the losses incurred by its leadership. (Al-Monitor, August 23, 2022)

Kurdish activists branded as "security threat" will be deported from Sweden

A young Kurd whose asylum application was rejected about a year ago recently said to Swedish media that he has been told by authorities that he will be deported.

Zinar Bozkurt, a Turkish citizen, is one of at least 40 Kurds in a similar situation, according to a report by Swedish newspaper Dagens ETC.

Bozkurt told Dagens ETC about the process following his asylum application in 2016, saying that the investigation regarding the application was launched in 2018.

He said:

"SAPO [the Swedish Security Service] took me in for a conversation and showed me pictures from my Facebook account, taken when I participated in demonstrations in Sweden. They asked why I sympathize with the HDP [pro-Kurdish Peoples' Democratic Party in Turkey], and said that I had held a flag of the PKK [Kurdistan Workers' Party]."

In 2020, SAPO decided that Bozkurt is a security threat to Sweden.

In March, the border police sent a letter telling him to call them immediately concerning the process of deportation, and that an arrest warrant would be issued otherwise.

The asylum or permanent residence applications of many Kurds have been rejected by the Swedish Migration Agency, who decided on deportation in several cases, entirely on the advice of the Swedish Security Service (SAPO), Dagens ETC said.

SAPO reportedly has been branding Kurdish political activists as "threat to Swedish society" despite the fact that none of the accused are suspect of any criminal offense in Sweden, and access to any alleged evidence is not allowed.

What the rejected Kurds have in common is that they are all sympathizers of the pro-Kurdish political movement in Turkey that is in conflict with the current administration.

Bozkurt, who is convinced that he risks imprisonment if he returns to Turkey, told Joakim Medin of Dagens ETC:

"I am very stressed and have not gone out for over six months. I keep thinking that they can arrest me, that some SAPO officers can come in civilian clothes, put me in a car and drive me to a detention center."

He added: "Sometimes I think I’m going to jump off a bridge and die instantly." (gerceknews.com, August 19, 2022)

La Cour constitutionnelle rejette la demande de libération d'une opposante kurde

La Cour a refusé de libérer et de reporter l'exécution de la peine d'Aysel Tugluk, une ancienne vice-présidente du HDP, le Parti démocratique des peuples (prokurde) et atteinte de démence depuis 2021.

Elle a cependant ordonné une mesure d'urgence pour que Mme Tugluk puisse recevoir un traitement et bénéficier régulièrement de consultations de neurologie et de psychiatrie dans un hôpital.

"L'évolution de sa maladie doit être suivie et la nécessité d'une libération doit être évaluée à des intervalles réguliers", a décidé la Cour.

Âgée de 57 ans, Mme Tugluk a été arrêtée en 2016 et condamnée à dix ans de prison en 2018 pour "appartenance à une organisation terroriste".

Elle a été condamnée pour ses activités au sein du "Congrès de la société démocratique" (DTK), une organisation considérée par les autorités turques comme liée au PKK, le Parti des travailleurs du Kurdistan, classé mouvement "terroriste" par Ankara et ses alliés occidentaux.

"Je ne sais pas pourquoi je suis jugée, ni ce qui s'est passé, où et quand", a-t-elle affirmé lors d'une audience début août, ont rapporté les médias turcs.

Mme Tugluk a perdu sa mère en 2017 et, alors qu'elle avait été autorisée à assister aux obsèques, celles-ci ont dû être annulées en raison de menaces de groupes nationalistes.

Pour son entourage, la démence de l'opposante date de cet épisode douloureux.

"Les autorités estiment que Mme Tugluk reçoit un traitement parce qu'elle a accès à des médicaments. Mais sa maladie empire en détention", a affirmé samedi à l'AFP son avocat, Serdar Celebi.

Les milieux prokurdes, en particulier le HDP, font l'objet d'une répression implacable depuis plusieurs années en Turquie.

Le pouvoir accuse le parti d'être la "vitrine politique" du PKK, ce que ce dernier dément, en se disant visé en raison de sa farouche opposition au président Recep Tayyip Erdogan.

Selahattin Demirtas, ancien dirigeant emblématique du HDP, est lui aussi détenu depuis novembre 2016 pour des accusations en lien avec le "terrorisme". (AFP, 12 août 2022)

Une opposante kurde maintenue en prison malgré sa démence

La justice turque a ordonné vendredi soir le maintien en détention d'une opposante kurde malgré des rapports attestant qu'elle est atteinte de démence, a affirmé samedi son avocat à l'AFP.

Vice-présidente du HDP, le Parti démocratique des peuples (pro-kurde), avant son arrestation en 2016, Aysel Tugluk, 57 ans, a été condamnée en 2018 à 10 ans de prison pour "appartenance à une organisation terroriste".

Bien qu'il ait décidé de la libérer dans le cadre d'un autre dossier, le tribunal d'Ankara qui était saisi l'a quand même maintenue en prison vendredi soir pour sa condamnation de 2018, alors qu'elle n'est "pas consciente de ce qui passe autour d'elle", a affirmé à l'AFP son avocat, Serdar Celebi.

"Les juges ont vu de leur propres yeux que Mme Tugluk ne comprenait pas les questions qui lui étaient posées et n'était pas capable de présenter une défense. Mais ils ont refusé de prendre en compte les rapports que nous avons soumis et de la transférer dans un hôpital", a-t-il dit.

Considérée comme atteinte de démence depuis 2021, Mme Tugluk avait été arrêtée pour ses activités au sein du "Congrès de la société démocratique" (DTK), une organisation considérée par les autorités turques comme liée au PKK, le Parti des travailleurs du Kurdistan, classé mouvement "terroriste" par Ankara et ses alliés occidentaux.

"Je ne sais pas pourquoi je suis jugée, ni ce qui s'est passé, où et quand", a-t-elle affirmé lundi lors d'une audience, ont rapporté les médias turcs.

Mme Tuglu a perdu sa mère en 2017 et, alors qu'elle avait été autorisée à assister aux obsèques, celles-ci ont dû être annulées en raison de menaces de groupes nationalistes.

Pour son entourage, la démence attestée de l'opposante date de cet épisode douloureux.

Tout en reconnaissant son état de santé, l'Institut de médecine légale, organisme public chargé d'émettre des avis officiels sur la santé des détenus, a estimé en juillet qu'elle était apte à rester en prison.

"Les autorités estiment que Mme Tugluk reçoit un traitement parce qu'elle a accès à des médicaments. Mais sa maladie empire en détention", s'alarme son défenseur.

Les milieux prokurdes, en particulier le HDP, font l'objet d'une répression implacable depuis plusieurs années en Turquie.

Le pouvoir accuse le parti d'être la "vitrine politique" du PKK, ce que ce dernier dément, en se disant visé en raison de sa farouche opposition au président Recep Tayyip Erdogan.

Selahattin Demirtas, ancien dirigeant emblématique du HDP, est lui aussi détenu depuis novembre 2016 pour des accusations en lien avec le "terrorisme". (AFP, 6 août 2022)

Kurdistan National Congress: How can Turkey be stopped?

The Kurdistan National Congress (KNK) published a document on the new and very justified debate that began in the international community after the Turkish massacre in Zakho.

The Turkish state attacked the village of Perex on July 20. Nine Iraqi citizens were killed, and dozens were injured. Following this massacre, a new and very justified debate began in the international community.

The document underlined that "there has been a lot of discussion so far about putting an end to Turkey's invasion and attacks in Kurdistan in general, and South Kurdistan/Northern Iraq in particular. Such calls were always made by Kurdish public opinion to international powers. But international powers have always remained silent about this illegal behavior of Turkey, which constitutes war crimes. As the reason for this silence, they stated that the Iraqi government did not take a sufficient attitude. Now, with this latest attack, an important opportunity has arisen for these forces to fulfill their obligations. Especially if the UN wants to fulfill its own credibility and its obligations arising from its charter, it should consider this complaint by the Iraqi state as an opportunity. Indeed, Iraq has now explicitly asked them to take steps."

The document reads as follows:

"As a result of the sensitivity and public pressure that emerged after the massacre of Iraqi tourists by Turkey, the UN finally had to make some statements and the UN Security Council had to take an emergency meeting. United Nations on Thursday called for a “prompt and thorough” investigation into the deadly bombardment that struck a tourist resort in the Kurdistan Region’s Duhok province, killing nine Iraqi tourists and injuring 33 other people in an attack by Turkey. The incident was widely condemned by the international community, including the US, the Arab League, China, the European Court of Human Rights, the UK and the UN.

At the Iraqi authorities’ demand the U.N. Security Council held a meeting on 26 July, 2022.  During that meeting the Iraqi government called on the United Nations to pass a resolution to force the withdrawal of the Turkish military from the north of the country. The Iraqi Foreign Minister, also denounced the attack before the UN Security Council, naming it "a flagrant aggression by the Turkish Army against innocent civilians" and stressed that it was "a military aggression against the sovereignty, security and territorial integrity of Iraq". He asked the international body for the mentioned resolution and reminded them that the presence of Turkish troops in the semi-autonomous region of Kurdistan is "illegal", given that it does not have the approval of the Iraqi government nor is it framed in a security or military agreement with Ankara. In this sense, he warned that the presence of Turkish military in this area of the country will increase instability. In a message sent to the Security Council concerning the Turkish attack on 20 July, the Iraqi Foreign Ministry said that “22,740 Turkish violations have been documented. Baghdad demands an apology from the Turkish side for Iraq and its people.

Why did Turkey attack this resort place

The Turkish state did not carry out this attack by mistake; it did it deliberately. This is certain, as Turkish troops are directly opposite the village, and 400-500 Turkish military vehicles are deployed there. There are generally about a thousand tourists based there. The Turkish state also knows that it is a touristic place. The Turkish state can see a person under a tree and assassinate him with its advanced technology, how can it possibly hit a picnic area accidentally? There is no mistake here and the Turkish state did not shell the area just because a commander in the region wanted to do so.

This is Turkey’s official approach in politics. Turkish power elites want to establish their dominance in South Kurdistan and Iraq. They want to intimidate and kidnap people and seek domination by putting psychological pressure in this way. This is not the first attack. For many years they have been killing civilians in Southern Kurdistan, Rojava and Northern Kurdistan based on this policy. They want to intimidate people. And it seems that they don't want it to remain a picnic area; they rather want the area to be left to them. Turkey does not want people in those areas and seeks to establish a complete military domination. In short, the Turkish state carried out this attack on purpose.

Almost 30 thousand Turkish soldiers in South Kurdistan

The number of military points established by the Turkish state in South Kurdistan is around 100, but the number of soldiers currently deployed and active on Iraqi territory is at least 30 thousand. Furthermore, the Turkish state's special forces, commandos, and all expert brigades are currently based in South Kurdistan, that is, in Iraq. In the three-month period from April 14 to July 14, 2022 the number of Turkish bombings by fighter jets on Iraqi territory is 2,574, and the number of attacks by helicopters is 1,933.

Now this attack is being discussed intensely in Iraq, South Kurdistan and throughout Kurdistan. The village of Perex is located in Heftanîn. The village is one and a half kilometres away from the official border of Turkey. There is the Kiryaresh area, where a large Turkish military base is located. The Turkish state has currently occupied 23 hills in Heftanîn, it has built military bases in 23 places, and most of them are located around Perex.

Behind Perex, there are Turkish colonial forces, and there is a border line to the west. In fact, it is a region under the control of Turkish troops.

Turkey did not expect such a reaction

Maybe Turkey didn't expect such a strong reaction to its attack. They did not expect it because they have committed many massacres before that, and no country has ever reacted. For instance, several massacres took place around Qandil, in Sheladize and most recently in Bamerne. Last year, they hit a hospital in Sikeniyê in Shengal (Sinjar) and 8 civilians were martyred. If the Iraqi state and al-Kadhimi government had reacted to Turkey at that time, this latest massacre would not have happened. In August 2020, the two top military commanders of the Iraqi army, Zubayir Hali and Muhammed Rashit, were deliberately murdered by the Turkish state, but the Iraqi Prime Minister submitted to Erdoğan. They didn't react at all. That’s why the Turkish government is acting comfortably, but this time, especially the Iraqi people has given Turkey a very valuable response.

The Iraqi people have declared that 'enough is enough'. The latest attack was the last straw in this sense. A serious reaction has thus developed. When the people showed such a response to Turkey collectively, both Iraqi and South Kurdistan officials made statements, and there has been reaction on the part of the governments.

Although there are some shortcomings, there is a certain level of reaction that has emerged. If they had shown this reaction before, the Turkish state would not have been able to commit such massacres. If the Turkish state is not halted, it could do anything because it wants to establish its dominance over the area. They have such a purpose, and when necessary, they strike without making any distinction between soldiers and civilians.

Massacre, denial and lies

The Turkish state has denied committing this massacre. It even claimed that the "PKK did it". Although Iraq proved that this massacre was committed by the Turkish state, Turkey denied it. This denial causes the world to see Turkey’s reality. What is this reality? This is what Turkey always does. Turkey promotes terror in Kurdistan, but it accuses us of being 'terrorists'. It kills our people but says that 'I don't kill civilians'. It completely denies and ignores the Kurdish people anyway. The reality of the Turkish state is denial, massacre and lies. The Turkish state is practicing state terrorism. This is what the Turkish state is. It has denied this last incident as well. Iraqi authorities have confirmed that Turkey did it, but they don't even take it into account. For example, Turkish authorities did not even reply to Iraq. They even said "Don't fall into a trap, let's cooperate " as if they were talking to a child. They don't even have respect. Therefore, the massacre showed the true face of the Turkish state a little more.

Why has the PKK relocated all their forces to South Kurdistan

Some criticize the PKK, saying that it has carried its war with the Turkish state to South Kurdistan.

There have also been some discussions in the Iraqi Parliament over this issue. Some allege that the PKK enters the territory of North Kurdistan (Turkey) from South Kurdistan, strikes the Turkish forces there, and then returns to South Kurdistan. This is not the case. Nothing like this has happened in the last 10 years. Ten years ago, there was a ceasefire between PKK and the Turkish state. The ceasefire lasted two and a half years. According to the agreement, PKK was set to relocate all their forces to South Kurdistan. They had already withdrawn some of their forces, but when they saw that the Turkish state did not have good intentions, they stopped the withdrawal of the troops. At that time, the Kurdistan Regional Government was also involved in the relocation of PKK forces to South Kurdistan; they knew and confirmed it. Iraq also confirmed it de facto. Guerrilla forces had to withdraw to South Kurdistan to continue negotiations with Turkey. Then Erdogan, halted the peace process even though a memorandum of understanding was signed at Dolmabahçe Palace, Istanbul. Since then, the Turkish state has been unilaterally mounting attacks wherever PKK has forces. This is how the current war is taking place. Turkey has brought this war to South Kurdistan. They attack PKK unilaterally and want to occupy the lands that comprise the territories of its National Pact.

If the target is the PKK, what are Turkish troops doing in Bashiqa near Mosul?

If the PKK is the cause of the attacks, then why does the Turkish military have a base in Bashiqa? Why did the Turkish state not withdraw its troops from Bashiqa when the Iraqi government asked them to do so 3-4 years ago? Turkey has never withdrawn its forces, and now secretly deploys its troops to Kirkuk. It also wants to occupy Kirkuk through its troops that it deploys as civilians and MIT (Turkish intelligence service) elements. It builds up a force and trains its forces over there. The Turkish state has plans for these lands. This needs to be seen. Maybe a part of the issue concerns the PKK, but the PKK is not the whole problem. This is a reality, too, and must be seen.

How can Iraq, the UN Stop Turkish occupation

Despite the current internal problems, the Iraqi state holds a strong position against the Turkish state. And now for example, if Iraq closes the border gate for two months and does not trade with Turkey, it could even cause the AKP-MHP government to collapse. Currently, South Kurdistan and Iraq are like a lifesaver for the Turkish state. Turkey sells its products in these lands. If the Iraqi state halts trade with Turkey now, Turkey will not be able to endure the resulting economic crisis and will collapse. In other words, Iraq has an economic card which strengthens its hand. Iraq can take a stance and give the necessary answer to the Turkish state in this way. In this manner, not only the people who were killed in Perex-Zakho, but also 138 of civilians who were martyred on Iraqi soil as a result of the Turkish attacks in the last 7 years, including those who were martyred by colonialism in South Kurdistan, Iraq and Rojava, can rest in peace. Therefore, such an attitude needs to be developed.

So, the fact that today the Turkish state is occupying ever larger parts of Southern Kurdistan, establishing military bases, causing massacres in towns and villages with artillery and air strikes, and that Iraq is unable to show a deterrent reaction to this as a state, is precisely the result of this internal political conflict and because the international powers have so far refused to make any serious criticism against this occupation.

If the UN and Iraq really do not want the Zakho massacre to be repeated and if they want to end the current state of occupation by the Turkish state, they must adopt a more resolute stance and fulfill their legal obligations. Otherwise, the inhuman policy of the Turkish state will be the cause of even more suffering and losses, and the Turkish state will become a permanent occupying power in Iraq.

The latest urgent UN Security Council meeting on this massacre was a positive step, but if it doesn't follow its decisions and take the necessary steps to stop the Turkish state's attacks, the Turkish state will continue these attacks.

The annex shows how Turkey has practiced massacring in South Kurdistan for many years. They could only do it because the silence of the international forces has given them the encouragement to do so. Therefore, it is time to put an end to the Turkish human rights and international humanitarian law violations." (ANF, 1 Aug 2022)

Aysel Tuğluk forced to make defense in Kobanî trial despite dementia

At today's (August 1) hearing in the Kobanî trial, arrested Kurdish politician Aysel Tuğluk said, "I don't know when it happened, what happened. I don't know what I'm being tried for."

The court board decided that Tuğluk, who has dementia, should attend the hearing via videoconference. They asked questions even though she said, "I'm not in a situation to defend myself."

Gültan Kışanak, another defendant and a prominent Kurdish politician, lashed out at the judges, saying, "Aren't you ashamed? You keep asking questions to a woman who doesn't even know her lawyer. Have respect."

The fifth session of the 15th hearing of the case where 108 members, including former co-chairs, of the Peoples' Democratic Party (HDP) are facing aggravated life sentences for "attempted overthrow" is being held at the Ankara 22nd Heavy Penal Court. The case concerns the deadly 2014 protests against the ISIS' assault on Syria's Kurdish town of Kobanî.

The politicians who are held at Ankara's Sincan Prison attended the hearing in person while defendants in other prisons attended via videoconference.

"Tuğluk should be released immediately"

Ahead of the hearing, politicians and the "Platform of 1000 Women for Aysel Tuğluk" gathered in front of the Sincan Prison Campus.

Speaking at the demonstration, Prof. Dr. Özgün said Tuğluk's rapidly progressing disease makes it impossible for her to live in prison conditions.

"Unfortunately, Aysel Tuğluk no longer has the opportunity to meet her needs and maintain her personal care without assistance. As a result of the treatment and examinations carried out by Kocaeli University Forensic Medicine Department months ago, it was stated that Aysel Tuğluk could not stay in prison, as we all know. Despite this, Aysel Tuğluk is still in prison pursuant to the reports of the Forensic Medicine Institution.

"Aysel Tuğluk needs to be released immediately to be able to be treated. Her illness is getting worse and worse. However, the right of defense, which can be used effectively only after treatment, is being taken away from her." (BIA, 1 August 2022)

Minorités / Minorities

Intellectuals support Armenian deputy who receives death threats

Over 400 hundred intellectuals in Turkey made a joint declaration to support Garo Paylan, Armenian deputy from HDP, who was recently subjected to death threats

Lawyers, academicians, businessmen and many other intellectuals in Turkey joined forces on Wednesday to support Garo Paylan, an Armenian deputy from the Peoples’ Democratic Party who recently received death threats from ultranationalist mob leaders.

A total of 424 intellectuals signed a petition that called on the ruling block to take action against the mafia and the deep state, saying that the revelations from the criminal gangs were unprecedented.

Mehmet Sinan Ince, an attorney working for a mafia boss revealed two weeks ago on Instagram the plans to murder Garo Paylan by Levent Goktas, former military commander of special operations, already wanted for another murder of a prominent academic.

When Paylan filed a criminal complaint against the intimidation and death threats, Ince went further to say on Twitter: “If we wanted we could have… We did not want to make a hero out of you. (...) This is Turkish soil, know your place.” He later closed his social media accounts.

In 2007, Hrant Dink, a prominent Armenian journalist who advocated Turkish–Armenian reconciliation was shot and killed in Istanbul after receiving similar death threats.

“The presence of gangs and mafia in the state staff became unconcealable” the statement said.

“The confidence of being immune to any criminal sanctions reinforce these dark forces, and they can threaten anyone. The current political climate that enables this confidence must change immediately.”

Turkey has a long history of mafia-state relations. The ties between the mob leaders and what is known as the “deep state” were surfaced during the Susurluk scandal in 1996 when a highway accident near the western town of Susurluk showed that deputy chief of the Istanbul Police Department, a member of national assembly, and an infamous contract killer for the National Intelligence Organization (MIT) were travelling together. Years of debate and trial followed suit but nobody was convicted.

SIGNATORIES

A. Hicri İzgören, Abdulbaki Erdoğmuş, Abdulhakim Daş, Abdullah Demirbaş, Abdullah Yılmaz, Adil Okay, Adnan Geçikligün, Adviye Çavlı, Ahmet Aykaç, Ahmet Cantürk, Ahmet Demirel, Ahmet Dindar, Ahmet Kaya, Ahmet Kuzik, Ahmet Yıldırım, Akın Atauz, Alev Er, Ali Aralık, Ali Bal, Ali Baydaş, Ali Fuat Karagöz, Ali Mutlu, Ali Rıza Tura, Alin Kazazoğlu, Anahit Kalk, Ani Kalk, Ani Tatik Aksoy, Anus Demirci, Arif Ali Cangı, Arif Mardin, Armenui Zorbaz, Atilla Aytemur, Atilla Dirim, Atilla Dorsay, Atilla Karagöz, Atilla Tuygan, Aydın Kıral, Ayetullah Aşıti, Ayhan Önal, Ayşe Akdeniz, Ayşe Batumlu Kaya, Ayşe Çağdaş, Ayşe Erzan, Ayşe Günaysu, Ayşe Hür, Ayşegül Devecioğlu, Ayşegül Doğanay, Ayşen Göze, Aytuna Tosunoğlu, Azad Atilla Kaya, Aziz Kaplan, Babür Pınar, Bager Oğuz Oktay, Bahan Gönce, Baran Seyhan, Baskın Oran, Bedia Gönenç, Bekir Ersin, Berkay Bağcı, Berrin Sönmez, Bilge Oykut, Binnaz Toprak, Burak Demir, Bülent Atamer, Bülent Somay, Bülent Tekin, Can Irmak Özinanır, Can Memiş, Celal Deniz, Cengiz Aktar, Cengiz Arın, Cengiz Cemri, Cengizhan Kaptan, Ceyhun Özlalek, Civan Gürel, Çağla Oflas, Deniz Çiftçi, Deniz Güngören, Deniz Türkali, Deniz Yıldız, Dicle Akar, Dikran Esendir, Dila Ak, Doğan Bermek, Doğan Özgüden, Elçin Öz, Elif Ece Yiğit, Elif Ünal, Elif Yıldırım, Elifsu Dilek Şen, Emel Kurma, Emili Birsel Sezer, Emin Şakir, Emin Turan, Emrullah Yılmaz, Enis Karal, Enver Enli, Eraslan Sağlam, Ercan İpekçi, Erdal Yıldırım, Erdem Üngür, Erdoğan Aydın, Eren Keskin, Erol Bakırcıoğlu, Erol Kızılelma, Erol Özkoray, Ersoy Tan, Ertuğrul Barka, Ertuğrul Günay, Esra Mungan, Eşber Yağmurdereli, Evin Doğu, Fahrettin Dağlı, Faruk Sevim, Fatih Özel, Fatime Akalın, Fatin Kanat, Fatma Akdokur, Fatma Dikmen, Fatma Gök, Fatma Mefküre Budak, Fatma Müge Göcek, Fatma Yavuz, Fazıl Ahmet Tamer, Felemez Karadeniz, Ferda Keskin, Ferda Önen, Ferdağ Karagözler, Ferhat Kentel, Fethiye Çetin, Fırat Karaaslan, Fikret Başkaya, Fuat Söylemez, Fulya Oral, Gafur Cancan, Garo Kaprielyan, Gaye Boralıoğlu, Gençay Gürsoy, Gönül Kazak, Gülayşe Koçak, Gülçin Demir, Gülistan Yarkın, Gülseren Yoleri, Gülşen Daşdöğen, Gülşen Edip Mevsim, Gündoğdu Ertözün, Güney Şirin, Gürhan Ertür, Hacer Ansal, Hakan Tahmaz, Hale Bolak, Haluk Sarı, Halil İbrahim Çoban, Halil İbrahim Yenigün, Halil Savda, Haluk Sezer, Hamide Bezirci, Hanife Yüksel, Hanna Beth Sawoce, Hanna Gülenay, Hasan Cemal, Hasan Fehmi, Hasan Güreliler, Hasan Gürkan, Hasan Kayım, Hasan Mansur Karataş, Hasan Uyar, Hatice Seçkin Akuğur, Hayrettin Pişkin, Helin Alp, Hıdır Arpaç, Hovsep Hayreni, Hüseyin Altun, Hüseyin Habib Taşkın, Hüseyin Şengül, Hüsnü Alkan, Işık Yenersu, İbrahim Kenar , İhsan Direk, İhsan Toprak, İhsan Yurtseven, İkram Doğan, İlhan Kılıç, İlhan Yavuz, İnci Tuğsavul, İpek Bilgin, İsak Marcili, İshak Kocabıyık, İsmail Beşikçi, İsmail Cem Özkan, İştar Gözaydın, Jale Mildanoğlu, Jean-Pierre Dopagne, Kadir Cangızbay, Kadriye Altaş, Kazım Altun, Kazım Karakoç, Kazım Yılmaz, Kemal Akkurt, Kemal Gökhan Gürses, Kevork Taşkıran, Korhan Gümüş, Kostas Eftimidyas, Kuban Kural, Kumru Toktamış, Lale Mansur, Levent Köker, Levent Şensever, Levent Tüzel, Levon Bağış, Lori Demirci , Mahmut Çavlı, Mahmut Yücel, Medine Işık, Mehmet A. Fırat, Mehmet Ali Yıldırım, Mehmet Cihangir, Mehmet İsimbay, Mehmet Kartal, Mehmet Kaya, Mehmet Kılıç, Mehmet Korkmaz, Mehmet Onur Yılmaz, Mehmet Özer, Mehmet Sait Aydın, Mehmet Uluışık, Mehmet Ural, Mehmet Yıldırım, Melek Kandilli, Melike Karaosmanoğlu, Meral Asa, Meral Çıldır, Mert Selek, Meryem Kalk, Mesut Çiçek, Metin Dümer, Metin V. Bayrak, Mihail Vasiliadis, Mine Atafırat, Muhammet Yasin, Muhsin Nuraydın, Mukadder Cankoçak, Mukadder Çelik, Murat Bal, Murat Çelikkan, Murat Erkman, Murat Polat, Murat Üner, Murathan Mungan, Mustafa Arslantunalı, Mustafa Çoban, Mustafa Elveren, Mustafa Paçal, Mustafa Tüzel, Mustafa Tüzüngüç, Müge Karalom, Mümtaz Çerçel, Naciye Demir, Nazmi Bülüm, Nazmiye Ş. Çimen, Nebahat Atila, Necati Abay, Necdet Kılıç, Necdet Köksal, Necdet Oğuz, Necmiye Alpay, Nedim Özel, Nejat Tulgar, Nesrin Nas, Nigar Adem Yılmaz, Nihan Aksakallı, Nil Mutluer, Nilay Karaelmas, Nilgün Doğançay, Nilgün Eser, Nilüfer Akçay, Nubar Kurkyapıcı, Nur Sürer, Nuran Yüce, Nurcan Baysal, Nurcan Gündoğan, Nurettin Çivi, Nurettin Dursun, Nurgül Kumbaroğlu, Nurhan Zakaryan, Nurnisa Erişmiş, Nurten Ertuğrul, Nusret Doğruak, Oğuz Gemalmaz, Olga Hünler, Onno Arslanyan, Onsun Meryem, Onur Hamzaoğlu, Onur Korkmaz, Orhan Alkaya, Orhan Bas, Orhan Doğançay, Osman Güney, Osman Taşdemir, Oya Baydar, Ozan Tekin, Ömer Faruk, Ömer Madra, Önder Birol Bıyık, Özden Dönmez, Özge Akyüz, Özgür Ünveren, Özlem Arıkan, Özlem Dalkıran, Özlem Şekercioğlu, Özün Süzen, Ragıp Zarakol, Recep Bektaş, Recep Maraşlı, Reyan Tuvi, Rıza Boğan, Rıza Türmen, Robert Peköz, Roni Margulies, S. Güneş Ünsal, Saime Tuğrul, Sait Atalay, Sait Çetinoğlu, Sait Erkan Bilgen, Sait Sığa, Salih Yiğit, Sami Özgen , Savaş Devrim Şahin, Sedat Kaya, Selçuk Çelik, Selim Meriç, Selma Esen, Selma Köroğlu, Sema İnal, Sema Kaygusuz, Semra Günger, Semra Karabulut, Semra Somersan, Serap Güre, Serap Kaycı, Serdar M. Değirmencioğlu, Serkan Akyıldırım, Sevgi Akyıldız, Sevgi Ünlü, Sevgi Zerrin Bazman Yılmaz, Sibel Erduman, Sibel Özbudun, Sibel Sayın, Sim Campbell, Simge Çetintoprak, Sinan Laçiner, Sinan Niron, Sinan Tutal, Suat Turan, Suat Yılmaz, Süleyman Eryılmaz, Şaban İba, Şaban Tüysüz, Şafak Ayhan, Şahika Yüksel, Şanar Yurdatapan, Şengül Kılıç, Şengül Yalçın, Şenol Karakaş, Şeref Oluşan, Şevket Tanyeri, Şiar Rişvanoğlu, Şirin Şafak Kızıltuğ, Şükrü Hamarat, Takuhi Kalk , Taner Akçam, Telli Işık, Temel Demirer, Temel İskit, Tolga Tüzün, Tuğba İyigün, Tuna Emren, Turan Parlak, Tülay Yıldırım Ede, Türkan Demir, Türkân Deniz, Türkan Kartal, Ufuk Kaya, Ufuk Özkolçak, Ufuk Saka, Ufuk Uras, Umuhan Kiyan, Umut Mahir Özen, Ümit Aktaş, Ümit Kıvanç, Üstün Reinart B., Vartkes Hergel, Vedat Ağtaş, Vesile Özdem Yükselen, Viki Çiprut, Volkan Akyıldırım, Volkan Çidam, Yakup Uygun, Yalçın Ergündoğan, Yannis Vasilis, Yaprak Zihnioğlu, Yasemin Bektaş, Yaşar Küçükaslan, Yeşim Dorman, Yetvart Danzikyan, Yıldız Aydın, Yıldız Önen, Yurdakul Köroğlu, Yusuf Alataş, Zafer Güney, Zakarya Mildanoğlu, Zaruhi Kervancıyan Barka, Zerrin Oktay, Zeynel Kaya, Zeynep Atamer, Zeynep Casalini, Zeynep Gambetti, Zeynep Tanbay, Zeynep Tül Akbal Süalp, Zişan Kürüm, Ziya Bayram, Ziya Halis, Zühtü Avcı, Züleyha Akın.

La Turquie réitère ses conditions de normalisation avec l’Arménie

La normalisation des relations turco-arméniennes reste conditionnée à l’acceptation par l’Arménie des principales demandes de l’Azerbaïdjan, a réaffirmé mardi 24 août, le ministre turc des Affaires étrangères, Mevlut Cavusoglu.

Selon Cavusoglu, les pourparlers de normalisation lancés par Ankara et Erevan au début de l’année ne peuvent être dissociés du conflit du Haut-Karabakh.

« La paix dans le Caucase du Sud peut devenir une réalité avec un accord de paix global entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, que nous soutenons également, a-t-il déclaré à la chaîne de télévision turque Haber Global. L’Azerbaïdjan a fait une proposition à l’Arménie à laquelle cette dernière n’a pas répondu positivement pendant longtemps ».

Bakou souhaite qu’Erevan reconnaisse la souveraineté azerbaïdjanaise sur le Karabagh par le biais d’un tel traité. Cavusoglu a également mentionné une autre demande azerbaïdjanaise : l’ouverture d’un corridor terrestre vers l’exclave azerbaïdjanaise du Nakhitchevan passant par la province arménienne de Syunik. La partie arménienne a exclu tout corridor extraterritorial.

Cavusoglu a déjà posé ces conditions préalables à la fin du mois dernier, à l’issue d’un quatrième cycle de négociations entre les émissaires arméniens et turcs à Vienne. De même, le président turc Recep Tayyip Erdogan a clairement indiqué, plus tard en juillet, que la Turquie ne normalisera ses relations avec l’Arménie que « lorsque les problèmes avec l’Azerbaïdjan seront résolus ».

Le gouvernement arménien affirme vouloir une ouverture inconditionnelle de la frontière turco-arménienne et l’établissement de relations diplomatiques entre les deux États voisins. Les opposants de Nikol Pachinian affirment que le Premier ministre est prêt à faire de larges concessions à Ankara et à Bakou.

M. Cavusoglu a déclaré mardi que l’administration de M. Pachinian dispose d’un mandat populaire pour faire de telles concessions, car elle a remporté les élections législatives arméniennes de l’année dernière. Erevan devrait cesser d’utiliser la pression de la diaspora arménienne et des « forces extrémistes locales » comme excuses pour ne pas accepter les demandes turco-azerbaïdjanaises, a-t-il ajouté. (Armenews.com, 24 août 2022)

Assassination plot against MP Garo Paylan

Two weeks ago, a former lawyer for the Alaattin Çakıcı, an ultranationalist figure convicted of leading a criminal gang, claimed to reveal an assassination plot against Peoples' Democratic Party (HDP) deputy Garo Paylan, Türkiye's only Armenian MP.

Paylan was going to be assassinated in the parliament in 2016, but the plot was aborted at the last minute, according to the claims of Mehmet Sinan İnce.

It was Levent Göktaş, a former special operations officer who is also a suspect in the case concerning the 2022 assassination of Prof. Necip Hablemitoğlu and is now a fugitive, who was plotting against Paylan, İnce wrote on social media.

On Wednesday (August 17), he filed a criminal complaint regarding the claims.

"Even though it's been two weeks since an assassination plot targeting me was revealed, neither the government nor prosecutors have taken action. For this reason, I have filed a criminal complaint. Let me note that those who protect criminals are accomplices," he wrote on Twitter.

The politician has also been receiving threats since late April, when he submitted a law proposal for the recognition of the Armenian Genocide.

While he has received many death threats and didn't take them seriously, İnce's claims were different, Paylan told bianet. "Because this assassination plot was organized by the state, and, for this reason, it's very important."

"This person [Göktaş] is said to be an instigator of the murder of Necip Hablemitoğlu, but he has been sent abroad. This means that criminals are being protected.

"The lawyer who made these revelations has also disappeared. The duty of the state is to deal with these. But, unfortunately, it's not done."
"Planned attacks"

Noting the recent attacks on Alevi leaders and places of worship, he said, "In Türkiye, those who are in the position of being 'others' and their representatives live in great danger.

"Recently, there was an attack on Alevi institutions. The Kurdish people are constantly being attacked. An impression is being created that an attack could be carried out against me, a known representative of the Armenians.

"All of these arise from the power struggle within the state. We are heading to the elections, and there is a fight to gain power in Ankara. Minorities have always been used as 'baits' in the games of power within the state.

"The Hrant Dink murder was also committed for this reason. Hrant Dink was both wanted to be silenced and used as a 'bait' in the power struggle within the state.

"Today, Alevis and Armenians are being used as baits. These shady plans are being made today because many crimes in the past have not been dealt with."

"Suppressing our demands"

Minorities in Türkiye demand confrontation with the past and equal citizenship, and the ruling power and "shady powers within the state" want o suppress these demands, said Paylan.

"Both Alevis and Kurds want equal citizenship. Our demands are wanted to be suppressed, and making way for this mentality paves the way for provocations against us. This has always been the case. We are seen as elements who should be intimidated and suppressed.

"There are plans like, 'If an Armenian is killed, if an Alevi is attacked, society polarizes and the power remains in our hands. There may be plans for a new coup through these plans.

"There were the dynamics of coup plans in 2007 and 2015. It turned into a coup attempt in 2016. A faction within the state is trying to regain the power, and another faction does not want to lose the power they have.

"But, it should not be forgotten that Türkiye will be the loser because of these plans, it should be seen and a stance should be taken accordingly."
"It's not only about me"

"Minorities in a country can only continue their existence if there is democracy," said Paylan.

"Minorities are the first ones to be looked at in the struggle for democracy in a country. Can they speak freely? Is there respect for their faith and identity? Can they confront their past tragedies? In recent years, Türkiye has been on the decline in all of these. And we, the minorities, began to live like 'nervous pigeons' again.

"When there is an attack on minorities in democratic countries, the responsibility is on the majority. If the majority remains silent, the minorities are silenced. For this reason, I'm calling on everyone to take responsibility. It's not about Garo Paylan, it is about democratization." (BIA, 19 August 2022)

Turkey's first ever Armenian district governor to assume office

For the first time in the history of the republic, an ethnic Armenian has become a district governor, Agos reported.

Berk Acar, who has been appointed as the governor of the Babadağ district in the western Deniz province, is set to assume office in the coming days to replace Adem Karataş, the former governor.

Acar, 27, graduated from the Sahakyan Nunyan Armenian Middle School and Işık High School. In 2020, he graduated from Bilgi University's Faculty of Law.

After completing his internship at the law office in İstanbul's Şişli district, he entered 110th term district governor exam in July 2021. He ranked 72nd among 13,374 candidates and became of the of the 475 people who were interviewed for the position. (BIA, 18 August 2022)

2717 Yézidis victimes de l’EI toujours portés disparus

Alors que 6415 yézidis victimes de l’EI ont été secourus à ce jour, le sort de 2717 autres est toujours inconnu, a indiqué un responsable du KRG.

Dindar Zêbari, chargé des relations avec les ONG au sein du Gouvernement régional du Kurdistan (KRG), a tenu une conférence de presse à l’occasion du 8e anniversaire du massacre perpétré par l’Etat islamique (EI) contre les yézidis de Shengal le 3 août 2014. D’après Zêbarî, 550 000 yézidis vivent dans la région du Sud-Kurdistan (nord de l’Irak), dont 135 000 dans des camps de réfugiés, tandis que 100 000 ont émigré vers l’étranger. 5 000 yézidis ont été tués et 68 lieux de culte yézidis ont été détruits lors du génocide, a ajouté le responsable kurde qui a également fait état de la découverte de 83 charniers dans la région.

Concernant les milliers de personnes, surtout des femmes et des enfants, enlevées par les djihadistes de l’EI lors de l’invasion de Shengal, Zebarî a déclaré que 6 415 d’entre elles avaient été secourues jusqu’à présent, tandis que le sort de 2717 autres était toujours inconnu.

Le représentant du KRG a également abordé la question de la reconnaissance internationale du génocide des yézidis « De nombreux comités ont été créés pour documenter les crimes de l’Etat islamique », a-t-il dit. Et d’ajouter: « Ces documents ont été soumis à la Cour pénale internationale de La Haye. Depuis deux ans, nous nous efforçons d’obtenir une reconnaissance internationale du massacre des yézidis. »

Pour finir, le représentant du KRG a souligné « la nécessité de surmonter les obstacles politiques et administratifs qui empêchent de rendre justice aux familles des victimes », afin de favoriser le retour des yézidis sur leurs terres. Il a toutefois passé sous silence les nombreux efforts déployés par l’administration autonome de Shengal pour le retour des réfugiés. (ROJINFO - 4 août 2022)

"Türkiye should recognize Ezîdî genocide"

Peoples' Democratic Party (HDP) deputy Feleknas Uca has submitted a law proposal for the recognition of the Ezîdî Genocide on the eighth anniversary of the mass slaughter of Ezîdîs in Shingal, Iraqi Kurdistan.

Belgium, the Netherlands, and Germany have recognized the Ezîdî Genocide.

"The majority of the Ezîdî people, who were separated from each other by the borders, lived in the Shexan and Shengal regions in the Iraqi Kurdistan Federated Region, and some of them lived in Armenia, Georgia, Afrin, Syrian Aleppo and the southeast of Türkiye.

"Throughout history, Ezîdîs have been subjected to genocide, massacred and forced to migrate many times, especially because of their faith.

"For this reason, Ezîdîs are dispersed in different parts of the world, such as Europe, America and Canada.

"The Êzidîs in the lands ruled by the Ottoman Empire, which ruled a large part of the Middle East, were not given the status of a nation by the Ottoman administration.

"The Ezîdîs living in the Republic of Türkiye immigrated to different parts of the world in the 1960s.

"The fate of the Ezîdîs, who were massacred 74 times in the past because of their different beliefs, did not change in the 21st century, and the Ezîdîs, who have passed their beliefs and cultures to the present day, were deprived of the means of defense against ISIS's combat vehicles and equipment with a devastating power. They were subjected to the massacre called the 74th Edict.

"The Ezîdîs who were displaced by ISIS were left for dead and deprived of all their material foundations to continue their lives.

"Thousands of Ezîdîs were killed, thousands of women and children were kidnapped, hundreds of children and sick and old people lost their lives because of hunger and thirst, heat during the day and cold at night.

"The whole world, especially Türkiye, the Iraqi Kurdistan Federated Region, Iraq and the United Nations should protect Ezîdîs. This cultural belief has been inherited not only by the Kurds, but by all humanity.

"The UN report included many recommendations for countries that should take responsibility for the genocide directly, such as Syria and Iraq, especially the UN agencies, as well as countries that are a part of the problem because they receive Ezîdî migration, such as Türkiye.

"As one of the countries hosting the sacred lands of the ancient Ezîdî community, Türkiye should be a country to take responsibility to prevent the destruction of the Ezîdî faith and culture through massacres and genocides. Unfortunately, the genocide against the Êzidî people was seen all over the world too late.

"Türkiye, which is the homeland of the Ezîdîs, has still not accepted the massacre of Ezîdîs by ISIS as genocide.

"In the eighth year of the genocide against the Ezîdî-Kurds, Türkiye should play its historical role by recognizing this genocide and waging an effective fight against ISIS." (BIA, 4 August 2022)

Young Armenian with autism was severely beaten to death

A young Armenian with autism was severely beaten by a group of men in Istanbul, Turkey, last week, journalist Ceylan Sever said in her tweet on Friday.

She told that a man assaulted 21-year-old Arlen Demirhan, reportedly accusing him of gazing at his wife suggestively, and Demirhan was hospitalized by the man and his friends.

Sever added that Demirhan had to undergo a surgical operation after the violent incident in order for his bladder to function normally again.

A suspect was captured, only to be released.

Garo Paylan, Armenian MP for the Peoples' Democratic Party (HDP), said:

"Arlen, a young man with autism, was attacked by five people in Uskudar last week. The incident is likely to be a hate crime as he was beaten almost to death, and no effective investigation has been launched to capture the assailants. Was Arlen beaten almost to death because he is an Armenian?" .  (GercekNews, 31 July 2022)

Politique intérieure/Interior Politics

Les mensonges de la diplomatie d’Erdoğan


 
Doğan Özgüden
22 août 2022
 
Comme toutes les métropoles d’Europe, Bruxelles, siège des institutions européennes, est la scène de manifestations massives de la diaspora kurde contre les opérations militaires turques en Irak et en Syrie.
 
Organisés par le Conseil démocratique belge des communautés du Kurdistan (NAV-BEL) et soutenus par le Congrès national kurde et l’Institut kurde de Bruxelles, les manifestants du 26 juillet ont tiré la sonnette d’alarme sur l’usage d’armes chimiques contre le peuple kurde. Habillés de blouses blanches, agitant pancartes et fumigènes, ils se sont adressés aux institutions européennes et à l’opinion publique internationale:
 
“Nous appelons l’Union européenne et tous les États membres de l’ONU à réagir fermement face à l’invasion du Kurdistan irakien et face à la guerre relancée par L’État turc. Si l’on n’empêche pas cette guerre, elle plongera la région entière est dans une instabilité plus profonde. Nous demandons le retrait des soldats de l’armée turque du Kurdistan irakien et nous appelons à l’arrêt de toute exportation d’armes vers la Turquie.”
 
Moins de trois jours après cette manifestation, les médias turcophones de Belgique publiaient la cinglante réponse de l’ancien ambassadeur turc à Bruxelles, Hasan Ulusoy. Dans une longue déclaration à l’agence de presse Anadolu, le diplomate démontra avec quelle fidélité il avait servi la politique étrangère d’Erdoğan.
 
Il déclarait alors “Bien entendu comme dans tous les pays d’Europe de l’Ouest, on trouve des structures hostiles à la Turquie en Belgique également. Pourquoi ? Cela tient aux politiques d’asile qui durent depuis des années. Du PKK au FETÖ (mouvance güleniste), toutes les officines malfaisantes y sont bien structurées. Nous travaillons avec ténacité en collaboration afin d’y mettre un terme.
 
Alors que les réseaux sociaux ressassaient encore les images de la manifestation à Bruxelles contre l’attaque du Kurdistan ainsi que des protestations ayant lieu dans toute l’Europe face au dernier chantage d’Erdoğan contre la Suède et la Finlande, l’ambassadeur se prit à une acrobatie numéraire :
 
“S’ils survivent encore au sein de la société belge, ils sont pour autant dans un état de marginalité. Ainsi des derniers efforts vains du PKK où cinq à dix individus continuent à faire de la propagande.”
 
Mais quelle marginalité Monsieur l’Ambassadeur ?
 
Le parti HDP, qui revendique sans concession les exigences du peuple kurde comme celles de toutes les forces démocratiques, qui les défend à l’Assemblée nationale turque et au sein des plateformes internationales, constitue en nombre le troisième plus grand parti de Turquie. Il occupe la même place dans les pays d’immigration, non seulement par son dynamisme, mais également en termes de votes au sein des immigrés originaires de Turquie.
 
Lors des élections législatives turques de 2018, alors que les citoyens turcs de Belgique votaient à 10,6% pour le principal parti d’opposition CHP et à seulement 3,3% pour le parti İYİ, ils votèrent à 9,6% pour le HDP. A Bruxelles, où se trouve l’ambassade de Turquie, le taux de vote pour le HDP est de 11,8%.
 
Aux élections présidentielles, alors qu’il est maintenu en prison depuis des années car qualifié de “terroriste” par Erdoğan, le candidat du HDP Selahattin Demirtaş, qui n’a lui pas eu la chance de se rendre personnellement en Belgique pour faire campagne, a récolté 6,6% des voix à travers la Belgique et 8,4% à Bruxelles.
 
Les dernières enquêtes d’opinion montrent, parallèlement à la situation en Turquie, une forte augmentation des intentions de vote pour le HDP lors des prochaines élections.
 
Bien au courant de cette réalité, l’ambassadeur poursuit, avec l’espoir que la vie politique kurde de Belgique soit frappée par la “liste des organisations terroristes” établie par l’OTAN et les USA :
 
“Malheureusement, on observe un scénario commun à beaucoup de pays occidentaux. Une des conséquences de ces politiques d’asile est que des criminels, des organisations terroristes ou des réseaux de crime organisé profitent, à l’aide de plusieurs prétextes, de l’asile offert par ces pays. Le premier d’entre eux est le PKK. La structure du PKK, ce que l’on pourrait qualifier de haut commandement du PKK y a trouvé asile. Comme les autres pays d’Europe, la Belgique, en tant que pays et au sein de l’Union Européenne a pourtant reconnu le PKK comme une organisation terroriste.”
 
Son Excellence est satisfaite de la présence du PKK au sein de la liste des organisations terroristes établies par les USA et l’UE, mais préoccupée de l’absence des organes liés à Fethullah Gülen…
 
L’ambassadeur Ulusoy dit qu’ils ont tout fait pour raconter le vrai visage du FETÖ aux autorités belges et déclare : “par rapport au PKK, la situation est différente avec le FETÖ : ce dernier n’est pas reconnu en tant qu’organisation terroriste au sein des pays européens, et cela crée une dimension juridique différente et un obstacle.”
 
Il s’auto-congratule à nouveau en insistant sur son travail de dévoilement du FETÖ auprès des autorités belges et fanfaronne : “Cela a aussi des effets positifs. Le FETÖ et ses organismes apparentés n’ont aucun contact officiel en tête-à-tête avec les autorités belges. C’est un effet positif. Et là, je veux particulièrement remercier nos citoyens. Depuis le premier jour, ils ont maintenu ces structures à distance.”
 
Un peu de modération… En effet, il est dans l’ADN de l’État turc de continuer à combattre en employant des coups tordus, des menaces et des intrigues contre les diasporas arménienne, assyrienne, kurde, grecque-orthodoxe et les opposants de gauche en exil en Europe, en utilisant des tueurs à gages si nécessaire. En partant du régime de parti unique du CHP jusqu’au pseudo régime de multipartisme, des gouvernements de coalition suite aux coups d’État militaires jusqu’au régime islamo-fasciste AKP-MHP aujourd’hui, tous ont appliqué cette politique.
 
Et pourtant ceux qui ont permis la structuration des partisans de Fethullah Gülen sur tous les continents, ceux qui ont partout affectueusement remis aux gülenistes les clés des services éducatifs, culturels et sociaux de la République de Turquie sont avant tout Recep Tayyip Erdoğan et ses laquais d’ambassadeurs.
 
Dans un panel organisé à Bruxelles par le think-tank SETA afin de mettre les opposants kurdes et les journalistes indépendants dans le viseur d’organisations obscures, l’ambassadeur de l’époque Levent Gümrükçü, qui tentait de faire passer l’invasion turque du Nord de la Syrie pour une “opération de paix” auprès de l’opinion publique belge, déclarait que “depuis 30 ans les Fetöcü se sont infiltrés principalement dans l’armée et au sein de toutes les institutions étatiques comme la police et les ministères de la Justice et de l’Éducation.” Il poursuivait en disant “Les États occidentaux doivent comprendre que cette organisation constitue une menace, pas seulement en Turquie, mais dans tous les pays où elle est active.”
 
Simplement, dans sa liste d’organisations infiltrées par Fetullah Gülen, le diplomate a soigneusement omis de citer le ministère des Affaires Etrangères auquel il est lui-même lié. Cependant, avant le coup d’Etat manqué de 2013, le mouvement güleniste était le plus grand des soutiens et des alliés de l’ambassade de Turquie à Bruxelles. Ils menaient ensemble à l’époque un “djihad étatique” contre les kurdes à l’étranger.
 
Un des collaborateurs les plus zélés de cette alliance était le conseiller religieux de l’ambassade et président de la Fondation Diyanet en Belgique, le professeur Dr. Halife Keskin...
 
Sur une photo issue d’un reportage publié le 29 aout 2011 sur les sites d’actualités turcophones, on y voit le professeur Dr. Halife Keskin, le chargé d’affaires de l’ambassade Tufan Korkut ainsi que le consul de Turquie à Bruxelles Mehmet Poroy rompre ensemble le jeûne du ramadan, à l’occasion d’un iftar organisé par Fedactio, organisation parapluie du mouvement güleniste...
 
A la même table se trouvaient également Coşkun Beyazgül et Şemsettin Uğurlu de l’Exécutif des Musulmans de Belgique, Zeki Bayraktar le président de la Fédération Islamique de Belgique (de tendance Milli Görüş), Metin Edeer le président de l’Association des Originaires d’Emirdağ, Erdoğan Çelik président de l’Union des Centres Culturels Islamiques de Belgique, Eşref Yağcıoğlu le président de l’UETD (pro-Erdoğan), le ministre d’Etat Emir Kır ainsi que les députés belges d’origine turque Veli Yüksel, Meryem Kaçar, Sait Köse, Havva Ardıçlık, Derya Alıç, Filiz Güleş, Halis Kökten, İbrahim Erkan, Abdurrahman Kaya et İlknur Cengiz.
 
A tel point qu’en 2012 alors que l’organisation de la fête des 50 ans d’immigration turque en Belgique avait été remise au très güleniste Fedactio, l’ambassadeur turc Mehmet Hakan Olcay n’avait pas tari d’éloges au sujet des partisans de Fethullah Gülen, félicitant leur programme à l’occasion d’une réunion datée du 10 février 2012.
 
L’année suivante, en lien avec l’allocution du même ambassadeur Mehmet Hakan Olcay lors d’une réunion avec l’European Professional Network (lié à Fedactio), le quotidien güleniste Zaman commentait : “l’ambassadeur de Turquie à Bruxelles, Mehmet Hakan Olcay, a affirmé que la Belgique était davantage décidée à collaborer avec la Turquie dans la lutte anti-terroriste. En rappelant que le procès du PKK en Belgique était prévu pour l’année prochaine, il a assuré qu’il contribuerait grandement à reconfigurer de façon plus catégorique la notion de ‘terrorisme’ au sein de la législation belge.” (Zaman, 4 avril 2013)
 
Dans son allocution à l’agence de presse Anadolu, l’ambassadeur Hasan Ulusoy est naturellement tout autant dérangé par la présence d’organisations kurdes en Europe que par les activités de la diaspora arménienne...
 
“Malheureusement une des conséquences de ces politiques d’asile est la structuration d’un certain nombre d’organes terroristes hostiles à la Turquie. Comme c’est le cas dans nombre de pays d’Europe, il faut également ajouter la diaspora arménienne hostile à la Turquie” déclare-t-il avant de s’auto-congratuler : “Face à eux, il est très important pour nous de renseigner les autorités locales. Nous les avons dénoncés aux autorités sans fléchir.”
 
La performance offerte l’année passée par le même ambassadeur, à l’occasion des 106 ans du génocide arménien et assyrien de 1915, est digne de s’inscrire dans l’histoire de la diplomatie...
 
La Libre Belgique publiait le 24 avril 2021 un article de Nicolas Tavitian (président du Comité des Arméniens de Belgique) critiquant l’indifférence de l’Europe face à ce sujet. Deux jours plus tard, le rédacteur en chef de La Libre, Dorian de Meeûs, lançait l’appel suivant : “Ce fut un génocide. Il est resté impuni, il en a inspiré d’autres. Racontez le à vos enfants… Car nos écoles n’abordent guère le sujet. Dans notre pays, nier ce génocide reste encore impuni. Le parlement belge n’y a pas vu d’obligation… Et pourtant...”
 
Hors de ses gonds, l’ambassadeur se fondit d’une réponse à la rédaction de La Libre Belgique où il étala les thèses négationnistes d’Ankara et, ne prenant en compte aucune règle diplomatique, rugit “qu’ils souhaitaient que le journal ne permette pas ce genre de publications pleines de préjugés et de propagande.”
 
Naturellement et avec raison, mes collègues belges n’ont pas publié cette injonction présomptueuse et, à titre d’exemple, l’ont remis aux archives là où était sa place.
 
Suite à cet incident, j’avais écrit ceci : “Alors qu’en Turquie, la liberté de presse et d’expression est chaque jour piétinée, qu’on ferme les journaux, que la seule voix permise est celle des médias pro-Erdoğan et qu’on jette les journalistes en prison, un ambassadeur se lève et prend la parole tel un pro-consul pour censurer le comité de rédaction d’un des plus grands journaux du pays où il est en mission. A cet ambassadeur et à tous ceux qui lui ressemblent, il n’y a qu’un terme : les diplomates janissaires de Tayyip Erdoğan...”
 
A l’instar d’Hasan Ulusoy, l’attitude médiatique de l’ambassadeur salafiste Levent Gümrükçü est aussi de celles que l’on n’oublie pas… Le 13 octobre 2019 dans l’émission de débat hebdomadaire de la chaîne RTL-TVI, il était question de l’entrée de l’armée turque en Syrie et de l’oppression que subissait le peuple du Rojava, ainsi que de l’opportunité qu’elle induisait pour les assassins de l’État Islamique de briser leurs chaînes et de relancer une campagne terroriste en Syrie et en Europe.
 
Afin que toutes les parties aient droit à la parole, l’ambassadeur Gümrükçü fut invité pour défendre le point de vue turc face à Rhodi Mellek, membre de l’UCL et représentante bruxelloise du PYD et des kurdes du Rojava.
 
Cependant, l’ambassadeur fit savoir à la chaîne télévisée qu’il ne viendrait jamais s’asseoir en face d’un interlocuteur kurde. Surprise par cette réponse, la direction de RTL-TVI trouva une solution médiane. Ils étaient tous deux invités au débat, mais alors que l’ambassadeur siégeait dans le studio, on fit attendre Rhodi Mellek à l’extérieur et elle ne put rentrer au studio qu’une fois son discours terminé.
 
Ou encore, il y a plus longtemps… Le 24 janvier 2006, un site d’information turcophone d’opposition basé à Bruxelles publiait la nouvelle suivante : “La magnifique gaffe du nouvel ambassadeur turc à Bruxelles, Fuat Tanlay, qui à peine arrivé s’est empressé d’essayer de faire taire le Parlement de la Communauté Française dans une de ses toutes premières lettres officielles. Arrivé en Belgique le 24 décembre passé, Son Excellence s’est, sans perdre de temps, piqué d’une lettre à la présidente du Parlement de la Communauté Française, la socialiste Françoise Istasse, au sujet de la proposition de loi portée par Christine Defraigne (MR) et portant sur la place de la mémoire du génocide arménien dans les livres d’écoles. (…) Il souhaitait une position forte de la présidente du Parlement pour empêcher qu’à l’avenir, on assiste de nouveau à une telle tentative de la part des députés de la Communauté Française. ”
 
A Saint-Josse, suite à l’attaque des locaux et commerces kurdes et arméniens par les fascistes turcs, le bourgmestre Jean Demannez prépara un projet de vie commune dans la paix et le dialogue entre turcs, kurdes, arméniens et assyriens vivant dans la commune. Suite à cela, l’ambassadeur Fuat Tanlay en colère passait à l’offensive contre le bourgmestre dans le journal Hürriyet du 21 avril 2007 : “Qui es-tu l’ami ? Qui t’a confié cette mission ? Comment peux-tu toi qualifier mes concitoyens de “turc, kurde, arménien ou assyrien ?” Tu fais asseoir leurs représentants à la même table ? Personne n’a le droit de séparer mes concitoyens de la sorte, et surtout sur des bases ethniques. Dire : ‘Aujourd’hui je me suis entretenu avec les kurdes, demain avec les turcs, le surlendemain, je recevrai les Arméniens et les Assyriens’ constitue pour nous du séparatisme. Nous ne permettons pas qu’on divise nos concitoyens de la sorte.”
 
Lorsque nous avons annoncé aux médias belges le cas d’une attaque à une famille kurde à Saint-Josse et que l’information fut relayée dans l’agence Belga, Fuat Tanlay ne rechigna pas à exciter les associations turques contre nous en s’en prenant à İnfo-Türk, toujours dans le même journal Hürriyet :
 
“L’agence de presse nationale belge a relayé une information issue du site İnfo-Türk, connue pour son hostilité à la République de Turquie et leader dans les activités anti-turques en Belgique. Il se passe des choses étranges en Belgique. Les associations civiles restent silencieuses. Voilà précisément le nœud de toute chose. Ce devoir n’échoit pas uniquement à Fuat Tanlay en tant qu’ambassadeur. Nous devons combattre ensemble le terrorisme, les terroristes, les fausses nouvelles et les calomnies. Malheureusement, je ne fus pas aidé.”
 
Et voilà qu’en 2011, cet ambassadeur Fuat Tanlay fut promu conseiller en chef pour la diplomatie du premier ministre Tayyip Erdoğan, en récompense de ses loyaux services en Belgique.
 
Après lui, les ambassadeurs turcs en mission dans la capitale de l’Europe suivirent tous la même ligne.
 
Le pitoyable état du ministère des Affaires Étrangères turc sauta aux yeux lors de la 13ème Conférence des Ambassadeurs réalisée à Ankara le 10 août. Lors du dîner organisé à l’assemblée, le président du Parlement National de Turquie Mustafa Şentop s’adressait en ces mots aux diplomates:
 
“En tant que représentants d’une longue et noble tradition, ce que vous ferez en représentant notre chère nation, en portant haut et fort les revendications, la conviction et la persistance de la grande Turquie, sera pour toujours commémoré avec béatitude. Notre nation vous est reconnaissante pour l’effort que vous faites en transmettant et en défendant les nobles causes de la Turquie, et en premier lieu notre lutte contre les organisations terroristes et les diffamations sur Chypre et les Arméniens. ”
 
Dans son article intitulé “Ne ménageons pas nos dépenses pour le show: ambassades d’affichage, ambassadeurs mannequins” daté du 2 août avant la conférence, le journaliste de T24 Barçın Yinanç déclarait:
 
“La conférence des ambassadeurs est l’une de ces politiques qui avait bien commencé sous le pouvoir AKP avant de devenir inopérante. Au début, les ambassadeurs faisaient du brainstorming dans leurs réunions privées et le ministre des Affaires Étrangères de l’époque écoutait. Pourtant, nous sommes dorénavant à l’âge de ‘maîtrise’ du pouvoir AKP n’est-ce pas! Cela concerne aussi la politique étrangère, il n’y a donc plus besoin d’écouter les ambassadeurs. La conférence des ambassadeurs est devenue une simple démonstration du président de la République à destination de l’opinion publique où les ambassadeurs sont utilisés en tant que mannequins et où président, ministres et directeurs de diverses institutions étatiques prennent la parole l’un à la suite de l’autre.
 
“La Turquie dispose de 253 missions diplomatiques dont 144 ambassades, 13 missions permanentes, 94 consulats-généraux, une agence consulaire et un Office du Commerce.
 
“On ne retrouve pas d’ambassadeur dans les capitales de pays comme l’Egypte, Israël ou la Syrie. Ainsi, on compte 138 ambassades et 12 représentations permanentes (UE,ONU, OCDE) où nos diplomates sont en mission.
 
“Le pouvoir AKP, qui a nommé pour la première fois un ambassadeur hors-carrière en 2003, n’a pas su ralentir sur ce sujet à partir de 2009.
 
“De 2009 à ce jour, le pouvoir a nommé 53 ambassadeurs hors-carrière. En outre, à cette époque Ahmet Davutoğlu, İbrahim Kalın et cinq de leurs proches reçurent le titre d’ambassadeur sans pourtant être envoyés à l’étranger.
 
“On retrouve des ambassadeurs hors-carrière dans 27 de nos 138 ambassades (environ 17%.) On compte également 26 ambassadeurs hors-carrière ayant servi sous la période AKP mais aujourd’hui inactifs.
 
“En outre, on retrouve des ambassadeurs hors-carrière sur quatre de nos 12 représentations permanentes (soit 30%.) En résumé, on compte 20% d’ambassadeurs hors-carrière sur les 150 ambassades et représentations permanentes de la République de Turquie.
 
“Donc plus de 60 externes au ministère des Affaires Étrangères ont été nommés ambassadeurs par le pouvoir AKP. Si vous y ajoutez les diplomates de carrière, il en sort de partout. Sur un total de 250 ambassadeurs, une centaine attend chez elle d’être appelée en mission. ”
 
Rappelons à l’opinion publique belge… Mahinur Özdemir, exclue du CDH en 2015 car elle s’était opposée à la reconnaissance du génocide arménien par les parlements de Belgique, fut nommée ambassadrice de Turquie en Algérie le 12 septembre 2019 sous instruction d’Erdoğan lui-même.
 
En effet, si à l’occasion des élections prévues pour juin 2023 Tayyip Erdoğan devait perdre la présidence et l’alliance AKP-MHP perdre sa majorité parlementaire, un des premiers devoirs du nouveau pouvoir en place sera de remettre sur pied l’appareil du ministère des Affaires Étrangères.
 
Un autre devoir prioritaire sera de mettre fin aux pressions sur les exilés politiques en Europe, aux menaces parvenant à s’immiscer dans leurs vies, aux notices aux couleurs d’Interpol.
 
Comme cela a été réalisé en 1974 en Grèce après la chute du régime fasciste des Colonels, accorder sans exception tous les droits de citoyenneté aux réfugiés politiques en exil, supprimer tous les obstacles faisant face à leur libre retour au pays, à la continuation de leurs activités professionnelles et politiques en Turquie.
 
Pour cela, les organisations démocratiques d’émigrés poursuivant ce combat depuis des années à l’étranger, les organismes représentant les diasporas assyriennes, arméniennes, yézidies, grecques et kurdes doivent d’ores et déjà être pris en tant qu’interlocuteurs par les partis aspirant à construire le gouvernement de demain.
 
Si l’on souhaite réellement la démocratisation de la Turquie, la volonté des exilés et des diasporas doit obligatoirement se refléter dans les urnes, l’exil doit rejoindre l’Histoire.

La Confédération des Bandes Mafieuses se disloque






Ragip Duran, Chronique Turquie, 6 août 2022

Dessin: LeMan, 2 juin 2021






L’Etat, en tant que mécanisme dirigeant n’existe plus en Turquie. La Confédération des Bandes Mafieuses qui essaie de survivre est devenue la scène d’une lutte interfractionelle.

Dans les grandes villes, il y a presque tous les jours des assassinats en pleine rue, les comptes entre les bandes sont réglés avec des balles et du sang.






La police maritime a ouvert le feu contre un yacht à Bodrum (Egée) plusieurs dizaines de kilos d'héroïne ont été saisis le 29 juillet dernier.






Halil Falyalı, grand patron de casino et des sociétés de jeux on-line dans la partie turque de Chypre a été fusillé le 8 février devant son hôtel.






Un avocat est tué dans son restaurant par un tueur à gages à Istanbul, le 27 janvier.





Désormais, presque tout mort est considéré tout au moins est conçu comme un meurtre dans cette lutte interne des bandes mafieuses.






L’ancien chef de Mafia, Sedat Peker, ex partisan du régime d’Erdogan, a dû se réfugier aux Emirats Arabes Unis. Il publiait depuis mai 2021 sur les réseaux sociaux des vidéos ou des messages dans lesquels il dévoilait les actes illégaux, illégitimes, les combines, les irrégularités et les opérations de corruption menées par les hommes d’affaires soutenus par le gouvernement. Il publiait également des documents officiels originaux qui démontraient clairement l’illégalité de ces actes. Les procureurs et les médias du Palais ainsi que la presse de l’opposition kémaliste sont toujours sourds et aveugles devant ces révélations.



Récemment le gendre de la famille Koc, M. İnan Kirac, fut également l’objectif de Peker. Un monsieur de 80 ans, très gentil apparemment un homme d’affaires honnête, serait selon Peker, un agent du régime qui magouille au sein des milieux de l’industrie. Le silence continue chez les procureurs et dans la presse traditionnelle.






Seuls quelques journalistes indépendants, dont certains vivent à l’étranger, prennent au sérieux les aveux de Peker et les interroge à fond sur leurs comptes personnels de médias sociaux. 






Sur fond de crise économico-financière, les dénonciations de Peker attire l’attention du public. Il a plus de 5 millions d’abonnés et ses vidéos sont suivis en direct par au moins 3 millions d’internautes. Peker est désormais considéré comme le Robin des Bois, le nouveau sauveur des pauvres. Très peu de spécialistes remarquent que Peker n’est qu’un instrument d’une fraction de l’Etat Profond, qui soigneusement ne touche jamais aux bandes mafieuses de l’extrême-droite. Il est lui-même issu des Loups Gris.






Koray Duzgoren (75), journaliste indépendant, expliquait vendredi dernier, sur la chaîne Arti TV le nouveau paysage politique de la Turquie: ‘’L’Etat, au sens que nous savons n’existe plus. Car il n’y a plus de loi, plus de droit. Tout dépend d’un seul homme. Auparavant, des bandes mafieuses existaient toujours. Ils s’entendaient assez bien quand il y avait assez de revenus à partager. De plus, depuis 20 ans, il y avait, un homme au sommet de la pyramide qui dirigeait l’ensemble des bandes. C’était lui qui distribuait les dividendes, c’était lui qui faisait la division du travail. Mais désormais, les caisses sont vides. Il n’y a plus d’argent, plus de revenus, plus d’espace à exploiter. A l’exception peut-être des stupéfiants en provenance de l’étranger, de l’Amérique du Sud en particulier. Donc, dans ce nouveau paysage politico-économique, les bandes commencent à s’entre-déchirer. Chaque bande a son parrain dans l’Etat, ça peut être un ministre, ça peut être un petit fonctionnaire ou ça peut être quelqu’un de très haut placé. Ce qui est intéressant, c’est que chaque fraction a des documents qui peuvent compromettre les autres fractions. C’est en même temps une lutte de dénonciation et d’affichage entre les bandes. Cette lutte est menée via les médias.’’






Vers la fin de le règne d’Erdogan, le président de la République, préfère garder le silence alors que certains attaquent très violemment l’entourage proche d’Erdogan. Il n’a probablement pas beaucoup de choses à dire ou bien il y a autres personnes qui ont beaucoup de choses à dire.

Forces armées/Armed Forces

'Eight children killed, 24 wounded in Türkiye's recent drone strikes in northern Syria'

Eight children have been killed and 24 have been wounded in Türkiye's drone strikes in northern Syria this month, Peoples' Democratic Party (HDP) deputy has said.

"In the airstrikes that Türkiye started since the beginning of August,many people have lost their lives and dozens have been wounded," Hüseyin Kaçmaz, the co-spokesperson of the party's Children's Committee, said in a press conference today (August 24).

"Information regarding the killings of these children in the strikes was shared on the international media as well. The spokesperson of the anti-ISIS coalition has confirmed and condemned these attacks.

"We have faced a lot of attacks since August 7. Neither international institutions, nor the AKP and MHP heard the voices of these children ... I would like to reiterate that these attacks must be stopped."

Kaçmaz called on the parliament to investigate the strikes and all political parties in Türkiye should "take a clear stance" against the attacks that have killed children.

The Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of National Defense should make statements regarding children deaths, he further said. He also called on the United Nations to take actions against the attacks in northern Syria. (BIA, 24 August 2022)

Dix-sept morts après des frappes turques dans le nord de la Syrie

Des frappes aériennes turques dans le nord de la Syrie sur une position tenue par le régime ont fait 17 morts, après des affrontements nocturnes entre les forces d'Ankara et les combattants kurdes, a annoncé mardi une ONG.

"Dix-sept combattants ont été tués dans une frappe aérienne turque qui visait une position du régime syrien (...) près de la frontière turque" dans le village de Jarqali, à l'ouest de la ville de Kobané, a rapporté l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).

"On ne sait pas s'ils sont issus des forces du régime ou si ce sont des combattants kurdes qui contrôlent la zone", a indiqué le directeur de l'OSDH Rami Abdel Rahmane.

L'agence de presse officielle syrienne SANA, citant une source militaire, a confirmé la mort d'au moins trois soldats syriens et de six blessés.

"Toute attaque contre une position tenue par nos forces armées se heurtera à une réponse directe et immédiate sur tous les fronts", a ajouté SANA.

De violents combats avaient éclaté dans la nuit de lundi à mardi entre les Forces démocratiques syriennes (FDS), dirigées par les forces kurdes, et l'armée turque, qui a intensifié ses bombardements après qu'une de ses positions côté turc de la frontière a été attaquée, selon l'OSDH.

- Opération en cours -

Ankara a affirmé que l'attaque kurde en territoire turc avait coûté la vie à un soldat.
 En représailles, "13 terroristes ont été neutralisés", selon le ministère turc de la Défense, ajoutant que l'opération dans la région se poursuivait.

Les FDS ont indiqué dans un communiqué que "des avions militaires turcs" avaient mené "12 frappes aériennes contre des positions de l'armée syrienne déployées sur la bande frontalière à l'ouest de Kobané". Les raids ont fait "des victimes", a déclaré le porte-parole des FDS, Farhad Shami, sans fournir plus de détails.

Selon les FDS, au moins 13 de leurs combattants ont été tués par des attaques turques depuis juillet.

Les forces kurdes contrôlent la majeure partie du nord-est de la Syrie, pays morcelé depuis la guerre déclenchée en 2011 et qui s'est complexifiée au fil des ans avec l'intervention de multiples groupes et puissances étrangères, comme la Turquie.

Le conflit a fait environ un demi-million de morts et des millions de déplacés et de réfugiés.

Les forces du régime syrien se sont déployées ces dernières années dans des zones contrôlées par les forces kurdes près de la frontière avec la Turquie, dans le cadre d'accords destinés à endiguer les offensives turques transfrontalières contre les combattants kurdes, considérés comme des "terroristes" par Ankara.

La Turquie, qui a lancé une série d'opérations en Syrie visant les forces kurdes et le groupe jihadiste Etat islamique depuis 2016, menace depuis mai de conduire une offensive d'envergure contre les Kurdes dans le nord-est de la Syrie.

Depuis le début de la guerre, la Turquie, soutenant les rebelles, s'est farouchement opposée au président syrien Bachar al-Assad. Mais la semaine dernière, le ministre des Affaires étrangères turc, Mevlut Cavusoglu, a appelé à la réconciliation entre le gouvernement syrien et l'opposition, ce qui a irrité les rebelles et conduit à des manifestations antiturques.

Mardi encore, M. Cavusoglu a déclaré que les insurgés syriens et le régime de Damas devaient "se réconcilier". (AFP, 17 août 2022)

Affaires religieuses / Religious Affairs

Khashoggi's fiancée applies to Constitutional Court

Jamal Khashoggi's fiancée has filed an application with the Constitutional Court, demanding the cancellation of the transfer of the journalist's case to Saudi Arabia.

Hatice Cengiz also demanded the retrial of the case concerning the 2018 killing of the journalist in Saudi Arabia's consulate in İstanbul.

Gökmen Başpınar, the attorney of Cengiz, alleged that right to life, right to a fair trial, right to legal remedies, right to an effective application and right to justice, as well as the principle of equality and the prohibition of discrimination were violated.
"Political reasons"

The legal process was carried out against the principle of equality for political purposes, said Cengiz, adding that their appeals had been rejected without a reason.

"Jamal Khashoggi was murdered because of his differences of opinion with the Saudi administration, the file was transferred while the murderers were on trial because of state policies and political reasons, and our appeals against the administration's actions were rapidly rejected, and the case was closed."

The determining factor in the legal process was "long-deteriorated relations with Saudi Arabia," she said in the petition.

Jamal Khashoggi disappeared after entering the Saudi Consulate General in İstanbul on October 2, 2018. The kingdom admitted on October 20 that he had been killed in the consulate, where he went to sort out paperwork to marry his fiancee.

A US intelligence report stated that the killing was approved by the Saudi crown prince and the two private planes that carried the assassination team belonged to a company that Muhammad bin Salman had seized.

After no progress in the case for years, Turkey's Ministry of Justice on April 7 allowed the transfer of the case to Saudi Arabia as per a request by the kingdom.

In June, the case against 26 defendants were dropped.

President Recep Tayyip Erdoğan and Saudi Crown Prince Muhammad bin Salman exchanged visits in April and June, respectively, in what they called a "new era" in bilateral relations. (BIA, 17 August 2022)

Federation of Alevi Foundations expels the cemevi visited by Erdogan

As the controversy over President Tayyip Erdogan's visit to the Huseyin Gazi Cemevi in Ankara continues, it is declared that the cemevi is in the process of being expelled from the Federation of Alevi Foundations.

In a statement published on social media, the Federation of Alevi Foundations stressed that although they, as the Federation of Alevi Foundations, consider Erdogan's visit socially cohesive, they were not informed about the visit.

The statement noted that the Huseyin Gazi Culture and Art Foundation has remained silent on the blatant abuse of the Alevi faith and rituals related to the month of "Muharram" and "Matem" (mourning) during the visit, and stated that the exclusion procedure has been initiated against the foundation:

"We condemn the board of directors of the Huseyin Gazi Culture and Art Foundation, which has remained silent about the blatant abuse of ‘Muharrem/Matem’ and our belief rituals, which are among the most sacred values of the Alevi-Bektashi community, which have been developed by the Alevi-Bektashi community for centuries and which have reached our days despite the persecution and oppression they have suffered, and we share with the entire public that we have initiated an expulsion procedure against the Huseyin Gazi Culture and Art Foundation in accordance with the decision made by the Board of Directors of our Federation."

Haydar Baki Dogan, chairman of the Federation of Alevi Foundations, noted in an interview with +GercekNews that there were scenes incompatible with Alevi faith and culture. "During the visit, scenes were witnessed such as the photos of Hz. Ali, Haci Bektashi Veli and Ataturk being removed from the cemevi hall and hung on a side wall, and the breaking of the fast in the cemevi hall, even though there was a dining room there." Dogan stated that it was not correct to receive President Erdogan without informing them and went on to say:

"President Erdogan visited a cemevi for the first time in 20 years. In this sense, the Huseyin Gazi Foundation has deprived us of the opportunity to convey our demands."

Explaining that they have had no contact with the administration of the Huseyin Gazi Foundation, Dogan said, "There is no need for talks, it is obvious what they have done." Dogan added that they consider President Erdogan's visit meaningful, "At a time when attacks on Alevis are increasing, such a visit is exactly one of the tasks of the president of the republic. An inclusive visit that sends a message of cohesion to society is meaningful in this sense. However, the accommodation did not conform to the Alevi faith and culture. The head of cemevi and his administration are responsible for this. Since this administration also belongs to our organization and we no longer want to be partners with them, we have severed all relations with this foundation and have initiated expulsion proceedings." (GerçekNews, Seda Taskin, August 11, 2022)

Alevi communities in Turkey: Discriminated and persecuted

A demonstration to be staged in protest against a series of attacks that targeted Alevi institutions in Turkish capital Ankara was banned by Turkish authorities on Sunday, Yagmur Kaya of +Gerçek reported.

Three Alevi institutions, a house of gathering (djemevi) for the Alevi community and the offices of an association and a foundation, located in different neighborhoods, were subjected to simultaneous attacks on Saturday, the first day of Muharram fasting.

An official of the targeted Alevi foundation was injured by a an assailant.

The street where the demonstration was planned to begin were cordoned off by the police on Sunday as a large group of people including representatives of various Alevi institutions gathered in front of a djemevi in the neighborhood.

Following negotiations with the police, the officials of Alevi institutions announced their decision to cancel the demonstration, and were met with reactions from the crowd.

In a statement, the Ankara police department said that all three attacks were carried out by a single individual and the suspect was arrested.


Alevis have been subjected to discrimination and persecution throughout the history of the Ottoman Empire and the Turkish Republic, and were targeted in massacres, more recent of which were the massacre of Maras in 1978, Çorum in 1980 and Sivas in 1993, which left hundreds dead.

Alevi faith is not officially recognized as a distinct faith in Turkey, and djemevis are not accepted as places of religious significance like the mosques.  (GercekNews, 31 July 2022)

Socio-économique / Socio-economic

La Turquie refuse de démanteler un navire brésilien contenant de l'amiante

La Turquie a refusé l'accès à ses eaux territoriales à un navire brésilien qui devait initialement être démantelé dans un chantier naval dans l'ouest du pays, a affirmé vendredi le ministre turc de l'Environnement.

"Il a été décidé d'annuler l'accord conditionnel donné au navire NAE Sao Paulo. Le navire ne sera pas autorisé à entrer dans les eaux territoriales turques", a annoncé vendredi Murat Kurum dans un communiqué partagé sur son compte Twitter.

Selon le ministre, les autorités brésiliennes n'ont pas rempli les conditions requises par la Turquie, comme une seconde inspection du navire et la remise d'un "inventaire des substances dangereuses" au ministère turc.

"Nous n'avons jusqu'à présent permis aucune mesure qui nuirait à notre environnement ou notre peuple", a affirmé M. Kurum.

L'annonce initiale du démantèlement de l'ancien porte-avion militaire brésilien à Aliaga, sur la côté ouest de la Turquie, avait suscité de vives réactions des ONG et de l'opposition, craignant une pollution terrestre et marine par l'amiante.

"Nous avons stoppé le navire toxique Sao Paulo. Ce navire a été arrêté parce qu'on a été ensemble et déterminé", s'est félicité sur Twitter le groupe écologiste Doganin Cocuklari, un des nombreux ONG à avoir appelé à manifester contre l'arrivée du navire en Turquie.

L'exposition à l'amiante, reconnu comme cancérogène, a été interdite en Turquie en 2006, mais des ouvriers dans de nombreux secteurs, notamment le démantèlement des navires, continuent à y être exposés, selon les médias turcs.

Le sort du navire est devenu un test pour l'engagement du président turc Recep Tayyip Erdogan en faveur de l'environnement à l'approche des élections de l'année prochaine.

Selon les sondages, les questions de l'environnement pourraient être décisives pour des millions de jeunes Turcs qui voteront pour la première fois en 2023. (AFP, 26 août 2022)

34 morts dans deux accidents de la route

Samedi tragique sur la route en Turquie: au moins 34 personnes ont été tuées et près de 60 autres blessées dans deux accidents survenus à quelques heures d'intervalle dans le sud-est du pays.

Les deux drames se sont produits sur les lieux d'accidents survenus peu avant.

Le premier, impliquant une ambulance et un autocar, a fait 15 morts et 31 blessés sur une autoroute reliant la ville de Gaziantep à celle de Nizip, selon le gouvernorat de la province de Gaziantep, qui avait fait état plus tôt samedi de 16 décès dans l'accident.

Selon l'agence de presse turque DHA, une ambulance, un camion de pompiers et un véhicule d'une équipe de journalistes - qui s'étaient rendus sur le lieu d'un accident - ont été heurtés de plein fouet par un car de passagers circulant sur la même autoroute.

Trois secouristes, trois pompiers et deux journalistes de l'agence de presse turque Ilhas figurent parmi les 15 morts, selon les médias locaux.

Des images diffusées par l'agence DHA montraient l'arrière d'une ambulance partiellement déchiqueté ainsi que l'autocar impliqué dans l'accident, couché sur un flanc et à l'avant éventré, témoignages de la violence du choc.

Le chauffeur de l'autocar était entendu samedi soir par les gendarmes de la province de Gaziantep en vue d'éclaircir les circonstances du drame, selon DHA.

- Camion sans freins -

Quelques heures plus tard, 19 autres personnes ont été tuées et 26 autres blessées 250 kilomètres plus à l'est dans un accident impliquant un poids lourd et plusieurs véhicules, selon le ministre turc de la Santé Fahrettin Koca.

"Le nombre de personnes qui ont perdu la vie dans l'accident (...) est malheureusement passé à 19. Le nombre de blessés est de 26, dont six dans un état grave", a indiqué le ministre sur Twitter, revoyant à la hausse un premier bilan de 16 morts.

"L'accident (est) survenu à la suite de la rupture des freins d'un camion qui a percuté une foule à Derik", dans la province de Mardin, avait détaillé auparavant M. Koca.

Des vidéos diffusées par la presse turque montrent un chauffeur perdre le contrôle de son poids lourd et percutant à pleine vitesse plusieurs véhicules et des piétons tentant de fuir.

Selon l'agence de presse officielle turque Anadolu, un accident de la circulation impliquant trois véhicules s'était produit au même endroit peu avant, et des équipes de secours se trouvaient sur place lorsque le camion a foncé dans la foule.

Le ministre de la Justice Bekir Bozdag a annoncé sur Twitter l'ouverture de deux enquêtes sur ces drames.

"Je souhaite la miséricorde (...) à nos citoyens qui ont perdu la vie. Tous nos moyens sont mobilisés", a-t-il écrit sur le réseau social, souhaitant un "prompt rétablissement aux blessés".

Le ministre turc de l'Intérieur Süleyman Soylu devait se rendre samedi soir sur les lieux du deuxième accident sur ordre du président Recep Tayyip Erdogan, a rapporté l'agence Anadolu. (AFP, 20 août 2022)

La Banque centrale abaisse son taux d'un point en dépit de l'inflation

La Banque centrale turque a abaissé jeudi son principal taux directeur de 14% à 13%, malgré une inflation qui frôle les 80%.

La Banque centrale, qui justifie sa décision en citant les "incertitudes sur la croissance mondiale et les risques géopolitiques", avait maintenu son taux stable depuis décembre, après que le président turc Recep Tayyip Erdogan l'eût contraint à l'abaisser de 19% à 14% entre août et décembre.

A rebours des théories économiques classiques, le président turc estime que les taux d'intérêt élevés favorisent l'inflation.

Mais sa politique monétaire très décriée a fait fondre la livre turque de 44% face au dollar en 2021. La monnaie a encore perdu de plus de 25% face au billet vert depuis le 1er janvier, malgré des interventions de la banque centrale et l'annonce fin juin d'une mesure de soutien à la livre turque.

Conséquence de cet effondrement, l'inflation a atteint 79,6% sur un an en juillet, selon les chiffres officiels, au plus haut depuis vingt-quatre ans à onze mois d'une élection présidentielle que les sondages annoncent très disputée.

Début juin, le président turc -- prenant une nouvelle fois le contrepied des économistes -- avait dit vouloir abaisser de nouveau les taux d'intérêt.

"Insensé: avec une inflation à 80% et toujours en hausse, la Banque centrale turque abaisse ses taux contre toute attente", a réagi jeudi sur Twitter Timothy Ash, analyste au cabinet BlueAsset Management et spécialiste de la Turquie.

La Banque centrale turque a revu la semaine passée à la hausse ses prévisions d'inflation pour la fin de l'année, estimant qu'elle se situerait à 70,6%.

La Turquie connaît une inflation à deux chiffres presque sans discontinuer depuis début 2017, mais la hausse des prix à la consommation n'avait jamais atteint un tel niveau depuis l'arrivée au pouvoir en 2002 du Parti de la justice et du développement (AKP) du président Erdogan.

L'opposition et des économistes indépendants accusent en outre l'Office national des statistiques (Tüik) de sous-estimer de plus de moitié son ampleur. (AFP, 18 août 2022)

Men killed 28 women in July

According to the news compiled by bianet from local and national newspapers, news websites and news agencies, men killed at least 28 women and one child in July.

In June, the deaths of at least 14 women (in the provinces of (Adıyaman (2), Aydın (2) Antalya (1), Kastamonu (1), Erzincan (1), İstanbul (2), Muğla (1), Kocaeli (1), Edirne (1), Urfa(1), Sakarya (1)) were reported in the press as "suspicious."

Men inflicted violence on at least 64 women, abused at least 16 girls and boys, harassed at least 17 women, and forced 12 women to do sex work.

2021-2022

In the first seven months of 2022, men killed 191 women, harassed 89 women, abused 163 women, inflicted violence on 455 women, and raped 20 women. Men forced at least 363 women to do sex work. In the first seven months of 2022, deaths of 119 women were reported in the press as "suspicious," and men killed 23 women in the first seven months of 2022.

In the first seven months of 2021, men killed 174 women, harassed 78 women, abused 85 children, and raped 62 women.men forced at least 409 women to do sex work, inflicted violence and injured on at least 491 women. In the first seven months of 2021, deaths of 131 women were reported in the press as "suspicious," and men killed at least 15 children.

Feminicide

Men killed at least 28 women in July; this figure was 24 in the same month last year. Men also killed three men who were with the women whom they killed.

At least five women were killed despite protection orders. One of the killed women was from Uzbekistan.

Women killed by men in July

Birgül BÇ., Derya Tekin, Döndü S., E.B., Elif Güneş, Emine Y., Esra Altınkaynak, Esra Yamak, Ezgi Ö., Fatma Ö., Güllü S., Gülperi Aksoy, Huriye B., Kader D., Nedime Dinçer, Nurcan Orman, Nurgül Gülsoy D., Nuriye M., Nurten O., Öznur Tufan, Pınar Damar, R.D.A, Servet Bakırtaş, Sojida Kalandarova, Sultan P., Tülay E., Yasemin Çedik, Zeynep T. (BIA, 3 August 2022)

Relations turco-européennes / Turkey-Europe Relations

Rejection of Turkish citizens' Schengen visa applications rise from 4% to 19% in seven years

The rapid increase in the rejection of Turkish citizens' applications for Schengen visa has continued in 2021, reaching 19%, Turkish daily Cumhuriyet reported.

According to the report, the applications are mostly rejected on grounds that the applicants "may not return to their home country" because of the ongoing economic crisis in Turkey and over concerns for the increasing political repression.

Earlier in July, it had been stated in an official report that the rejection rate that was 4% in 2014 rose to 12.7& in 2020.

The report, prepared by a MEP for Turkey's ruling Justice and Development Party (AKP), is expected to be discussed in the European Parliament.

The Turkish authorities claim that the Schengen Information System is "misused", and that applications are rejected even in cases when the applicants have provided documents for the reason of their trip, round trip reservation and proof of accommodation.

The Turkish authorities stress that in many cases Turkish professionals and businesspersons have been impacted by the situation and could not make essential business trips to European countries.

The rapid increase in visa rejections are made even more dramatic as the increase follows a Visa Liberalization Dialogue launched in 2013.

The dialogue aims to lift Schengen visa requirement for Turkish citizens during their short stays in the Schengen Area. (GerçekNews, 21 August 2022)

Erdogan s'alarme du danger d'un "nouveau Tchernobyl"

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a affirmé jeudi le soutien d'Ankara à Kiev et s'est alarmé du risque d'une catastrophe de centrale nucléaire lors sa première visite en Ukraine depuis l'invasion russe.

"Alors qu'on poursuit nos efforts pour une solution, nous avons été et continuons à être du côté de nos amis ukrainiens", a-t-il affirmé lors d'une conférence de presse commune avec son homologue ukrainien Volodymyr Zelensky et le secrétaire général des Nations Unies Antonio Guterres à Lviv, en Ukraine.

"Nous sommes inquiets. Nous ne voulons pas vivre un nouveau Tchernobyl", a aussi déclaré le chef de l'Etat turc en référence à la centrale nucléaire de Zaporijjia, occupée par la Russie.

M. Erdogan a précisé que la question de l'échange de prisonniers entre l'Ukraine et la Russie a aussi été débattue lors du sommet.

"Je veux préciser que c'est un sujet important pour nous. (...). Nous allons continuer à avoir des discussions à ce sujet avec M. Poutine", a-t-il affirmé.

Le président turc avait rencontré pour la dernière fois son homologue russe, Vladimir Poutine, le 5 août, à Sotchi, en Russie.

Tout en condamnant rapidement l'offensive russe, la Turquie a opté pour la neutralité entre les deux pays et ne s'est pas jointe aux sanctions occidentales contre Moscou.

Ankara fournit également à l'Ukraine ses fameux drones de combats Bayraktar-TB2 à l'efficacité prouvée face aux chars russes. (AFP, 18 août 2022)

Chants pro-Poutine à Fenerbahçe: l'UEFA inflige 50.000 euros d'amende au club turc

L'Union européenne de football a infligé vendredi une amende de 50.000 euros au club turc de Fenerbahçe pour sanctionner les slogans chantés par une partie de ses supporters en faveur du président russe Vladimir Poutine lors d'un match contre les Ukrainiens du Dynamo Kiev le 27 juillet dernier à Istanbul.

L'UEFA a par ailleurs imposé une fermeture partielle du stade du club turc, avec la condamnation d'au moins 5.000 places, lors de son prochain match européen à domicile.

L'instance européenne précise dans un communiqué que ces mesures ont été décidées en réponse aux "jets d'objets et à la transmission d'un message provocateur à caractère offensant, à savoir des chants illicites".

Les incidents se sont produits lors d'un match comptant pour le 2e tour des qualifications de la Ligue des champions, remporté 2-1 par le Dynamo Kiev.

Après un but inscrit par l'Ukrainien Vitaliy Buyalski (57e), quelques centaines de supporters de Fenerbahçe ont scandé le nom du chef d'État russe, selon des vidéos publiées sur des réseaux sociaux.

L'UEFA avait ouvert dans la foulée une enquête disciplinaire sur les "supposés mauvais comportements" des supporters turcs.

Fenerbahçe s'était dans un premier temps excusé par voie de communiqué, avant que son président annonce trois jours plus tard que le club ne présenterait pas ses excuses à l'Ukraine pour ces slogans pro-Poutine.

De son côté, l'ambassadeur d'Ukraine en Turquie, Vasyl Bodnar, a condamné ces chants dès le lendemain du match. "Il est très triste d'entendre de la part des supporters de Fenerbahçe des mots qui soutiennent l'assassin et l'agresseur qui bombarde notre pays", avait-il réagi en turc sur Twitter.

Les slogans pro-Poutine ont aussi provoqué un tollé sur les réseaux sociaux, où de nombreux internautes turcs les ont qualifiés de "honteux".

Tout en condamnant rapidement l'offensive russe en Ukraine, la Turquie a opté pour la neutralité entre les deux pays et ne s'est pas jointe aux sanctions occidentales contre Moscou. (AFP, 5 août 2022)

Une centaine de parlementaires français dénoncent "la politique de guerre d'Erdogan"

Une centaine de parlementaires français, surtout de gauche, dénoncent "la politique de guerre du président" turc Recep Tayyip Erdogan à l'égard des Kurdes du nord de la Syrie et appellent à "ne rien céder face à ses intimidations", dans une tribune sur le site du JDD samedi.

"Alors que la Russie de Vladimir Poutine multiplie les crimes de guerre en Ukraine, Recep Tayyip Erdogan , à l'ombre de l'émotion mondiale, envisage de lancer une énième offensive sanguinaire contre les Kurdes du nord de la Syrie", affirment les signataires de cette tribune initiée par la sénatrice communiste du Val-de-Marne Laurence Cohen.

Le président turc "profite de son statut de pivot de l'Otan dans le cadre du conflit en Ukraine pour obtenir le blanc-seing de l'Alliance atlantique afin d'intensifier ses attaques dans le nord de la Syrie", estiment ces députés et sénateurs communistes, LFI, socialistes, écologistes mais aussi quelques LR ou de la majorité.

"Parlementaires de toutes sensibilités politiques, nous dénonçons la politique de guerre du président Erdogan et appelons les dirigeants et responsables européens à ne rien céder face à ses intimidations !", réclament-ils.

"En 2019 déjà, Erdogan avait lancé une offensive au prix d'innombrables pertes civiles, de destructions et d'actes de barbarie, visant à la déstabilisation du tissu social et politique kurde. Face aux exactions commises par l'armée turque, les pays occidentaux ne doivent plus détourner les yeux", dénoncent ces élus.

Ces parlementaires français appellent les Etats membres de l'Union européenne "à garantir la protection des militants et des associations kurdes présents sur le sol européen. Nous invitons la France à saisir le Conseil de sécurité de l'ONU pour décréter une zone d'exclusion aérienne au nord de la Syrie et placer les Kurdes de Syrie sous protection internationale".

"Enfin, nous demandons que l'Aanes (l'Administration autonome du nord et de l'est de la Syrie) puisse bénéficier d'une reconnaissance internationale, afin d'aboutir à une solution politique susceptible de construire une paix durable dans la région", concluent-ils dans cette tribune.

Le président turc, Recep Tayyip Erdogan, a menacé à plusieurs reprises de lancer une offensive militaire contre les militants kurdes dans le nord de la Syrie, afin de créer une "zone de sécurité", à la suite d'une opération menée en 2019. (AFP, 30 juil 2022)

Fenerbahçe refuse de s'excuser auprès de l'Ukraine pour les slogans pro-Poutine

Le président de Fenerbahçe a affirmé samedi que le club turc ne présenterait pas ses excuses à l'Ukraine pour les slogans pro-Poutine chantés par ses supporters lors du match contre le Dynamo Kiev mercredi soir à Istanbul.

"Nous n'allons pas nous excuser auprès de l'Ukraine. C'est à l'ambassadeur de l'Ukraine et au porte-parole du ministère ukrainien des Affaires étrangères de nous présenter des excuses, après leurs propos déplacés", a affirmé le président du club Ali Koç.

"Je pense que c'était un slogan inapproprié et inutile, loin de l'identité de Fenerbahçe. Mais que pouvons-nous faire? Fermer leur bouche?", a-t-il ajouté.

L'ambassadeur d'Ukraine en Turquie, Vasyl Bodnar, avait condamné jeudi les slogans chantés par les supporters turcs.

"Il est très triste d'entendre de la part des supporters de Fenerbahçe des mots qui soutiennent l'assassin et l'agresseur qui bombarde notre pays", avait-il réagi en turc sur Twitter.

"Nos forces armées ont battu 2-1 Poutine sur le terrain turc (...) Nous recommendons aux supporters turcs d'être du côté du vainqueur", avait tweeté de son côté le porte-parole du ministère ukrainien des Affaires étrangères Oleg Nikolenko.

Le Dynamo Kiev a battu Fenerbahçe 2 à 1 au 2e tour de qualification pour la Ligue des champions.
 Après le but marqué par l'Ukrainien Vitaliy Buyalski (57e), les supporters de Fenerbahçe ont commencé à chanter le nom du chef de l'État russe, selon les vidéos partagées par les réseaux sociaux.

L'UEFA a annoncé jeudi l'ouverture d'une enquête disciplinaire sur les "supposés mauvais comportements" des supporters turcs.

Avant le refus de demander pardon de son président, Fenerbahçe avait condamné l'attitude de ses supporters jeudi dans un communiqué.

Les slogans pro-Poutine ont aussi provoqué un tollé sur les réseaux sociaux où de nombreux internautes turcs les ont qualifiés de "honteux".

"Je condamné ceux qui tentent de donner un sens politique à un slogan qui a duré 20 secondes, comme si c'était une action coordonnée. La position de Fenerbahçe, comme celle de la Turquie, par rapport à cette invasion est nette. Nous ne sommes du côté de personne. Nous avons des joueurs ukrainiens et russes", a affirmé M. Koç.

Tout en condamnant rapidement l'offensive russe en Ukraine, la Turquie a opté pour la neutralité entre les deux pays et ne s'est pas jointe aux sanctions occidentales contre Moscou. (AFP, 30 juil 2022)


Turquie-USA-OTAN / Turkey-USA-NATO

Commerce avec la Russie: La Turquie minimise la mise en garde de Washington

Les entreprises turques ne devraient pas s'inquiéter du risque de sanctions américaines concernant le commerce avec la Russie, a affirmé vendredi le ministre des Finances turc après une mise en garde de Washinton aux organisations patronales turques.

Commerce avec la Russie: la Turquie minimise la mise en garde de Washington

"La lettre [du Trésor américain] envoyée aux cercles d'affaires turcs ne devraient pas susciter d'inquiétude", a tweeté Nurettin Nebati, "nos milieux d'affaires devraient ressentir la puissance de l'Etat à leurs côtés."

Le ministre réagit ainsi pour la première fois à la lettre envoyée par le secrétaire américain adjoint au Trésor Adewale Adeyemo mettant en garde les entreprises et institutions turques faisant du commerce avec la Russie contre le risque de sanctions américaines à leur égard.

La lettre, datée de lundi et dont le contenu a été publié par le journal américain Wall Street Journal (WSJ), met en garde les compagnies turques d'un "risque accru" pour elles face "aux tentatives de la Russie d'utiliser" la Turquie "pour échapper aux sanctions".

Le président russe Vladimir Poutine et son homologue turc Recep Tayyip Erdogan avaient annoncé début août un accord pour renforcer la coopération énergétique et économique, à l'issue de leur rencontre à Sotchi, en Russie.

Ankara avait aussi annoncé un paiement partiel en roubles du gaz russe et un élargissement du champ d'application du système russe du paiement Mir en Turquie.

Selon les chiffres officiels, les exportations turques vers la Russie entre mai et juillet ont augmenté de près de 50% par rapport à l'année dernière.

"Nous sommes déterminés à développer nos relations économiques et commerciales avec nos voisins dans plusieurs domaines, en particulier dans le tourisme", a affirmé M. Nebati.

Tout en condamnant rapidement l'offensive russe en Ukraine, la Turquie a opté pour la neutralité entre les deux pays et ne s'est pas jointe aux sanctions occidentales contre Moscou.

Selon des analystes, renforcer la coopération avec la Russie pourrait aider l'économie turque, en difficulté alors qu'approchent des élections de 2023.

Le président turc avait justifié sa politique de ne pas prendre part aux sanctions contre la Russie par la forte dépendance de la Turquie au pétrole et au gaz russe.

Washington craint que des Russes sanctionnés créent des entités turques pour contourner les sanctions.

Selon le Wall Street Journal, les ressortissants russes ont ouvert plus de 500 compagnies en Turquie depuis janvier, soit plus que le double par rapport à l'année dernière. (AFP, 26 août 2022)

Selon Ankara, la Suède et la Finlande réaffirment leur engagement contre le "terrorisme"

La Suède et la Finlande ont réaffirmé vendredi leur engagement à combattre le "terrorisme", a indiqué la Turquie à l'issue d'une rencontre en Finlande entre des représentants turcs, suédois et finlandais à propos de l'adhésion à l'Otan des deux pays nordiques, bloquée pour l'heure par Ankara.

"La Finlande et la Suède ont réitéré leur engagement, consigné dans le mémorandum trilatéral [signé fin juin, NDLR], à faire preuve d'une solidarité et d'une coopération totales avec la Turquie dans la lutte contre toutes les formes et manifestations de terrorisme", indique le communiqué publié par le bureau du porte-parole de la présidence turque.

Depuis mi-mai, la Turquie, membre de l'Alliance atlantique, bloque ce processus, accusant les deux pays de protéger des combattants kurdes du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK) et des Unités de protection du peuple (YPG), considérés comme terroristes par Ankara.

Fin juin, les ministres turc, suédois et finlandais des Affaires étrangères avaient toutefois signé un mémorandum ouvrant l'accès des deux nations nordiques à l'Otan.

La Turquie avait dès le lendemain formulé aux deux pays des demandes d'extradition pour 33 personnes, la plupart considérées comme "terroristes" par Ankara, avant que le président turc Recep Tayyip Erdogan n'évoque dans la foulée une "promesse faite par la Suède" concernant l'extradition de "73 terroristes".

Le mémorandum signé fin juin indique seulement que "la Finlande et la Suède répondront aux demandes d'extraditions" formulées par Ankara, sans mention d'aucun chiffre.

"Il a été convenu d'intensifier la coopération au niveau technique entre les institutions concernées afin de réaliser des progrès", a affirmé vendredi la présidence turque.

La semaine dernière, Ankara avait exprimé son impatience, exhortant la Suède à extrader des "terroristes".

"S'ils pensent pouvoir faire croire à la Turquie qu'ils ont tenu leurs promesses en extradant des criminels de droit commun, ils se trompent", a déclaré le ministre turc de la Justice Bekir Bozdag, après l'annonce d'une première extradition.

Une nouvelle rencontre tripartite doit se tenir "à l'automne", a indiqué le ministère finlandais des Affaires étrangères à l'issue de la première réunion tenue vendredi à Helsinki.

Une vingtaine d'Etats membres de l'Otan - sur trente - ont ratifié la demande d'adhésion des deux pays nordiques.

Stockholm et Helsinki ont renoncé à leur traditionnelle politique de neutralité en annonçant leur souhait de rejoindre l'Otan après l'invasion de l'Ukraine par la Russie fin février. (AFP, 26 août 2022)

Commerce avec la Russie: la Turquie mise en garde par Washington

Washington a mis en garde les entreprises et institutions turques faisant du commerce avec la Russie contre le risque de sanctions américaines à leur égard, a annoncé mardi la principale organisation patronale turque Tüsiad.

"Une lettre signée par le secrétaire américain adjoint au Trésor, Adewale Adeyemo, sur le risque de sanctions pour les entreprises en Turquie en lien avec les personnes et institutions visées par les sanctions contre la Russie, a été transmise à la Tüsiad", a affirmé l'organisation patronale dans un communiqué.

La lettre, datée de lundi et dont le contenu a été publié par le journal américain Wall Street Journal (WSJ), met en garde les compagnies turques d'un "risque accru" pour elles face "aux tentatives de la Russie d'utiliser" la Turquie "pour échapper aux sanctions".

"Les entreprises turques ne peuvent s'attendre à faire du commerce avec les individus ou entités russes sanctionnés et maintenir des liens avec les Etats-Unis. (...) Les banques turques ne peuvent espérer avoir des liens avec les banques russes sanctionnées et conserver leurs relations avec les banques mondiales, ainsi qu'avoir accès aux dollars américains", a mis en garde le département du Trésor dans sa lettre adressée aux deux organisations patronales turques, selon le WSJ.

Le président russe Vladimir Poutine et son homologue turc Recep Tayyip Erdogan avaient annoncé début août un accord pour renforcer la coopération énergétique et économique, à l'issue de leur rencontre à Sotchi, en Russie.

Ankara avait aussi annoncé un paiement partiel en roubles du gaz russe et un élargissement du champ d'application du système russe du paiement Mir en Turquie.

- Inquiétudes de Washington -

Selon les chiffres officiels, les exportations turques vers la Russie entre mai et juillet ont augmenté de près de 50% par rapport à l'année dernière.

M. Adeyemo, a effectué une rare visite en juin à Ankara pour exprimer les inquiétudes de Washington sur les oligarques et les entreprises russes qui se servent de liens en Turquie pour échapper aux sanctions.

Tout en condamnant rapidement l'offensive russe en Ukraine, la Turquie a opté pour la neutralité entre les deux pays et ne s'est pas jointe aux sanctions occidentales contre Moscou.

Les autorités turques n'ont pas pour l'instant officiellement réagi à la lettre du département du Trésor.

L'adjoint au ministre turc des Finances, Yunus Elitas, s'est cependant entretenu par téléphone avec son homologue américain vendredi.

Soulignant que la Turquie entretient des relations économiques et politiques profondes avec l'Ukraine et la Russie, M. Elitas a affirmé que la position de la Turquie sur les sanctions n'avait pas changé, a annoncé le ministère dans un communiqué.

"La Turquie ne permettra cependant pas la violation des sanctions par quelque individu ou institution que ce soit", a ajouté M. Elitas.

Selon des analystes, renforcer la coopération avec la Russie pourrait aider l'économie turque en difficulté à l'approche des élections de 2023.

Le président turc avait justifié sa politique de ne pas prendre part aux sanctions contre la Russie par la forte dépendance de la Turquie au pétrole et au gaz russe.

Selon Timothy Ash, de BlueBay Asset Management, plutôt que les grandes compagnies soucieuses de préserver un libre accès aux marchés financiers américains, de "petites entreprises, axées sur le marché intérieur" sont plus susceptibles de coopérer avec des entités russes visées par les sanctions.

"Le message relayé d'en haut en Turquie semble approuver le commerce avec la Russie et recommander d'exploiter les occasions pour contrebalancer les coûts des sanctions, voire d'en tirer des profits", a affirmé M. Ash dans un commentaire envoyé par e-mail. (AFP, 24 août 2022)

Washington s'inquiète de la situation à la frontière entre la Turquie et la Syrie

Washington appelle "toutes les parties à maintenir les lignes de cessez-le-feu" à la frontière entre la Syrie et la Turquie, a déclaré lundi le département d'Etat, quelques jours après l'intensification des bombardements dans la zone ayant tué au moins 21 civils, dont des enfants.

"Les États-Unis sont profondément préoccupés par les récentes attaques le long de la frontière nord de la Syrie et exhortent toutes les parties à maintenir les lignes de cessez-le-feu", a déclaré le porte-parole Ned Price.

"Nous déplorons les victimes civiles à Al-Bab, Hasaké et ailleurs", a ajouté M. Price, soulignant que les Etats-Unis restaient engagés pour "assurer la défaite durable de l'organisation Etat islamique et une résolution politique du conflit syrien".

Les tensions s'accroissent depuis plusieurs semaines entre les Forces démocratiques syriennes (FDS) kurdes d'un côté et les troupes turques et leurs alliés syriens de l'autre.

Les autorités kurdes ont assuré vendredi qu'une attaque par un drone turc avant le lever du jour avait touché "un centre de formation de jeunes filles", dans la zone de Chmouka près de Hasaké (nord-est), tuant quatre enfants et en blessant onze autres.

Le bilan a été confirmé par l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), qui a précisé que les enfants dormaient dans ce centre à Hassaké, ville située dans la région autonome kurde.

A Al-Bab, une localité sous contrôle de factions syriennes pro-Ankara située près de la frontière syro-turque, "des tirs d'artillerie des forces prorégime sur un marché ont tué 17 civils, dont six enfants, et blessé 35", a indiqué l'OSDH.

Sur place, un correspondant de l'AFP a vu habitants et secouristes se précipiter pour évacuer les blessés, notamment des enfants, au milieu d'étals de fruits et de légumes détruits où gisaient des lambeaux humains. (AFP, 23 août 2022)

Otan: réunion en Finlande avec la Suède et la Turquie

La Finlande va accueillir en août une rencontre avec la Suède et la Turquie consacrée au mémorandum signé par les trois pays pour ouvrir l'accès des deux pays nordiques à l'Otan malgré l'opposition initiale d'Ankara, a annoncé vendredi le ministre finlandais des Affaires étrangères.

"Des représentants de la Finlande, de la Suède, et de la Turquie se rencontreront en Finlande en août", a déclaré Pekka Haavisto à la presse.

Le ministre turc des Affaires étrangères Mevlut Cavusoglu avait auparavant annoncé qu'une réunion entre les trois pays aurait lieu le 26 août mais sans préciser où.

La Finlande et la Suède ont renoncé à leur traditionnelle politique de neutralité lorqu'elles ont annoncé leur souhait de rejoindre l'Otan après l'invasion de l'Ukraine par la Russie fin février.

Leur candidature au processus d'adhésion à l'Otan a été déjà ratifiée par les Etats-Unis et plus de la moitié des 30 membres de l'Otan. Seule la Turquie s'est opposée à leur candidature, exigeant des concessions de la part de la Finlande et de la Suède.

Au cours de la réunion se poursuivront les discussions basées sur le mémorandum que les trois pays ont signé en juin à Madrid, a précisé M. Haavisto.

La signature de ce mémorandum avait permis de lever le veto d'Ankara à l'entrée des deux pays nordiques dans l'Alliance.

Le texte confirme que Stockholm et Helsinki considèrent le Parti des travailleurs kurdes (PKK) comme une organisation terroriste et que les deux capitales s'engagent à ne pas soutenir divers groupes honnis par Ankara, dont le mouvement armé kurde YPG en Syrie.

Dans ce texte, la Suède et la Finlande ont accepté d'examiner les demandes d'Ankara d'extradition de suspects accusés par la Turquie d'être liés à la tentative de coup d'Etat de 2016 et de militants kurdes.

La semaine dernière, la Suède a annoncé la première extradition d'un Turc, mais le ministre turc de la Justice a affirmé jeudi que cette annonce était très en-dessous des promesses faites par Stokholm. (AFP, 19 août 2022)

Relations régionales / Regional Relations

Pourquoi les Russes se pressent en Turquie pour acheter de l’immobilier

Christophe Lamfalussy, La Libre Belgique, 26 août 2022

Antalya, sa plage de sable fin de 7 km, ses cafés et ses restaurants, ses pancartes en cyrillique, est depuis trois décennies une destination de choix des touristes russes et ukrainiens. Pas besoin de visa, la livre turque a perdu de sa valeur, la vie est bon marché. Beaucoup se sont installés à l’année et ont acheté des propriétés.

Ce mouvement s’accélère, selon les dernières statistiques de Turkstat. En juillet, dans un marché en régression, les citoyens russes ont acheté plus d’un millier de propriétés dans toute la Turquie, soit 25,9 % des emplettes immobilières réalisées par les étrangers dans le pays. Entre avril et juillet, leurs achats ont été multipliés par cinq par rapport à l’an dernier. Leur premier choix est Antalya. Suivent Istanbul et Mersin.

Les citoyens russes supplantent les Iraniens et Irakiens, friands des condominiums turcs qui ont poussé comme des champignons pendant les années Erdogan. Ils dépassent largement en juillet les acquisitions faites par des Ukrainiens, cinq fois moins élevées.

L’une des raisons : le "Visa d’or"

Les raisons sont multiples. L’une d’elles est le prix attractif : on peut acheter un duplex de 140 m² trois chambres avec vue sur mer pour 160 000 euros. Mais une autre est que la loi dite du "Visa d’or" permet aux acquéreurs d’obtenir la nationalité turque pour autant qu’ils gardent leurs biens pendant trois ans au moins et procèdent à un achat de 400 000 euros au moins. Cette disposition a été mise en place par les autorités turques pour encourager les investissements étrangers dans le pays. Aucun test linguistique n’est requis et le nouveau propriétaire et ses enfants ont droit automatiquement au système de santé turc et aux écoles.

Entre médiation et intérêts économiques

Ce n'est donc pas un hasard si Antalya a été le lieu du premier face-à-face entre représentants russes et ukrainiens après le déclenchement de l'invasion, et depuis, le président Erdogan ne cesse de rencontrer en tête-à-tête son homologue russe, Vladimir Poutine. La Turquie, membre de l'Otan mais pas de l'UE, est devenue ainsi l'un des derniers points de contact entre Russes et Occidentaux, à l'image de la Finlande ou de l'Autriche lors de la première guerre froide.

Recep Tayyip Erdogan, qui se veut impartial et qui a des élections l'an prochain, joue sur un fil étroit. Côté pile, il fournit des drones à Kiev et se démène pour débloquer avec l'Onu les livraisons de céréales ukrainiennes. Côté face, il menace de geler l'adhésion de la Finlande et de la Suède à l'Otan et ne s'aligne pas sur les sanctions occidentales à l'égard de la Russie. Bref, résume un diplomate, "il joue sur tous les tableaux".

Le 5 août à Sotchi, un pacte a été scellé entre MM. Erdogan et Poutinepour renforcer la coopération énergétique et économique entre les deux pays.

Ankara accepte désormais de payer en roubles les importations de gaz russe tandis que, selon l'agence Reuters, citant lundi des chiffres de la plateforme d'analyse financière Refinitiv Eikon, les livraisons du pétrole russe à la Turquie ont doublé par rapport à l'année dernière. À l'inverse, les exportations turques vers la Russie entre mai et juillet ont augmenté de près de 50 % par rapport à 2021. De quoi alarmer le Trésor américain qui, mercredi, a lancé une mise en garde à la Turquie, en lui demandant de ne pas céder "aux tentatives de la Russie d'utiliser" la Turquie "pour échapper aux sanctions".

La Turquie reçoit Abbas après la reprise complète des relations avec Israël

La reprise des relations diplomatiques complètes avec Israël ne signifie pas un changement pour la Turquie de sa politique au Moyen-Orient, a assuré mardi le président turc Recep Tayyip Erdogan, accueillant chaleureusement le président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas en Turquie.

Le président de l'Autorité palestinienne a rencontré le président turc pour des discussions et un dîner privé. Sa visite, la deuxième en un an dans le pays, intervient une semaine après l'annonce par la Turquie et Israël du rétablissement total de leurs relations et du retour de leurs ambassadeurs respectifs.

M. Erdogan a tenu avec déférence le dirigeant palestinien par le bras en l'aidant à descendre des marches recouvertes d'un tapis turquoise.

"Les mesures prises dans nos relations avec Israël ne diminueront en rien notre soutien à la cause palestinienne", a déclaré ensuite M. Erdogan devant la presse.

"La Turquie défend sa vision d'une solution à deux Etats sur toutes les tribunes et nous avons clairement formulé notre réponse aux attaques israéliennes et aux pertes parmi les civils", a-t-il ajouté.

M. Abbas n'a pas fait mention des relations entre la Turquie et Israël et a remercié M. Erdogan pour le soutien qu'il lui a manifesté dans le passé.

"Je voudrais de nouveau exprimer ma gratitude pour le fait que la Turquie et le gouvernement turc sont du côté des Palestiniens", a-t-il déclaré.

"Le fait que nous normalisons nos relations (avec Israël) ne veut pas dire que la Turquie fera des concessions à propos de la cause palestinienne", avait auparavant affirmé le ministre turc des Affaires étrangères, Mevlut Cavusoglu.

"Le dialogue devrait continuer même si vous n'êtes pas d'accord sur tout", a-t-il ajouté mardi, lors d'une interview à la chaîne privée turque Haber Global.

La Turquie et Israël avaient rappelé leurs ambassadeurs en 2018 après la mort de manifestants palestiniens à Gaza.

Selon des analystes, la visite du président de l'Autorité palestinienne pourrait être une occasion pour la Turquie de montrer qu'elle continue de soutenir ses alliés.

Le président turc Recep Tayyip Erdogan, fervent défenseur de la cause palestinienne, a dans le passé critiqué les politiques israéliennes envers les Palestiniens.

Mais à moins d'un an de l'élection présidentielle prévue pour la mi-juin 2023, il multiplie les initiatives pour normaliser les relations avec plusieurs puissances régionales - dont l'Arabie saoudite et les Emirats arabes unis - en quête d'investissements et de manne touristique.

Les vols directs entre la Turquie et Israël seront aussi rétablis dans le cadre du rapprochement entre les deux pays.

Selon M. Cavusoglu, les leaders palestiniens "à la fois du côté du Fatah et du Hamas souhaitent la normalisation de nos relations avec Israël".

"Ils nous disent que c'est important pour eux aussi. (...) Ce dialogue sera bénéfique pour la défense de la cause palestinienne", a-t-il affirmé. (AFP, 23 août 2022)

21 civils dont des enfants tués dans des bombardements en Syrie

Au moins 21 civils dont des enfants ont été tués vendredi dans le nord de la Syrie dans des bombardements des forces loyales au régime syrien et dans une frappe de l'armée turque, a indiqué une ONG.

En guerre depuis 2011, la Syrie est morcelée à cause de l'intervention de multiples groupes et puissances étrangères dans le conflit.

Voisine de la Syrie, la Turquie déploie des soldats dans le nord près de sa frontière, avec le soutien de groupes rebelles syriens qui lui sont affiliés. Les soldats turcs ont mené plusieurs offensives contre les forces kurdes syriennes qui contrôlent la majeure partie du nord-est du pays.
 Vendredi avant l'aube, une attaque turque au drone a touché "un centre pour filles mineures" dans la localité de Chmouka, près de Hassaké (nord-est), tuant "quatre enfants et blessant 11", a indiqué un communiqué de l'administration autonome kurde.

Le bilan a été confirmé par l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), qui a précisé que les enfants dormaient dans ce centre à Hassaké, ville située dans la région autonome kurde.

A Al-Bab, une localité sous contrôle de factions syriennes pro-Ankara située près de la frontière syro-turque, "des tirs d'artillerie des forces prorégime sur un marché ont tué 17 civils, dont six enfants, et blessé 35", a indiqué l'OSDH.

Sur place, un correspondant de l'AFP a vu habitants et secouristes se précipiter pour évacuer les blessés, notamment des enfants, au milieu d'étals de fruits et de légumes détruits où gisaient des lambeaux humains.

Farhad Shami, un porte-parole des Forces démocratiques syriennes (FDS, coalition armée dominée par les Kurdes), a affirmé que ses forces n'avaient "rien à voir" avec ces tirs sur Al-Bab.

La Turquie menace depuis mai de lancer une offensive d'envergure contre les FDS, considérées comme "terroristes" par Ankara.

Depuis juillet, les drones turcs frappent de plus en plus souvent les zones contrôlées par les FDS, selon l'OSDH et des responsables kurdes.

Cité vendredi par des médias turcs, le président turc Recep Tayyip Erdogan a affirmé que son pays n'avait "pas de vues" sur le territoire syrien. Il a ajouté vouloir "franchir de nouvelles étapes" avec le régime de Damas, jugeant qu'une amélioration des relations bilatérales contribuerait à la paix dans la région.

Après le déclenchement de la guerre en Syrie, la Turquie s'était farouchement opposée au régime de Bachar al-Assad, se posant en soutien indéfectible des groupes rebelles syriens. (AFP, 19 août 2022)

Erdogan: "La Turquie n'a pas de vues sur le territoire de la Syrie"

La Turquie "n'a pas de vues" sur le territoire syrien, a affirmé le président turc Recep Tayyip Erdogan, qui menace depuis mai d'une nouvelle offensive dans le nord de la Syrie contre des groupes kurdes.

"Nous n'avons pas de vues sur le territoire de la Syrie (...) Le régime [de Damas] doit en être conscient", a-t-il déclaré lors de son vol retour d'Ukraine à des journalistes, selon des propos rapportés vendredi par les médias turcs.

Le président turc a réaffirmé que l'armée d'Ankara -- présente dans des zones du nord du territoire syrien limitrophes de la Turquie -- était "prête" à tout moment pour une nouvelle offensive.

Entre 2016 et 2019, l'armée turque a lancé trois opérations d'envergure dans le nord de la Syrie visant les milices et organisations kurdes.

Ankara dit vouloir créer une "zone de sécurité" de 30 kilomètres à sa frontière sud.
 Mardi, l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) avait rapporté que dix-sept personnes avaient été tuées dans des frappes aériennes turques sur une position tenue par le régime syrien près de la frontière turque, après des affrontements nocturnes entre les forces d'Ankara et les combattants kurdes.

L'agence de presse officielle syrienne Sana a confirmé la mort d'au moins trois soldats syriens dans ces frappes.

Le chef de l'Etat turc a cependant dit vouloir "franchir de nouvelles étapes" avec le régime de Damas, jugeant qu'une amélioration des relations entre les deux pays contribuerait à la paix dans la région.

Depuis le début de la guerre en Syrie, la Turquie s'est farouchement opposée au régime de Bachar al-Assad, se posant en soutien indéfectible des groupes rebelles syriens.

La Turquie, par la voix de son ministre des Affaires étrangères Mevlüt Cavusoglu, a toutefois plaidé à deux reprises depuis jeudi dernier pour "réconcilier" l'opposition et le régime en Syrie, marquant une inflexion dans sa position vis-à-vis de Damas.

M. Erdogan, qui s'est rendu jeudi en Ukraine pour la première fois depuis le début de l'invasion russe, a également appelé à "renforcer" la coordination avec Moscou dans le nord de la Syrie pour lutter contre le "terrorisme". (AFP, 18 août 2022)

Reprise des relations diplomatiques complètes entre Israël et la Turquie

Israël et la Turquie ont annoncé mercredi le rétablissement complet de leurs relations diplomatiques et le retour des ambassadeurs dans les deux pays, mais Ankara a aussitôt souligné sa volonté de "continuer à défendre" les Palestiniens.

Les relations israélo-turques ont connu un réchauffement ces derniers mois après une brouille de plusieurs années provoquée au départ par l'affaire du navire turc Mavi Marmara.

En 2010, les forces israéliennes avaient lancé un assaut meurtrier contre ce navire qui tentait d'acheminer de l'aide à Gaza, enclave palestinienne sous blocus israélien et contrôlé par les islamistes du Hamas, qui ont d'ailleurs des représentants en Turquie.

En mai 2018, après la mort d'une cinquantaine de Palestiniens tués par l'armée israélienne à Gaza, la Turquie avait rappelé son ambassadeur en Israël et renvoyé l'ambassadeur israélien. Israël avait riposté en renvoyant le consul général turc à Jérusalem.

Mercredi, le Premier ministre israélien Yaïr Lapid a annoncé le retour des ambassadeurs et des consuls généraux dans les deux pays après la "décision d'élever le niveau des liens à des relations diplomatiques pleines et entières".

"Le rétablissement des relations avec la Turquie est un atout important pour la stabilité régionale et une nouvelle économique très importante pour les citoyens d'Israël", a-t-il dit dans un communiqué.

M. Lapid s'est entretenu au téléphone dans la soirée avec le président turc Recep Tayyip Erdoganc, selon un communiqué de son bureau.

"Le Premier ministre et le président ont convenu que ces derniers développements sont des éléments importants dans le renforcement des relations qui vont amener à de nombreuses réalisations, notamment dans les domaines touristiques et économiques", affirme le communiqué.

M. Lapid a précisé que les vols directs d'Israël vers la Turquie allaient reprendre prochainement.

A Ankara, le chef de la diplomatie Mevlüt Cavusoglu a affirmé que la Turquie "continuera de défendre les droits des Palestiniens", malgré ce dégel.

"Il est important que nos messages (sur la question palestinienne) soient transmis directement par l'intermédiaire de l'ambassadeur", a-t-il souligné en annonçant la nomination prochaine d'un ambassadeur à Tel-Aviv.

- Une "hostilité" -

M. Erdogan, fervent défenseur des Palestiniens et qui maintient des liens étroits avec le Hamas, a par le passé critiqué la politique israélienne envers les Palestiniens.

L'armée israélienne occupe depuis 1967 le territoire palestinien de Cisjordanie de même que Jérusalem-Est, la partie orientale de la Ville sainte. Elle soumet en outre depuis plus de 15 ans Gaza à un blocus.

"Toute normalisation avec l'occupant (israélien) est une légitimation de sa présence sur nos terres", a réagi le Hamas, bête noire d'Israël.

"Nous attendons de tous les pays arabes, musulmans et amis qu'ils isolent l'occupant et lui mettent la pression afin de répondre aux droits légitimes des Palestiniens", a affirmé à l'AFP Bassem Naïm, cadre du mouvement palestinien armé à Gaza.

"Tant qu'Erdogan est au pouvoir il y aura une certaine hostilité de la Turquie envers Israël à cause de son attache islamiste. Il continuera de soutenir le Hamas par exemple", dit à l'AFP Ephraïm Inbar, directeur du Jerusalem Institute for Strategy and Security (JISS).
 "La Turquie est un important pays musulman, qui peut faire contrepoids face à l'Iran donc c'est un pays très stratégique" pour Israël, relève-t-il.

En juin, Israël avait appelé ses ressortissants à quitter "dès que possible" la Turquie par crainte d'attaques de l'Iran, pays ennemi de l'Etat hébreu, avant d'abaisser le niveau d'alerte.

La question des touristes israéliens, qui visitent par dizaines de milliers la Turquie chaque année, a d'ailleurs contribué à favoriser ce dégel.

- Investissements -

Fin 2021, M. Erdogan s'était entretenu au téléphone avec le président israélien Isaac Herzog et l'ex-Premier ministre Naftali Bennett, les premiers entretiens du genre depuis 2013, à l'occasion de la libération d'un couple d'Israéliens accusés d'espionnage et détenus en Turquie.

Puis M. Herzog s'est rendu à Ankara en mars, la première visite du genre depuis 2007.

Des gestes qui ont progressivement ouvert la voie à la normalisation, soulignent des analystes.

La Turquie fait face à une forte inflation et à l'effondrement de sa monnaie. Dans ce contexte, Ankara "tente de normaliser ses relations avec beaucoup de pays dans la région" dont les Emirats arabes unis ou l'Arabie saoudite, dans le but "d'attirer des investissements étrangers directs", estime Gallia Lindenstrauss, analyste à l'Institut des études stratégiques (INSS) à Tel-Aviv.

En janvier, M. Erdogan a annoncé que son pays était prêt à coopérer avec Israël sur un projet de gazoduc visant à relier des gisements israéliens en Méditerranée orientale à la Turquie pour ensuite acheminer cette manne vers l'Europe.

Une gazoduc Israël/Turquie faciliterait les livraisons de gaz israélien à des pays européens qui cherchent à réduire leurs importations de Russie, mais reste pour l'heure au simple état de projet. (AFP, 17 août 2022)

Poutine-Erdoğan : les dictateurs copinent sur les dos des Kurdes

André Métayer, akb.bzh, 12 août 2022
Le président turc Recep Tayyip Erdoğan et son homologue russe Vladimir Poutine se sont entretenus en tête à tête pendant près de quatre heures, vendredi 5 août, à Sotchi (sud de la Russie). Toute la presse en parle, Erdoğan étant présenté comme le médiateur incontournable entre Moscou et Kiev concernant l’acheminement des céréales ukrainiennes bloquées dans les ports ukrainiens de la mer Noire. “Aujourd’hui, bien sûr, les yeux du monde entier sont tournés vers Sotchi“, s’est réjoui le dirigeant turc, auréolé de son statut.

L’objectif est aussi, et sans doute d’abord, d’assurer la mise en œuvre de l’accord sur la reprise des exportations de céréales russes, comme le souligne l’agence TASS citant le communiqué du Kremlin : “l’objectif est d’abord de renforcer les échanges commerciaux entre les deux pays et d’aller à la rencontre des attentes mutuelles dans le domaine de l’économie et de l’énergie“. Et de rappeler “l’importance cruciale des relations sincères, franches et de confiance entre la Russie et la Turquie pour assurer la stabilité régionale et internationale”.

Côté russe, il s’agit d’imposer le rouble dans les règlements internationaux face à l’euro et au dollar, pour contourner les sanctions économiques occidentales qui pèsent sur l’économie russe.

Le président Erdoğan a aussi besoin, pour sauver son économie mal en point, des touristes russes, du gaz russe, des céréales russes et de l’aboutissement du projet de construction de la centrale nucléaire d’Akkuyu par le géant nucléaire russe Rosatom. Il a estimé, à l’issue de ces discussions politiques et économiques, qu’une “page très différente “ s’ouvrait dans les relations bilatérales entre les deux pays. Il espère surtout avoir le feu vert de Moscou pour envahir la Syrie et anéantir le Rojava. Déjà, il avait obtenu de l’Iran, et la Russie, lors de la rencontre de Téhéran le 19 juillet dernier, un soutien implicite dans sa lutte contre les Kurdes, indiquant “rejeter toutes les initiatives d’auto-détermination illégitimes” selon un communiqué de l’AFP :

L’Iran, la Turquie et la Russie ont dans leur communiqué conjoint soutenu implicitement Ankara dans sa lutte contre les Kurdes, indiquant rejeter toutes les initiatives d’auto-détermination illégitimes. Ils ont affiché leur volonté de s’opposer à des ambitions séparatistes qui pourraient saper la souveraineté et l’intégrité de la Syrie et menacer la sécurité des pays voisins avec des attaques transfrontalières et des infiltrations.

Erdoğan, cheval de Troie de Poutine

Pour écraser les Kurdes, le président Erdoğan est prêt à tout. Après avoir fait le chantage aux migrants, paralysant les européens devant la menace de devoir accueillir des milliers de réfugiés fuyant Daech, il continue sa basse politique en conditionnant l’entrée dans l’OTAN de la Finlande et à la Suède à la livraison de ses opposants kurdes qui ont trouvé asile dans ces pays. Sa démarche n’a rien d’anodin, note Luc de Barochez, éditorialiste au Point, le 24 mai dernier, qui qualifie Erdoğan de “meilleur agent d’influence de Vladimir Poutine au sein de l’Otan ” :

Le cynisme du président turc ne le cède en rien à celui de son homologue russe. En bloquant, sous des motifs fallacieux, l’élargissement de l’organisation militaire transatlantique à la Finlande et à la Suède, le satrape d’Ankara pulvérise l’unité manifestée par les Occidentaux face à l’agression dont l’Ukraine est victime. 

La question kurde n’est donc pas anecdotique : elle devient centrale

Le coup de gueule de Franz-Olivier Giesbert : Erdoğan, notre ennemi de l’intérieur

Franz-Olivier Giesbert, journaliste, éditorialiste, biographe, écrivain, au parler tranchant et volontiers polémiste, laisse éclater sa colère :

Nostalgique de l’Empire ottoman, le guerrier Erdoğan rêve d’en découdre avec les Arméniens, les Kurdes et même les Grecs. Le pire est à craindre. Vous avez aimé le spectacle donné depuis des mois par Poutine, criminel de guerre et prévaricateur professionnel, qui rêve de reconstituer l’URSS ? Vous allez adorer la séquence à venir avec Erdoğan qui, comme son homologue russe, entend aller au bout de ses fantasmes en essayant de recréer l’Empire ottoman. Poutine et Erdoğan obéissent à la logique pavlovienne de ces tyrans dont l’hubris mène les pas et qui flattent les instincts les plus bas de leur peuple pour faire oublier leurs échecs économiques : rien ne va plus, le pays s’effondre, le peuple gronde, une seule solution, j’attaque. Les conquêtes territoriales ne calmeront-elles pas la colère de leurs sujets ?

La question kurde n’est donc pas anecdotique : elle devient centrale.

Il est urgent que les Européens imposent au “guerrier Erdoğan” les termes d’une négociation pour une paix juste et durable. Le dialogue est reste nécessaire mais, avec les dictateurs, il faut employer le seul langage qu’ils comprennent vraiment : la fermeté.

Des milliers de Syriens manifestent contre la Turquie

Des milliers de Syriens ont manifesté vendredi dans des régions sous contrôle des rebelles pour dénoncer l'appel du chef de la diplomatie turque Mevlut Cavusoglu à une "réconciliation" entre régime et insurgés.

Depuis le début de la guerre en Syrie en 2011, Ankara, qui déploie des soldats dans des zones limitrophes de Syrie, se dit farouchement opposée au régime de Bachar al-Assad et se pose en soutien indéfectible des groupes rebelles syriens.

Mais jeudi, M. Cavusoglu a plaidé pour "réconcilier l'opposition et le régime en Syrie" afin de sceller une "paix durable". Cette déclaration marque un changement dans la position de la Turquie dont le président Recep Tayyip Erdogan qualifiait encore en mai le régime Assad de "meurtrier".

La déclaration du ministre turc a provoqué la colère des opposants et rebelles syriens qui ont appelé à la mobilisation contre la Turquie dans des secteurs contrôlés par des soldats turcs et leurs supplétifs syriens dans la province d'Alep (nord), et dans des secteurs sous contrôle des jihadistes et de factions rebelles.

Après la prière hebdomadaire musulmane du vendredi, la foule a crié "Non à la réconciliation" à Aazaz, Al-Bab et Afrine dans la province d'Alep, ainsi que dans la province d'Idleb (nord-ouest) sous contrôle des jihadistes et de groupes rebelles.

- "Un suicide" -

"En tant que révolutionnaires, nous rejetons toute réconciliation avec le régime car elle signifierait la destruction et le déplacement de millions de Syriens", explique à l'AFP Yassine Ahmed, 37 ans, un déplacé à Al-Bab.

"Cette réconciliation n'est ni entre nos mains ni entre les mains de la Turquie. Ce serait un suicide pour nous", dit-il sous une nuée de drapeaux de l'opposition syrienne et une bannière proclamant "Pas de réconciliation, la révolution continue".

Des dizaines de manifestants se sont rassemblés devant un point de contrôle de l'armée turc dans la localité d'Al-Mastouma dans la province d'Idleb au cri de "A bas le régime" syrien.

"Nous sommes contre la réconciliation et nous n'oublierons pas le sang des martyrs et les massacres (du régime, ndlr)", lance Sanaa Al-Ali, une manifestante.

- Mise au point -

La veille, des Syriens sont descendus dans la rue à Al-Bab aussitôt après la conférence de presse à Ankara du chef de la diplomatie turque.
 Face au tollé, vendredi, le porte-parole de son ministère, Tanju Bilgiç, a publié une mise au point dans laquelle n'apparaissait plus le terme "réconciliation" et qui réaffirmait "le plein soutien de la Turquie à l'opposition" au régime Assad.

Il a aussi souligné que son pays "continuera à contribuer aux efforts visant à trouver une solution durable" au conflit.

M. Erdogan est l'un des principaux détracteurs de M. Assad qu'il a souvent qualifié de "tyran sanguinaire" depuis 2011. En 2020, des affrontements meurtriers ont même opposé forces syriennes et turques.

Le pouvoir syrien, lui, ne rate pas une occasion pour s'en prendre à la Turquie accusée de soutenir des "groupes terroristes" en Syrie.

La Turquie accuse surtout les forces kurdes syriennes qui contrôlent la majeure partie du nord-est du pays d'être des "terroristes" et a mené plusieurs opérations contre elles en Syrie.

Lors de sa conférence de presse, M. Cavusoglu a souligné que depuis 2011, "beaucoup de gens sont morts (en Syrie), beaucoup ont quitté leur pays. Ces gens devraient pouvoir rentrer y compris ceux (réfugiés) en Turquie. Une paix durable est nécessaire".

Il a néanmoins nié tout contact direct entre MM. Erdogan et Assad, mais a reconnu une reprise de contact entre les services de renseignements des deux pays et un bref entretien avec son homologue syrien en octobre 2021.

Le conflit en Syrie, pays morcelé, s'est complexifié après l'intervention de multiples groupes et puissances étrangères. Il a fait environ un demi-million de morts. (AFP, 12 août 2022)

A Sotchi, Erdogan et Poutine font ami-ami

Blandine Lavignon, Libération, 5 août 2022

Le président turc, Recep Tayyip Erdogan, qui tente de se poser en médiateur dans la guerre en Ukraine, a rencontré son homologue russe, Vladimir Poutine, à Sotchi, en Russie. Ils se sont mis d’accord pour renforcer leur coopération.

«Le fer se bat quand il est rouge de chaleur» («demir tavında dövülür»). Un proverbe turc que le président Recep Tayyip Erdogan semble prendre au pied de la lettre. Ce vendredi, il était en visite à Sotchi, sur les rives russes de la mer Noire, pour une rencontre avec son homologue Vladimir Poutine. Est-ce un hasard, le déplacement d’Erdogan coïncidait avec le départ de trois nouveaux navires de céréales d’Ukraine sur la route du Bosphore, de nouveau ouverte depuis la signature d’un accord sur les exportations de céréales entre Kyiv et Moscou sous la médiation d’Ankara.

A l’issue de leur entretien, les deux dirigeants se sont mis d’accord pour accentuer leur coopération énergétique et économique : «renforcer les échanges commerciaux entre leurs pays» et «aller à la rencontre des attentes mutuelles dans le domaine de l’économie et de l’énergie», précise le communiqué. Un succès diplomatique qu’Erdogan compte bien exploiter pour se positionner comme un interlocuteur privilégié auprès du Kremlin.

Après l’arrivée de l’avion présidentiel turc sur le sol russe en milieu d’après-midi, Recep Tayyip Erdogan et Vladimir Poutine se sont d’abord retrouvés pour un entretien en tête à tête, trois semaines après celui qui les avait réunis à Téhéran, en Iran. L’occasion d’une première prise de température et d’entretenir l’image d’une relation privilégiée entre les deux hommes. Ils ont ensuite été rejoints par leurs délégations respectives pour un échange plus formel. Celle de la Turquie, composée des ministres des Affaires étrangères, de la Défense, de l’Economie et de l’Energie, était à l’image des thématiques à l’ordre du jour de cette rencontre.

Objectif turc : ouvrir des négociations en vue d’une trêve en Ukraine

La guerre en Ukraine a été le sujet central des discussions. Forte de son récent succès sur la réouverture de la route des céréales, la Turquie souhaite désormais tenter d’obtenir l’ouverture de négociations en vue d’une trêve entre Moscou et Kyiv. Depuis le début de la guerre, Ankara est au cœur des tentatives de médiation entre l’agresseur et l’agressé. Entretenant de bonnes relations avec les deux belligérants, le régime turc tente de s’imposer comme un acteur modéré, un négociateur clef du conflit. Un premier face-à-face des chefs de la diplomatie russe et ukrainienne avait ainsi été organisé le 10 mars en marge du forum diplomatique d’Antalya dans l’espoir de mettre fin au conflit russo-ukrainien. Mais les négociations n’avaient pu aboutir à des avancées concrètes.

Ce vendredi, Vladimir Poutine a souligné le rôle turc dans l’accord sur les exportations de céréales, sans toutefois se dire prêt à plancher sur un cessez-le-feu. «Grâce à votre participation directe et à la médiation du secrétariat de l’ONU, le problème lié aux livraisons des céréales ukrainiennes en provenance des ports de la mer Noire a été réglé. Les livraisons ont déjà commencé, et je voudrais vous en remercier», a-t-il déclaré.

Vers une nouvelle offensive contre les Kurdes en Syrie ?

Autre dossier particulièrement sensible, celui de la menace d’une nouvelle offensive turque en Syrie. A Téhéran, Poutine avait mis en garde Erdogan de toute nouvelle opération dans ce pays, où les intérêts russes et turcs sont opposés. Moscou appuie le régime de Bachar al-Assad tandis qu’Ankara soutient des groupes d’opposition. Mais le chef de l’Etat turc compte bien aborder cette ligne rouge avec son homologue à Sotchi. «Discuter à cette occasion des développements en Syrie permettra d’apaiser la région. Notre solidarité dans la lutte contre le terrorisme est très importante», a-t-il souligné.

Depuis plusieurs semaines, le régime turc ne cesse d’agiter l’imminence d’une opération en Syrie, par laquelle il souhaite repousser les forces kurdes qui contrôlent les localités à la frontière turco-syrienne. L’intervention militaire, qui vise à établir une «zone de sécurité» d’une profondeur de 30 kilomètres depuis la frontière turque dans les terres syriennes, serait la quatrième du genre lancée par Ankara depuis 2016. Mais comme les précédentes, elle nécessite l’aval russe. Selon la presse turque, le Kremlin serait prêt à donner son feu vert en échange de la fourniture de drones de combat Bayraktar-TB2, ceux fournis par la Turquie à l’Ukraine. Une information non confirmée par les chefs d’Etat, bien que le président des industries de défense turques, Ismail Demir, ait accompagné Recep Tayypip Erdogan à Sotchi.

Dépendance au gaz russe

La question de la coopération économique a également été au menu de la rencontre sur les rives de la mer Noire, alors que la Turquie s’enfonce dans une profonde crise économique avec une inflation qui avoisine les 80 %. Ainsi, Poutine a dit espérer la signature d’un accord pour renforcer la coopération économique avec la Turquie. Il a également souligné le rôle d’Ankara dans le transit du gaz russe vers l’Europe, via le gazoduc TurkStream : «Les partenaires européens doivent être reconnaissants envers la Turquie parce qu’elle assure le transit ininterrompu du gaz russe.»

La Turquie, qui importe l’essentiel de son énergie, est particulièrement dépendante du gaz russe, qui lui fournit 45 % de ses besoins. Le chef de l’Etat turc espère que la construction de la future centrale de la société russe Rosatom, sur la côte méditerranéenne de la Turquie, respectera le «calendrier fixé». Une fois opérationnelle, elle devrait couvrir 10 % des besoins énergétiques du pays.

En amont de la rencontre, Recep Tayyip Erdogan a dit avoir l’espoir que cette visite à Sotchi puisse ouvrir «une page très différente dans les relations russo-turques», soulignant que les discussions entre les délégations avaient été «très productives». Productive aussi pour son image, lui qui voit dans la crise ukrainienne et ses conséquences une opportunité inespérée de redorer sa popularité ternie à l’intérieur comme à l’extérieur des frontières turques.

Chypre et la Grèce / Cyprus and Greece


Immigration / Migration

German-Kurdish politician receives death threats after criticizing Erdogan
 
A Kurdish politician who immigrated years ago to Germany has been threatened with death on social media after she began criticizing Turkey’s President Tayyip Erdogan, German news website Der Westen reported.

"I'm used to getting threats for years, but I've been receiving death threats since the beginning of January. A user sends me photos of the bodies of Kurdish women, as well as pictures of rapes,” said Ezgi Guyildar, a 35 year old politician from German city of Essen, adding that the threatening person who is believed to be a Turkish right-wing extremist sent the politician several locations where he was at the main train station or in a hotel in the same city.

The left-wing politician from German party Die Linke continued: "He even went to a restaurant in Greece where I was on vacation. This is what unsettles me. And I don't really let myself be unsettled that easily."

Güyildar said she was also stunned by the inaction of the German security authorities: "I was told that investigations are ongoing and that I should just be more careful now. How long am I supposed to endure this? Do I have to end my political engagement first to have peace and quiet?”

"The 'grey wolves' must be banned in Germany. Its members are Turkish right-wing extremists who would like to oppress and disenfranchise every other ethnic group and religion in Turkey,” she said. (GerçekNews, 25 August 2022)

Six out of 13 refugees banned from doing politics in Germany are Kurds

Left Party deputy Gökay Akbulut presented a question to the Bundestag regarding refugees, whom the German state prohibited from doing politics in accordance with Article 47 of the "Immigration Law". Akbulut asked about the origin of the politicians hit by the order, and was answered by the Interior Ministry on behalf of the Federal Government.

In this response, the Scholz government disclosed for the first time information about how many foreigners have been banned from politics. Stating that 13 foreigners are currently banned from participating in politics, the ministry said that the order given to one person is temporary while for the other 12 is indefinite. Eight of those hit by the political ban are currently living in Germany: 4 in Baden-Württemberg, two in NRW, one Bavaria and one in Saxony.

Six Kurdish politicians hit by the order

In its response, the Ministry of Interior, said that 6 of the immigrants who were banned from politics were Kurdish politicians. While the Ministry reported that the said persons were given the restriction order in connection with the PKK, which has been banned in Germany since 1993, it refrained from giving more detailed information.

The 47th article of the Immigration Law, which prevents immigrants from enjoying many rights, and it went down in German political history as the "Ayata Law" because it was applied comprehensively to Kurdish politician Muzaffer Ayata.

Ayata, who was sentenced to 3 years and 6 months in prison in Germany, where he came as a political refugee after spending 20 years in prisons by the Turkish state, faced many obstacles after his release.

In 2012, Stuttgart Foreigners' Office, which took a decision that was a blow to freedom of thought based on article 47 of the "Immigration Law", banned Ayata from writing articles, speaking at conferences, and participating in events organized by Kurds. However, the Stuttgart Administrative Court later appealed to the Immigration Office and decided to stop the execution, saying that there were "serious doubts about the legality" of the political ban given to Ayata.

Germany doesn’t comply with European Court of Human Rights rulings

The Berlin administration took action in 2017 and made the necessary arrangements in order for Article 47 to come into effect without being hindered by the courts. The European Court of Human Rights said in 2015 that “despite Article 47 is an obstacle to the freedom of opinion of refugees living in Germany”, the German state continues to use it against politicians, most of whom gained refugee status in Germany, where they came from, because they could not do politics in their own country.

Section 47 reads as follows:

Prohibition and restriction of political activities

(1) Foreigners may pursue political activities within the bounds of the general statutory provisions. A foreigner’s political activities may be restricted or prohibited if they

1.  impair or endanger the development of informed political opinion in the Federal Republic of Germany, the peaceful co-existence of Germans and foreigners or of different groups of foreigners in the federal territory, public safety and order or any other substantial interests of the Federal Republic of Germany,

2.  may be counter to the foreign policy interests of the Federal Republic of Germany or its obligations under international law,

3.  contravene the laws of the Federal Republic of Germany, particularly in connection with the use of violence,

4.  are intended to promote parties, other organisations, establishments or activities outside of the federal territory whose aims or means are incompatible with the fundamental values of a system of government which respects human dignity.

(2) A foreigner’s political activities are prohibited if they

1.  endanger the free and democratic constitutional system or the security of the Federal Republic of Germany or contravene the codified standards of international law,

2.  publicly support, advocate or incite the use of violence as a means of promoting political, religious or other interests or are capable of inciting such violence or

3.  support organisations, political movements or groups within or outside of the federal territory which have initiated, advocated or threatened attacks on persons or objects in the federal territory or attacks on Germans or German establishments outside of the federal territory. (ANF, 18 August 2022)

Japan grants refugee status to a Kurd of Turkish nationality

A 30-year-old Kurdish man with Turkish nationality has been granted refugee status, according to government sources, which a refugee advocate group praised as the first such case in Japan.

Koji Yamada, a lawyer representing the Kurdish man, said he was recognized as a refugee on July 28 by the Immigration Services Agency of Japan (ISA) before being issued a certification letter on Aug. 9.

According to the Japan Lawyers Network for Refugees, this is the first time that a Kurd who holds Turkish nationality was recognized as a refugee in Japan.

“I almost exhausted all my strength during the long fight, but confidence in justice and the law was maintained," said the Kurdish man, who took eight years to gain refugee status. "I wish that the justice achieved will bring hope to others as well.”

The man came to Japan in February 2014.

Both of his applications for refugee status that he submitted in April 2014 and 2018 on the grounds that Kurdish people were persecuted in Turkey were rejected.

He filed a lawsuit at the Sapporo District Court in 2019 demanding that the decision not to grant him refugee status be revoked.

After the district court decided not to overturn the decision, he appealed the ruling to a higher court.

In May, a Sapporo High Court ruling pointed out that he had been tortured as he had bruises and scars that he would not have sustained in his daily life.

It said that he would be at risk of persecution and would not be protected in Turkey.

It concluded that he qualified as a refugee and that the decision not to recognize him as such was illegal.

The ruling was finalized as the government decided not to appeal it.

It is believed that the ISA reconsidered the case following the high court’s ruling, before concluding that no new circumstances have emerged that should prohibit him from gaining refugee status.

A total of 74 foreigners were recognized as refugees in Japan in 2021.

It is estimated that around 2,000 Kurds with Turkish nationality reside in Japan, but none had gained refugee status until now, inviting criticism directed toward the difficulty in doing so.

Yamada praised the latest decision saying, “This is an important decision and a big step forward.” (The Asahi Shimbun, 10 August 2022)

 informations du mois passé Informations of the past month
Toutes les informations depuis 1976 All informations since 1976