Droits de l'Homme / Human Rights

Turkey defends judge’s past ties to Erdoğan's party in Osman Kavala case at ECtHR

Turkey has defended its handling of the case against philanthropist Osman Kavala, who was sentenced to life in prison for “attempting to overthrow the government.”

In its submission, the government argued that Kavala’s trial was not politically motivated, according to reporting from the T24 news site.

The Justice Ministry, through the Foreign Ministry, submitted its defense to the Council of Europe’s Committee of Ministers, which oversees the implementation of ECtHR rulings. The ministry claimed that Kavala had not exhausted all domestic legal remedies before appealing to the ECtHR. It noted that a new application was pending before Turkey’s Constitutional Court, and until that process concluded, appealing to the ECtHR would be premature.

“Kavala’s application to the ECtHR is inadmissible due to his failure to exhaust domestic remedies,” the statement read, noting that the current case before the Constitutional Court had yet to be resolved and the delays were reasonable due to the court’s workload.

Turkey also blamed the ECtHR for its failure to act on its own rulings. According to Turkish authorities, the ECtHR’s initial ruling was related to Kavala’s pretrial detention, which ended before the court’s judgment. They noted that after being released on one charge, Kavala was immediately detained on a separate espionage charge, which remains under investigation.

The submission emphasized that Kavala's current detention is not connected to the original charges ruled on by the ECtHR. “The reason for his detention is related to espionage charges under Article 328 of the Turkish Penal Code, not the charges from the previous case,” the defense stated.

Judicial independence and government influence

The government also addressed concerns about the neutrality of the judiciary, responding to allegations that the trial’s outcome was influenced by political pressure. Turkey refuted claims that disciplinary investigations into judges who previously acquitted Kavala had impacted the fairness of the trial.

“The disciplinary investigations had no bearing on the criminal proceedings and did not violate the right to an independent trial,” the defense argued.

Concerns were also raised about one of the judges in the case, who had previously been affiliated with the ruling Justice and Development Party (AKP). The authorities rejected these claims, insisting that there was no evidence of bias or loss of judicial independence.

Regarding statements made by Turkish government officials, including President Recep Tayyip Erdoğan, which were seen as potentially influencing the judiciary, Turkey argued that these statements did not violate the presumption of innocence, as they did not directly assert Kavala's guilt.

Background

Osman Kavala, a prominent figure in civil society, was arrested in November 2017. Initially charged with financing the countrywide anti-government protests in 2013, known as the Gezi Park protests, he was acquitted in early 2020. However, he wasn’t released due to an order for his arrest related to the 2016 coup attempt. Later, his acquittal in the Gezi case was overturned. After the retrial, Kavala was sentenced to aggravated life imprisonment in 2022 for attempting to overthrow the government.

The ECtHR had ruled in 2019 that Kavala’s detention was politically motivated and called for his immediate release. Turkey has not complied with this ruling, leading to the Council of Europe initiating infringement proceedings against the country.

The case has drawn widespread international attention, with human rights organizations and Western governments calling for Kavala's release and criticizing the Turkish judiciary for undermining the rule of law. (BIA, 24 sept 2024)

L’image irritante d’un procureur et d’un prévenu!



Doğan Özgüden
(Artı Gerçek, 25 septembre 2024)

Après sa défaite aux dernières élections locales, Recep Tayyip Erdoğan, en sa qualité de président, et l’AKP au pouvoir depuis 22 ans, continuent à chuter dans les sondages d’opinion. Recherchant une consolation en se montrant en avant-plan sur la scène internationale, Erdogan s’est rendu à New York pour prendre la parole à l’Assemblée générale des Nations Unies. Et depuis ces deux derniers jours, on assiste à des spectacles édifiants.
 
Le plus choquant d’entre eux, au point de vue des droits humains, est sans aucun doute la visite effectuée par le président de la Cour pénale internationale, Karim Khan, dont la mission première est d’intenter des actions à La Haye contre les dirigeants des États commettant des violations des droits humains, et le cas échéant, de demander leur arrestation, à Recep Tayyip Erdoğan, le chef de l’État d’un des pays où les droits humains sont les plus bafoués de nos jours, à la Maison Turque, et les hommages rendus qu’il a rendu à ce dernier.
 
Selon les informations données par l’Agence Anatolie, lors d’un entretien à huis clos, Erdoğan a souligné « que dans l’intérêt de préserver la confiance dans la justice internationale, il est extrêmement important que le procès pour génocide intenté contre Israël devant la Cour pénale internationale soit clôturé et les génocidaires reçoivent la punition qu’ils méritent », et pour y apporter sa contribution, lui a offert l’ouvrage intitulé « Preuve et Témoignage » préparé par l’Agence Anatolie sur les crimes commis par Israël à Gaza.  
 
Il ne fait aucun doute que la guerre de destruction que l’administration Netanyahu en Israël poursuit, non seulement à Gaza, mais aussi dans tous les territoires palestiniens occupés et dans son pays voisin, le Liban, et les violations des droits humains commises dans ce cadre, devraient être condamnés par la Cour pénale internationale, comme par toutes les institutions internationales.
 
Mais il est tout simplement ridicule qu’une telle demande émane du principal responsable d’un État se trouvant depuis des années au banc des accusés de la Cour européenne des droits de l’homme, et contre lequel une action a été intentée il y a à peine un an devant la Cour pénale internationale pour les crimes qu’il a commis.
 
Par ailleurs, bien que la République de Turquie soit officiellement partie à la « Convention pour la prévention et la répression du génocide » depuis le 31 juillet 1951, elle continue à constamment nier les génocides commis dans le passé contre nos concitoyens assyriens, arméniens, grecs et kurdes, et continuent de nos jours, non seulement en Turquie, mais aussi dans les pays voisins, à mener en toute insouciance des opérations génocidaires sous des formes et ampleurs diverses…
 
Selon le rapport statistique de la Cour européenne des droits de l’homme pour l’année 2023, la Turquie a été, l’an dernier, le pays qui a compté le plus grand nombre de requêtes à son encontre. Sur les 68.450 procès intentés devant ce tribunal, 23.397, soit 34,2 pourcents, provenaient de Turquie.
 
Une réalité honteuse pour le gouvernement actuel est que, malgré les arrêts de la CEDH ayant statué en faveur de la libération de nombreux prisonniers politiques comme Selahattin Demirtaş et Osman Kavala, le régime d’Ankara dirigé par Erdogan continue à maintenir ces personnalités en détention.
 
Et que dire de l’occupation militaire de la moitié nord de l’île de Chypre depuis près d’un demi-siècle, des opérations terrestres et aériennes menées sous divers noms de code depuis 1984 sur les terres du nord de l’Irak et de la Syrie depuis 1984 et de l’établissement de bases militaires permanentes sur ces territoires depuis 40 ans, ou encore de l’occupation des terres arméniennes avec l’armée azerbaïdjanaise dans le Caucase ?
 
Malgré tout cela, les parlementaires nommés par Tayyip Erdogan et son pote Bahçeli sont dignement accueillis au sein de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe à Strasbourg, tout comme au sein de la Commission parlementaire mixte de l’Union européenne et de la Turquie à Bruxelles, où ils discourent et votent sur le sort des peuples européens.

L’affaire du Dersim des années 1937-38 devant la Cour pénale internationale
 
Le régime dirigé par Erdoğan n’est pas seulement sur le banc des accusés de la Cour européenne des droits de l’homme à Strasbourg… Il y a également deux procédures séparées, intentées à onze ans de décalage, devant la Cour pénale internationale dans la capitale des Pays-Bas, La Haye, pour les pratiques racistes et génocidaires et les violations des droits humains en Turquie.
 
Une conférence internationale fut organisée pour la première fois en Europe par le Comité de Reconstruction du Dersim, le 13 novembre 2008, au Parlement européen à Bruxelles, pour demander des comptes à l’État turc pour le génocide commis au Dersim dans les années 1937-38. Sur la suggestion de notre précieux ami écrivain Haydar Işık, l’un des dirigeants de l’association, qui nous a malheureusement quitté il y a trois ans, nous avions uni nos forces avec les organisations kurdes, assyriennes et arméniennes en Belgique pour mener à bien cette conférence.
 
Les représentants diplomatiques de l’État turc en Belgique et leurs soutiens dans les médias turcophones furent à ce point contrariés par cette conférence que deux semaines plus tard, les médias en question me prenaient pour cible : « Özgüden, connu pour ses activités anti-turques en Belgique, a initié jusqu’à ce jour d’innombrables conférences sur le « génocide », et a plus récemment contribué en qualité d’organisateur à une conférence intitulée « Génocide du Dersim » sous la coupole du Parlement européen ».
 
Quatre ans plus tard, le Comité de Reconstruction du Dersim a franchi une nouvelle étape en organisant le 23 novembre 2012 une réunion à forte affluence à La Haye sur le « Génocide du Dersim de 1937-38 et le génocide culturel en cours », en portant l’affaire devant la Cour pénale internationale.
 
Dans la requête adressée au Bureau du Procureur général de la CPI, il était stipulé que :
 
"Les gouvernements de l’État turc qui nient les crimes contre l’humanité commis, rabaissent les victimes, tendent à faire oublier ce qui s’est passé et à assimiler par des moyens violents, n’ont pas hésité à massacrer 34 Kurdes à Roboski sous les yeux du monde entier. Depuis ces dix dernières années, les membres du gouvernement turc rechignent de manière arbitraire à reconnaître la compétence de la Cour pénale internationale pour ne pas être poursuivis pour tous ces crimes contre l’humanité. Cependant, les crimes contre l’humanité sont des faits de droit trop importants pour être ainsi sacrifiés à de telles conditions formelles simples et trop vivants et dynamiques pour rester enfermés dans le statu quo. C’est dans cette conscience et cette détermination que nous demandons que soient jugés devant la Cour pénale internationale les responsables gouvernementaux continuant de commettre ces crimes".
 
Malheureusement, alors que 12 années se sont déjà écoulées, aucune décision n’a été rendue par la Cour pénale internationale dans cette affaire.

Deuxième procédure devant la Cour pénale internationale

La deuxième affaire déposée 11 ans plus tard contre l’État turc devant la Cour pénale internationale a été rendue publique le 1er mars 2023 conjointement par l’initiative citoyenne « Tribunal pour la Turquie » (Turkey Tribunal), les Juges européens pour la Démocratie et les Libertés (MEDEL) et le cabinet d’avocats belge VSA.
 
Le 24 septembre 2021, à l’issue d’une série d’audiences tenues à Genève, le Tribunal pour la Turquie a condamné le régime d’Ankara en le déclarant responsable de « torture, destruction, atteinte à la liberté de la presse, impunité, atteinte à l’indépendance judiciaire et à l’accès à la justice, et crimes contre l’humanité ».
 
Lors de la conférence de presse tenue à La Haye le 1er mars 2023 pour annoncer au public l’action intentée devant la Cour pénale internationale, le Prof. Dr. Johan Vande Lanotte, l’un des anciens vice-premier ministres de Belgique, avait fait les déclarations suivantes relatives aux violations des droits humains en Turquie :  
 
"La requête adressée à la Cour contient 463 déclarations individuelles de torture concernant 800 personnes identifiées ou identifiables. Les déclarations décrivent en détail comment la torture est pratiquée de manière généralisée et systématique. Les preuves fournies par l'Association des droits de l'homme de Turquie montrent également que l'organisation a reçu en moyenne 1 460 plaintes pour torture par an au cours de la période 2003-2021 et que la torture systématique s'est poursuivie en 2022.

"La requête adressée à la Cour a permis de documenter 109 cas de disparitions forcées à l'étranger et dans le pays. Alors que l'État turc a toujours nié toute implication dans les disparitions à l'intérieur du pays, les autorités se sont constamment vantées d'enlèvements illégaux à l'étranger. Plus récemment, en juillet 2021, le président Erdoğan a tenu une conférence de presse au cours de laquelle a été projetée une vidéo de l'enlèvement d'un enseignant turc dans un pays étranger. Le document montrait également des traces de la torture à laquelle la personne enlevée avait été soumise.

"En ce qui concerne les détentions, qui violent les règles fondamentales du droit international, les statistiques officielles turques montrent qu'au cours de la période 2015-2021, 2 217 000 personnes ont fait l'objet d'une enquête pour appartenance présumée à une "organisation terroriste". 560 000 personnes ont été jugées et 374 000 ont été condamnées à la prison, dont 270 000 ont été accusées d'être membres d'une organisation terroriste. Le simple fait de se rendre sur les tombes ou d'assister aux funérailles de personnes considérées comme des opposants au régime constitue un motif d'arrestation.

"Des personnes perçues comme des opposants au régime ont été licenciées de force de leur emploi dans des institutions publiques ou dans le secteur privé, tandis que des citoyens turcs à l'étranger, même leurs nouveau-nés, ont été dépouillés de leur passeport et privés de services consulaires". Les statistiques officielles turques montrent que 129 410 fonctionnaires ont été licenciés depuis 2016 et que 19 962 enseignants se sont vu retirer leur autorisation d'enseigner. Au total, 234 419 passeports ont été saisis dans le cadre d'enquêtes arbitraires.

"Les preuves montrent clairement que l'État turc a commis des crimes contre des centaines de milliers de personnes simplement parce qu'elles étaient perçues comme des ennemis du régime d'Erdoğan. Les responsables de ces crimes savaient que leurs actions contrevenaient à toutes les règles fondamentales du droit international, mais ils étaient sûrs de leur impunité.

"La Cour pénale internationale a été créée pour mettre fin à cette impunité et elle doit le faire également dans notre procès. Nous demandons au procureur de la CPI de se saisir de cette affaire et de prouver qu'aucun individu, pas même un haut fonctionnaire d'un membre de l'alliance de l'OTAN, ne peut être considéré comme au-dessus des lois."

J'ai également témoigné lors de la conférence de presse à La Haye, en tant qu'observateur des violations des droits humains commises dans ce pays en 74 ans, depuis que la Turquie est devenue membre du Conseil de l'Europe en 1949, et aussi en tant que l'une des cibles de la répression.

Malheureusement, alors que plus d’un an se soit écoulé, nous n’avons aucune information sur l’attitude du procureur de la Cour pénale internationale, Karim Khan, concernant cette requête déposée en 2023.

En revanche, le même procureur entretient non seulement une relation suivie avec le responsable numéro un du régime qui est l’objet de cette affaire, mais lui a également récemment rendu visite à la Maison Turque à New York en lui présentant ses hommages, lui accordant ainsi une immunité pour tous les procès qui pourraient être intentés dans le futur…

Après que la Cour de cassation et la Cour constitutionnelle, qui avaient su relativement préserver leur indépendance en dehors des périodes de loi martiale en Turquie, se soient progressivement transformées en « béni-oui-oui » sous le gouvernement Erdogan, c’est malheureusement au tour de la Cour pénale internationale…

En résumé, la photo émanant de la Maison Turque à New York est l’image irritante d’un procureur et d’un prévenu…

Traduction: Mazyar KHOOJINIAN

Turkey’s child murder crisis: Forensic report reveals Narin was strangled

A forensic report has confirmed that 8-year-old Narin Güran, whose body was discovered 19 days after her disappearance in Diyarbakır (Amed), Turkey, was strangled.

The report, prepared by the Istanbul Forensic Medicine Institute and sent to the Diyarbakır Chief Public Prosecutor’s Office on Friday, revealed that Narin’s death was caused by asphyxiation due to pressure on her neck and mouth.

According to the report, there was no conclusive evidence to determine whether Narin had been subjected to sexual assault. Her death was confirmed to have occurred on 21 August, the day she went missing. The report also noted that injuries to Narin’s body, including a severed leg, were caused by animals post-mortem.

The case has attracted widespread attention, particularly after images surfaced showing a ruling Justice and Development Party (AKP) MP, Galip Ensarioğlu, hosting the main suspect in the murder, Salim Güran, in the Turkish Parliament. Salim, Narin’s uncle, was arrested after another suspect confessed to burying her body on his orders. Ensarioğlu’s ties to the Güran family have fuelled speculation of a cover-up, with Kurdish groups accusing the MP of obstructing the investigation.

“Those who form dirty alliances are responsible for Narin’s death,” said Çiğdem Kılıçgün Uçar, co-chair of the Democratic Regions Party (DBP), as Kurdish politicians continue to demand that Ensarioğlu be called to testify. The DBP has announced plans to file a criminal complaint against the MP, raising concerns over his involvement and the possible protection of political allies.

The case has drawn comparisons to the 1990s Susurluk scandal, which revealed deep connections between the Turkish state, organised crime and paramilitary groups. Kurdish groups have pointed to the involvement of local religious and political figures, including those linked to Hüda-Par, a party with suspected ties to Turkish Hizbullah, in the cover-up of Narin’s murder.

Despite the mounting accusations, Ensarioğlu has denied any wrongdoing, though his remarks – “there are things we know but do not say” – have only fuelled further speculation. Calls for transparency and a full investigation into the case continue to grow, with critics warning that political connections are undermining the investigation. (MedyaNews, 20 Sept 2024)

Le meurtre de Narin, 9 ans, boulverse le pays

Ragip Duran, TVXS.GR, 16 septembre 2024
Narin (qui veut dire en turc fragile, douillet) une fillette de 9 ans rentrant de l’école coranique disparaît le 21 août dans le petit village d’une cinquantaine de maisons, juste à côté de Diyarbakir (sud-est, kurde).

La police, la gendarmerie, les hélicoptères, les drones ont fouillé la région pendant 19 jours. Et enfin, ils ont trouvé le corps de Narin, une jambe cassée et des blessures sur le cou, maladroitement caché sous des rochers camouflés avec des branches d’arbres près d’une rivière à 2 km. de sa maison.

Les spécialistes de l’autopsie avouent qu’ils ont des difficultés, car le corps est relativement déformé à cause du temps passé.

Le préfet avait interdit la publication de toute information pendant les recherches.

Narin, fille d’une famille aisée, devrait aller à l’école lundi passé. Elle n’a pas pu. Elle a été enterrée avec une robe de mariée.

Qui avait tué Narin? Et pourquoi?

Les journalistes locaux sur place étaient menacés de mort. Personne ne parlait. Alors que la majorité de la population de ce petit village appartient à la même famille. Omerta.

Le député local du parti au pouvoir M.Galip Ensarioglu a choqué les lecteurs car il a déclaré: ‘’Il y a des choses qu’on ne sait pas. Il y a également des choses qu’on sait, mais qu’on ne peut pas déclarer. Je connais bien la famille depuis au moins 40 ans’’.

Ce petit village est un bastion de Huda Par (Le Parti de la Cause Libre), aujourd’hui allié du Président Erdogan avec 4 députés au Parlement, crée par les anciens cadres du Hizboullah, groupuscule illégal d’islamistes radicaux qui opéraient avec les forces anti-terroristes contre le PKK depuis les années 90. Hizboullah tuait, torturait sauvagement ses opposants.

24 personnes, dont la mère, le père, l’oncle et autres parents de Narin ont été arrêtés après la découverte du corps.

‘’C’est l’oncle de Narin qui l’a tué et il m’a demandé de faire disparaître le corps. Je l’ai fait, je suis rentré chez moi et j’ai fait ma prière du soir’’ a avoué un des suspects. L’oncle, le maire autoritaire du village, a catégoriquement réfute ces aveux.

Selon les informations publiées sur la Toile, l’oncle de Narin partageait le lit de la mère de Narin. Et la filette les avait vu rentrant de l’école coranique. Il y a également des informations selon lesquelles l’oncle abusait de sa nièce. Selon un autre scénario, Narin aurait découvert des caches d’armes dans le village.

La soeur de Narin avait également trouvé la mort, il y a environ 3 ans dans des circonstances mystérieuses. A l’époque la famille avait déclaré qu’elle s’était suicidée.

Les cercles Kémalistes croient que ‘’le principal responsable de ce meurtre est le féodalisme kurde’’. La gauche, les organisations des Droits de l’Homme et les féministes accusent ‘’le régime protecteur des assassins de Huda Par’’. Ils rappellent qu’Erdogan avait déjà abrogé la Convention d’Istanbul qui prônait la protection des femmes.

Des marches et meetings pour protester l’assassinat de Narin ont été organisés dans plus de 10 villes du pays, la police a essayé d’empêcher les manifestants.

La vérité toute entière risque de ne pas faire le jour, vu que la police, les procureurs et les juges agissent sous les ordres du pouvoir, estime la majorité de la population. Erdogan, déjà affaibli lors des dernières élections locales, désire ne pas perdre ses deux alliés restants, l’extrême droite nationaliste et les islamistes radicaux.

La Turquie est devenue sous le joug d’Erdogan un enfer pour les enfants. Selon le très officiel Directorat des Statistiques de Turquie (TUIK):

- 104.531 enfants sont disparus entre 2008 et 2016
- 31.890 enfants ont été sexuellement abusés en 2022
- 10.471 enfants ont été mariés alors qu’ils avaient entre 16 et 17 ans en 2023
- Environ 10.000 enfants tous les ans, c’est-à-dire 27 enfants, tous les jours, sont disparus en Turquie.

‘’La Turquie d’Erdogan est devenue un puits de mal sans fond. Nous risquons dans le futur proche d’assister à des événements encore plus tragiques que celui de Narin’’ croit un professeur de droit public en exil en France.

La militante américano-turque, tuée en Cisjordanie, a été enterrée en Turquie

Les funérailles d'Aysenur Ezgi Eygi, militante américano-turque tuée le 6 septembre en Cisjordanie, sont célébrées samedi en Turquie avec la volonté d'en faire un symbole de son engagement en faveur de la cause palestinienne.

En fin de matinée, la foule nombreuse attendait l'arrivée du cercueil devant la petite mosquée de Didim, tendue de drapeaux turcs et protégée par un important service d'ordre, en scandant des slogans hostiles à Israël et aux Etats-Unis: «le peuple palestinien n'est pas seul».

Dès l'annonce de sa mort, Ankara, qui a ouvert une enquête, a dénoncé avec force cet «assassinat arbitraire» attribué à l'armée israélienne: le président Recep Tayyip Erdogan a assuré que son pays fera tout «pour que la mort de notre fille, Aysenur Ezgi, ne reste pas impunie».

La jeune femme de 26 ans, arrivée à l'âge de dix mois aux Etats-Unis avec sa famille, doit être inhumée en début d'après-midi dans le cimetière de Didim (sud-ouest), sur la côte égéenne, où vivent ses proches et où sont arrivés ses parents et son compagnon qui résident aux Etats-Unis.

Des représentants des principaux partis, AKP au pouvoir et opposition, ont fait le déplacement ainsi que des militants de la principale ONG islamique de Turquie, l'IHH.

L'inhumation est prévue après la prière de la mi-journée célébrée à partir de 13h 15 locales.

Le corps de la jeune femme était arrivé en Turquie vendredi et acheminé à Izmir (ouest), troisième ville du pays sur la côte occidentale, où une nouvelle autopsie a confirmé sa mort par «arme à feu», a rapporté la télévision publique TRT.

La TRT a relevé que ces conclusions «correspondent» à celles des trois médecins palestiniens qui écartaient l'hypothèse d'un tir indirect.

Ces résultats seront joints au rapport de l'enquête ouverte par le procureur d'Ankara, avait indiqué le ministre de la Justice Yilmaz Tunç.

La jeune militante avait été accueillie à son arrivée à Istanbul par la garde d'honneur de l'armée turque réservée aux martyrs et par des officiels.

«Une personne très spéciale»

Militante du Mouvement de solidarité internationale (ISM), Aysenur Eygi a été tuée alors qu'elle participait à une manifestation dans le nord de la Cisjordanie occupée, près de Naplouse.

L'armée israélienne a jugé «très probable» que des tirs provenant de ses rangs aient tué «indirectement et involontairement» la jeune femme.

«Aysenur a reçu une excellente éducation aux Etats-Unis, elle était mariée, à l'aise financièrement, elle a tout laissé derrière elle pour défendre son idéal» a rappelé vendredi son père éploré, Mehmet Suat Eygi, devant la maison familiale de Didim où la jeune diplômée de l'Université de Washington séjournait régulièrement en vacances.

Eygi s'est félicité de l'ouverture d'une enquête des autorités turques et appelé les États-Unis, l'autre pays de sa fille, à faire de même: «J'attends la même chose du gouvernement américain, car Aysenur n'avait que dix mois lorsqu'elle est arrivée aux États-Unis», a-t-il fait valoir.

«La seule chose que je demande à l'Etat c'est de réclamer la justice pour ma fille. Que (son) sang soit vengé. Que les responsables soient punis car elle a été délibérément visée», a accusé sa mère, Rabia Birden, citée par l'agence Anadolu.

La Turquie envisage d'émettre des mandats d'arrêt internationaux, en fonction des résultats de son enquête.

Le ministre a également appelé le rapporteur spécial de l'ONU sur les exécutions extrajudiciaires et arbitraires à créer une commission d'enquête indépendante et à rédiger un rapport sur la mort de Mme Eygi avec l'intention de le joindre à la procédure pour «génocide» en cours contre Israël devant la Cour internationale de justice et dans l'enquête également en cours devant la Cour pénale internationale.

Une fillette de 8 ans portée disparue depuis 19 jours a été retrouvée morte

Le corps d'une fillette de 8 ans, portée disparue depuis 19 jours, a été retrouvé dans la province de Diyarbakir, dans le sud-est de la Turquie, a annoncé dimanche le ministre turc de l'Intérieur.

"Malheureusement, le corps sans vie de Narin, disparue dans le village de Tavsantepe du district de Baglar à Diyarbakir, a été retrouvé par nos équipes de gendarmerie", a affirmé le ministre turc de l'Intérieur Ali Yerlikaya sur X.

Le corps de Narin Güran a été retrouvé dans un sac placé dans une rivière située à un kilomètre du village où elle vivait avec sa famille, a affirmé aux journalistes le gouverneur de Diyarbakir Murat Zorluoglu.

"Narin Güran a été retrouvée morte portant les mêmes habits que la derniere fois où elle a été vue. (...) Selon les premières observations, elle a été mise dans un sac après avoir été tuée. Le sac a ensuite été placé dans la rivière, dissimulé sous des branches et des pierres de manière à ne pas éveiller de soupçons", a-t-il ajouté.

Dans le cadre de l'enquête ouverte par le parquet de Diyarbakir, 21 ont été placées en garde à vue, a annoncé le ministre de la Justice Yilmaz Tunç.

Les deux parents et le frère aîné de Narin font partie des personnes interpellées, selon la chaîne turque d'information NTV.

"La triste nouvelle de Narin, qui a été brutalement assassinée, nous a tous profondément blessés", a réagi le président turc Recep Tayyip Erdogan sur X.

"Je suivrai personnellement le processus judiciaire pour garantir que ceux qui nous ont pris Narin reçoivent la punition la plus sévère qu'ils méritent", a-t-il ajouté.

- Emoi en Turquie -

Sa disparition le 21 août et les efforts de recherche restés vains ont suscité un émoi en Turquie, plusieurs personnalités connues ont rejoint une campagne sur les réseaux sociaux intitulée "Retrouvez Narin".
 L'oncle de Narin a été interpellé la semaine dernière à la suite de "forts soupçons" de "meurtre" et de "privation de liberté" pesant sur lui.

Des appels au rassemblement dimanche soir pour protester contre le meurtre de Narin ont été lancés par des organisations féministes dans plusieurs villes de Turquie.

Le parti prokurde Dem a aussi appelé à une marche à Diyarbakir dimanche soir.

"Narin a été assassinée de manière organisée. Les responsables de ce meurtre, qui nous a tous attristés, doivent être révélés et tenus responsables devant un système judiciaire impartial et indépendant", a réagi le parti sur X. (AFP, 8 sept 2024)

"Ici le monde" : Turquie, quand la menace religieuse pèse sur l’enseignement laïc

Esmeralda Labye, rtbf:be, 1er septembre 2024
C’est l’un des fondements de la République de Turquie. Il est inscrit dans la Constitution.

Article 2 : "La République de Turquie est un État de droit démocratique, laïque et social, respectueuse des Droits de l’Homme."

Et dans son article 4 : "Aucune proposition d’amendement constitutionnel visant ce principe ne peut être formulée."

Voilà les faits. Mais dans la réalité, les choses sont différentes et la nouvelle rentrée scolaire, celle du 3 septembre 2024, le prouve.

À partir de cette date, les écoles devront être bâties sur un modèle à trois piliers : les vertus, les valeurs et l’action.

Objectif : former des générations morales, vertueuses ayant pour idéal de faire le bien et d’être utile à la nation. "En pratique, de l’école maternelle à la fin du secondaire", explique Anne Andlauer, correspondante RTBF sur place, "chaque cours, dans chaque classe est censé promouvoir un certain nombre de valeurs présentées comme nationales. Les cours d’histoire par exemple, seront conçus pour encourager l’honnêteté et le patriotisme. Les cours de géographies devront défendre le patriotisme, le respect et le sens des responsabilités".

Les cours devront aussi être organisés en fonction des heures de prière du vendredi. Les références à l’islam seront les bienvenues, la théorie de l’évolution, reléguée au rang de théorie non prouvée.

Interrogée par nos collègues de la RTS, Yasemin, une enseignante primaire depuis plus de 20 ans explique : "Chaque année, les programmes s’éloignent de plus en plus de la laïcité. Je ne suis absolument pas contre la religion, mais qu’elle imprègne de plus en plus notre enseignement au détriment de la science et de la laïcité, c’est inacceptable".

Parmi les plus inquiets, l’initiative pour la réforme de l’éducation, un think-thank  (groupe de réflexion) de référence dans le pays qui parle d’un risque d’endoctrinement.

Kayihan Kesbich qui en fait partie ne mâche pas ses mots : "Quand vous posez comme principe que la Turquie a une culture nationale, et que les "valeurs" et la "moralité" de cette culture doivent être transmises aux enfants sans la moindre possibilité de remise en cause, vous défendez une "culture nationale" non pas pluraliste, mais monolithique et centralisée. C’est l’un des points que nous trouvons problématiques… Car utiliser l’école pour promouvoir cette "culture nationale" unique, c’est créer un environnement dans lequel les enfants ne voient pas et ne comprennent pas la pluralité, les différences. Cela peut être une menace pour la liberté d’opinion, de religion ou de croyance, en même temps qu’une menace pour la laïcité".

Seule victoire pour les partisans de la laïcité, le ministre de l’Éducation Yusuf Tekin n’est pas parvenu à imposer la séparation filles garçons dans les classes.

Des Imams en classe

La réforme ne s’arrête pas là. Désormais, les imams seront des "références" en classe. Il s’agit en fait de créer des "clubs de valeurs" via des prédicateurs et des imams, ayant statut de fonctionnaires en Turquie. Ces religieux joueront le rôle de conseiller spirituel, ils pourront aller avec une classe visiter une mosquée pour écouter des prêches. "Les prédicateurs vont entrer directement dans les écoles" explique Anne Andlauer, "et cela, c’est complètement nouveau dans un pays ou la laïcité est toujours un principe constitutionnel !"

Levée de boucliers chez les enseignants, les parents d’élèves et les syndicats. Plusieurs manifestations ont eu lieu et ont encore lieu régulièrement. Mais leur voix est peu entendue, le pouvoir ayant de toute façon fait passer ses réformes.

Pour certains, le président Erdogan, au pouvoir depuis 2002, veut abolir l’école laïque. Une école, rappelons-le encore une fois, laïque et créée il y a 100 ans par Mustafa Kemal Ataturk, le fondateur de la République de Turquie.

Ce qui fait dire à cet enseignant à la retraite dans les colonnes de la RTS : "Les jeunes d’aujourd’hui n’apprennent plus les principes d’Ataturk. Il a même quasiment disparu des programmes scolaires. Si vous mettez des théologiens dans les écoles qui devraient être réservées aux enseignants, cela fait courir un risque grave à l’avenir de ce pays".

Cayan Calik est membre du syndicat enseignant de gauche Egitim-Sen. Pour lui, l’objectif du président Erdogan est politique. "Le pouvoir, qui a considérablement appauvri la population, appelle ouvertement les citoyens à se contenter de ce qu’ils ont et même à se montrer reconnaissants du peu qu’ils ont. Et dans le même temps réduire au silence ceux qui défendent l’éducation laïque".

Avant Erdogan…

Au pouvoir depuis 2002, Recep Tayeb Erdogan a modelé le pays à sa guise. Aujourd’hui, islamisme et nationalisme font bon ménage. Mais que ceux qui croient que le retour du religieux est entièrement dû au maître d’Ankara se détrompent. Comme l’explique Anne Andlauer : "Le président actuel s’est appuyé sur un socle existant à savoir l’héritage du coup d’tat militaire de 1980. Ce sont les généraux à l’origine de ce coup d’État qui ont épousé et imposé ce qu’on appelle la synthèse turco islamique, une sorte de nationalisme religieux qui associe l’islam à la nation turque. Et ces militaires, au nom de la défense de l’état laïc, ont tenté de propager dans les salles de classe. Ces ont eux qui ont imposé en 1982, des cours obligatoires de culture religieuse. Ils n’ont pas du tout vocation à étudier l’histoire, la philosophie des différents courants religieux mais se résument à un enseignement de l’islam sunnite, largement majoritaire en Turquie. Donc, il y avait déjà avant l’arrivée d’Erdogan, une volonté d’utiliser l’école à des fins idéologiques mais c’est clair que Recep Taieb Erdogan a porté le dossier à un niveau jamais atteint".

La multiplication des Imam Hatip

À la base, ce sont des établissements chargés de former des prédicateurs et des imams. A l’arrivée, sous l’impulsion du pouvoir islamo-conservateur, ils deviennent des écoles "tout court". Désormais, les lycées imam Hatip constituent un système d’écoles parallèles dans lequel de nombreux cours traditionnels sont remplacés par des cours de religion islamique.
En 1975, il y avait 100 lycées. Lors de l’arrivée de l’AKP au pouvoir en 2002, 64.534 lycéens fréquentaient ces établissements. Ils sont aujourd’hui 450.969.

Haro sur les lycées français

La rentrée scolaire 2024-2025 s’accompagne d’une autre nouveauté. Les autorités interdisent désormais l’inscription d’élèves de nationalité turque dans les écoles françaises d’Istanbul et Ankara. Une décision à mettre en relation avec le refus de la France d’autoriser des écoles turques sur son territoire. Ankara estime que le principe de réciprocité doit être appliqué.

Récemment interrogé par le journal Haberturk, le ministre Tekin déclarait : "Ces écoles ont été créées pour les enfants des employés des missions diplomatiques, mais elles ont commencé à accepter des élèves turcs. C’est contraire à la loi".

Le contentieux n‘est pas neuf. En 2012, le Ministère de l’Education nationale souhaitait que ces écoles soient affiliées au ministère turc de l’éducation et plus à l’ambassade de France.

Ces écoles, comme toutes celles dans le monde, sont considérées comme des établissements à but non lucratif et soumis à la législation française.

Le 13 juillet dernier lors d’une conférence de presse, Yusuf Tekin dénonçait l’arrogance de la France estimant : "Nous ne sommes pas comme les pays que vous avez colonisés. Nous sommes un Etat souverain. Ils ne nous prennent toujours pas en considération. Si vous voulez dispenser un enseignement ici, vous agirez selon nos conditions".

Les élèves déjà scolarisés dans les écoles et lycées français pourront y poursuivre leur scolarité, mais à terme, l’interdiction d’admission d’élèves turcs réduira fortement leur nombre et mettra donc l’avenir de ces écoles en péril.

Conscientious objector handed prison sentence

Conscientious objector Şendoğan Yazıcı has been sentenced to five months and 18 days in prison for allegedly "inciting disobedience to the law" under Article 217 of the Turkish Penal Code.

The sentence was handed down by the Borçka Criminal Court of First Instance following a trial related to a social media post in which Yazıcı criticized mandatory military service.

Yazıcı only learned of the court's decision two days ago. In addition to the prison sentence, Yazıcı was also fined 36,500 liras in administrative penalties, Mezopotamya Agency (MA) reported.

Reflecting on the verdict, Yazıcı remarked, "The state is taking these side measures to avoid making legal regulations on conscientious objection. Yet, Turkey is obligated to align its domestic laws with the 'right to conscientious objection' as stipulated in the European Convention on Human Rights, which it signed in 2006. Instead of doing this, they try to intimidate people like us by labeling us as 'draft evaders.'"

"Standing by my words"
Yazıcı, who has faced 15 similar legal cases over the years, stated that he stands by his post, in which he declared, "I have refused to join your murderous ranks, to be part of your chain of command, to kill or be killed, for 12 years now. As long as I breathe, I will continue to refuse."

He added, "I am already a conscientious objector, and I want others to support and adopt the ideas I defend. There are currently around 400 conscientious objectors in Turkey; I would like to see that number rise to 40,000. I will continue to advocate for this. This is not 'incitement to lawlessness'—it’s an effort to encourage others to embrace the ideas and practices I believe in."

He has announced plans to appeal the sentence at the court of appeals.

The charges stemmed from a post Yazıcı made on November 25, 2022, where he shared a military record noting him as a "draft evader." Following this post, legal action was taken against him, culminating in the August 20 court ruling. (BIA, 30 August 2024)

Gezi trial prisoner Tayfun Kahraman faces ill-treatment

Tayfun Kahraman, of the eight prisoners from the Gezi Park trial, was allegedly subjected to mistreatment while en route to a routine neurological checkup for multiple sclerosis (MS) on Aug 29.

His wife, Meriç Demir-Kahraman, took to social media to detail the incident, claiming that the officers escorting her husband tightened his handcuffs excessively, causing pain and injury.

She also reported that the officers defied legal procedures by refusing to leave the examination room, even after requests from both the doctor and Kahraman himself.

“Who are these people, defying laws? And whose orders are they following?" she questioned in her post.

Reactions

The alleged mistreatment has ignited criticism from opposition politicians and professional organizations. Özgür Özel, the leader of the main opposition Republican People's Party (CHP), condemned the incident as "neither legal, moral, nor humane," vowing to hold those responsible accountable.

Gülistan Kılıç Koçyiğit, deputy chair of the pro-Kurdish Peoples’ Equality and Democracy (DEM) Party parliamentary group, went further, labeled the treatment as “torture” and a “crime against humanity.”

The İstanbul Chamber of City Planners and the İstanbul Medical Chamber also issued strong statements denouncing the violence and calling for accountability. Both organizations pledged to take legal action against those involved.

The Gezi Park case

Kahraman is among eight defendants sentenced in connection with the 2013 Gezi Park protests, which began as an environmental demonstration and grew into countrywide anti-government protests.

In April 2022 the İstanbul 13th Heavy Penal Court sentenced philanthropist Osman Kavala to aggravated life imprisonment for attempting to overthrow the government, while Kahraman and other activists received 18-year prison sentences for aiding the attempt.

In September 2023, the Court of Cassation, the top appeals court in the country, upheld the sentences of five defendants, including Kahraman and Kavala, while overturning verdicts for the three others. (BIA, 30 August 2024)

Pression sur les médias / Pressure on the Media

Le juge demande à l’auteur : "Pourquoi vous avez écrit ce roman ?"

Ragip Duran, TVXS.GR, 22 septembre 2024
Le 18 septembre dernier au Palais de Justice d’Istanbul, le romancier Yavuz Ekinci (45 ans) était dans la cage des accusés devant le juge de la 23e Cour d’assises. La salle d’audience était pleine d’écrivains et des amis d’Ekinci.

En solidarité avec leurs collègues, ces derniers défendent le principe selon lequel ‘’La littérature ne peut pas être jugé par les autorités de l’Etat’’.

Ekinci, l’auteur du roman ‘’Ceux dont les rêves étaient brisés’’ avait publié ce livre en 2014. Il s’agit du problème kurde. Le livre était rédigé et publié à l’époque du ‘’Processus de Paix’’ quand les responsables du gouvernement négociaient publiquement avec les représentants du PKK (Parti des Travailleurs du Kurdistan, crée en 1978, en lutte armée contre le gouvernement central depuis 1984 pour les droits des Kurdes, ‘’organisation terroriste-séparatiste’’ selon Ankara et plusieurs pays occidentaux).

Ce roman a été déjà interdit et retiré du marché en mars 2023 par une décision d’un tribunal.

Ekinci a déjà publié une dizaine de livres, des poèmes, des nouvelles et des romans en turc et en kurde dont certains ont été traduits en allemand. Il avait remporté plusieurs prix littéraires en Turquie.

Un lecteur qui se croit ‘’police des lettres’’, avait dénoncé l’auteur et le livre dans une plainte adressée au CIMER, le Centre de Communication de la présidence de la République dans laquelle il estime qu’il s’agit de ‘’propagande terroriste’’.

Le parquet a, dans son acte d’accusation a repris mot à mot, cette accusation : ’’Faire de la propagande terroriste en écrivant un roman’’ !

Ekinci a invité ses collègues et amis à l’audience. ‘’Le Droit me pose la question suivante : ’Pourquoi tu as écrit ce roman ?’. Cette question peut être posée à l’auteur par un journaliste, un lecteur ou un critique littéraire. Mais tout change quand la question est posée par un membre du judiciaire’’ dit-il.

‘’Alors, le dialogue entre le juge et l’accusé n’est plus judiciaire, mais devient un problème de logique’’ écrit Mine Sogut, une écrivaine présente dans la salle.

Il est, en effet, très difficile d’essayer d’expliquer à un juge ou à un procureur, qui n’est sûrement pas très brillant dans le domaine de la littérature, la raison et le processus de la création d’un roman.

Pourtant, Ekinci, enseignant de formation, a fait une très bonne présentation pour expliquer les relations entre le droit et la littérature. On se croira dans un atelier de master en littérature plutôt qu’une salle de tribunal. Ekinci a parlé de la réalité, de la fiction et du rapport entre ces deux notions. ‘’Si on ne fait pas la distinction entre la réalité et la fiction, Dostoievski devrait être jugé et condamné pour meurtre. Car dans ‘Crime et Châtiment’, Raskolnikov le héros du roman a commis un assassinat. Alors l’auteur, c’est-à-dire Dostoïevski devrait être condamné’’ a-t-il affirmé. Il a également, pas à pas, exposé le processus de création d’une œuvre littéraire. L’imagination, la réalité sociale, la psychologie des héros du roman…

Le contenu et le style du discours de la défense ont été très appréciés par les écrivains présents dans la salle. Mais le juge, qui apparemment n’a pas compris grand-chose et en tout cas incapable de distinguer la fiction de la réalité a posé la question cruciale après avoir silencieusement écouté Ekinci. ‘’D’accord, mais pourquoi donc vous avez écrit ce roman ?’’ . Un sourire malheureux sur les visages des collègues d’Ekinci.

L’ensemble des écrivains présents dans la salle, croient que ni le procureur ni le juge a lu le roman. Car ils ont démontré par leurs questions qu’ils n’étaient pas du tout au courant de l’histoire raconté dans le livre.

Le procès est reporté au mois de décembre.

Toujours Mine Sogut, dans sa chronique publiée sur le site d’information indépendant T24.com.tr, se rappelle du dialogue entre Picasso et le général nazi devant ‘’Guernica’’, le célèbre œuvre du peintre.

- C’est vous qui avez peint ce tableau ?

- Non, ce n'est pas moi, c’est vous !

Ce roman a été donc écrit comme réponse à ceux qui demandent ‘Pourquoi vous avez écrit ce roman’.

Acclaimed director Tomris Giritlioğlu dies at 67

Filmmaker, screenwriter, and producer Tomris Giritlioğlu, known for directing films such as Salkım Hanımın Taneleri (Mrs. Salkım's Diamonds) and Güz Sancısı (Pains of Autumn), has passed away in Istanbul at the age of 67. Giritlioğlu had been undergoing cancer treatment for some time before her death.

Giritlioğlu, who retired from Turkey’s state broadcaster TRT in 2002, is widely credited with pioneering the trend of period dramas in Turkish television and cinema.

In addition to tributes from numerous figures in the film industry, Culture and Tourism Minister Mehmet Ersoy expressed his condolences. “I learned with deep sorrow about the passing of Tomris Giritlioğlu, the writer, director, and producer of unforgettable works. May God have mercy on her soul. I extend my condolences to her loved ones and to the entire arts community,” Ersoy wrote on social media.

Early life and career

Born in 1957 in the Kadınhanı district of Konya, Giritlioğlu was the child of a family from Hatay. She spent the early years of her childhood in Adana. After completing the third grade, she continued her education at TED Ankara College. She later pursued higher education at Hacettepe University, where she graduated from the Department of English Language and Literature.

During her university years, Giritlioğlu became known as a "staunch revolutionary" and decided to pursue a career in directing. After graduating, she worked as a translator at TRT. In 1977, she married Aycan Giritlioğlu, then-head of the TRT news department, and the couple had a son, Ilgaz, born in 1980.

Following her time as an assistant in the Children’s Programs and Educational Culture Departments at TRT, she moved to the Documentary Programs Directorate, where she directed two documentary films titled Tabletten Belgesele (From Tablet to Documentary) and Beyoğlu. In 1988, she transitioned to the Drama Department at TRT and, in 1989, directed her first feature film, From Kanto to Tango.

In the following years, she went on to direct and produce numerous films, earning awards at prestigious festivals such as the Golden Orange Film Festival, the İstanbul International Film Festival, and the Ankara International Film Festival. (BIA, 24 sept 2024)

Journalist faces disinformation charges after reporting on ‘state-linked’ criminal gang

Rabia Önver faces an arrest warrant and an order for the seizure of her digital equipment following her coverage of recent criminal activities in the Kurdish-populated city of Hakkari.

Journalist Rabia Önver is facing disinformation charges following a raid on her home after she reported on an alleged criminal gang in the Kurdish-populated eastern city of Hakkari.

Önver was not at home during the Sep 20 raid. The prosecutor’s office issued an arrest warrant and ordered the seizure of her digital equipment, according to the Association of Lawyers for Freedom (ÖHD).

"Our client is a journalist who has been reporting in the public interest," the lawyer group stated. "The search of her home and the attempt to confiscate digital materials, which are essential for her work, is a clear attempt to intimidate the press through the judiciary.

"Freedom of the press and the public's right to access information are essential to democracy. In a democratic country, silencing the press through judicial means is a severe blow to both democracy and public trust in the judiciary."

The group urged authorities to reverse the decision and uphold the principles of law, stating that the investigation violates press freedom and the public's right to information.

Background

Önver’s report, published by JINNEWS, a news agency focused on Kurdish and women’s issues, exposed a gang in Hakkari that was allegedly forcing young women into drug addiction and prostitution. In her article, Önver interviewed the mother of a woman who claimed to have been victimized by the gang. The mother alleged that local law enforcement and judicial authorities pressured her to withdraw her complaint. She also noted that members of the gang leader's family were village guards and soldiers.

Önver’s report linked these activities to what was described as a "special war policy" implemented by the state in Kurdish regions. The claims also reached Turkey’s parliament, where they were raised in a parliamentary inquiry. (BIA, 24 sept 2024)

Turkmen journaliste Ruslan Myatiev banned fromentering Turkey

The Committee to Protect Journalists condemns Turkey’s July 25 denial of entry to Ruslan Myatiev, director and chief editor of Turkmen.news, a Netherlands-based independent Turkmen news website.

“Journalist Ruslan Myatiev’s account that Turkey acceded to Turkmenistan’s request to ban him is a startling suggestion of Turkey’s complicity in transnational repression with one of the world’s worst press freedom violators,” said Gulnoza Said, CPJ’s Europe and Central Asia program coordinator. “Turkish authorities should revoke the travel ban against Myatiev, and Turkmenistan must stop retaliating against exile-based journalists.”

When Myatiev arrived with his family at Antalya airport in southern Turkey for a holiday, police denied him entrance to the country, citing an entry ban. Myatiev told CPJ that he had not been officially provided with further information, but that he overheard law enforcement officers telling each other the ban was classified under code G-82 — which pertains to “activity against state security” — and had been requested by Turkmenistan. Officers detained Myatiev for four hours and questioned him about his work and travel before escorting him onto a flight back to the Netherlands.

Turkmen.news is among a small number of exile-based independent media reporting on Turkmenistan, which has one of the most repressive media environments in the world. The news website has repeatedly been targeted by cyberattacks in recent years, and Turkmen.news correspondent Nurgeldi Halykov recently completed a four-year prison sentence in retaliation for his reporting.

Myatiev told CPJ that cooperation between Turkish and Turkmen law enforcement has significantly increased since protests by Turkmen labor migrants in Turkey in 2020, leading Turkmen journalists working in Turkey to feel insecure.

CPJ’s emails requesting comment from the Communications Directorate of the Presidency and the Interior Ministry of Turkey, and from the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan did not receive any replies. (CPJ, September 12, 2024)

Freedom of expression groups denounce death threats against journalist Murat Ağırel

Twenty-three press and freedom of expression organizations from Turkey and around the world have issued a statement regarding the death threats made against investigative journalist Murat Ağırel.

The organizations expressed concern over the systematic threats targeting Ağırel, describing them as a serious threat to press freedom and journalist safety in Turkey. They also voiced their support for Ağırel and called on the government to conduct an effective investigation into the matter.

Most recently, Ağırel shared a video sent to him, where a masked individual alleged that the journalist’s life was put on a contract and an MP was involved in this. Two individuals, including the masked individual, were later taken into custody in connection with the incident.

“We are deeply alarmed by the persistent pattern of intimidation, surveillance, and death threats targeting Ağırel, which represent a severe assault on press freedom and the safety of journalists in Turkey,” the groups said in a statement.

“These threats and acts of intimidation are not isolated incidents but part of a broader, systemic issue affecting press freedom in Turkey, where independent journalists frequently face significant risks in their pursuit of truth. We urgently call on the authorities to thoroughly investigate these threats and ensure that those responsible are held accountable.”

The groups listed the following incidents of threats against Ağırel:

November 21, 2023: Ağırel shared on X, formerly Twitter, that he received death threats related to his investigative work on money laundering and tax evasion allegations against Dilan Polat and Engin Polat, who were recently arrested for alleged money laundering.

November 24, 2023: On the YouTube channel “Tactical Mania Plus”, hosts Nevzat Dindar and Alper Mert criticized Ağırel for mentioning the name of a Galatasaray (one of Turkey’s leading football clubs) executive in his reports on match-fixing allegations, insinuating a death threat against him.

November 29, 2023: Ağırel revealed on a live broadcast on Halk TV that the threats extended to his family, including death and rape threats against his wife, 12-year-old daughter, and sisters, due to his reports on match-fixing allegations.

May 10, 2024: Ağırel faced renewed threats due to his book “Havala,” which exposes drug trafficking and money laundering in Turkey. He reported instances of intimidation, including surveillance of his home and personal movements.

June 12, 2024: Ağırel shared on X that he was under ongoing surveillance, with people filming his house, rummaging through his trash, damaging his car, and following his family members. Ağırel told the Committee to Protect Journalists (CPJ) that police identified and questioned some individuals but took no further action after they denied spying on the journalist.

June 21, 2024: In an article in the pro-government newspaper Türkgün, Ağırel and three other journalists were openly targeted for their coverage of the Sinan Ateş murder case. The journalists were openly singled out because of their reporting.

July 22, 2024: During a recent hearing in the Sinan Ateş murder case, legal experts from the Turkish government ally, far-right Nationalist Movement Party (MHP) filed a petition claiming the MHP was a “victim” and sought to participate in the case as an “aggrieved party.” The court denied the request. The petition accused various groups, including investigative journalists, with Ağırel and 62 other journalists being openly labeled as “agents of influence” by MHP spokespersons due to their journalism.

Most alarmingly, on September 3, 2024, Ağırel received a new death threat via a video, where a masked individual claimed that a contract had been placed on his life and that an execution order had been issued. The individual also mentioned a parliamentarian allegedly involved in the threat.

September 4, 2024: The General Directorate of Police issued a statement on their X account announcing the detention of two individuals responsible for threatening Ağırel in the video and recording the footage.

The statement was signed by the following groups:

International Press Institute (IPI), ARTICLE 19 Europe, Articolo 21, Association of Journalists, Ankara, Association of European Journalists (AEJ), Coalition For Women In Journalism (CFWIJ), Committee to Protect Journalists (CPJ), Danish PEN, European Centre for Press and Media Freedom (ECPMF), Index on Censorship, International Federation of Journalists (IFJ), Journalists’ Union of Turkey (TGS), Media and Law Studies Association (MLSA), Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa (OBCT), PEN America, PEN Canada, PEN International, PEN Norway, Platform for Independent Journalism (P24), Progressive Journalists Association (ÇGD), South East Europe Media Organisation (SEEMO), Swedish PEN, The European Federation of Journalists (EFJ).
(AFP, 12 sept 2024)

La Turquie censure une série Netflix sur Chypre

Le Haut conseil turc de l'audiovisuel (RTÜK) a affirmé vendredi avoir fait censurer en Turquie une série grecque revenant sur l'invasion turque de Chypre en 1974, prévue pour être diffusée prochainement sur Netflix.

"La production en question ne sera incluse que dans le catalogue Netflix du pays où elle a été précédemment diffusée (Grèce), et ne sera pas incluse dans le catalogue de la Turquie, ni d'aucun autre pays", affirme le RTÜK, qui dit avoir "atteint un consensus" avec la plateforme américaine à ce sujet.

L'AFP n'a pu joindre Netflix dans l'immédiat.

Le Haut conseil turc de l'audiovisuel reproche à la série "Famagusta", qui traite des évènements ayant conduit à la division il y a cinquante ans de l'île méditerranéenne, de "dénigrer" la Turquie et son armée.

L'île de Chypre est divisée depuis l'invasion par la Turquie le 20 juillet 1974 de sa partie nord, en réponse à un coup d'Etat de nationalistes chypriotes grecs visant à rattacher le pays à la Grèce.

Reconnue internationalement, la République de Chypre n'exerce son autorité que sur la partie sud de l'île, séparée par une zone tampon, contrôlée par l'ONU, de la République turque de Chypre-Nord (RTCN), autoproclamée et reconnue seulement par Ankara.

La Turquie continue d'affirmer avoir mené à Chypre une "opération de paix" visant à protéger les Chypriotes turcs.

Le ministère turc des Affaires étrangères avait dénoncé la semaine dernière la série "Famagusta", affirmant dans un communiqué que celle-ci "sert la propagande noire de l'administration chypriote grecque de Chypre du Sud". (AFP, 6 septembre 2024)

Le CPJ et RSF réclament la libération "immédiate" d'un journaliste travaillant pour l'AFP

Le Comité de protection des journalistes (CPJ) et Reporters sans frontières (RSF) ont appelé mardi à la libération "immédiate" de Bakr al-Kassem, journaliste travaillant pour plusieurs médias dont l'Agence France-Presse dans le nord de la Syrie, arrêté par des factions proturques.

Selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), les raisons de l'arrestation de M. Kassem par la police militaire locale ne sont pas connues.

L'ONG ajoute que le journaliste a été "battu lors de son arrestation par la police militaire", relevant des factions proturques qui contrôlent cette zone du nord syrien, et "les services de renseignements turcs".

"Nous sommes profondément préoccupés par le fait que des factions de l'opposition syrienne ont détenu le journaliste Bakr al-Kassem sans explication et l'ont transféré aux services de renseignements turcs", a déclaré Yeganeh Rezaian, coordinatrice par intérim du programme Moyen-Orient/Afrique du Nord (Mena) du CPJ, à Washington.

"Les autorités locales devraient immédiatement libérer al-Kassem et cesser de détenir des journalistes", a-t-elle ajouté.

RSF a également appelé dans un communiqué à sa libération "immédiate".

"Le harcèlement des journalistes doit cesser dans ce pays qui est l'un des plus dangereux au monde pour les professionnels de l'information", a déclaré le responsable du bureau Moyen-Orient de RSF, Jonathan Dagher.

 - "Le journalisme n'est pas un crime" -

 L'épouse de Bakr al-Kassem, la journaliste Nabiha Taha, jointe par l'AFP, a précisé que le couple avait été arrêté lundi dans la ville d'Al-Bab, proche de la frontière avec la Turquie, où ils résident, alors qu'ils revenaient en voiture de la couverture d'un événement.

"J'ai été relâchée un peu plus tard, mais mon mari reste détenu", a-t-elle ajouté, indiquant ne pas connaître la raison de son arrestation ni le lieu où il est détenu.

Nabiha Taha a ajouté que leurs deux téléphones avaient été saisis, ainsi que l'ordinateur et les caméras de M. Kassem lors d'une perquisition ultérieure à leur domicile.

Contacté par l'AFP, le chef du "gouvernement intérimaire" syrien qui administre ces régions, Abdurrahman Mustafa, a déclaré que si l'arrestation de M. Kassem est "liée à la liberté de la presse, elle sera examinée et traitée au plus vite".

Plus tard dans la journée, des dizaines de journalistes locaux se sont rassemblés dans la ville d'Idleb (nord-ouest) pour dénoncer l'arrestation de leur collègue, selon un correspondant de l'AFP.

Certains d'entre eux portaient des gilets pare-balles et brandissaient des pancartes ou des portraits de Bakr al-Kassem avec le slogan: "Le journalisme n'est pas un crime".

M. Kassem a commencé à travailler en 2018 pour l'Agence France-Presse (AFP) et a couvert de nombreux épisodes de la guerre en Syrie, ainsi que le tremblement de terre meurtrier en février 2023, dans lequel il a perdu 17 membres de sa famille. Il travaille également pour l'agence turque Anadolu et des médias syriens locaux.

"Nous appelons les autorités locales dans le nord de la Syrie à libérer immédiatement notre correspondant Bakr al-Kassem et à lui permettre de reprendre son travail librement", a déclaré Sophie Huet, rédactrice en chef de l'AFP.

La Syrie a été morcelée par la guerre qui a éclaté en 2011 après la répression de manifestations prodémocratie, et l'armée turque y contrôle avec des groupes affiliés deux vastes zones frontalières. (AFP, 27 août 2024)

Turkish court orders block on X accounts of well-known politicians, journalists

A court has ordered a block on 82 X accounts including those of well-known politicians and journalists, Free Web Turkey reports. The decision had been disclosed earlier, but its full extent has now been revealed.

The decision issued by the Gümüşhane Penal Judgeship of Peace on Aug 20, cites “protection of national security and public order” as the primary reason for the censorship, alleging that these accounts were used to propagate terrorist organization propaganda.

Among the accounts are those of Ertuğrul Kürkçü, a leftist politician and the honorary co-chair of the pro-Kurdish Peoples’ Democratic Party (HDP) and US-based journalist Amberin Zaman.

The account of Cansu Özdemir, a Kurdish-German politician who heads the Left Party’s parliamentary group in Germany’s Hamburg, was also ordered to be blocked.

The censorship decision also targeted Kurdish journalists Deniz Tekin, Öznur Değer, Berçem Mordeniz and the Kurdish-focused Yeni Yaşam newspaper. (BIA, 26 August 2024)

Manifestation contre une frappe de drone ayant tué deux journalistes en Irak

Plusieurs dizaines de manifestants se sont rassemblés samedi à Souleimaniyeh, deuxième ville du Kurdistan autonome dans le nord de l'Irak, pour dénoncer une frappe de drone imputée à l'armée turque ayant tué la veille deux journalistes affiliées au PKK.

Interrogé par l'AFP, le ministère turc de la Défense a démenti toute responsabilité dans ce bombardement survenu vendredi dans le secteur de Sayyid Sadek. Un responsable de sécurité irakien, ainsi que les services antiterroristes à Erbil, capitale régionale du Kurdistan, évoquaient une potentielle frappe de drone de l'armée turque.

Le bombardement, qui a aussi fait un blessé, a tué Gulistan Tara, journaliste Kurde de Turquie âgée de 40 ans, et Hero Bahadin, monteuse vidéo de 27 ans, Kurde irakienne, selon le Comité pour la protection des journalistes (CPJ). Elles travaillaient pour la maison de production CHATR, qui alimente deux "chaînes d'information financées par le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK)", d'après la même source.

Une centaine de personnes --journalistes et militants-- se sont rassemblées samedi dans un jardin public de Souleimaniyeh, brandissant des portraits des deux femmes, selon un journaliste de l'AFP. "Les martyrs ne mourront pas", a notamment scandé la foule.

"Les bombardements turcs affectent tout le monde au Kurdistan, les populations civiles en sont victimes, la vie dans les campagnes s'est quasi-arrêtée parce qu'il n'est pas possible de vivre avec des frappes de jour, de nuit, chaque minute et chaque heure", déplore la militante Robar Ahmed.

Les militaires turcs confirment épisodiquement les bombardements en territoire irakien, où ils mènent régulièrement des opérations terrestres et aériennes contre le PKK. L'organisation, engagée dans une lutte armée contre les autorités turques depuis 1984, est classée "terroriste" par Ankara et ses alliés occidentaux.

Les combattants kurdes turcs disposent de bases arrières au Kurdistan autonome d'Irak, qui accueille aussi depuis 25 ans des dizaines de bases militaires turques.

Bagdad avait discrètement classé en mars le PKK comme "organisation interdite". Mi-août, la Turquie et l'Irak ont signé un accord de coopération militaire portant sur l'installation de centres de commandement et d'entrainement communs dans le cadre de la lutte contre le PKK.

Rahman Ghareeb, directeur du centre METRO pour les droits des journalistes, a dénoncé lors de la manifestation la "faiblesse" des prises de position en Irak face aux opérations militaires turques dans le pays contre le PKK.

"L'Irak et le Kurdistan ont conclu avec la partie turque un accord de sécurité qui les contraint à la participation", a-t-il accusé. (AFP, 24 août 2024)


Kurdish Question / Question kurde

Turkish crackdown on Kurdish language institutes intensifies

The number of people detained in the ongoing police investigation into Kurdish language and cultural institutions in Turkey’s Diyarbakır (Amed) city has reached 25, the authorities confirmed on Tuesday. The crackdown targeted organisations including the Mezopotamya Language and Culture Research Association (MED-DER) and Anka Language and Arts Education Cooperative, which provides multilingual education and cultural workshops. The police have confiscated books, magazines and computer hard drives, enforcing a strict secrecy order on the case, with a 24-hour restriction placed on lawyer access for the detainees.

The detentions have raised concerns among rights groups. Among those in police custody are prominent figures from MED-DER and other institutions, including MED-DER co-chairs Mehmet Remzi Azizoğlu and Şükran Yakut, along with several cultural workers and educators. Meanwhile, protests have broken out in the city, with Amed Labour and Democracy Platform condemning the police operation as an act of “cultural genocide.” Spokesperson Faruk Ercan of the platform accused the government of escalating its assimilation policies, which have historically targeted the Kurdish language and culture.

The detentions and protests come against a backdrop of increasing repression in Turkey, where Kurdish language initiatives face growing restrictions. Earlier this year, Diyarbakır café owner Ramazan Şimşek was placed under house arrest after declaring that his establishment would provide service in Kurdish. His case remains unresolved after four months.

Rights activists are calling for the release of those detained and an end to what they describe as the systematic oppression of Kurdish language and culture in Turkey. (MedyaNews, 25 sept 2024)

Police seize hundreds of books, periodicals in raid on Diyarbakır bookstore

Police conducted raids at dawn today on a private Kurdish language course and a bookstore in Diyarbakır as part of a "terrorism" investigation led by the Diyarbakır Chief Public Prosecutor’s Office.

The raids targeted the Mesopotamia Language and Culture Research Association (MED-DER) and Payîz Pîrtuk bookstore, resulting in several detentions.

Hundreds of books, magazines, and newspapers were also seized. Among the materials confiscated were 409 books and 144 periodicals that had not been previously ordered to be removed from shelves. Authorities allege that these publications promote the ideology and propaganda of the Kurdistan Workers' Party (PKK) militant group.

Cihat Güney, the owner of Payîz Pîrtuk, was among those detained.

According to the Mezopotamya News Agency (MA), the investigation is based on statements from Ümit Akbıyık, a witness who has previously contributed to the arrests of hundreds of individuals on charges related to PKK activities, as well as an anonymous witness. (BIA, 24 sept 2024)

Idris Kaplan, le militant kurde sous la menace d'une expulsion en Turquie

L'Humanité, 23 septembre 2024

Samedi 21 septembre, ce militant de la cause kurde a été arrêté, puis transporté au centre de rétention administrative de Vincennes. Détenu arbitrairement, selon son avocat, maître Romain Ruiz, Idris Kaplan a été libéré après plus de vingt-quatre heures de rétention.

Mais l’homme, réfugié politique en France, reste toujours sous le coup de l’avis d’expulsion ordonné par la préfecture de police du Val-d’Oise. Des associations dénoncent sur les réseaux sociaux le sort qui lui est réservé : « En France, tous les Kurdes qui mènent des activités pour la cause kurde sont accusés de récolte de fonds, de financement d’une organisation terroriste. »

Idris Kaplan risque d’être envoyé vers la Turquie, où il sera immédiatement incarcéré. Son avocat a indiqué avoir saisi la Cour européenne des droits de l’homme pour contraindre la France à suspendre son avis d’expulsion.

Signalisations routières en langue kurde visées par des fachos turcs

La municipalité kurde du district de Karakoçan, à Elazığ, a restauré les signalisations routières en langue kurde le 22 septembre après qu’elles aient été retirées.

Les marquages au sol, qui comprenaient des messages (bilingue kurde/turc) de sécurité pour les piétons tels que « Pêşî Peya/Önce Yaya » (Piétons d’abord) et « Hêdî/Yavaş » (Ralentissez), avaient été peints par la municipalité du district, dirigée par le Parti de l’égalité et de la démocratie des peuples (DEM). On ne sait pas encore si ces marquages ont été enlevés par les autorités turques ou par des fascistes en civil.

En réponse, les co-maires de Karakoçan, ainsi que le député du parti DEM de Bingöl, Ömer Faruk Hülakü, sont retournés sur place le même jour pour repeindre les messages supprimés.

S’adressant brièvement aux journalistes à l’extérieur de la municipalité, Hülakü a déclaré : « Le kurde est la langue la plus ancienne de ce pays ; elle ne peut être effacée ou détruite. Nous avons repeint les inscriptions qui avaient été effacées à Dep [Karakoçan].

L’existence du kurde continuera grâce à la résistance honorable de notre peuple. Toute tentative d’attaque contre notre langue ne fera que renforcer notre détermination à la protéger. »

Le parti DEM a commencé à introduire des avertissements de circulation en langue kurde après avoir repris le contrôle des municipalités dans les régions kurdes lors des élections locales du 31 mars. Beaucoup de ces municipalités étaient auparavant sous la tutelle d’administrateurs nommés par le gouvernement turc.

Ce n’est pas la première fois que des panneaux et marquages routiers en langue kurde sont effacés. Des actions similaires avaient eu lieu dans des villes comme Van, Diyarbakır, Mardin et Batman, suite aux directives du ministère de l’Intérieur et des bureaux des gouverneurs locaux. Les marquages ont été retirés pour des raisons techniques, car ils n’étaient « pas conformes au règlement routier ». (Kurdistan Au Féminin, 24 sept 2024)

UN panel highlights Turkey’s Kurdish oppression, genocide claims

On Tuesday, at a recent UN Human Rights Council side event in Geneva titled “Human Rights in Turkey: Crimes Against the Kurdish People Continue”, key experts delivered scathing critiques of Turkey’s human rights record, particularly regarding its treatment of the Kurdish population.

Adem Uzun, a member of the Kurdistan National Congress (KNK), drew a stark comparison between historical genocides and the current treatment of Kurds in Turkey, accusing the Turkish state of committing genocide against Kurdish populations.

Uzun compared the current situation to the early Turkish Republic’s persecution of non-Muslims, including Armenians and Greeks. He claimed that Turkey is now engaged in a similar campaign against the Kurds, involving physical, political, cultural, and linguistic oppression. Uzun also accused Turkey of attempting to occupy Kurdish territories in Syria and Iraq, describing these actions as war crimes.

Central to Uzun’s speech was the case of Abdullah Öcalan, a Kurdish leader imprisoned on İmralı Island since 1999. Uzun revealed that Öcalan has been cut off from the outside world for the past 42 months, with no information available about his wellbeing. He condemned Turkey’s treatment of Öcalan as a violation of human rights and international law, highlighting the ongoing isolation and lack of contact with his family and legal representatives.

Uzun further criticised European and international bodies for their inaction regarding Öcalan’s case and the broader human rights violations in Turkey. Despite efforts to raise awareness and pressure international institutions, Uzun lamented the continued silence and lack of follow-up on past decisions, including those by the UN and the Council of Europe.

Meanwhile, Professor Hans-Lukas Kieser, a historian from the University of Zurich, provided a historical context, tracing Turkey’s repression of Kurds back to the early 20th century. He highlighted the Treaty of Lausanne’s failure to recognise the Kurds, leading to decades of systematic rights violations. Kieser also discussed Turkey’s recent military incursions in Syria, such as the occupation of Afrin in 2018, which he described as major human rights violations aimed at suppressing Kurdish self-governance.

In addition, Cengiz Çandar, a Peoples’ Equality and Democracy (DEM) Party MP, addressed Turkey’s deteriorating democratic standards and their impact on Kurdish issues. He criticised the regime’s disregard for both domestic and international legal rulings and described Turkey’s political climate as “proto-fascist”. Çandar linked Turkey’s internal authoritarianism with its aggressive foreign policy, undermining Kurdish autonomy and stressing the need for international solidarity and reform to resolve these critical issues.

The panel emphasised the urgent need for international intervention to address Turkey’s human rights abuses and protect Kurdish rights, calling for immediate and effective action to uphold international law and human rights standards. (MedyaNews, 19 Sept 2024)

Entre Erdogan, Assad et Daech, la fragile autonomie des Kurdes

Gérald Papy, Le Vif, 15 septembre 2024

Prise en étau entre le marteau turc et l’enclume du régime d’Assad, l’Administration autonome arabo-kurde qui régit le nord-est syrien doit également composer avec la menace d’une résurgence de l’Etat islamique. Reportage.

Un à un, les minibus surchargés s’élancent depuis le poste-frontière irakien de Semalka, et traversent le Tigre sur un pont flottant incertain. De l’autre côté du fleuve, se dresse un bâtiment en pierre blanche, dans le plus pur style damascène: c’est le poste-frontière syrien, abandonné par le régime peu après le début de la guerre civile et désormais tenu par les forces kurdes. Ici, pas l’ombre d’un portrait de Bachar al-Assad, ni de drapeau national; seuls quelques jeunes hommes et jeunes femmes, kalachnikov en bandoulière, patrouillent enturbannés sous un soleil de plomb. Sur les murs du poste-frontière, où sont installés les bureaux de l’Administration autonome du nord-est de la Syrie (Aanes), les photos de martyrs de combattants kurdes côtoient celles d’Abdullah Ocalan, le leader du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, bête noire d’Ankara), emprisonné en Turquie depuis 1999. Situé aux confins de la Turquie et de l’Irak (à un kilomètre du tripoint turco-irako-syrien), ce poste-frontière est la seule porte ouverte du territoire autonome kurde de Syrie sur le monde extérieur. Ce sont d’ailleurs les autorités locales qui octroient au compte-gouttes les permissions d’entrée aux humanitaires ainsi qu’à la presse, sans que Damas ait son mot à dire.

Véritable proto-Etat, l’Aanes s’étend, depuis la bataille finale contre l’organisation Etat islamique (EI) en 2019, sur près d’un tiers du territoire syrien, soit toute la partie à l’est de l’Euphrate. Soutenue par les puissances occidentales, la coalition arabo-kurde qui la dirige est confrontée à une conjoncture extrêmement délicate: ciblée de manière presque quotidienne par la Turquie, qui la considère comme un sanctuaire du PKK, l’Aanes entretient des relations de plus en plus difficiles avec le régime syrien. Terrain de jeu de forces armées étrangères antagonistes, américaines, russes, ou encore iraniennes, le nord-est de la Syrie doit également composer avec la menace d’une résurgence de l’Etat islamique, toujours actif dans la région. Une situation qui tourne au casse-tête, dans un pays encore rongé par ses démons.

Cohabitation précaire

Qamichli, cité de 200.000 âmes collée à la frontière turque, a tout d’une ligne de front: contrôlée par les Forces démocratiques syriennes (FDS), la capitale de facto de l’Aanes est bordée sur son flanc nord par un long mur de béton qui la sépare de sa jumelle kurde de Turquie, Nusaybin, et dispose d’un aéroport toujours tenu par le régime syrien. Dans le centre-ville, où s’enchaînent les avenues commerçantes rectilignes, se toisent en chiens de faïence les statues d’Hafez al-Assad et les portraits d’Abdullah Ocalan. Une zone gouvernementale de taille très modeste aux mains du régime syrien, une des seules de toute la région autonome, est surveillée par quelques soldats aux tenues défraîchies, avachis sur leurs fauteuils. Une cohabitation qui ferait presque oublier l’extrême tension qui a régné entre les forces kurdes et l’armée syrienne entre 2015 et 2016, et qui s’est aujourd’hui conclue par un pacte de non-agression.

En cet été 2024, la pression est encore montée d’un cran. Et pour cause: les autorités locales ont annoncé la tenue d’élections municipales sur l’ensemble du territoire autonome. Une décision qui, si elle n’a pas fait l’objet de commentaires en provenance de Damas, a provoqué la fureur d’Ankara. Sous la menace d’une quatrième opération militaire turque et face à la vive désapprobation américaine, le vote a été ajourné à la dernière minute.

Issam Osman, un commerçant de 57 ans installé à Qamichli, explique: «Pourquoi voter? Nous manquons de tout, d’électricité, de gaz, alors que nous sommes une terre de gaz et de pétrole. Le prix du pain a terriblement augmenté et l’Administration autonome achète cette année le blé aux agriculteurs à un prix très bas. Beaucoup sont en colère, des élections ne changeront rien.» Un courroux grandissant que les dirigeants de l’Aanes ont bien saisi, comme le justifie un officier au sein des FDS: «Notre pouvoir est très limité. Nous avons été contraints de baisser le prix d’achat du blé, et cela provoque une certaine colère chez les agriculteurs. Mais il faut comprendre pourquoi: depuis plusieurs mois, les incendies déclenchés par les frappes turques ont saboté la production. C’est une stratégie délibérée de la part de la Turquie de nous déstabiliser et de retourner la population contre nous.»

Punition turque

Car, en plus d’occuper depuis l’opération militaire de 2019 une large bande de terre le long de sa frontière, la Turquie s’est lancée à partir de la fin de l’année 2023 dans une tactique de pilonnage intense de toutes les infrastructures de l’Aanes, qu’elles soient gazières, pétrolières ou électriques, causant des dégâts considérables. Une des conséquences étant qu’une portion importante de la région autonome se trouve, partiellement ou totalement, privée de courant depuis plusieurs mois.

Dans les rues d’Hassaké, ville mixte partagée entre Kurdes et Arabes et localisée à 80 kilomètres au sud de Qamichli, l’exaspération des habitants est extrême. Ici, ce sont les questions hydriques qui cristallisent les préoccupations. Meriem Abou Hamid, 70 ans, se tient avec ses proches sur le pas de la demeure familiale, située dans une des principales rues de la ville. Ils vendent des bouteilles remplies d’essence aux automobilistes. «Plutôt mourir que de vivre ainsi. Il n’y a pas d’argent, pas d’eau, pas d’électricité, tout est trop cher. Nous vivons à dix ici dans une maison minuscule», enrage-t-elle. Quelques mètres plus loin, Abou Dergham, 70 ans, attend désespérément une livraison d’eau par camion-citerne. «Jusqu’en 2019, l’eau était acheminée ici depuis Sérékaniyé, où se trouve une grande station de traitement. Depuis que la ville est occupée par la Turquie, l’eau n’arrive qu’en quantité très limitée. Cela nous rend la vie impossible.»

Ici, la cohabitation entre Kurdes et Arabes ne semble absolument pas poser problème, comme l’explique Abou Dergham: «Bachar al-Assad ne nous amènera jamais la paix, il a donné la Syrie aux Iraniens et aux Russes, qui sont une menace pour notre pays. Même si j’aimerais une Syrie unie, nous n’avons rien de mieux, pour l’heure, que la coalition arabo-kurde.»  A ses côtés, Ahmad, 61 ans, montre du doigt une base américaine installée à quelques dizaines de mètres à peine: «Le pays n’est plus qu’une succession de milices, et dans notre cas, les Kurdes et les Américains nous apportent de la stabilité. Bien sûr, tout n’est pas parfait: les sympathisants de l’Etat islamique toujours présents pensent que nous sommes avec les Kurdes, et ceux-ci se méfient de nous, en tant qu’Arabes…»

Coexister à Raqqa

Après quatre heures de route sur une voie rapide fendant le désert syrien, Raqqa se profile à l’horizon. L’ancienne capitale mondiale de la terreur, ravagée à 80% lors de sa libération en 2017 par les Forces démocratiques syriennes et les armées de la coalition, essaie tant bien que mal de revivre. Un enjeu difficile tant les fantômes de Daech hantent encore les lieux. Au centre de la cité toujours défigurée par les destructions, se dresse un grand rond-point. Il s’agit de la place Al-Naïm, tristement célèbre pour avoir été le théâtre des pires atrocités durant le règne des djihadistes.  C’est là qu’ils exécutaient les personnes accusées de crimes ou soupçonnées d’être des opposants politiques. Les témoignages glaçants se succèdent: cadavres crucifiés exposés pendant des jours, têtes décapitées empalées en rang sur les grilles du rond-point, corps mutilés abandonnés sur l’asphalte afin d’être décomposés au fil du va-et-vient des véhicules…

«Ce passé, croyez-moi, tout le monde ici veut l’oublier. Mais il nous poursuit: dans l’esprit de beaucoup, en avoir été témoin fait de nous des complices potentiels», avance un jeune homme d’une vingtaine d’années. Une méfiance qui complique le vivre-ensemble, alors que Raqqa est toujours le terrain de cellules dormantes de l’Etat islamique. Mais l’intégration de jeunes membres arabes au sein des Forces démocratiques syriennes semble avoir changé la donne.  Alors que la nuit tombe, un convoi de plusieurs véhicules de combattants arabes, tous originaires de la région, parade dans la ville, mitraillettes et drapeaux des FDS au vent. A leur passage, malgré quelques regards fuyants, ils ne semblent pas être perçus par la population comme une armée d’occupation.

L’ambiguïté de Damas

Le cheikh Farès, plus haut représentant de la tribu des Anizah, nous reçoit à son domicile. Comme d’autres chefs de tribus, il s’est rallié à l’administration autonome «afin de ne pas répéter les erreurs du passé»: «Nous ne devons pas être aveuglés par notre stabilité, il y a des gens très nationalistes des deux côtés, et c’est notre principal obstacle à une entente totale. Notre mission consiste à poursuivre notre travail d’équilibre, tous ensemble. Et à préserver la mémoire: même si les Arabes ont donné beaucoup de sang pour se débarrasser de Daech, la libération a été initiée par les Kurdes, et nous leur serons éternellement reconnaissants.»
Dans une caserne autrefois bastion des djihadistes, Farhad Shami, éminent membre des FDS, confirme un retour de la menace de l’EI, et n’hésite pas à mettre en cause le régime syrien. «Depuis 2017, le régime n’a rien fait pour affaiblir Daech. Il a peur que nous traversions le fleuve et que nous étendions notre territoire. Il les laisse donc opérer dans les zones désertiques. Soyons honnêtes: s’il ne reprend pas position ici, ce n’est pas par sympathie, mais parce que l’armée syrienne n’a plus les moyens humains et financiers de couvrir ce territoire.»

L’influence de l’EI à Al-Hol

Si la lutte contre l’EI constitue pour les forces arabo-kurdes une véritable assurance vie, garantissant un soutien crucial des puissances occidentales face aux ambitions turques, la gérance des cendres du califat est un casse-tête de plus dans un océan de difficultés. Outre les quelque 10.000 prisonniers toujours détenus dans des établissements pénitentiaires de fortune, l’Aanes se voit contrainte d’administrer plusieurs dizaines de milliers de personnes, proches présumés des combattants de l’EI. Capturées lors de la bataille finale de Baghouz en 2019, elles ont été placées sans jugement dans deux principaux camps, celui de Roj –3.000 personnes d’origine étrangère– et celui de Al-Hol. Dans ce dernier, 43.000 personnes –à 95% des femmes et des enfants– s’entassent au cœur d’un océan de tentes aux teintes incertaines. Le panorama est édifiant: sous un soleil accablant défilent des milliers de femmes, enveloppées dans des niqabs aux couleurs sombres. Tout manque à Al-Hol: l’eau, la nourriture, parfois même l’électricité.

Sous escorte de gardes kurdes armés, nous sommes autorisés à déambuler dans le secteur réservé aux Irakiennes et aux Syriennes. A l’écart, Musa Hassan al-Saleh, un Irakien de 21 ans, cache son regard derrière la visière de sa casquette. Il veut croire que l’heure du retour est proche. «Je n’étais qu’un enfant quand mes parents m’ont amené ici. J’ai peur de rentrer en Irak et d’être puni par le gouvernement, mais j’espère quand même pouvoir être rapatrié prochainement. La vie est impossible, ici.»

La confusion est totale, la sensation d’oppression constante. Face à la foule qui nous entoure, les gardes kurdes se montrent nerveux et tâchent d’écourter la visite. «Laissez-nous parler, c’est une honte, s’emporte une Syrienne d’une quarantaine d’années. Mon fils de 15 ans a été arrêté, je n’ai plus de nouvelles depuis deux mois.» Une jeune femme de 20 ans, dont le niqab laisse apparaître des yeux soigneusement maquillés, est inquiète: «Je devais me marier avec un garçon du camp. Trois jours avant, il a été arrêté par les forces de sécurité pour « terrorisme ». Je n’ai plus jamais eu de nouvelles.» Un enjeu humanitaire qui est en outre doublé de questions sécuritaires brûlantes. Car sur le malheur de ces âmes en déroute continue de prospérer l’Etat islamique. «Nous ne sommes pas assez nombreux, estime Cihan Henen, en charge de la partie civile du camp. Un système de passeurs existe autour du camp, des personnes s’évadent, des armes entrent.»

Selon des sources militaires, des brigades de femmes sèment la terreur dans le camp, et en violentent d’autres, au nom de la loi islamique. «C’est démentiel. Un système d’imposition au profit de l’EI continue d’exister, tout comme un système de justice islamique. L’endoctrinement des enfants est très fort, et sans une volonté internationale de mener une politique de rapatriement, de justice et de réintégration, nous allons vers des jours difficiles», rapporte une source sécuritaire au sein des FDS.

Rapprochement turco-syrien?

Cinq ans après la fin de la guerre contre l’Etat islamique, l’Administration autonome du nord-est de la Syrie, acculée par les difficultés politiques, géopolitiques, économiques et sécuritaires, semble à la croisée des chemins.  D’autant que depuis plusieurs semaines, les tentatives de rapprochement entre le régime de Bachar al-Assad et Recep Tayyip Erdogan suscitent incertitudes et interrogations.

La Turquie, qui avait brutalement rompu ses rapports avec son voisin syrien au début de la révolte en 2011 et soutenu les factions rebelles islamistes en guerre contre le régime –certaines sont devenues des auxiliaires d’Ankara–, semble aujourd’hui prête à changer de paradigme, poussée en ce sens par des enjeux internes brûlants. Un jeu qui serait «gagnant-gagnant»: face au sentiment anti-syrien grandissant en Turquie, le président turc espère probablement ouvrir la voie au retour des 3,6 millions de réfugiés syriens vivant dans son pays, possiblement dans les provinces kurdes qui se verraient ainsi «arabisées»; du côté syrien, un rétablissement des relations bilatérales avec son voisin serait un pas vers la fin de l’isolement politique régional d’Assad. Une évolution qui, si elle aboutit, pourrait mettre en péril l’Aanes: autant Bachar al-Assad que Recep Tayyip Erdogan partagent la volonté de limiter au maximum l’autonomie du nord-est de la Syrie.

Dans un lieu tenu secret, loin de tout, une des Unités de protection de la femme (YPJ), mises sur le devant de la scène durant la guerre contre les djihadistes, fourbit ses armes. Cibles privilégiées des drones turcs, ces jeunes femmes promettent, malgré un avenir très incertain, de continuer le combat. Un mot de conclusion, provisoire, peut être laissé à Judy, 19 ans à peine, qui a fait le choix de rejoindre les YPJ il y a trois ans: «Il n’y aura pas de retour en arrière. Nous avons versé trop de sang pour nous libérer. Nous sommes prêtes à tout, comme nos grandes sœurs, et nous sommes entraînées. Le régime syrien, les Turcs ou Daech, c’est la même chose pour nous, nous n’avons pas peur et continuerons à lutter pour construire une société juste sur cette terre.»

Militante féministe Gulhatun Kara ne doit pas être extradée

Gulhatun Kara, militante féministe kurde du Mouvement des Femmes kurdes en Europe, a été arrêtée en juin dernier par la France en application d’un mandat d’arrêt européen lancé par l’Allemagne avant d’être mise en liberté sous contrôle judiciaire.

Elle comparaît demain devant la cour d’appel de Paris qui doit se prononcer sur son extradition.

Gulhatun Kara, accusée par l’Allemagne d’appartenir au PKK, est réfugiée en France depuis 1991 après subi des actes de torture en Turquie.

Le PCF soutient les appels lancés à l’initiative du Conseil démocratique kurde en France à ne pas appliquer ce mandat d’arrêt allemand. Si des suites judiciaires doivent avoir lieu, elles doivent se produire sur le sol français.

Le PCF réaffirme son exigence de décriminaliser le mouvement national kurde et de retirer le PKK de la liste des organisations terroristes de l’Union Européenne. (Parti communiste français le 17 septembre 2024)

Plus de 1500 avocats appellent à la levée de l’isolement d'Öcalan

Des avocats de 35 pays différents, au total 1524 signataires, se sont unis pour demander la liberté d’Abdullah Öcalan. À cette occasion, une conférence de presse a été organisée à Bruxelles, en Belgique, par plusieurs organisations juridiques, dont l’Association pour la Démocratie et le Droit International (MAF-DAD), l’Ordre des Avocats de Bruxelles, l’Institut des Droits de l’Homme de l’Ordre de Bruxelles, l’Association des Avocats Européens pour la Démocratie et les Droits de l’Homme dans le Monde (ELDH) et le Syndicat des Avocats Démocrates Européens (AED).

Lors de cette conférence, qui s’est tenue au Club de la Presse de Bruxelles, les participants ont souligné que cette initiative avait été lancée pour obtenir le droit de visite à Abdullah Öcalan. Ils ont également souligné que le Comité pour la Prévention de la Torture (CPT) avait été alerté, et ont décrit la situation à Imrali comme une forme d’isolement unique et discriminatoire, reconnue au niveau international par les avocats.

« Les droits sont bafoués, les visites sont empêchées »

Dans la lettre envoyée au ministère turc de la Justice, il est souligné qu’Abdullah Öcalan, ainsi qu’Ömer Hayri Konar, Hamili Yıldırım et Veysi Aktaş, détenus à la prison de haute sécurité d’Imrali, se sont vu refuser illégalement le droit de rencontrer leurs avocats. La lettre, lue lors de la conférence de presse, détaillait les restrictions sur les visites d’avocats et de la famille.

Le texte précise : « Les interventions continues contre le droit de la défense et l’isolement d’Öcalan et des autres prisonniers ont conduit des organisations juridiques internationales, telles que l’ELDH, l’AED et Lawyers for Lawyers, à publier des déclarations, suscitant également des critiques généralisées au sein de réseaux d’avocats. »

« L’interdiction des visites enfreint la loi internationale »

La lettre rappelle que, le 22 janvier 2024, 1330 avocats, inscrits à 35 barreaux différents, ont déposé une demande auprès du procureur de la République de Bursa, exigeant la levée de l’interdiction des visites d’avocats à Imrali et le rétablissement des droits de visite pour Abdullah Öcalan et les autres prisonniers. Elle souligne également que l’interdiction des visites enfreint les règles des Nations Unies relatives au traitement des détenus (Règles Mandela) et les recommandations du CPT.

La lettre conclut en appelant les autorités turques à respecter le droit international et à permettre les visites des avocats à Imrali, affirmant que l’application correcte de la loi turque et internationale est essentielle pour garantir les droits fondamentaux des détenus.

Témoignages des intervenants

Lors de la conférence de presse, Hélène Debaty, présidente de l’AED, a exprimé sa profonde préoccupation concernant la situation à Imrali, qu’elle a qualifiée de « terrifiante ». Elle a souligné l’importance de la mobilisation internationale et des 1500 signatures recueillies pour dénoncer cette situation.

Heike Geisweid, coprésidente de MAF-DAD, a rappelé les nombreuses violations des recommandations du CPT et de la loi pénitentiaire turque, affirmant que les États ont l’obligation de garantir les droits des détenus, quels que soient leur identité ou la nature de leur condamnation.

Yves Oschinsky, représentant de l’Ordre des Avocats de Bruxelles, a insisté sur l’importance du droit à la défense, en soulignant que la Turquie enfreignait les lois internationales en refusant ce droit aux détenus d’Imrali.

Enfin, Thomas Schmidt, secrétaire général de l’ELDH, a appelé l’Union européenne à faire pression sur la Turquie pour garantir le droit de visite des avocats à Imrali, tout en dénonçant l’isolement total imposé à Abdullah Öcalan et l’inaction des institutions internationales face à cette situation. (ROJINFO, 16 septembre 2024)

Ankara’s opposition to Kurdish autonomy in Soviet Union revealed in new documents

Newly uncovered telegrams from the 1920s reveal that the Turkish government opposed the establishment of Kurdish-language schools and autonomy for Kurds in Azerbaijan, fearing the spread of Kurdish nationalism. Historian Dr. İsmet Konak shared details on Monday, highlighting Ankara’s resistance to Kurdish rights in the Soviet Union.

Dr. Konak, who has been researching the ‘Red Kurdistan’ region, discovered two previously unseen documents from 1925 and 1926 in the Turkish Foreign Ministry archives. He stated, “The more we delve into these archives, the clearer it becomes that Turkey’s hostility towards the Kurds was pathological.” The documents reveal Ankara’s objection to the creation of a ‘Kurdish Republic’ in Karabakh and its opposition to Kurdish-language education in Soviet Azerbaijan.

One of the telegrams, dated 17 November 1925, shows that the Turkish Foreign Ministry viewed the establishment of Kurdish boarding schools and the potential training of Kurdish-speaking teachers as a “threat to national security”. The Turkish government feared that these schools could be used to spread Kurdish education and influence into Turkey.

Telegram 1 (17 November 1925)

To the Embassy in Moscow
To the Consulate in Baku
To the Consulate in Yerevan

The Russian Soviet government has designated 45 Kurdish villages around Karabakh as a “Kurdish Republic”, with internal administration conducted in the Kurdish language and external communication in the Azerbaijani Turkish language. There are reportedly 250 teachers, and Kurdish boarding schools have been established in Karabakh, where the education period lasts five years. As in other Soviet schools, a political agenda is pursued in these institutions, and some of the teachers are Armenians. There is a concern that those educated in these schools may later be sent to our territory. The Eastern Border Commission has reported these findings to the Ministry of the Interior. It is requested that detailed and comprehensive information on this matter be obtained.

The second document, a telegram from 23 January 1926, indicates that the Turkish government was relieved to learn that the Kurdish legal entity in Karabakh was only an administrative unit rather than a full-fledged republic. The document also celebrated that education in these schools would be conducted only in Turkish, highlighting Ankara’s ongoing concerns about the use of the Kurdish language.

Telegram 2 (23 January 1926)

To the Embassy in Moscow

In response to correspondence dated 10 December 1925 from the Ministry of Foreign Affairs and 4 January 1926 from the Embassy in Moscow:

A district composed of Kurdish-inhabited villages around Karabakh has been established. This is named a “Kurdish district”, not a “Kurdish Republic”. It does not even possess autonomy. The schools in this district are primary and secondary education institutions where instruction is in Turkish, with no difference from other district schools. Therefore, there is no indication that those educated there would be specifically sent to Turkey.

Dr. Konak emphasised that these documents demonstrate Turkey’s long-standing resistance to Kurdish self-determination, drawing parallels with other ethnic groups such as the Turkish Cypriots and the Gagauz in Moldova, who were allowed self-governance. “While Turks in Cyprus and Gagauzia could exercise their rights to self-determination, Kurds were labelled as rebels and separatists,” he said.

These findings are part of a broader effort to uncover Turkey’s historical stance against Kurdish autonomy and rights in neighbouring regions, as shown by its efforts to suppress Kurdish culture and language both within and beyond its borders.

Red Kurdistan (Kurdistana Sor in Kurdish) was an autonomous administrative region in Soviet Azerbaijan established in 1923 and dissolved in 1929. It was created for the Kurdish population living in the regions of Lachin, Kelbajar and Kubatly in what is now Azerbaijan. The region, known as the Kurdistan Uyezd, aimed to serve as a homeland for the Kurdish minority in the South Caucasus, reflecting the Soviet policy of supporting minority rights and national identities in the 1920s.

Red Kurdistan was part of the Soviet “korenizatsiya” (indigenisation) policy, which promoted local languages and cultures within the Soviet Union’s various ethnic regions. However, the region’s existence was short-lived. In 1929, Red Kurdistan was abolished as part of the Soviet Union’s administrative restructuring, and its territory was incorporated into other administrative divisions. Many Kurds were later subjected to forced resettlement, particularly during Stalin’s era, further diluting the Kurdish presence in the region.

Today, the history of Red Kurdistan remains a significant point of reference for Kurdish nationalists and is often invoked in discussions about Kurdish rights and autonomy in the broader region.

Kurdish politician dies on day he was supposed to be released from prison

Kurdish politician Abdulmelîk Okyay (71) died on 12 September, the day he was supposed to be released from the Erzurum (Erzirom) prison in Turkey.

Okyay suffered a heart attack the morning he was due to be released. He was taken to a local hospital where medical intervention could not save his life. Okyay’s body was taken to Erzurum Forensic Medicine Institute.

DEM Party members, family and friends of Okyay gathered in front of the Forensic Medicine Institute after receiving the news. Okyay’s body will be buried in his hometown, the village of Kırıkhan (Qirikan), today.

Abdulmelik Okyay became involved in Kurdish political movements during his student days in the 1980s and dedicated his life to the struggle for the rights of the Kurdish people, working for many different Kurdish political parties. He started his political journey with the Labour Party (HEP), one of the political parties of the Kurdish freedom movement that developed in the 1990s. Okyay also served for a long time as People’s Democracy Party (HADEP) Erzurum provincial chairman and later continued his active politics as a member of the Peoples’ Democratic Party (HDP), the predecessor of today’s DEM party.

Okyay was arrested and imprisoned several times in the 1990s, but he did not give up his struggle for the rights of the Kurdish people. He was repeatedly subjected to terror proceedings and was eventually imprisoned again. (Medya News, 13 Sept 2024)

Four Kurds involved in ‘Mahsa Amini’ protests face deportation to Iran

Four Kurdish people who participated in protests following the death of Jina Mahsa Amini in Iran are facing the threat of deportation from Turkey back to Iran, where they could be executed.

Özgül Saki, an MP from the pro-Kurdish Peoples' Democracy and Equality (DEM) Party, has raised the issue with Interior Minister Ali Yerlikaya, questioning the fate of these migrants currently held at the Edirne Removal Center.

The four individuals, Hüseyin Minbai, Şevgar Muhammadi, and journalists Reşad Muhammadi and Fahime Hüseyni, face legal action in Iran for their involvement in the countrywide protests sparked by the death of Jina Mahsa Amini in September 2022. Amini, a Kurdish woman, was killed by Iran’s morality police while in custody.

Saki emphasized that Turkey is a signatory to the 1951 Geneva Convention, the European Convention on Human Rights, and the Turkish Law on Foreigners and International Protection, all of which prohibit the deportation of individuals to countries where they face the risk of torture, ill-treatment, or execution.

She urged the government to clarify the legal status of these migrants, who are under international protection, and stressed that their deportation would violate international law and human rights.

Saki posed several questions to Yerlikaya, including whether a deportation order was issued regarding the migrants and whether the government assessed if they would face risk of torture and execution in case they are returned to Iran. (BIA, 13 Sept 2024)

Nouvelles frappes turques contre le PKK en Irak

La Turquie a annoncé lundi avoir mené de nouvelles frappes aériennes contre les combattants du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) dans les montagnes du nord de l'Irak.

"Une opération aérienne a été menée (...) dans les régions de Metina, Gara, Hakurk et Qandil", indique le ministère turc de la Défense dans un communiqué.

Ankara affirme avoir détruit "21 cibles composées de grottes, de bunkers et d'abris" utilisées par le PKK, classé organisation terroriste par la Turquie et ses alliés occidentaux.

L'armée turque, dont les incursions sur le sol irakien sont régulièrement dénoncées par Bagdad, affirme également avoir "neutralisé de nombreux terroristes".

La Turquie admet bombarder les montagnes nord de l'Irak, mais nie mener des frappes de drones dans d'autres zones du nord du pays, comme elle en est accusée.

Depuis 1984, le conflit entre le PKK et l'Etat turc a fait plus de 40.000 morts, dont de nombreux civils. (AFP, 9 sept 2024)

Kurdistan d'Irak: un militant kurde d'Iran extradé vers son pays

La police de Souleimaniyeh, au Kurdistan autonome d'Irak, a extradé vers l'Iran voisin un militant kurde iranien appartenant à l'un des partis d'opposition historiques installés de longue date dans la région, a confirmé samedi sa formation.

La version des faits rapportée par le Parti démocratique du Kurdistan d'Iran (PDKI) diverge de celle annoncée vendredi soir par les Assayech, les services de sécurité de Souleimaniyeh, ville du nord de l'Irak où les autorités locales entretiennent traditionnellement de bons rapports avec Téhéran.

Comme d'autres formations kurdes iraniennes installées depuis des décennies en Irak et qui dénoncent les discriminations dont souffre leur communauté en République islamique d'Iran, le PDKI est dans la ligne de mire de Téhéran, qui qualifie ces organisations de "terroristes" et les accuse de lancer des attaques sur son territoire.

Dans leur communiqué, les Assayech indiquent avoir arrêté le citoyen iranien Behzad Khosrawi "car il n'avait pas de résidence" en règle dans la région autonome.

Assurant que M. Khosrawi n'a "aucun lien" avec tout "militantisme politique", les forces de sécurité affirment qu'il "a demandé à retourner en République islamique d'Iran", et a signé un document le stipulant.

Samedi, le PDKI a réagi en assurant que M. Khosrawi, originaire du Kurdistan d'Iran, était bien "un membre" de la formation. Après une deuxième convocation par les services de sécurité, il a été arrêté et remis "au renseignement iranien", selon le communiqué du parti.

"Behzad Khosrawi vivait avec sa mère et sa soeur à Souleimaniyeh depuis plus de dix ans, ils avaient obtenu un permis de séjour (...) et leur résidence était en règle", assure la formation, précisant que l'homme avait aussi un statut de réfugié auprès du HCR.

"Il est membre d'un parti politique d'opposition (...) et bénéficie du droit d'asile en tant que réfugié politique", déplore le mouvement qui condamne son extradition.

En Irak, les partis kurdes iraniens disposaient jusqu'à très récemment de combattants en treillis, s'apparentant à des "réservistes" qui s'entraînent au maniement des armes.

Fin 2023, après plusieurs bombardements menés par l'Iran en Irak, les autorités irakiennes se sont engagées à désarmer ces factions et à les évacuer de leurs bases près de la frontière iranienne pour les transférer vers des campements.

Téhéran avait notamment accusé ces mouvements d'encourager les manifestations ayant secoué l'Iran après la mort en septembre 2022 de la jeune Kurde iranienne Mahsa Amini, arrêtée par la police des moeurs. (AFP, 7 sept 2024)

Left-wing party faces closure for defending Kurds’ self determination right

A newly formed left-wing party in Turkey, the Party of Socialists (SOLDEP), is facing potential closure for including clauses in its charter that defend the rights of the Kurdish people, including their right to self-determination.

The Chief Public Prosecutor's Office of the Court of Cassation sent a notice to SOLDEP, demanding the removal of phrases such as "defending the rights of the Kurdish people" and "the right of nations to self-determination." The notice claims these phrases are unconstitutional.

Those who founded the SOLDEP split from the Workers' Party of Turkey (TİP) last year, criticizing it for not adhering to Marxist principles in its approach to the Kurdish issue. SOLDEP was officially registered as a political party on July 10.

The prosecutor's notice also deemed the party's advocacy for minority rights and Kurdish-language education as criminal. The notice stated, "The expressions in the aforementioned clauses of the party program characterize Kurdish citizens, who are an integral element of the Republic of Turkey, as a minority.

“It advocates for the struggle for education in their mother tongue, and defends the right of elements to self-determination, including the right to secession, and asserts the existence of nations other than the Turkish nation..."

Only Armenians, Greeks (Rum) and Jews are officially recognized as minorities in Turkey. The Kurds, Turkey's second-largest ethnic group, along with several other ethnicities, are considered Turkish citizens but are not specifically recognized as distinct groups

SOLDEP has been given 60 days to comply with the changes or face closure under Article 104/1 of the Political Parties Law.

Since the closure of the Workers’ Party of Turkey (TİP) in 1971, several parties have been targeted for expressing views on Kurdish self-governance and cultural rights.

The Constitutional Court's decision to close TİP was partly based on a clause in its charter that called for Kurdish and Turkish socialists to work together for a socialist revolution. This decision has since served as a precedent for the closure of other parties advocating for Kurdish rights. (BIA, 5 September 2024)

Six morts, dont un enfant, dans deux frappes de drone par la Turquie en Irak

Trois personnes, "dont un enfant", ont été tuées jeudi en Irak dans une frappe de drone visant une camionnette au Kurdistan, a indiqué à l'AFP un responsable local de cette région du nord où l'armée turque bombarde régulièrement les combattants kurdes turcs du PKK.

Cette frappe intervient au lendemain d'un bombardement similaire qui a tué trois personnes originaires d'une ville du Kurdistan autonome d'Irak, un père et ses enfants --deux adolescents de 18 ans et 14 ans--, selon Kamaran Osman, du Community Peacemakers Teams (CPT), une ONG implantée dans la région.

Ankara confirme épisodiquement ses frappes en territoire irakien, où elle poursuit une campagne militaire avec des opérations terrestres et aériennes contre le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), classé organisation terroriste par la Turquie et ses alliés occidentaux.

"Cet après-midi, un drone a attaqué une camionnette, tuant trois personnes dont un enfant", a indiqué jeudi à l'AFP Osman Anwar, le gouverneur du district de Chwarta, où le bombardement a eu lieu, près du village de Harmeleh.

Le conducteur a été identifié comme un "citoyen normal, un paysan", selon le responsable.

Menant une lutte armée contre les autorités turques depuis 1984, les combattants du PKK disposent de bases arrière dans la région autonome du Kurdistan irakien, frontalier de la Turquie. Le secteur accueille également depuis vingt-cinq ans des dizaines de bases militaires turques.

La Turquie a mené lundi des frappes aériennes contre des combattants du PKK dans les montagnes du nord de l'Irak, a annoncé le ministre turc de la Défense, affirmant avoir détruit "20 cibles composées de grottes, de bunkers, d'abris, d'entrepôts et d'installations" utilisées par l'organisation.

Alors que depuis plusieurs mois Ankara pressait l'Irak d'adopter une position plus ferme sur ce dossier du PKK, Bagdad avait discrètement classé en mars le groupe comme "organisation interdite".

A la mi-août, la Turquie et l'Irak ont d'ailleurs signé un accord de coopération militaire portant sur l'installation de centres de commandement et d'entraînement communs dans le cadre de la lutte contre le PKK.

Le 23 août, une frappe de drone imputée à l'armée turque a coûté la vie à deux journalistes affiliées au PKK. (AFP, 5 sept 2024)

Un important chef des forces de sécurité kurdes tué dans un attentat

Un important chef des forces de sécurité kurdes affiliées à l'Administration autonome dans le nord-est de la Syrie a été tué mardi dans un attentat visant son véhicule près d'une prison, a indiqué l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH).

Selon l'ONG, "un chef des forces de sécurité kurdes a été tué et une autre personne blessée" dans "une explosion près de la prison d'Oum Farsan, près de Qamichli", coïncidant avec "le survol d'un drone turc".

"Le dirigeant a joué un rôle de premier plan dans la direction des opérations contre le groupe Etat islamique (EI) dans la région de Raqqa", ancienne "capitale" du groupe jihadiste, selon l'ONG basée au Royaume-Uni mais disposant d'un vaste réseau de sources dans le pays en guerre.

L'agence de presse locale kurde, Hawar, a rapporté "une forte explosion", précisant qu'une voiture avait été visée.

L'armée turque, qui déploie des soldats dans le nord de la Syrie, mène régulièrement des frappes dans le nord de la Syrie contre les zones contrôlées par les Kurdes, qui avaient défait territorialement l'EI en 2019 avec le soutien de Washington.

Ankara considère la principale composante des Forces démocratiques syriennes (FDS), dirigées par les Kurdes, comme une extension des rebelles kurdes turcs qu'elle combat. Les FDS contrôlent des territoires adjacents à ceux tenus par la Turquie et ses supplétifs syriens.

Après la défaite de l'EI, les forces kurdes ont progressivement étendu leur contrôle en Syrie où elles tiennent près du quart de la superficie du pays, établissant une administration autonome.

En octobre 2023, la Turquie a mené une vaste campagne aérienne visant des dizaines de sites militaires et infrastructures dans le nord de la Syrie après un attentat visant le siège du ministère de l'Intérieur à Ankara, revendiquée par le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).

Entre 2016 et 2019, la Turquie a lancé trois opérations militaires de grande envergure en Syrie, visant principalement les combattants kurdes, qu'Ankara déclare vouloir chasser de ses frontières. (AFP, 4 sept 2024)


Amedspor, un club kurde face à la haine

Le groupe de supporters dévale la rue en agitant les poings. Sur le chemin du stade à Istanbul, parés aux couleurs de leur équipe, les ultras de Sakaryaspor agonisent d'injures leur adversaire du soir, Amedspor, club kurde le plus populaire de Turquie, mais aussi le plus détesté du pays.

"Ce n'est pas une équipe, ce sont des terroristes !", éructent Efe Kaan Özkaya et sa bande devant l'enceinte qui accueille ce match de deuxième division de football.

Le quartier fourmille de policiers et de blindés, un déploiement hors norme ordonné pour la venue d'Amedspor, le club de Diyarbakir, la "capitale kurde" du sud-est de la Turquie encore défigurée par les combats à l'arme lourde qui y ont opposés en 2015-2016 l'armée au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), un conflit qui a fait plus de 40.000 morts depuis 1984.

Dans le stade, l'hymne national démarre. À l'unisson, les supporters de Sakaryaspor font de la main le signe des Loups gris, une faction ultranationaliste accusée de multiples assassinats dans le passé, notamment de militants kurdes et de gauche.

Face à eux, les 200 supporters d'Amedspor autorisés à assister au match sont parqués au milieu d'une centaine de policiers munis de gilets pare-balles.

Leur présence est déjà une victoire: de 2016 à l'accession cette année d'Amedspor en deuxième division, les autorités ont quasi systématiquement interdit ses fans de déplacements, au motif notamment de ne pouvoir assurer leur sécurité.

 - "résistance" -

 Le match débute. Sur la pelouse, les joueurs d'Amedspor arborent une tunique blanche striée de rouge et de vert, trois couleurs habituelles des bannières kurdes. En tribune, les supporters scandent "Amed ! Amed !", le nom kurde de Diyarbakir.

Le club, nommé Diyarbakirspor jusqu'en 2015, a vu sa popularité exploser chez les Kurdes après s'être rebaptisé Amedspor. C'est aussi depuis ce moment-là, et la reprise peu après des combats entre le PKK et l'armée dans le sud-est à majorité kurde, qu'une partie des supporters turcs lui voue une haine sans borne.

Neuf ans plus tard, dans une Turquie où les quelque 15 millions de Kurdes demeurent sujets à discriminations, "la présence d'Amedspor, avec ses couleurs et son nom, représente une forme de résistance très forte et inédite", juge Daghan Irak, sociologue du sport.

L'enseignant à l'université d'Huddersfield (Angleterre) rappelle toutefois les sanctions à répétition contre le club et ses joueurs, notamment lorsque certains avaient appelé à la fin des opérations contre le PKK, groupe qualifié de terroriste par Ankara.

"Les Kurdes sont libres d'être Kurdes en privé tant qu'ils consentent à être Turcs en public. Et les Kurdes sont libres de jouer (au football) tant qu'ils ne jouent pas en tant que Kurdes", analyse Daghan Irak.

 - "équipe nationale kurde" -

 Les joueurs d'Amedspor, qui en troisième division l'an dernier jouaient devant quelque 20.000 supporters en moyenne à domicile -- plus que 17 des 20 équipes de première division --, sont reçus avec hostilité à chaque déplacement.

En 2023 à Bursa, ville conservatrice du nord-ouest, ses joueurs ont été assaillis par une pluie de projectiles, dont des couteaux.

"Quelle que soit l'équipe en face, Amedspor est presque toujours perçu comme la sélection d'un autre pays", explique à l'AFP Reha Ruhavioglu, directeur du Centre d'études kurdes, à Diyarbakir.

Ses supporters mettent eux en avant la dimension identitaire de leur équipe, malgré la présence de joueurs non-Kurdes dans l'effectif.

"Amedpor est aux Kurdes ce que Barcelone est aux Catalans. Ce n'est pas qu'une équipe, c'est une identité", affirme Uygar Öztürk, 43 ans, à l'issue du terne match contre Sakaryaspor (0-0).

"Amedspor n'est pas juste l'équipe de Diyarbakir, c'est comme une équipe nationale kurde", abonde Azer Günes, 19 ans.

Le jeune serveur, arrivé au printemps à Istanbul, dit porter les couleurs de son club "partout", plus encore depuis que des ouvriers kurdes ont été passés à tabac -- et l'un blessé par balle -- fin août dans le centre du pays pour avoir refusé d'ôter leurs maillots d'Amedspor.

Derrière lui, dans la rue mal éclairée vers laquelle la police dirige les supporters d'Amedspor, Ugur Çetin ne décolère pas.

"Nous étions 200 supporters pour 2.000 policiers ! J'ai été fouillé 8 fois !", peste le trentenaire. Pourquoi tant de précaution ? "C'est à cause de notre race !", répond-il. (AFP, 31 août 2024)

Two civilians killed in Turkish drone attack in Qamishli

Two civilians were killed in a Turkish drone strike in Qamishli (Qamişlo), northern Syria, on 28 August. The attack comes just days after two Kurdish women journalists, Gulistan Tara and Hêro Bahadîn, were killed in a Turkish drone strike in Iraqi Kurdistan.

According to Fırat News Agency, Xalide Mihemed Şerif (45) and her son Hejar Ednan Silêman (24) were killed in the Turkish drone strike in the Al-Antariya (Enteriye) neighbourhood of Qamishli, between a post office and bus terminal.

The mother and son killed in the drone strike will be buried at the Delil Saroxan cemetery in Qamishli on Thursday evening.

The Autonomous Administration of North and East Syria (AANES) had published a statement accusing the Turkish state and its affiliated Islamist militias of being responsible for the attack. (Medyanews, 29 August 2024)

Minorités / Minorities

Top court deems conference ban over 'genocide' discussion unconstitutional

The Constitutional Court has ruled that the 2019 decision to ban a conference organized by the Hrant Dink Foundation in Kayseri was a violation of the foundation's constitutional rights to assembly and demonstration.

The court determined that the Kayseri Governor's Office had unlawfully blocked the event, citing concerns about public safety and the conference’s alignment with the foundation’s objectives.

The ruling underscored that authorities cannot limit events based on subjective interpretations of their content or anticipated reactions. Hence it dismissed claims that certain historical terms used in the conference, such as "genocide" or "massacre," warranted the prohibition, reiterating that freedom of expression includes the right to challenge and debate sensitive historical issues.

The conference, titled "Social, Cultural, and Economic History of Kayseri and Surroundings," was set to take place on Oct 18-19, 2019, with an international panel of scholars discussing historical changes in the region between 1850 and 1950. However, the governor’s office prohibited the event, claiming it was incompatible with the foundation’s stated purpose and posed a threat to public order.

'No concrete evidence'

The Hrant Dink Foundation, named after the murdered Armenian journalist, filed a legal challenge against the ban, which was initially dismissed by local courts. Following an appeal, the foundation brought the case before the Constitutional Court, arguing that the ban infringed on their rights to assembly and free speech.

In its ruling, the Constitutional Court emphasized that public authorities must provide relevant and sufficient justifications when restricting basic rights. The court noted that the ban lacked a sound legal basis, and there was no concrete evidence to suggest the conference posed a threat to public safety. It further highlighted that expressions that may be controversial or provocative still fall under the protection of free speech in a democratic society.

The court ruled in a unanimous decision that the foundation’s constitutional right to organize demonstrations and public gatherings, as outlined in Article 34 of the Constitution, had been violated. (BIA, 18 sept 2024)

L'opposition s'inquiète pour la laïcité à l'école

Anne Andlauer, Le Soir, 12 septembre 2024
Au cœur d’un été turc relativement calme, l’initiative a fait parler d’elle. Régulièrement, depuis mi-juillet, le principal parti d’opposition CHP (Parti républicain du peuple, social-démocrate) organise ce qu’il appelle des « marathons de l’éducation ». Le dernier en date a eu lieu le 28 août à Bilecik, au nord-ouest de l’Anatolie. Pendant 24 heures chrono, des orateurs se relaient sur une place publique pour raconter comment, selon eux, le gouvernement est en train de « détruire l’éducation laïque ».

Merve, enseignante de lycée à Ankara, la capitale, a assisté à la première manifestation. « En quinze ans de carrière, j’ai vu comment ce pouvoir tentait d’utiliser l’école pour imposer son idéologie et justifier ses politiques. Même dans ma matière, les mathématiques ! », s’emporte cette fonctionnaire, qui préfère taire son nom de famille. « Les nouveaux programmes nous demandent par exemple d’utiliser la résolution de problèmes pour développer la moralité des élèves et leur enseigner la valeur de l’épargne. En pleine crise économique, c’est pratique ! », ironise l’enseignante.

Les nouveaux programmes scolaires, dévoilés en mai pour entrer en vigueur dès cette rentrée, provoquent une levée de boucliers chez une partie du corps enseignant et des parents d’élèves. Ils ambitionnent de former des « générations morales et vertueuses, qui ont pour idéal de faire le bien et d’être utiles à la nation ». De l’école enfantine au lycée, chaque cours est censé promouvoir un certain nombre de « valeurs » présentées comme « nationales ». Les directives pour chaque matière abondent en référence à la morale, la religion, la famille et la patrie.

« Le but ultime de nos efforts est d’éduquer nos enfants comme des personnes respectant la morale, courageuses, volontaires, productives, compatissantes, patriotiques, dotées de sens critique, compétentes et vertueuses », a détaillé Recep Tayyip Erdogan lors de la présentation des programmes. « Nous ne permettrons à personne de s’interposer entre les enfants de ce pays et ses valeurs religieuses », a ajouté le président dans une charge contre « ceux qui s’opposent à notre démarche éducative pour des raisons purement idéologiques ».

« Une menace »

En Turquie, pays à très large majorité musulmane où la laïcité est un principe constitutionnel, la « démarche éducative » du pouvoir inquiète bien au-delà des rangs de l’opposition. « Utiliser l’école pour promouvoir une culture nationale unique, en partant du principe que ses supposées valeurs doivent être enseignées sans la moindre possibilité de remise en question, c’est créer un environnement dans lequel les enfants ne voient pas et ne comprennent pas les différences », souligne Kayihan Kesbiç, chercheur à l’Initiative pour la réforme de l’éducation (ERG), un think tank de référence. « Cela peut être une menace pour la liberté d’opinion, de religion ou de croyance, en même temps qu’une menace pour la laïcité. »

Pour les opposants au président Erdogan, qui l’accusent depuis des années d’imposer aux élèves son idéologie islamo-nationaliste, la réforme des programmes a été la mesure de trop. Un an plus tôt, beaucoup s’étaient déjà émus de la mise en œuvre d’un projet qui requiert la création de « clubs des valeurs » dans les établissements publics, et permet à des imams et autres prédicateurs d’y intervenir en qualité de « conseillers spirituels ». La dernière année scolaire a vu des classes entières se rendre à la mosquée dans le cadre de ce projet.

Les critiques ne sont pas nouvelles. Recep Tayyip Erdogan, qui se présentait il y a 20 ans comme un démocrate soucieux de mener son pays vers l’adhésion à l’Union européenne, s’emploie depuis le début des années 2010 à éduquer « une génération pieuse ». Le chef de l’Etat a notamment généralisé le modèle des écoles de prédicateurs (où les élèves suivent un enseignement religieux poussé, en plus du cursus classique), dont il est lui-même diplômé. Leur nombre a été multiplié par quatre en vingt ans, pour représenter aujourd’hui 13 % des établissements. Mais ces dernières années, avec la réforme des programmes et l’entrée des imams dans les écoles publiques, sa mainmise s’étend désormais à une tout autre échelle.

« Un appel à la patience »

« Le pouvoir, qui a considérablement appauvri la population, cherche à créer du consentement. En utilisant le discours de l’islam politique, il appelle les citoyens à la patience, à se contenter de ce qu’ils ont. Ça, c’est l’objectif à court terme », estime Çayan Çalik, un responsable du syndicat d’enseignants de gauche Egitim Sen. « A plus long terme, le pouvoir cherche à imposer une façon de vivre et de penser qui tourne entièrement autour de la religion, des règles et des rituels religieux. Ceci pour transformer la société en base électorale naturelle » du parti présidentiel.

Le CHP social-démocrate, vainqueur des élections municipales de mars, a porté plainte auprès du Conseil d’Etat pour tenter de bloquer l’entrée en vigueur des nouveaux programmes. Sa demande, qui n’a pas encore été instruite, n’a presque aucune chance d’aboutir.

Politique intérieure/Interior Politics

European court demands response from Turkey over imprisoned MP Can Atalay

The European Court of Human Rights (ECtHR) has requested an official response from the Turkish government regarding the ongoing detention of Can Atalay, a Workers' Party of Turkey (TİP) deputy who remains imprisoned despite his election to parliament in May 2023.

Atalay, who has been held for over two years in connection with the Gezi Park trial, has not been released despite rulings from the Constitutional Court that called for his freedom.

The ECtHR is asking the government whether Atalay's continued imprisonment violates his right to freedom and to participate in parliamentary elections. Specifically, the court has asked whether the government has breached Article 5 of the European Convention on Human Rights by depriving Atalay of his liberty, even after his election to parliament. The court also questioned whether Atalay's right to challenge the legality of his detention has been respected, as his appeals for release have been consistently blocked by Turkish courts.

The ECtHR's inquiry follows concerns about conflicts between Turkey's Constitutional Court, which ruled in favor of Atalay’s release, and the Court of Cassation, which has so far refused to implement the ruling. The European court also asked whether Atalay’s continued detention infringes upon his right to stand for election and to hold office, a right guaranteed under Article 3 of Protocol 1 to the European Convention on Human Rights.

Atalay was elected an MP representing Hatay in the May 2023 general elections but was unable to take his seat due to his imprisonment. Despite his conviction for his involvement in the 2013 Gezi Park protests, legal experts and opposition groups have argued that his parliamentary immunity and election should have secured his release.

After the Court of Cassation defied the Constitutional Court ruling, he was stripped of his MP status.(BIA, 16 Sept 2024)

12 September 1980, a never ending military coup

Confederation of Revolutionary Trade Unions (DISK) Istanbul Regional Representative Asalettin Arslanoğlu, one of the witnesses of the 12 September 1980 military coup, said that lawlessness has increased in the 44 years since the coup.

On 12 September 1980, a National Security Council which brought together the chief of General Staff, general Kenan Evren, and chiefs of staff of army and security forces took power by proclaiming a state of siege throughout the country. Politicians, from Ecevit to Demirel, Erbakan, Turkes are arrested, the National Assembly is dissolved and the activities of associations and trade unions are banned. The junta extends to a retired admiral, who becomes Prime Minister, Bulent Ulusu.

In the eight and a half months that followed the massacre of Maraş, in late December 1979, there were at least 3856 dead. That of 12 September 1980 was the third coup in Turkey in thirty years. The first was that of May 27, 1960, the second that of March 12, 1971. Between 1971 and 1984, violence and repression against the Kurds and against the left reached its peak. A generation is essentially destroyed.

Arslanoğlu, who was a member of the Revolutionary Communist Party of Turkey (TDKP) in 1980, was a student at the Istanbul Construction Vocational High School when the coup occurred.

Arslanoğlu told Mezopotamya Agency (MA) that he was held in prison for about a year and a half during the martial law period, and added: "They would tear the newspaper into pieces and give it to us. Because they would cut off the news.

Therefore, we did not know what was happening in Amed and Mamak [jails]. However, we could more or less guess what was happening from the treatment we were subjected to. In Davutpaşa, all the wards were converted into a cell system. Food was given from the lower porthole of the door, like feeding a cat. It was thought that our human dignity would be violated in this way. There was tremendous torture. The torturers were not human."

Arslanoğlu said: "The number one declaration of the 12 September military junta was 'the military army seized power', and the number two declaration was 'DISK's strikes are banned'. Therefore, 12 September was a coup targeting the organized struggle of the working class, carried out to establish neoliberalism in Turkey.

So, was it successful? In my opinion, it was successful. If the retired working class says 'I can't get anything' today, the reason for this should be sought on 12 September. With the 12 September coup, the strike law, the union law and the collective agreement law were put into practice."

Arslanoğlu said: "As someone who lived through the coup , I can say that there is a much clearer lawlessness today. Because back then there was an effort to comply with and make up laws and regulations. Today, there is no such thing. Back then, for example, a general, the head of the junta, would choose certain people and make up sentences in courts, looking for their procedures and give them punishments, whereas today I can clearly say that we are experiencing a completely irregular junta process where everything changes and is changed as soon as a single person gives an order, and arrests and tortures continue."(ANF, 12 Sept 2024)

"L’occident est jaloux de la Turquie"

Ragip Duran, TVXS.GR, 1 septembre 2024
Quand on feuillette les pages des quotidiens ou quand on navigue sur Internet, on voit souvent des statistiques parfois ornées des info-graphiques. Alors on y cherche toujours son pays, sa ville ou son quartier. Et puis on fait des comparaisons avec d’autres pays qu’on connaît plus ou moins. Et on étudie la classification, notre rang sur la liste. Est-on mieux que le voisin ? Qui est à la tête de la liste ? Qui est le dernier ?

Les statistiques, c’est-à-dire les chiffres, les pourcentages, les listes, les rangs, les courbes…sont peut-être visuellement intéressants, mais ils sont en dernière analyse abstraites et vagues. Ils ne touchent pas sur l’état de l’individu. Et représente la plupart du temps la tendance générale, c’est-à-dire la tendance du pouvoir.

Pour le lecteur, un citoyen qui a des difficultés financières dès le 15 du mois, le fait que son pays est placé dans les statistiques officielles la 10e plus grande économie de la terre, ne signifie pas  grand-chose.

Ces statistiques, il faut l’admettre, nous informe vaguement sur l’état actuel du pays, surtout par rapport aux autres pays.

“L’Occident est jaloux de la Turquie” est une phrase culte prononcée par le Président Erdogan en mai 2021.

Il n’a pas donné une seule preuve concrète qui peut justifier cette déclaration, mais ses fans étaient déjà prêts à croire que la Turquie est plus fort, plus grand, plus riche que l’Europe !

Erdogan dirige et contrôle plus de 90 % de l’ensemble des médias du pays. Très peu de citoyen, électeurs d’Erdogan, lisent la presse étrangère. Chez eux, la croyance peut refuser assez facilement les réalités socio-économiques. La contradiction entre le discours du pouvoir et l’état actuel des finances et de l’économie turques commence à faire face pour une partie des pro-Erdogan.

Les travailleurs immigrés turcs qui rentrent en Turquie pour les vacances d’été admettent que la vie dans les pays d’Europe est nettement moins chère.

Il y a en Turquie de plus en plus d’ancien électeur d’Erdogan qui désormais sont du côté de l’opposition. Les résultats des élections démontrent clairement qu’Erdogan perd de plus en plus de vote. Mais plus il perd de soutien plus il exagère sur la puissance du pays.

Cette semaine, au moins cinq statistiques publiées sur la Toile ont encore une fois démenti la phrase culte du Président turc.

1) Le taux de l’inflation

La Turquie est à la tête de la liste avec 61 % alors que les spécialistes réfutent ce chiffre officiel et estiment qu’il s’agit d’un taux de 110 %.

Le taux d’inflation en Grèce est de 2.7%. La Suisse a le taux le plus bas, 1.3 % selon l’enquête publiée par World of Statistcs.

2) Indice d’augmentation des loyers

La Turquie est à la tête de la liste avec 663 unités alors que l’index en Grèce est environ de 110 (La moyenne des pays de l’UE) selon World of Statistics.

3) Jeunes sans emploi, pas d’étude ni de formation

La Turquie est à la tête de la liste avec 27.9 % alors qu’en Grèce, il s’agit de 16 %. Aux Pays-Bas, ce pourcentage est seulement de 4.5 selon l’OCDE qui prend comme base les jeunes entre 15 et 29 ans. 

4) Les jeunes (entre 20-29 ans) qui vivent chez leurs parents

La Turquie a un score de 56 % alors que la Grèce % 78 et le numéro 1 de cette catégorie est la Corée du Sud avec 81 %. Le Danemark a le pourcentage le plus bas : 10 % selon une enquête de l’OCDE publiée en 2022.

5) La liberté de presse

Parmi les 180 pays, la Turquie est au 158e rang, la Grèce est au 88e. Le champion de cette catégorie est le Norvège et l’Erythrée est le dernier selon le rapport annuel des Reporters sans frontières.

Faut-il également ajouter les statistiques sur l’inflation dans le secteur de l’énergie, sur la performance de lecture de PISA et sur l’inégalité de revenu dans lesquels la Turquie ne brille pas par sa position.

Une grande partie de la population turque n’est pas au courant de ces statistiques. Bien qu’elle souffre tous les jours à cause des difficultés énormes aux niveaux financiers et économiques la majorité des Turcs semblent être contente d’être turc et musulman.

Le fondateur de la République (1923) Moustapha Kémal Atatürk avait déjà annoncé la bonne nouvelle en 1933 :

“Tu es heureux si tu dis que tu es turc !”.

Le bonheur aurait des définitions plurielles.

Dimensions politiques de la violence footballistique

Ragip DURAN, TVXS.GR, 24 août 2024

La Turquie a pu encore une fois observer la semaine passée les dimensions et effets politiques de la violence dans les stades.

M. Ali Koc, président de Fenerbahce, un des plus grands clubs du pays a été la cible de plusieurs attaques physiques quand il est descendu sur le terrain lors du match Goztepe-Fenerbahce, le 17 août dernier à İzmir.

M. Koc (57), vice-président du Koc Holding, appartient à la plus riche famille de Turquie.

Fenerbahce, dirigé depuis juin par le célèbre directeur technique portugais Jose Mourinho, a déjà perdu l’occasion de participer cette année à la Ligue des Champions de l’UEFA et l’équipe a fait un match nul à İzmir, ‘’grâce à l’aide des arbitres’’ selon la majorité des chroniqueurs sportifs.

Fenerbahce, qui porte le nom d’un quartier de la rive asiatique d’Istanbul, a été fondé en 1907, mais ce club, qui revendique 30 millions (sur 85 millions d’âmes) de supporters, n’a pas pu remporter de coupe depuis 10 ans et n’a pas pu participer aux groupes de la Ligue des Champions depuis maintenant 15 ans.

Faut-il rappeler que Kadıkoy (Kalkedon), le district où se trouve Fenerbahce et son stade, était un quartier peuplé en majorité des sujets et citoyens grecs (Les Roums) depuis l’Empire Byzantin. D’ailleurs, les Roums d’antan et d’aujourd’hui, fidels au footballeur légendaire de Fenerbahce Lefter Kucukandonyadis (1925-2012) sont plutot supporter de Fenerbahce.

M. Koc, est parti le lendemain pour Ankara pour rendre visite aux deux leaders politiques : MM. Bahceli de MHP (Extrême-droite, allié d’Erdogan) et Ozel (Kémaliste, opposition). Le Président de Fenerbahce, serait, selon la presse sportive, ‘’à la recherche d’un soutien chez les politiques, car son club est de plus en plus détesté et isolé dans plusieurs secteurs de la société’’.

M. Koc, toujours présent devant les caméras, se plaigne du ‘’lynche organisé contre son club’’ et critique ‘’le système injuste du milieu footballistique’’.

La violence dans les stades n’est pas un phénomène nouveau en Turquie. Déjà en septembre 1967, lors du match Kayseri-Sivas, deux équipes de l’Anatolie centrale, 43 personnes avaient trouvé la mort à la suite des accrochages entre les supporters des deux équipes. Faut-il rappeler que les populations de ces deux villes ne s’entendaient pas bien depuis longtemps, car Kayseri était à l’époque une ville conservatrice sunnite alors que Sivas était et est toujours une ville à forte majorité alévis.

S’il faut dresser la liste des événements récents de violence dans les stades, il faut parler du coup-de-poing d’un président de club contre l’arbitre en plein milieu du terrain le 11 décembre dernier à Ankara.

En mars 2023, les supporters nationalistes de Bursa (Marmara) ont brandi les posters des policiers et de soldats, ‘’assassins officiels’’ selon les Kurdes, lors de la rencontre contre Amedspor (Sud-est).

Le Président de Fenerbahce, en mai 2024, escorté de garde du corps armé, a fait une descente dans le stade de Galatasaray. Ils ont frappé le directeur administratif du stade.

Le car de Fenerbahce a été cible des balles en avril 2015 lors du retour du match de Rize, sur la route de l’aéroport de Trabzon.

Les médias britanniques et espagnols, comme la BBC et le Daily Mirror, plus El Mundo Deportivo de Barcelone publient des articles et des reportages sur ‘’l’époque de la violence’’ et ‘’la honte du football en Turquie’’.

La majorité des auteurs de ces attaques n’ont pas été identifiée par les parquets et policiers. ‘’L’impunité encourage la multiplication des attaques’’ estime Arif Kizilyalin, chroniqueur sportif du quotidien Cumhuriyet.

‘’La violence dans les stades n’est pas un phénomène isolé’’ constate le professeur de sociologie Besim Dellaloglu.

En effet, une vague de violence sanglante frappe le pays depuis au moins dix ans:

- 3850 femmes ont été tuées par leurs maris, amis ou frères depuis 2014

- Au moins 400 chiens de rue ont été tués depuis seulement le 2 août, date de la mise en application de la nouvelle loi sur les animaux des rues.

- On ne sait pas exactement combien d’élèves sont battus par les enseignants, combien de jeune travailleurs battus par les patrons, combien de garçons et de filles battus par leurs parents tous les jours dans les écoles, les usines et les maisons.

- Même au Parlement, lieu où on doit parler pour résoudre les problèmes, Alpay Ozalan, ancien footballeur, député du parti d’Erdogan a attaqué physiquement Ahmet SIK, ancien journaliste député du Parti Ouvrier de Turquie alors que ce dernier était en train de faire son intervention à la tribune le 16 août dernier.

‘’Le recul d’Erdogan, le soutien qu’il perd renforcent la crise politique et morale. Le droit n’agit plus. Il n’existe même pas. Alors la violence devient le dernier moyen, l’ultime instrument du pouvoir pour résoudre les problèmes’’ analyse un professeur de droit administratif en exil en France.

Forces armées/Armed Forces

Report: Turkish strikes kill 111 civilians in North and East Syria since 2022

Turkey has bombarded Kurdish-led North and East Syria hundreds of times since the start of the year, killing 11 civilians in the first six months of 2024, according to the local human rights monitor Hevdesti (Synergy Association for Victims). A child is among the dead this year, while 51 civilians have been injured. Dozens of critical facilities, such as health centres, power transfer stations and oil and gas fields were deliberately targeted and destroyed, according to the report, preventing the local population from accessing electricity, water and gas for months on end.

Overall, Hevdesti has documented the killing of 111 civilians, including 13 children and 10 women, and the injury of 364 others (including 31 children and 19 women) as a result of Turkish attacks since the start of 2022.

In a statement introducing the report, entitled ‘Death Shadows Us’, the Syria-based NGO said: “The scenes of civilians’ suffering are repeated with every strike Turkey carries out on areas of [North and East Syria]. These stories are not just figures; they are rather a painful embodiment of the exorbitant cost paid by… civilians as a result of the Turkish attacks that disregard humanitarian laws.”

There was particular devastation to infrastructure as Turkey launched waves of punitive bombing beginning in October 2023. The report further documents damage to residential areas, service and health facilities and critical installations, in addition to small factories and firms. As a result of the bombing at that time, more than a million people were cut off from electricity, while 1.4 million people had only limited access to safe drinking water. Damage to medical facilities disrupted medical activities in 38 locations, including disrupting the oxygen supply to 12 hospitals.

The report goes on to cite other rights monitors and watchdogs including Human Rights Watch, who are quoted as saying: “Turkish drone strikes on Kurdish-held areas of northeast Syria damaged critical infrastructure and resulted in water and electricity disruptions for millions of people.” The raids also directly targeted US-funded and -facilitated projects, marking a new departure as part of an ongoing escalation.

According to Hevdesti, “The advance in the scale of Turkish aggressions on areas in northeast Syria indicates Turkey’s intention to destroy the region’s economy and deprive the residents from their basic rights and services.” This is compounded by the potential loss of over $1 billion in oil revenues and repair costs, severely impairing the region’s ability to provide basic humanitarian services.

In its conclusion, Hevdesti calls on Turkey to respect the principle of distinction, by refraining from targeting civilian infrastructure and targets; to respect the principle of proportionality, which prohibits launching attacks on legitimate military targets which may be expected to cause incidental civilian casualties; and to respect the right to health, the right to life, and the right to an adequate standard of living.

“In all circumstances, the Turkish government must immediately cease attacks on civilians, infrastructure, and critical facilities, and respect international human rights law,” the NGO stated. “Moreover, it should initiate an impartial and thorough investigation into any civilian casualties resulting from its operations.” (Medya News, 11 Sept 2024)

Quatre gendarmes turcs tués dans un accident de véhicule blindé

Quatre gendarmes turcs ont été tués et un autre a été blessé dans un accident de véhicule blindé dans la province de Tunceli, dans l'est de la Turquie, a annoncé dimanche soir le ministre turc de l'Intérieur.

"A la suite du renversement du véhicule blindé pendant leur service à Ovacik, dans la province de Tunceli, nos sergents spécialisés de gendarmerie Ömer Eroglu, Mehmet Aykanat, Orhan Burak Büyükçayli et notre caporal Dogan Kizilates sont tombés martyrs", a affirmé le ministre turc de l'Intérieur Ali Yerlikaya sur X.

Le chauffeur du véhicule a perdu le contrôle et le blindé est tombé d'une falaise, a rapporté l'agence privée DHA.

Les secours ont immédiatement été dépêchés sur place et cinq gendarmes blessés ont été transférés dans les hôpitaux de la région.

Quatre d'entre eux sont depuis décédés, tandis qu'un gendarme blessé est toujours à l'hôpital.

Une enquête a été ouverte. De fortes pluies ont affecté l'état des routes dans la matinée, selon la chaîne turque d'information NTV. (AFP, 8 sept 2024)

Le cri d’élèves officiers qui inquiète Erdogan

Courrier international, 5 septembre 2024
Depuis une semaine, c’est une simple cérémonie officielle qui enflamme la presse et le débat public turc. Le 30 août dernier, jour de la célébration de la victoire des forces armées turques dans une bataille de la guerre d’indépendance – celle de Dumlupinar, en 1922, remportée par Mustafa Kemal, dit “Atatürk”, fondateur de la République turque l’année suivante –, le président islamo-nationaliste turc, Recep Tayyip Erdogan, assistait à une cérémonie de remise de diplômes d’élèves officiers.

La cérémonie, retransmise notamment par le ministère de la Défense, se tenait dans un stade où avaient été disposés deux immenses portraits, l’un du président Erdogan, l’autre de Mustafa Kemal.

Mais c’est une autre scène, qui ne figurait pas sur les images officielles, qui a déclenché la polémique. En marge du protocole, à la fin de la cérémonie, la quasi-totalité des élèves se sont mis à scander “Nous sommes les soldats de Mustafa Kemal !” Avant de sortir leurs épées de cérémonie pour prêter ensemble le serment de protéger une Turquie “laïque et démocratique”, relate la chaîne d’opposition HalkTv.

Ce slogan est depuis des années repris massivement par l’opposition laïque comme cri de ralliement et de défiance envers le pouvoir islamo-nationaliste de Recep Tayyip Erdogan.

Méfiance entre Erdogan et l’armée

Historiquement très attachée à la figure d’Atatürk – littéralement “père des Turcs” –, l’armée a multiplié durant des décennies des coups d’État en son nom en se présentant comme la garante de l’ordre, mais aussi de la laïcité. Le dernier en date, en 1997, avait renversé le gouvernement islamiste de Necmettin Erbakan, mentor de Recep Tayyip Erdogan. Ce dernier, alors maire d’Istanbul, avait été emprisonné pendant quatre mois. “Tant de coups d’État ont été commis au nom de Mustafa Kemal Atatürk, pourquoi prêter un serment parallèle au serment officiel ? Pourquoi reprendre ainsi un slogan de l’opposition ? C’est inacceptable”, estime un éditorialiste du quotidien progouvernemental Türkiye.

“Cela ne fait aucun doute, des gens ont manipulé ces soldats kémalistes dans le but de créer le chaos dans le pays”, dénonce de son côté le quotidien islamo-nationaliste Yeni Safak. “Ce sont probablement les mêmes que ceux qui étaient derrière la tentative de coup d’État de 2016”, selon le journal. En juillet 2016, une tentative de putsch dont les responsabilités restent encore nébuleuses, bien qu’elles aient été attribuées par le pouvoir à l’imam en exil Fethullah Gülen, ancien allié d’Erdogan devenu sa bête noire, avait échoué de manière sanglante.

Depuis son arrivée au pouvoir, il y a vingt-deux ans, le président Erdogan tente de purger les forces de sécurité et en premier lieu l’armée des éléments kémalistes les plus radicaux. Avec l’aide des fidèles de l’imam Gülen, à l’époque bien implantés dans le domaine judiciaire, il avait, entre 2007 et 2012, lancé deux immenses procès contre des centaines de militaires accusés de préparer un putsch. Depuis, et surtout après 2016, Erdogan s’est efforcé de placer ses fidèles au sein de l’armée.

Enquête ouverte

“Peut-être reproche-t-on à ces soldats de n’avoir pas chanté ‘Nous sommes les soldats de l’AKP’ [le parti de Erdogan] ?” s’interroge le très kémaliste quotidien Sözcü. Un éditorialiste du quotidien Cumhuriyet tente ironiquement de se mettre à la place d’un partisan d’Erdogan favorable à une purge de l’armée en écrivant : “Nous avons mis en place tant de contrôles dans le recrutement, des examens oraux, nous mettons les anciens en retraite anticipée et pourtant nous continuons à échouer.”

Pour le reste de la presse d’opposition, il s’agit avant tout d’un témoignage de patriotisme qu’il ne faudrait pas politiser outre mesure.

Pourtant, les cris d’orfraie venus des milieux proches du pouvoir ont fini par payer : jeudi 5 septembre, le ministère de la Défense annonçait ainsi le lancement d’une enquête, rapporte le média en ligne T24.

Nouvelles frappes turques contre les combattants kurdes en Irak

La Turquie a mené lundi de nouvelles frappes aériennes contre les combattants du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) dans les montagnes du nord de l'Irak, a annoncé le ministre turc de la Défense.

"Conformément à nos droits à l'autodéfense (...), une opération aérienne a été menée contre des cibles terroristes dans le nord de l'Irak dans les régions de Metina, Zap, Gara, Hakurk, Qandil et Asos", indique le ministère turc de la Défense dans un communiqué.

Ankara affirme avoir détruit "20 cibles composées de grottes, de bunkers, d'abris, d'entrepôts et d'installations" utilisées par les combattants du PKK, qui mènent une guérilla contre l'Etat turc depuis 1984, un conflit qui a fait plus de 40.000 morts, dont de nombreux civils.

L'armée turque, dont les incursions sur le sol irakien sont régulièrement dénoncées par Bagdad, dit avoir "neutralisé de nombreux terroristes".

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a réaffirmé samedi la volonté de la Turquie d'"éliminer les scélérats séparatistes qui constituent une source de menace pour notre nation et nos frères irakiens".

Les combattants kurdes turcs du PKK disposent de bases arrières au Kurdistan autonome, qui accueille aussi depuis 25 ans des bases militaires turques. (AFP, 3 sept 2024)

Un "drone turc" abattu par l'armée dans une ville du nord d'Irak

Un "drone turc", abattu par l'armée irakienne, est tombé jeudi à Kirkouk, métropole du nord de l'Irak, ont annoncé des responsables militaires irakiens, Ankara poursuivant chez son voisin des opérations militaires contre les combattants kurdes turcs du PKK.

Ayant pris peur quand le drone est tombé, un menuisier a été victime d'une chute sur un chantier dans le centre de Kirkouk, et transporté à l'hôpital, d'après un responsable de la police locale s'exprimant sous couvert d'anonymat.

Ankara confirme épisodiquement ses bombardements en territoire irakien, où elle mène régulièrement des opérations terrestres et aériennes contre le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), classé organisation "terroriste" par la Turquie et ses alliés occidentaux.

Jeudi matin, un drone est tombé sur une habitation dans le centre de la ville de Kirkouk, provoquant des dégâts matériels, ont confirmé à l'AFP un responsable militaire et un autre de la police de Kirkouk, s'exprimant sous couvert d'anonymat.

"Un drone turc ayant pénétré l'espace aérien irakien a été abattu", a indiqué à des journalistes le commandant adjoint de la défense aérienne à Kirkouk, le général Abdel Salam Ramadan, s'exprimant devant des caméras lors d'un point presse sur le site où l'aéronef est tombé.

Le drone venait "de la direction de Souleimaniyeh", deuxième grande ville du Kurdistan autonome, plus au nord.

 - "Clarifier l'incident" -

 Dans un communiqué publié plusieurs heures plus tard, le "commandement conjoint des opérations" des forces de sécurité irakiennes a confirmé qu'il s'agissait d'un drone turc, effectivement détecté par la défense aérienne irakienne.

Mais le texte annonce qu'une commission d'enquête devra "déterminer les raisons de la chute" de l'aéronef "et les circonstances de l'incident", dédouanant ainsi de toute responsabilité l'armée irakienne.

Sur X (ex-Twitter) le porte-parole de la diplomatie turque, Öncü Keçeli, a repris ce communiqué officiel irakien. "Coordination a été faite avec les autorités irakiennes pour clarifier tous les détails de l'incident", commente le responsable.

"La Turquie est pleinement déterminée à lutter contre le terrorisme", ajoute-t-il, en allusion au PKK.

Alors que depuis plusieurs mois Ankara pressait l'Irak d'adopter une position plus ferme sur ce dossier du PKK, Bagdad avait discrètement classé en mars le groupe comme "organisation interdite".

A la mi-août, la Turquie et l'Irak ont d'ailleurs signé un accord de coopération militaire portant sur l'installation de centres de commandement et d'entraînement communs dans le cadre de la lutte contre le PKK.

Dans le nord de l'Irak, les combattants du PKK disposent de bases arrières au Kurdistan autonome, la région accueillant également depuis vingt-cinq ans des dizaines de bases militaires turques.

Kirkouk et sa province éponyme riche en pétrole sont sous le contrôle du pouvoir fédéral de Bagdad et jouxtent les territoires du Kurdistan autonome.

L'incident de jeudi intervient près d'une semaine après une frappe de drone imputée à l'armée turque, qui a coûté la vie à deux journalistes affiliées au PKK dans une région à l'est de Souleimaniyeh. (AFP, 29 août 2024)

Affaires religieuses / Religious Affairs

Turquie: billets en vente pour le paradis

Ragip Duran, TVXS.GR, 7 septembre 2024

La Turquie d’Erdogan, depuis 2002, essaie de modifier l’ADN de la République fondée par Atatürk en 1923. Tout un programme !

A la veille de la rentrée scolaire 2024-25, le Ministère de l’Education Nationale a décidé d’enlever de l’ensemble des manuels de l’enseignement secondaire le dicton “Est heureux celui qui se dit turc !’’. Le gouvernement de l’Homme Unique avait déjà interdit en octobre 2013 la citation quotidienne de “Notre Serment’’, -un texte essentiellement nationaliste voire raciste coloré de patriotisme dans l’ensemble des écoles publiques et privées, du Primaire à la Terminale. La dernière phrase de ce serment était encore “Est heureux celui qui se dit turc’’, repris du discours d’Atatürk en 1933. Ce serment était obligatoire entre 1933 et 2013.

Les mauvaises langues constatent que le régime a dû admettre que les citoyens turcs ne sont plus heureux alors pourquoi l’affirmer.

Les Kémalistes estiment que le régime actuel désire affaiblir voire éliminer le caractère national et nationaliste de la République et ils s’opposent contre l’Islamisation de la société.

Laïque et nationaliste dès le départ, la République Kémaliste luttait à sa façon contre les dogmes de la religion. Elle avait d’abord aboli en 1922 l’organe suprême religieux de l’Empire Ottoman (Seyhulislam) et puis le Califat a été également aboli en 1924.

La Direction Générale des Affaires du Culte (Diyanet) avait remplacé l’ex-organe suprême impérial pour diriger l’ensemble des activités religieuses (L’administration des mosquées, l’édiction des consultations juridiques -fatwas-, l’organisation du pèlerinage etc…). Le Diyanet, est devenu sous le régime actuel la plus grande institution publique sous le contrôle du Palais avec un budget de 92 milliards de Livres Turques (Plus de 2.5 milliards d’Euros) et avec 212 milles salariés. Le rang dans la hiérarchie officielle du Président du Diyanet a été récemment modifié. Il était auparavant 52e personnalité du protocole, mais Erdogan l’a placé au 12e rang donc plus important que le Chef de l’Etat Major de l’armée turque.

Le régime actuel avait déjà reconnu qu’il n’avait pas pu “s’imposer au niveau de la culture’’ c’est pourquoi Erdogan accorde une importance capitale à l’enseignement, à l’éducation et à la culture en général surtout pour ses projets à long terme. Mais une autre défaite a vu le jour : Les Ecoles Imam-Hatips (Ecoles pour former les imams et autre personnel religieux, usine de nouveaux cadres d’Erdogan dont d’ailleurs, il est issu) sont devenues les écoles les moins préférées donc les moins fréquentées par les élèves. L’élite du régime envoie ses propres enfants à l’étranger, en particulier aux Etats-Unis prenant l’exemple de leur Président Erdogan. Ce dernier désire depuis 22 ans effacer l’héritage laïc du Kémalisme et imposer des normes et des règles islamiques sur l’ensemble de la société.

Le Président du Diyanet, M. Ali Erbas, ami de jeunesse d’Erdogan, professeur de théologie, connu par ses voitures de luxe, avait en octobre 2022 déclaré que “Les pauvres auront leurs places au 7e étage à côté des martyrs au paradis et nous les envierons’’. Un courtier immobilier de talent !

Un entrepreneur musulman a eu récemment le culot sur La Toile de proposer de vendre des places d’entrée au paradis “Sans bureaucratie et sans tourment’’. Il ajoute : “Nous avons seulement 70 milles places donc il faut une pré-inscription’’. La somme à payer n’est pas encore précisée…

Le régime actuel, incapable d'assurer une vie décente pour ses citoyens investit donc pour le futur céleste…

La Turquie affirme avoir arrêté un trésorier du Mossad

Un ressortissant kosovar soupçonné d'avoir opéré des virements pour le compte des services de renseignement israéliens en Turquie a été arrêté vendredi à Istanbul, a rapporté mardi l'agence étatique turque Anadolu.

Les services de renseignement turcs (MIT), qui surveillaient le suspect depuis son entrée sur le territoire cinq jours plus tôt, ont observé ce dernier effectuer des transferts d'argent à destination de personnes oeuvrant pour le Mossad israélien en Turquie et en Syrie, selon Anadolu.

Ces transferts d'argent, en provenance de pays d'Europe de l'Est et du Kosovo en particulier, auraient permis de rétribuer la captation d'images de drones ainsi que des "opérations psychologiques contre des politiciens palestiniens", indique l'agence de presse officielle turque.

Une trentaine de personnes soupçonnées d'espionnage au profit d'Israël avaient été arrêtées en janvier en Turquie, accusées notamment de préparer des enlèvements.

Depuis le début du conflit entre Israël et le Hamas début octobre, le président turc Recep Tayyip Erdogan, allié traditionnel de la cause palestinienne, a multiplié les invectives à l'égard d'Israël.

La Turquie a également suspendu début mai ses relations commerciales avec Israël.

La police turque avait déjà arrêté en 2021 et 2022 plusieurs dizaines d'individus soupçonnés d'espionner des Palestiniens résidant en Turquie pour le compte des services de renseignement israéliens.

Au printemps 2022, des médias israéliens avaient fait état de tentatives d'attaques contre des touristes israéliens à Istanbul, déjouées par la coopération des services de renseignement turcs et israéliens. (AFP, 3 sept 2024)

Syrie: les Kurdes libèrent des détenus liés à l'EI

L'Administration autonome du nord-est de la Syrie, dominée par les Kurdes, a libéré lundi 50 prisonniers syriens accusés d'appartenir au groupe jihadiste Etat islamique (EI) dans le cadre d'une amnistie générale, a indiqué à l'AFP un responsable kurde.

Des milliers de détenus soupçonnés d'appartenir à l'EI, parmi lesquels des centaines d'étrangers de plusieurs nationalités, se trouvent dans les prisons des Forces démocratiques syriennes (FDS), branche armée de l'Administration autonome.

En juillet, l'Administration autonome a accordé une amnistie générale en vertu de laquelle "50 personnes accusées d'appartenir à l'organisation terroriste Daech (acronyme arabe de l'EI) ont été libérées lundi", a déclaré à l'AFP Reber Kalo, responsable des relations au sein des forces de sécurité kurdes (Asayish), sans préciser dans quelles prisons elles étaient détenues.

Il s'agit du deuxième groupe à être libéré sur un total de 1.000 à 1.500 personnes bénéficiant de l'amnistie.

Selon M. Kalo, l'amnistie concerne "uniquement les Syriens et n'inclut pas les étrangers, et se limite à ceux dont les mains ne sont pas tachées de sang".

"Il y aura d'autres vagues de libérations au cours des prochains mois", selon lui.

Les FDS, dominées par les Kurdes mais qui comptent également des combattants arabes dans leurs rangs avaient déjà libéré des dizaines de Syriens accusés d'être liés à l'EI dans leurs prisons, après avoir obtenu des garanties de la part des chefs tribaux.

L'EI a pris le contrôle de pans entiers de Syrie en 2014, imposant un règne de terreur avant d'être défait en 2019 par une coalition internationale dirigée par les Etats-Unis et aidée des forces kurdes syriennes.

Depuis l'administration autonome détient environ 56.000 personnes incluant 30.000 enfants dans 24 centres de détention et deux camps, Al-Hol et Roj, dans le nord-est de la Syrie.

Parmi elles figurent des combattants de l'EI et leurs familles, ainsi que des déplacés ayant fui les combats. (AFP, 2 sept 2024)

Arrestation de 119 personnes soupçonnées d'appartenance à l'EI

La police turque a arrêté cette semaine 119 personnes soupçonnées d'appartenir au groupe jihadiste Etat Islamique (EI), a annoncé vendredi le ministre turc de l'Intérieur, Ali Yerlikaya.

Ces suspects ont été interpellés dans 23 des 81 provinces du pays, dont celles d'Istanbul, d'Ankara et d'Izmir, a détaillé le ministre dans un message sur X.

Le ministre, qui fait régulièrement état de coups de filet visant l'EI, avait annoncé la semaine passée l'arrestation de 65 personnes soupçonnées d'appartenance au groupe jihadiste.

Depuis le 1er juin 2023, plus de 3.600 suspects ont été interpellés dans le pays, selon les autorités.

Certains de ces membres présumés de l'EI se sont installés en Turquie après l'effondrement du "califat" autoproclamé du groupe jihadiste en 2019.

L'EI, qui a perpétré des attaques meurtrières dans le pays - dont l'une, dans une discothèque d'Istanbul, a fait 39 morts en 2017 -, a revendiqué fin janvier l'assaut d'une église catholique d'Istanbul pendant une messe, qui a fait un mort.

Les autorités turques, autrefois accusées de laisser les jihadistes transiter librement sur son territoire, ont annoncé fin avril l'arrestation à Istanbul d'un homme soupçonné de préparer un attentat à la bombe. (AFP, 30 août 2024)

Diyarbakır cafes faced with Islamist attacks over alcohol sale, women's clothing

The assailants were released after giving statements to the police following the latest attack. A DEM deputy says the attacks are reminiscent of Kurdish Hezbollah, a group responsible for the killing thousands of people in the region during the 1990s.

Two popular cafes in Diyarbakır's historic Suriçi district, Karga and Hewş, have been repeatedly targeted by attackers demanding the prohibition of alcohol and stricter dress codes for customers. These incidents have sparked concerns about increasing religious extremism in the area.

The attacks began on Jul 11, when three individuals, later identified through security footage, launched an assault involving gunfire and sound bombs on the cafes. The attackers, who had demanded that the cafes stop serving alcohol and that patrons adhere to conservative dress codes, were detained but released after spending about a month in custody.

On Aug 25, two of the previously detained individuals, identified as V.G. and U.Y., returned to one of the cafes, threatening the staff. According to reports, they demanded that the cafe stop allowing women dressed in what they deemed inappropriate clothing to visit the establishment. Following a verbal altercation, V.G. and U.Y. physically assaulted the cafe employees.

Despite the presence of police officers in armored vehicles, who were stationed nearby due to the previous attacks, the situation escalated. During the incident, one of the attackers reportedly attempted to grab a weapon from a police officer.

"They attacked us in front of the police"

The cafe’s operator, Bahoz Damlayıcı, expressed his frustration, telling the media, “Just an hour ago, I informed you that these individuals attacked us in front of dozens of police officers, and now they have been released. If anything happens to us, those who allowed their release are responsible.”

Damlayıcı explained that the threats began in May, with the situation deteriorating to violence in July. He also highlighted the attackers' ability to return freely to the scene of the crime despite their previous actions. "We don’t understand how these people, shouting ‘Allahu Akbar,’ could just walk back into this street. If anything happens to us, they are to blame. We demand our safety be ensured and warn that these attacks on our lifestyle could soon threaten everyone in Diyarbakır. I call on everyone to stand in solidarity with us.”

Reminding Hezbollah

Ceylan Akça Cupolo, a Diyarbakır MP from the Peoples' Equality and Democracy Party (DEM Party), previpusly drew attention to the growing number of attacks on civilians, picnics, and businesses in the region. In a parliamentary inquiry submitted on Jul 16, Cupolo stated, "The fact that these individuals, who are known to law enforcement and openly send threats and death messages, can continue their attacks freely brings to mind the state-supported groups like Hezbollah in the 1990s."

Kurdish Hezbollah, also known as Hizbullah in Turkey, is an Islamist militant group that was particularly active during the conflict in the 1990s in the country’s Kurdish-populated eastern and southeastern regions. The group was responsible for the targeted killings of thousands of people, including Kurdish politicians, journalists, and other public figures. The group has no relations to the Lebanese Hezbollah. (BIA, 27 August 2024)

Socio-économique / Socio-economic

865 ans de prison pour l'entrepreneur d'un immeuble effondré lors du séisme

L'entrepreneur responsable de la construction d'un immeuble du sud de la Turquie, dans lequel 96 personnes ont péri lors du puissant séisme du 6 février 2023, a été condamné vendredi à 865 années de prison, a rapporté l'agence de presse officielle Anadolu.

Le bâtiment de 14 étages, situé dans la grande ville d'Adana, s'était effondré sous l'effet du tremblement de terre de magnitude 7,8, survenu à 04h17 du matin, qui a fait plus de 53.500 morts en Turquie et près de 6.000 en Syrie voisine. Un seul de ses résidents avait survécu.

Selon la presse turque, l'entrepreneur, Hasan Alpargün, condamné vendredi pour "avoir causé la mort et des blessures de plus d'une personne avec une intention possible", avait fui vers la République turque de Chypre-Nord (RTCN) le jour du séisme, avant de se rendre à la police une semaine plus tard.

L'effondrement de cet immeuble d'habitation, construit en 1975, avait aussitôt suscité de vives interrogations alors que la ville d'Adana, située à moins de 200 km de l'épicentre du séisme, avait été globalement épargnée par les violentes secousses.

Des experts ont, au cours du procès, pointé de graves insuffisances dans la construction des colonnes censées soutenir le bâtiment, ainsi que dans la qualité du béton utilisé.

L'entrepreneur s'est lui défendu en affirmant que la construction avait été approuvée par les autorités.

Plus de 260 personnes impliquées dans la construction de bâtiments qui se sont écroulés lors du séisme de février 2023 ont été arrêtées dans les semaines suivantes, certaines en tentant de fuir la Turquie.

Plusieurs procès se sont ouverts depuis le début de l'année à travers le pays pour juger certains de ces entrepreneurs. (AFP, 27 sept 2024)

La Turquie a signé un accord de livraison de GNL avec TotalEnergies

La Turquie a signé un accord "à long terme" avec le groupe français TotalEnergies portant sur la livraison de gaz naturel liquéfié (GNL) sur dix ans à partir de 2027, a annoncé mercredi le ministre turc de l'Energie.

"Nous avons signé un accord GNL à long terme entre notre société nationale Botas et TotalEnergies" a indiqué sur le réseau X le ministre Alparslan Bayraktar.

"Avec cet accord qui sera valable 10 ans à partir de 2027", précise-t-il, "seize cargaisons de GNL d'environ 1,6 milliard de mètres cubes seront livrées chaque année".

"Nos accords GNL à long terme sont d'une grande importance pour garantir la sécurité de l'approvisionnement énergétique de notre pays et de notre région, accroître la diversité de nos ressources et assurer la flexibilité de notre approvisionnement énergétique", a souligné le ministre.

La Turquie importe la majeure partie de sa consommation de gaz de Russie, ainsi que du Qatar et d'Azerbaïdjan.

Le gaz naturel liquéfie (GNL) est considéré comme une énergie propre et peu polluante, notamment utilisée dans les transports. (AFP, 18 sept 2024)

Les barons de la drogue turcs règlent leurs comptes

Guillaume Perrier, Le Point, 13 septembre 2024
« Luxueuse villa disposant d'une salle de sport, d'un spa avec sauna, hammam et espace détente, un escalier monumental avec des magnifiques ornements, une piscine de cinq mètres par quinze. » La petite annonce, qui vient d'être publiée par le Service fédéral des finances belge, présente deux villas de luxe, mises à prix à 680 000 euros chacune, qui seront vendues aux enchères le 19 novembre, à Anvers.

Dans ces résidences, on trouve une salle de massage, d'innombrables chambres avec des meubles recouverts d'or, des salles de bains avec jacuzzi, lustres monumentaux, sculptures en marbre, trône et terrain arboré d'un hectare. Le bureau à l'étage est orné de grands drapeaux de la Turquie. Et sur l'imposant portail d'entrée était même affiché le blason rouge et or de la présidence de la République turque !

Les deux biens, saisis par la Belgique en juin, appartenaient à Orhan Üngan, un puissant baron de la mafia turque. Ce trafiquant, surnommé « le Fantôme » ou « le roi de la cocaïne aux mille et un visages », pour sa capacité à disparaître sous de fausses identités – on lui en connaît au moins huit –, est mêlé à de nombreuses affaires de stupéfiants et soupçonné d'avoir commandité plusieurs homicides, dans des règlements de comptes avec les autres clans qui se disputent le marché de la drogue entre la Turquie et l'Europe.

Des cartels prospères sous le ministère de Soylu

Üngan a été capturé en juin à Istanbul, dans un coup de filet contre les organisations criminelles qui gangrènent la Turquie et en ont fait une plaque tournante du narcotrafic international. L'enquête avait été lancée par l'Allemagne à la suite d'une saisie. L'opération « Kuyu 4 » a conduit à l'arrestation de 62 suspects et la saisie de 200 biens immobiliers et de 85 véhicules, une trentaine de sociétés, des avoirs bancaires, des armes, trois machines à compter les billets et des sacs postaux remplis de devises.

Chaque semaine ou presque, Ankara annonce la capture de chefs mafieux ou la saisie de centaines de kilos de drogues. Ainsi, ce jeudi 12 septembre, 316 suspects ont été arrêtés à travers le pays, permettant le démantèlement de quelques réseaux de trafiquants. Le ministre de l'Intérieur Ali Yerlikaya entend montrer sa résolution à faire tomber les cartels qui prospéraient du temps de son prédécesseur, Süleyman Soylu, dont les liaisons dangereuses avec certains barons de la drogue étaient devenues trop visibles.

La chute d'Orhan Üngan fait suite à celle d'une autre figure du crime organisé, Urfi Cetinkaya, « l'Escobar turc ». En juin 2023, ce dernier était appréhendé dans un quartier chic de la rive européenne d'Istanbul. Âgé de 74 ans, Cetinkaya – qui se déplace en fauteuil roulant depuis qu'il a été blessé par balle en 1988 après avoir tenté de forcer un barrage de police – était l'un des plus puissants parrains, et l'un des plus craints. Déjà arrêté en 2000 en Espagne, il avait été accusé d'être à la tête d'une filière pesant alors près de 2 milliards de dollars. Depuis, au moins 37 tonnes de drogue saisies en Allemagne, en Espagne, au Portugal, en Bulgarie, en Mauritanie ont été reliées à ses réseaux. Avec sa capture, les autorités turques ont mis la main sur un patrimoine – immobilier, voitures de luxe, yachts, participations dans plus de 60 sociétés – d'une valeur totale d'un demi-milliard de dollars.

Recherché depuis vingt-quatre ans par les polices du monde entier, il menait ses affaires sans être réellement inquiété. Connecté aux réseaux nationalistes Loups gris, Cetinkaya bénéficiait de solides appuis politiques. Son fils Rüstem, également arrêté en 2023, était vice-président du conseil d'administration de l'Union des exportateurs de minerais d'Istanbul, et siégeait même au « board » de l'assemblée turque des exportateurs !

Les cartes redistribuées entre les clans

Cette série d'opérations spectaculaires lancée par le ministre Ali Yerlikaya est loin d'avoir détourné le narcotrafic du territoire turc. « Plus qu'une véritable guerre aux trafiquants, il s'agit plutôt d'une redistribution des cartes. Certains clans sont mis au pas au profit d'autres », estime une source au sein d'un service de renseignements. En 2018, l'Iranien Naji Sharifi Zindashti, à la tête d'un puissant réseau de trafiquants à travers l'Europe, avait été arrêté… et remis en liberté quatre mois plus tard. L'influent député turc Burhan Kuzu (d'AKP, le parti au pouvoir) fut accusé d'avoir fait pression sur les magistrats pour obtenir sa libération. Zindashti était aussi en guerre avec « le Fantôme », Orhan Üngan. Ce dernier est soupçonné d'avoir commandité l'assassinat d'Arzu Zindashti, la fille de son rival. Quant à son frère, Ilhan Üngan, il a été abattu il y a quelques mois en pleine rue, à Istanbul.

La capture d'Orhan Üngan, la perquisition de ses villas en Belgique et l'analyse de ses conversations téléphoniques ont permis de faire des trouvailles étonnantes. Comme d'autres grands trafiquants internationaux, le baron de la drogue utilisait la messagerie cryptée Sky ECC, jusqu'à sa découverte par les services d'enquête européens en 2021. Il communiquait par ce biais avec plusieurs de ses informateurs au sein de la police turque. L'une de ses sources policières a été interpellée avec 4 kg de cocaïne et des balances de précision à son domicile. Un autre policier, Ömer Faruk Gezer, à qui il distribuait parfois de l'« argent de poche », a été inculpé en mars 2024 pour espionnage au profit du Mossad, le service extérieur israélien.

Mais surtout, dans ses conversations, Üngan se vantait d'être affilié à « l'État » et de bénéficier de protections au sein du MIT, les services de renseignements turcs étroitement contrôlés par Recep Tayyip Erdogan. L'insigne présidentiel accroché au portail de sa villa anversoise était la marque de cette identification au pouvoir turc. La collusion entre les groupes criminels et les services de sécurité au sein de l'« État profond » turc n'est pas nouvelle. Mais elle a redoublé ces dernières années.

Malgré Erdogan, les femmes turques n'ont pas l'intention de faire des enfants

Marcelina Szumer-Brysz, Le Soir, 7 septembre 2024

Le président a appelé les femmes à avoir trois enfants ; nous les avons faits en une seule fois », déclarait dernièrement, très sérieusement, aux caméras de la chaîne TGRT Haber, Ali Hakyemez, père de triplés nés en août dernier à Giresun, une province turque de la mer Noire. Et d’ajouter, la mine grave pour bien montrer qu’il ne plaisante pas : « Allah nous a bénis, et nous sommes très heureux. Mais maintenant, nous comptons sur le président pour nous aider. »

Le jeune père faisait référence à un appel lancé aux Turcs par Recep Erdogan il y a une dizaine d’années. Le président, qui a lui-même quatre enfants et neuf petits-enfants, avait demandé que chaque couple s’efforce d’avoir au moins trois bambins, « avant qu’il ne soit trop tard » et que le taux de natalité ne tombe trop bas pour permettre le renouvellement des générations. En effet, les prévisions récentes de l’office national de statistiques turc inquiètent fortement les politiciens et les démographes.

Des villes et des campagnes dépeuplées

« On savait tous que le taux de natalité allait baisser. Mais, en dix ans, nous sommes passés d’un taux bas à un taux très bas », constate Mehmet Ali Eryurt, du think tank Fikir Turu. L’analyse détaillée qu’il a effectuée sur la base des données fournies par l’administration enterre pour l’instant les espoirs du président de construire une société forte et peuplée.

La tendance à la baisse est d’ailleurs constante depuis de nombreuses années. Il y a un siècle, une femme turque mettait au monde six enfants en moyenne. Dans les années 80, elle ne donnait plus naissance qu’à quatre enfants, puis à trois dans les années 90. Il y a une décennie, ce chiffre était tombé à 2,1. Aujourd’hui, il n’est plus que de 1,5, un taux historiquement bas qui ne permet plus d’assurer le renouvellement des générations.

Il y a bien sûr des disparités territoriales : dans certaines provinces turques, les femmes ont plus d’enfants qu’ailleurs. Sanlıurfa, près de la frontière syrienne, affiche le taux de natalité le plus élevé de Turquie, avec 3,2 enfants par femme. Cette région, majoritairement peuplée de Kurdes, est fortement ancrée dans les traditions et la religion. Derya Arslan, une archéologue sans enfants, nous raconte : « J’y ai travaillé quelques années, au début de ma carrière. Un collègue de mon âge avait déjà trois enfants et disait qu’il n’en voulait pas d’autres. Je suis allée à la pharmacie acheter des pilules pour sa femme (en Turquie, la contraception hormonale est vendue sans ordonnance, NDLR). Il les lui a données, mais elle a refusé catégoriquement de les prendre. Elle pensait que si elle arrêtait de faire des enfants, son mari la quitterait pour une autre. »

Pourtant, l’affirmation quelque peu condescendante des citadins selon laquelle les habitants de la partie orientale de la Turquie se « reproduiraient comme des lapins » ne correspond pas à la réalité. La moitié des quinze provinces qui présentent la plus forte chute du taux de fécondité se situent en effet dans cette partie du pays. Les trois plus grandes agglomérations, Ankara, Istanbul et Izmir, sont également particulièrement frappées par le phénomène : le taux de natalité y est tombé à 1,2 enfant. Le taux le plus faible a été enregistré à Batin, au bord de la mer Noire : 1,1 enfant. Alors qu’il y a dix ans, la Turquie enregistrait 1,4 million de naissances par an, ce nombre est désormais inférieur à un million.

Des mères plus âgées et plus conscientes

Comment s’explique cette baisse ? Les chercheurs pointent plusieurs causes.

Selon Selin Köksal, démographe à l’université de Londres et citée par CNN Turk, l’insécurité économique et les difficultés financières constitueraient un facteur déterminant dans la décision de repousser à plus tard la parentalité. « Pendant la crise économique de 2001-2002, la natalité a reculé de 7 %. En 2023, elle a diminué de 8 % par rapport à l’année précédente », observe-t-elle. Et elle estime que les chiffres des deux années à venir devraient également refléter les difficultés que rencontre la société turque, comme celles engendrées par le tremblement de terre dévastateur survenu au début de l’année dernière.

Mais les problèmes qui touchent les Turcs ne sont pas l’unique cause : la conscientisation et la hausse du niveau d’éducation jouent aussi un rôle. Les Turcs se marient de plus en plus tard : la moyenne d’âge est d’un peu plus de 28 ans pour les hommes et de près de 26 ans pour les femmes. De plus, les jeunes couples ne deviennent pas immédiatement parents. L’âge moyen auquel les femmes donnent naissance à leur premier enfant est aujourd’hui de 27 ans, et l’âge moyen des mères en général est de plus de 29 ans. En revanche, au début du XX e siècle, les femmes de 20 à 24 ans étaient les plus susceptibles d’avoir des enfants.

« Cela s’explique par la hausse du niveau d’éducation dans tout le pays », explique la D re Alanur Cavlin, de l’Institut de recherche sur la population de l’université de Hacettepe, également interrogée par CNN Turk. Selon elle, au moment de prendre la décision d’avoir (ou pas) un enfant, les parents prennent de plus en plus en compte leurs propres besoins ainsi que d’autres facteurs dont ils ne se souciaient pas auparavant.

C’est particulièrement vrai pour les mères, et la tendance s’oriente vers le choix de n’avoir qu’un seul enfant. Le nombre de mineures ayant des enfants a fortement diminué. En 2001, le taux de naissances parmi les 15-19 ans était de 49 pour mille, mais il a chuté à 11 pour mille en 2023.

« Pas n’importe comment, et pas avec n’importe qui »

Il y a une dizaine d’années, le président Erdogan a donc durci son discours, affirmant que les femmes qui n’ont pas ou ne veulent pas avoir de descendance ne sont que des « demi-femmes ». Cette déclaration n’a guère eu d’effet sur les Turques. Une enquête réalisée ces dernières années a révélé que 35 % des couples mariés ne voulaient pas du tout d’enfants. Certains pourraient avoir des enfants, mais ne le souhaitent pas. D’autres voudraient, mais n’en ont pas la possibilité.

« Je voudrais avoir un enfant, mais pas n’importe comment, et pas avec n’importe qui », nous indique Ezgi, enseignante à Samsun. Elle a 44 ans et est divorcée. Elle savait qu’avec son mari, la séparation était plus probable que la naissance d’un enfant – parce que lui, justement, n’en voulait pas. Il a le même âge qu’elle et s’est habitué à mener une vie confortable. Il n’a pas envie de devoir changer des couches. « En Turquie, les célibataires n’ont pas droit à la fécondation in vitro », confie-t-elle. « D’ailleurs, je voudrais avoir une vraie famille. Mais petit à petit, je me fais à l’idée que ça n’arrivera pas. »

D’autres Turques ont quant à elles renoncé volontairement à la maternité. La BBC en a interrogé quelques-unes. Voici, pêle-mêle, les raisons qu’elles invoquent : « Je ne serais pas une bonne mère, je le sais, et j’aimerais que tout le monde soit aussi conscient que moi au lieu de me traiter d’égoïste et de fainéante » ; « Le monde dans lequel nous vivons a tellement changé que le discours selon lequel il serait naturel pour une femme d’avoir des enfants n’a plus de raison d’être » ; « C’est une trop grande responsabilité, un coût financier et émotionnel trop important » ; « Je travaille auprès d’enfants depuis vingt ans et je vois à quel point ils sont malheureux dans le monde d’aujourd’hui » ; « Dans un pays comme la Turquie, il est impossible d’être mère et de travailler – or, sans travail, on ne peut pas garantir le bien-être de son enfant. »

Avant les vacances, l’AKP, le parti du président Erdogan, a convoqué d’urgence un conseil démographique. La ministre de la Famille, Mahinur Özdemir Göktas, a présenté un projet de soutien aux mères turques. Les modifications des textes de loi prévoient notamment un allongement du congé de maternité rémunéré ainsi que la mise en place de programmes d’aide. Les politiques envisagent également des aides pour la garde d’enfants en crèche. Et ils assurent, le ministre des Finances Mehmet Simsek en tête, qu’ils n’hésiteront pas à mobiliser les ressources nécessaires pour éviter la catastrophe démographique.

A Istanbul, le blues des vendeurs de rue face à l'inflation

Vers des "lendemains incertains"? À Istanbul, les vendeurs de rue, figures populaires héritées de l'empire ottoman, broient du noir, inquiets de la perte d'une grosse partie de leur clientèle turque, assommée par l'inflation.

De bon matin et sous un soleil éclatant, Hakan Deniz pousse sa carriole rouge et dorée vers le parvis de la mosquée de Rüstem Pacha, dans un secteur touristique du vieil Istanbul. Le jeune homme s'installe et rapidement l'odeur du maïs et des châtaignes grillés embaume l'air.

Le vendeur, âgé de 18 ans, aime son métier, qu'il a choisi il y a six ans lorsqu'il a hérité du chariot de son père. Mais ces derniers mois, il a le vague à l'âme.

"À cause de l'inflation (52% sur un an en août, NDLR), j'ai perdu quasiment la moitié de mes clients", soupire-t-il en servant à une touriste américaine un sachet de châtaignes consciencieusement pesé sur une balance à poids.

"Nos lendemains sont incertains", estime-t-il, se demandant parfois comment ce métier précaire - sans salaire garanti, ni sécurité sociale, ni retraite - "pourra encore exister dans le futur".

La figure du vendeur itinérant de nourriture est pourtant indissociable de l'image d'Istanbul. À la nuit tombée, leurs petites gargotes ambulantes surmontées de néons forment des îlots de lumière. Et les odeurs qui s'en dégagent, de l'entêtante moule farcie jusqu'au sésame chaud des simits, petits pains ronds traditionnels, habitent depuis des générations les rues de la métropole, aujourd'hui peuplée de 16 millions d'habitants.

- "Tradition ottomane" -

Ces marchands jouissent d'"une image globalement positive", explique à l'AFP Osman Sirkeci, chercheur à l'Université d'économie d'Izmir. Certains, comme les vendeurs de macun (pâte sucrée et colorée à base d'épices), sont vus comme les héritiers de toute une "tradition ottomane".

`Aux lendemains du Covid, cette profession séculaire a connu un boom: selon le chercheur, un million de personnes sont venues grossir ses rangs, le métier offrant une solution de repli à ceux peinant à trouver un emploi.

Le pays compte aujourd'hui 7 millions de vendeurs de rue de toutes sortes, légaux et illégaux, selon M. Sirkeci.

Mais le boom de l'inflation est venu percuter de plein fouet cette profession souvent caractérisée par de bas salaires et de faibles marges.

"Les charges des marchands ambulants sont bien inférieures à celles des commerces traditionnels, puisqu'ils ne payent ni loyer ni d'électricité", explique M. Sirkeci, mais ils achètent cher leurs matières premières, car ils entretiennent "rarement un lien direct avec les producteurs" et passent par d'onéreux intermédiaires qui répercutent l'inflation.

"Le prix du sésame a grimpé en flèche, celui de la farine aussi. Tout est trop cher !", confirme Nuri Geyik, 54 ans. Il y a quelques années, "je vendais mes simits 1 livre turque pièce, maintenant je suis obligé de les vendre 15 livres !".

- Réservé aux touristes ? -

"Le prix du transport a aussi augmenté", souligne Mithat Atilgan, vendeur de fruits et légumes cultivés dans la région de Bursa, à 150 km d'Istanbul.

Résultat: "les ventes vont mal" car les Stambouliotes ne peuvent pas suivre les augmentations de prix, soupire-t-il derrière son chariot de fortune, sur lequel s'étalent des figues fraîches. "Aujourd'hui, il n'y a que les riches qui ont les moyens de m'acheter des fruits !".

Pour Hakan Deniz, la conséquence est concrète: "avant, ma clientèle était essentiellement turque", explique le vendeur de maïs, mais "ce n'est plus le cas, désormais 70% sont des touristes".

A quelques pas, Mustafa Demir craint de subir le même sort. Le vendeur de cornichons marinés (et leur jus salé) a encore une "bonne base d'habitués turcs"... Mais pour combien de temps ? "J'ai honte de vendre mes verres à 40 livres à mes clients fidèles", glisse-t-il, quand ils "coûtaient à peine 15 centimes à une époque".

A terme, sans ces clients locaux, "le métier va disparaître", estime Hakan Deniz, même si des chercheurs comme Osman Sirkeci jugent un tel scénario improbable. "Regardez les vendeurs de boza (boisson fermentée à base de céréales, NDLR) !", affirme M. Deniz, "Aujourd'hui, il n'y en a quasiment plus à Istanbul !". (AFP, 4 sept 2024)

Relations turco-européennes / Turkey-Europe Relations

Adhésion aux Brics: Erdogan fustige l'UE, "qui nous a fait attendre"

Le président turc Recep Tayyip Erdogan, qui a sollicité l'adhésion de son pays au bloc des Brics, a fustigé jeudi "ceux qui nous ont fait attendre depuis des années", désignant l'Union européenne.

"Ceux qui disent (ne rejoignez pas les Brics ou toute autre structure) sont les mêmes qui nous ont fait attendre pendant des années à la porte de l'Union européenne", a déclaré M. Erdogan selon des propos rapportés par l'agence officielle Anadolu.

"Nous ne pouvons pas nous déconnecter du monde turc et islamique simplement parce que nous sommes un pays de l'Otan. Les Brics et l'Asean sont des structures qui offrent des opportunités pour développer notre coopération économique", a-t-il fait valoir devant la presse turque lors de son retour des Nations unies.

Le président russe Vladimir Poutine a confirmé mercredi qu'il attendait son homologue turc à Kazan, en Russie, le mois prochain dans le cadre d'un sommet des Brics.

La Turquie, qui entretient des relations tendues avec ses alliés occidentaux au sein de l'Alliance atlantique, a annoncé début septembre avoir officiellement soumis une demande d'adhésion à ce groupe de cinq pays émergents (Brésil, Chine, Inde, Russie et Afrique du Sud).

M. Erdogan a par ailleurs indiqué qu'il "réévaluerait" les relations d'Ankara avec Washington après les élections américaines du 5 novembre.

"Nous réévaluerons les relations entre la Turquie et les Etats-Unis en conséquence. Nous prendrons nos mesures en conséquence. Nous espérons que le résultat sera bénéfique", a-t-il prévenu, selon Anadolu et sans autre précision malgré les questions des journalistes turcs.

Il a également rappelé que la Turquie disposait d'une "créance de 1,450 milliard de dollars" aux Etats-Unis en raison de l'achat programmé d'avions de combat F-35, payés mais jamais livrés à Ankara et promis "des mesures pour recouvrer cette créance." (AFP, 26 sept 2024)

Turkish Foreign Minister met EU ministers in Brussels after 5 years

Foreign Minister Hakan Fidan attended the European Union (EU) Foreign Ministers' meeting in Brussels today, from which Turkey has been excluded for five years, for the first time, and also held bilateral meetings with foreign ministers of some member states.

Prior to this meeting, Dogan Özgüden asked in his article at Info-Türk:

"That's all well and good, but will the  foreign ministers of the European Union at this meeting just listen to Hakan Fidan's demands such as 'revitalizing Turkey's accession process, updating the Customs Union, providing visa liberalization' and nod their heads, or will they also be able to make serious criticisms and warnings about the human rights violations of the Ankara regime and the operations of the Turkish Army in neighboring countries?"

Of course not...

Following the meeting and bilateral talks, Foreign Minister Hakan Fidan gave the good news for the Ankara regime in a statement he made to the press:

"Today, almost all of my EU colleagues emphasized that structural and regular dialogue and consultations should continue with Turkey in all areas, especially foreign policy, security and defense policies. They said that Turkey plays an important role in the issues of Russia-Ukraine, the war in Gaza, Syria, Iraq, the Middle East, Africa and the South Caucasus. They emphasized the importance of closer and deeper consultations and joint policy development between Turkey and the EU."

European Union (EU) High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Josep Borrell also stated that the geopolitical situation in the nearby region and beyond was thoroughly discussed with Foreign Minister Hakan Fidan during the meeting and said, "We reviewed the issues that particularly complicate our relations, the situation in Cyprus and some issues related to the situation in the Middle East, but especially the situation in Cyprus, which many member states have referred to."

Belgian Foreign Minister Lahbib also made a statement after the bilateral meeting and said, "I held a meeting with my Turkish colleague Hakan Fidan. We shared our approaches to the conflicts in Ukraine, the Middle East and the Caucasus. Turkey continues to be an important ally for Belgium and Europe and plays a role as a strategic player in the international arena."

Turquie-USA-OTAN / Turkey-USA-NATO

Le maire de New York inculpé pour les pots-de-vin par un responsable turc

Le maire démocrate de New York, Eric Adams, a été "arrosé" en secret pendant des années de pots-de-vin, a accusé jeudi le procureur de Manhattan en annonçant l'inculpation de l'élu, désormais très fragilisé à la tête de la plus grande ville des Etats-Unis.

Dévoilé jeudi, l'acte d'inculpation du parquet fédéral de Manhattan mentionne notamment des faits de fraude électronique, sollicitation illégale de contribution pour une campagne électorale auprès d'une personne étrangère et l'acceptation de pots-de-vin versés par un responsable turc.

 En échange, Eric Adams, devenu maire en 2021, aurait usé de son influence auprès des pompiers de New York pour accélérer l'ouverture d'un gratte-ciel abritant la mission de la Turquie auprès des Nations unies et son consulat général, peut-on lire dans le document judiciaire. Le bâtiment avait été inauguré à temps pour l'Assemblée générale de l'ONU en septembre, en présence du président turc Recep Tayyip Erdogan.

"Il a caché au public qu'il était arrosé en secret de cadeaux" et a maintenu "le public dans l'ignorance année après année", a accusé le procureur fédéral de Manhattan, Damian Williams, lors d'un point presse.

"Ce qui est allégué dans l'acte d'accusation, l'argent étranger, l'argent de sociétés, les années de dissimulation - montre qu'il (Eric Adams) a gravement rompu le lien de confiance avec le public", a ajouté le procureur, alors que les appels à la démission du maire se sont multipliés chez les élus démocrates new-yorkais, dont la figure de la gauche Alexandria Ocasio-Cortez.

 - "Bonne chance" -

 En revanche, le candidat républicain à la présidentielle, Donald Trump, a sous-entendu sans preuve qu'Eric Adams était victime d'un complot judiciaire pour avoir haussé le ton contre les arrivées de migrants à New York.

"Je lui souhaite bonne chance", a ajouté Donald Trump, lui-même inculpé dans de multiples affaires et condamné par la justice pénale dans le dossier des paiements dissimulés à l'ancienne star de films X, Stormy Daniels.

L'acte d'accusation de M. Adams, long de 57 pages, détaille des soupçons de contributions illégales de la part de donateurs étrangers, à la connaissance du candidat, et des cadeaux sous forme de luxueux voyages en avion sur les lignes d'une compagnie turque, ainsi que des séjours dans des hôtels huppés, ayant permis au démocrate d'étoffer ses réseaux internationaux.

Autant de faveurs que l'ancien maire de l'arrondissement de Brooklyn, qui préparait sa campagne pour devenir maire de New York, aurait dû déclarer en tant qu'élu.

Eric Adams a répondu qu'il était "impatient" de se défendre, lors d'un point presse devant sa résidence, perquisitionnée tôt jeudi matin, excluant implicitement de démissionner.

 Selon des documents judiciaires, il doit comparaître vendredi devant un juge pour la notification des charges, mais son avocat a demandé un délai.

 - Ex-policier -

 Son inculpation sonne comme un coup de tonnerre et fragilise encore plus le maire de la plus grande ville des Etats-Unis (8,5 millions d'habitants), un ancien capitaine de police de New York afro-américain élu en 2021 sur des promesses de sécurité et qui a vu son taux de popularité chuter durant son mandat, tandis que les affaires visant l'Hôtel de ville se sont multipliées.

"J'ai voté pour lui parce que c'était un ancien policier, je pensais que la ville en avait besoin. Et je trouvais qu'avoir un maire noir était très positif après le mouvement +Black Lives Matter+. Mais c'est une déception. Il doit démissionner", a déclaré à l'AFP un électeur new-yorkais, Bartholomew Bland, en traversant la gare grouillante de monde de Grand Central, à Manhattan.

Son inculpation risque aussi d'embarrasser le camp démocrate, à quarante jours de l'élection présidentielle entre Kamala Harris et le républicain Donald Trump, au coude-à-coude dans les sondages.

"J'ai toujours su que si je défendais les intérêts des New-Yorkais, je serais une cible - et je le suis devenu", s'est défendu Eric Adams. "Si je suis inculpé, je suis innocent et je me battrai avec toute ma force et mon esprit", a ajouté le maire, 64 ans.

Au moins quatre enquêtes fédérales sont en cours, dont trois menées par le parquet de Manhattan, visant le maire et ses proches, dont plusieurs ont démissionné, comme le chef de la police de New York.

Eric Adams avait gagné la primaire démocrate de 2021 sur la promesse de faire baisser la criminalité, qui avait grimpé en flèche à New York pendant la pandémie de Covid. Il a pu mettre à son crédit une diminution des crimes violents, mais les New-Yorkais doivent aussi faire face à la hausse du coût de la vie et à une crise du logement qui a fait grimper leurs loyers à des niveaux sans précédent.

Fin 2023, le taux de popularité du maire était tombé au plus bas, à 28% dans un sondage. Dans ce contexte, plusieurs rivaux se sont déclarés candidats à la primaire du parti en 2025. (AFP, 27 sept 2024)

Erdoğan skips Biden’s dinner during UN General Assembly

Although there was no official explanation from Ankara, Turkish media speculated that Erdoğan’s decision was related to the US administration’s support for Israel’s attacks on Gaza and Lebanon, which the president had strongly criticized during his speech at the General Assembly.

President Recep Tayyip Erdoğan left New York early yesterday, skipping a dinner hosted by US President Joe Biden for world leaders attending the 78th United Nations General Assembly.

The president was expected to attend the dinner on Sep 25, but after completing his meetings, he departed New York for Turkey with his spouse Emine Erdoğan.

They left from John F. Kennedy International Airport aboard the presidential plane "CAN" at 12.40 am local time (GMT-7). The plane landed at Atatürk Airport in İstanbul at 9.30 am Turkish time today (GMT+3), according to the state-run Anadolu Agency (AA).

It had been previously announced that Erdoğan would join Biden's event. There has been no official explanation from Ankara regarding the change in plans. However, there was speculation in the Turkish media that Erdoğan’s decision was related to the US administration’s support for Israel’s attacks on Gaza and Lebanon, which he strongly criticized during his speech at the General Assembly.

Emine Erdoğan, meanwhile, did participate in a separate luncheon hosted by US First Lady Jill Biden for the spouses of attending leaders.

President Erdoğan’s trip to New York included participation in UN discussions and bilateral meetings. (BIA, 26 sept 2024)

Report de la première réunion de coopération sur la sécurité entre Turquie et Suède

La première réunion entre la Turquie et la Suède sur leur coopération en matière de sécurité, qui devait se tenir ce mercredi à Ankara, a dû être repoussée en raison d'une avarie technique sur l'avion transportant les ministres suédois, ont annoncé ces derniers.

L'avion transportant la ministre suédoise des Affaires étrangères Maria Malmer Stenergard et le ministre de la Justice Gunnar Strömmer a dû revenir à Stockholm "en raison de problèmes techniques", selon le communiqué du gouvernement suédois.

"Une nouvelle réunion sera programmée dès que possible", ont-ils précisé.

La Turquie et la Suède avaient décidé d'un mécanisme de coopération en matière de sécurité en juillet 2023 lors du sommet de Vilnius, où Ankara avait donné son feu vert à l'adhésion de Stockholm à l'Otan.

Pour cette première réunion, les deux pays devaient discuter de "la lutte commune contre le terrorisme et de la criminalité transnationale organisée", selon le gouvernement suédois.

"Les questions de sécurité bilatérales, régionales et internationales, notamment la lutte contre le terrorisme" devaient être au menu de cette réunion, avait indiqué le ministère turc des Affaires étrangères.

Selon une source diplomatique turque, Ankara souhaitait à cette occasion discuter "des mesures supplémentaires" contre le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), classé comme organisation terroriste par la Turquie, l'Union européenne et les Etats-Unis, ainsi que contre le mouvement guléniste, que le gouvernement turc accuse d'être derrière la tentative de coup d'Etat de juillet 2016, ce qu'il a toujours nié. (AFP, 18 sept 2024)

La Turquie a soumis une demande d'adhésion aux Brics

La Turquie, un Etat membre de l'Otan aux relations parfois tendues avec ses alliés occidentaux, a soumis une demande d'adhésion au bloc des pays émergents des Brics (Brésil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud), a annoncé mardi le porte-parole du parti au pouvoir.

"Notre président a plusieurs fois affirmé que nous voulions devenir membre des Brics. (...) Le processus est en cours", a affirmé Ömer Çelik, le porte-parole du Parti de la justice et du développement (AKP, islamo-conservateur) du président Recep Tayyip Erdogan.

"S'il y a des développements concrets concernant notre adhésion aux Brics, une décision ou une évaluation des Brics, nous les partagerons avec vous", a déclaré M. Çelik au cours d'une conférence de presse.

"Notre président a clairement affirmé que la Turquie voulait prendre part à toutes les plateformes importantes, dont les Brics", a ajouté M. Çelik.

Ni la présidence turque, ni le ministère turc des Affaires étrangères n'ont réagi dans l'immédiat.

Comptant quatre membres (Brésil, Chine, Inde et Russie) à sa création
en 2009, le bloc a été rejoint par l'Afrique du Sud en 2010 et s'est élargi cette année à plusieurs autres pays émergents, dont l'Égypte et l'Iran.

"Nous ne considérons pas les Brics comme une (solution) alternative (face) à toute autre structure", a affirmé en juillet le président Erdogan, dont le pays est toujours officiellement candidat à l'entrée dans l'Union européenne.

Les négociations d'adhésion à cette dernière, entamées en 2005, sont toutefois à l'arrêt depuis plusieurs années, les relations avec l'UE s'étant fortement dégradées après une tentative de putsch en juillet 2016 en Turquie, suivie de purges massives.

La Turquie, qui a maintenu des relations étroites avec Moscou malgré l'offensive russe en Ukraine, est le seul candidat à l'UE et le seul membre de l'Otan à avoir frappé à la porte de ce club regroupant les principaux pays émergents, qui doit se réunir en sommet en octobre à Kazan (Russie).

Elle avait participé en 2018 à un précédent sommet des Brics en Afrique du Sud.

"La Turquie peut devenir un pays fort, prospère et respecté si elle développe simultanément ses relations avec l'Est et l'Ouest", a déclaré samedi M. Erdogan. (AFP, 3 sept 2024)

Militaires américains agressés en Turquie: 15 personnes interpellées

Quinze personnes ont été interpellées pour avoir "agressé physiquement" deux militaires américains du porte-avions USS Wasp à Izmir, sur la côte ouest de la Turquie, a annoncé lundi la préfecture.

"Deux militaires de nationalité américaine en civil ont été agressés physiquement par un groupe de quinze personnes, membres de l'Union de jeunesse de Turquie (TGB)", a affirmé la préfecture dans un communiqué, ajoutant que les "quinze suspects ont été interpellés" par les forces de l'ordre.

Les militaires font partie du personnel du porte-avions américain USS Wasp en visite depuis le 1er septembre à Izmir.

"Nous pouvons confirmer les informations selon lesquelles des militaires américains de l'USS Wasp ont été victimes d'une attaque à Izmir aujourd'hui et qu'ils sont désormais sains et saufs. Nous remercions les autorités turques pour leur réaction rapide et l'enquête en cours", a déclaré l'ambassade américaine en Turquie sur X.

L'Union de jeunesse de Turquie (TGB) a revendiqué l'agression avec une vidéo partagée sur son compte X.

"Nous avons mis un sac sur la tête des soldats américains de l'USS Wasp (...) Les soldats américains qui portent sur leurs mains le sang de nos soldats et de milliers de Palestiniens ne peuvent souiller notre pays", a affirmé le groupe nationaliste.

Sur la vidéo, plusieurs personnes sont vues en train de mettre de force un sac sur la tête d'une personne habillée en civil alors qu'ils scandent "Yankee go home!".

Mi-août, l'USS Wasp avait effectué des manoeuvres avec des navires militaires turcs en méditerranée, des médias turcs proches de l'opposition y voyant un déploiement de soutien à Israël.

Le ministère turc de la Défense avait rejeté ces critiques en assurant qu'il s'agissait de manoeuvres "de routine". (AFP, 2 sept 2024)

Relations régionales / Regional Relations

Poutine dit attendre Erdogan en Russie en octobre pour le sommet des Brics

Le président russe Vladimir Poutine a déclaré mercredi attendre son homologue turc Recep Tayyip Erdogan à Kazan en Russie le mois prochain dans le cadre du sommet des Brics, un bloc économique que la Turquie, un Etat membre de l'Otan, veut rejoindre.

"J'adresse mes meilleurs voeux au président de la République de Turquie, M. Erdogan. Je l'attends en Russie, à Kazan. Je pense que nous avons prévu une réunion bilatérale le 23" octobre, a dit Vladimir Poutine au président du Parlement turc, Numan Kurtulmus, en visite à Moscou.

"Nous sommes très heureux de développer nos relations avec la République de Turquie dans tous les domaines", a enchaîné le chef de l'Etat russe, qualifiant la Russie et la Turquie de "bons voisins".

La dernière visite du président Erdogan en Russie remonte à septembre 2023, à Sotchi, sur les bords de la mer Noire.

La Turquie, aux relations parfois tendues avec ses alliés occidentaux, a annoncé début septembre avoir officiellement soumis une demande d'adhésion aux Brics.

Comptant quatre membres (Brésil, Chine, Inde et Russie) à sa création en 2009, ce groupe de pays émergents a été rejoint par l'Afrique du Sud en 2010 et s'est élargi cette année à plusieurs autres Etats, dont l'Égypte et l'Iran, un partenaire économique et diplomatique de la Russie.

La Turquie, qui a maintenu des relations étroites avec Moscou malgré l'offensive russe en Ukraine depuis février 2022, est le seul membre de l'Alliance atlantique à avoir frappé à la porte de ce club.

Un sommet de l'organisation doit se dérouler du 22 au 24 octobre prochains dans la ville russe de Kazan.

Outre M. Erdogan, le président chinois Xi Jinping, le Premier ministre indien Narendra Modi ou encore le président iranien Massoud Pezeshkian sont attendus à cette occasion.

La Turquie, aux côtés de l'ONU, avait aidé à la mise en place d'un accord céréalier à l'été 2022 qui visait à permettre les exportations céréalières ukrainiennes via la mer Noire, malgré le conflit avec la Russie, qui a dénoncé cet accord un an plus tard. (AFP, 25 sept 2024)

"Le système de l'ONU meurt à Gaza", dit Erdogan à la tribune des Nations unies

"Le système de l'ONU meurt à Gaza", a lancé mardi le président turc Recep Tayyip Erdogan devant les dirigeants du monde entier réunis à New York pour l'Assemblée générale des Nations unies.

"Ce ne sont pas seulement les enfants, c'est aussi le système de l'ONU qui meurt à Gaza", a déclaré le chef de l'Etat turc, qualifiant l'ONU de "structure dysfonctionnelle".

"Les valeurs que l'Occident prétend défendre sont en train de mourir... Je pose la question ouvertement: Hé, organisations de défense des droits de l'homme, ceux qui vivent à Gaza et en Cisjordanie ne sont-ils pas des êtres humains?", a-t-il ajouté, estimant que Gaza est devenu "le plus grand cimetière d'enfants et de femmes au monde".

"Conseil de sécurité de l'ONU, qu'attendez-vous pour prévenir le génocide à Gaza et pour dire +stop+ à cette cruauté, à cette barbarie ?", a-t-il lancé.

"Qu'attendez-vous pour arrêter les massacres qui entraînent toute la région dans la guerre?", a poursuivi M. Erdogan, affirmant que la Turquie "se tient au côté du peuple libanais" après les frappes meurtrières menées par Israël contre le Hezbollah au Liban.

"Tout comme Hitler a été stoppé par l'alliance de l'humanité il y a 70 ans, Netanyahu et son réseau d'assassins doivent également être stoppés par l'alliance de l'humanité", a-t-il dit encore, appelant à un cessez-le-feu "immédiat et durable" à Gaza. (AFP, 24 sept 2024)

La Turquie accuse Israël d'"étendre la guerre au Liban"

Le ministre turc des Affaires étrangères Hakan Fidan a accusé jeudi Israël d'"étendre la guerre au Liban" après la vague d'explosions perpétrées sur des appareils mobiles.

"Nous constatons qu'Israël commence à intensifier ses attaques contre le Liban, étape par étape", a déclaré le ministre lors d'une interview en direct à la chaîne de télévision publique TRT.

"L'escalade dans la région est inquiétante. Nous avons atteint le point où face à ces opérations de plus en plus provocantes, l'Iran, le Hezbollah et leurs éléments proches n'ont d'autre choix que de réagir" a-t-il mis en garde.

Le ministre turc, qui se trouvait mercredi à Amman, a prévenu que "la Jordanie n'entend pas rester silencieuse face au fait accompli israélien, ce qui est également alarmant". "Il y a un risque de guerre qui impliquerait la Jordanie, l'Egypte et toute la région" a-t-il estimé, en appelant la communauté internationale à y "mettre un terme avant qu'il ne soit trop tard".

"Le gouvernement fanatique d'Israël poursuit une stratégie visant à éliminer toutes les menaces" a-t-il accusé. "Cette folie ne nuit pas seulement aux Palestiniens. Elle hypothèque également l'avenir des Israéliens", selon lui.

Ancien patron des puissants services de renseignements turcs, le MIT, M. Fidan a également noté que l'explosion à distance d'appareils de communications, bipeurs et talkies-walkies, est "une méthode fréquemment utilisée par les services de renseignement".

"La différence ici est qu'elle se produit à très grande échelle. Israël a infiltré les entreprises impliquées dans les achats du Hezbollah grâce à des renseignements techniques et humains" a-t-il jugé. (AFP, 19 sept 2024)

La Turquie reprendra des pourparlers séparés avec l'Éthiopie et la Somalie

La Turquie envisage de mener dorénavant des pourparlers séparés avec l'Éthiopie et la Somalie, les deux voisins en crise de la Corne de l'Afrique, avant de réunir les responsables des deux pays pour poursuivre les négociations, a annoncé jeudi le chef de la diplomatie turque.

La troisième session de discussions initialement prévue mardi à Ankara a été annulée sans annonce ni explication des protagonistes ni du pays hôte.

"Plutôt que de réunir les parties pour une discussion directe, ce qu'elles ne font d'ailleurs pas (...), nous avons l'intention de faire converger les positions par le biais d'une discussion individuelle" avec chacune d'elles, a indiqué le ministre turc des Affaires étrangères Hakan Fidan à l'agence étatique Anadolu.

"Il y a des leçons que nous avons tirées des deux premiers tours", a justifié le ministre.

"Plus tard, lorsqu'une position sera pleinement partagée, nous pourrons réunir les parties et signer" un accord, a-t-il ajouté.

Lors des précédentes discussions tenues en juin et en août à Ankara, M. Fidan avait fait la navette entre ses deux homologues, sans que ceux-ci ne se parlent en direct.

La Turquie intervient dans ce dossier qui met de nouveau aux prises deux voisins aux relations tendues, afin de garantir l'accès de l'Éthiopie aux eaux internationales via la Somalie, sans attenter à la souveraineté territoriale de celle-ci.

L'Éthiopie est le pays le plus peuplé du monde sans accès à la mer depuis la sécession de l'Érythrée en 1991.

Addis a conclu en janvier un protocole d'accord avec le Somaliland pour l'accès à la mer, avec engagement à reconnaître l'indépendance de ce territoire qui s'est unilatéralement séparé de la Somalie.

Cet accord a ouvert une nouvelle crise entre ces deux voisins d'Afrique de l'Est qui se sont durement affrontés par deux fois au siècle dernier. (AFP, 19 sept 2024)

Tunisie: un drapeau turc hissé par erreur sur un bâtiment public, quatre arrestations

Quatre personnes ont été interpellées en Tunisie pour avoir hissé par erreur le drapeau turc à la place du tunisien sur  un bâtiment gouvernemental, ont rapporté mercredi les médias locaux.

Ni l'identité ni la fonction de ces personnes placées en garde à vue n'ont été précisées, selon la même source.

L'image du drapeau turc surmontant le siège de la société des chemins de fer publics SNFCT a largement circulé sur les réseaux sociaux mardi avec des commentaires ironiques.

Les deux drapeaux, aux couleurs rouge et blanche, sont similaires aussi pour leurs motifs de croissant de lune et d'étoile, mais avec un design différent.

La SNFCT a présenté ses "sincères excuses" et retiré le drapeau, après avoir expliqué avoir passé une commande groupée de plusieurs drapeaux. L'erreur a échappé aux fonctionnaires qui l'ont reçu et "n'a été remarquée qu'au moment de la levée du drapeau".

Le ministère des Transports, auquel est rattachée la société de chemins de fer, a ouvert une enquête pour "rechercher les responsabilités et prendre des sanctions administratives et réglementaires" alors que la Tunisie se prépare à une élection présidentielle le 6 octobre.

En mai dernier, neuf personnes avaient été poursuivies dont au moins trois arrêtées parmi lesquelles le président de la Fédération de natation (FTN) et le chef de l'Agence antidopage de Tunisie (Anad) après que le drapeau tunisien avait été masqué par un tissu lors d'une compétition de natation.

Les organisateurs avaient voulu appliquer une interdiction faite par l'Agence mondiale anti-dopage (AMA) à la Tunisie d'utiliser son drapeau, pour non-conformité au code mondial antidopage.

Mais l'absence du drapeau avait provoqué la colère du président Kais Saied qui s'était déplacé jusqu'à la piscine et avait fait hisser le drapeau. Il avait rapidement limogé le président de la FTN et le directeur de l'Anad.

Les poursuites judiciaires avaient été lancées pour "atteinte au drapeau de la Tunisie", "formation d'une bande (organisée) pour commettre des agressions et provoquer le désordre" et pour "complot contre la sûreté intérieure" de l'Etat.

Le 5 septembre, trois personnes, en détention dans cette affaire depuis la mi-mai, dont l'ancien directeur général de l'Anad, ont été libérées après leur condamnation à trois mois de prison avec sursis, selon Mohammed Sadok Jouini, porte-parole du tribunal. (AFP, 11 sept 2024)

La Turquie condamne le "meurtre" d’une Américano-Turque par les soldats israéliens

La Turquie a condamné vendredi le "meurtre" en Cisjordanie d’une militante américaine pro-palestinienne, également citoyenne turque, affirmant que celle-ci avait été tuée par les "soldats israéliens d’occupation".

"Nous avons appris avec une profonde tristesse que notre citoyenne nommée Aysenur Ezgi Eygi a été tuée par les soldats israéliens d’occupation dans la ville de Naplouse […] Nous condamnons ce meurtre commis par le gouvernement Netanyahu", écrit le ministère turc des Affaires étrangères dans un communiqué.

Le directeur de l’hôpital Rafidia de Naplouse, dans le nord de la Cisjordanie, a annoncé vendredi après-midi le décès de cette militante âgée de 26 ans, arrivée dans son établissement avec une blessure par balle à la tête.

Les États-Unis ont déclaré chercher "urgemment" davantage d’informations sur le décès de cette militante. "Israël tente d’intimider quiconque vient en aide aux Palestiniens et lutte pacifiquement contre le génocide. Cette politique de violence ne donnera aucun résultat", affirme la diplomatie turque, dénonçant un "crime contre l’humanité". (AFP, 6 septembre 2024)

Erdogan et Sissi ouvrent une nouvelle ère dans leurs relations

Le président turc Recep Tayyip Erdogan et son homologue égyptien Abdel Fattah al-Sissi ont affirmé mercredi à Ankara vouloir "renforcer leur coopération", scellant la fin d'une longue décennie de brouille.

"Nous allons renforcer notre coopération dans tous les domaines", a déclaré à l'issue de leur entretien le président Erdogan, qui avait été reçu au Caire mi-février par M. Sissi.

Le président turc, qui a accueilli mercredi son homologue à sa descente de l'avion, s'est félicité de la première visite officielle en Turquie de son "cher frère" égyptien, qu'il qualifiait il y a encore cinq ans de "tyran" et d'"assassin".

Les deux dirigeants ont signé mercredi 17 accords de coopération, selon la présidence turque, et ont réaffirmé devant la presse leur volonté de porter les échanges commerciaux entre leurs pays à 15 milliards de dollars par an d'ici cinq ans, contre moins de 10 milliards actuellement.

"Nous souhaitons améliorer notre coopération avec l'Égypte dans le domaine de l'énergie, notamment du gaz naturel et de l'énergie nucléaire", a déclaré M. Erdogan.

Selon la présidence turque, les deux dirigeants ont également discuté de la "possible livraison" de drones turcs à l'Egypte.

En février, le ministre turc des Affaires étrangères Hakan Fidan avait affirmé que la Turquie avait "passé un accord" avec l'Egypte pour lui fournir des drones, livrés à de nombreux pays africains par Ankara.

- "Arrêter l'escalade" -

Le même mois au Caire, MM. Sissi et Erdogan avaient acté l'ouverture d'une "nouvelle page" dans les relations entre leurs pays, brutalement rompues après l'arrivée au pouvoir de M. Sissi en 2013.

La destitution par M. Sissi du premier président égyptien démocratiquement élu, Mohamed Morsi, issu des Frères musulmans et grand allié de la Turquie, faisait alors jurer au président Erdogan qu'il ne parlerait "jamais" à "quelqu'un comme" M. Sissi.

Mais les relations entre les deux hommes, qui soutiennent deux gouvernements rivaux en Libye, se sont réchauffées ces dernières années.

Leurs intérêts convergent désormais sur plusieurs dossiers régionaux, dont celui de la guerre à Gaza.

"L'instauration d'un cessez-le-feu et l'acheminement de l'aide humanitaire [dans la bande de Gaza] restent nos priorités", a déclaré mercredi M. Erdogan, dont le pays a envoyé plusieurs navires d'aide humanitaire à Gaza via le port égyptien d'Al-Arish depuis le début du conflit entre le Hamas palestinien et Israël le 7 octobre.

Evoquant la "tragédie humanitaire à Gaza" et la nécessité d'un cessez-le-feu, M. Sissi a également appelé à "arrêter l'escalade en Cisjordanie", territoire occupé par Israël depuis 1967 où l'armée israélienne a lancé une opération il y a une semaine.

M. Sissi a par ailleurs affirmé avoir "discuté amplement" avec le président Erdogan de la situation en Somalie et s'être accordé avec lui sur la nécessité d'oeuvrer pour "préserver l'unité et l'intégrité territoriale" de ce pays de la Corne de l'Afrique.

Ankara et Le Caire ont signé ces derniers mois plusieurs accords de coopération militaire avec la Somalie, en proie à de vives tensions avec l'Ethiopie, son principal voisin. (AFP, 4 sept 2024)

La Turquie insiste sur sa nécessaire présence en Syrie

La présence de la Turquie en Syrie voisine vise à empêcher ce pays déchiré par la guerre de tomber sous l'emprise de groupes "terroristes", a indiqué jeudi à la presse un responsable du ministère turc de la Défense.

Cette mise au point fait suite aux propos dimanche du président syrien Bachar al-Assad indiquant qu'un rapprochement avec Ankara n'était pas conditionné par un retrait turc du territoire syrien, comme l'exigeait auparavant Damas.

Les deux pays ont rompu toutes relations officielles en 2011, après le début du conflit syrien qui a morcelé le pays.

"La présence de la Turquie en Syrie empêche la division du territoire syrien et la création d'un couloir terroriste", a déclaré cette source sous couvert d'anonymat.

Les forces turques et les factions rebelles soutenues par la Turquie contrôlent de vastes étendues du nord de la Syrie, et Ankara a lancé des offensives transfrontalières successives depuis 2016, principalement pour éradiquer la zone des Forces démocratiques syriennes (FDS) dirigées par les Kurdes, soutenues par les États-Unis.

La Turquie considère les Unités de protection du peuple kurde (YPG), qui dominent les FDS, comme une émanation du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), qu'elle qualifie de "groupe terroriste".

"Nous voulons une Syrie démocratique et prospère, et non une Syrie en proie à l'instabilité et aux organisations terroristes", a ajouté la même source.

Le président turc Recep Tayyip Erdogan, qui avait soutenu les efforts des rebelles pour renverser en vain le régime syrien de Bachar al-Assad, a cherché ces derniers mois un rapprochement avec lui en l'invitant en Turquie.

"Notre président a personnellement exprimé notre volonté de pourparlers et de dialogue à tous les niveaux", a déclaré la source du ministère.

Les FDS ont été cruciaux pour déloger les jihadistes du groupe État islamique de leurs derniers bastions en Syrie en 2019.

Les Kurdes ont établi une administration semi-autonome couvrant des régions du nord et du nord-est.

La guerre en Syrie a commencé après la répression des manifestations antigouvernementales en 2011 et a fait plus de 500.000 morts et des millions de déplacés.

La Turquie accueille quelque 3,2 millions de réfugiés syriens sur une population de 85 millions d'habitants, selon les données des Nations Unies. (AFP, 29 août 2024)

Chypre et la Grèce / Cyprus and Greece


Immigration / Migration

Controverse entre Berlin et Ankara autour de l'expulsion de migrants

Le gouvernement allemand a annoncé vendredi vouloir, avec l'assentiment d'Ankara, accélérer les expulsions dans leur pays de migrants turcs sans titre de séjour, un accord démenti dans la foulée par le gouvernement du président Erdogan.

"Nous avons obtenu que les renvois vers la Turquie soient plus rapides et plus efficaces et que la Turquie réadmette plus rapidement les citoyens qui ne peuvent pas rester en Allemagne", a affirmé sur X la ministre allemande de l'Intérieur Nancy Faeser, sans plus détail sur les arrangements convenus avec Ankara.

Cette annonce est intervenue en pleine offensive du gouvernement d'Olaf Scholz contre l'immigration illégale, dans un contexte de progression électorale de l'extrême droite dans le pays.

"C'est un grand progrès et un élément supplémentaire pour limiter la migration irrégulière. Car le nombre de demandeurs d'asile turcs est élevé, alors qu'il n'y a pas de motif de protection en Allemagne dans un cas sur dix", a ajouté la ministre dans une interview au groupe de journaux Funke.

Selon le quotidien Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), ce sont le chancelier Olaf Scholz et le président turc Recep Tayyip Erdogan qui ont conclu, après plusieurs mois de négociations, un accord pour augmenter massivement les expulsions de ressortissants turcs déboutés de l'asile.

Mais dans la soirée, le ministère turc des Affaires étrangères a nié l'existence d'un tel accord.

"Les informations de la presse allemande concernant le retour de nos citoyens qui n'ont pas d'autorisation légale de résider en Allemagne ne correspondent pas à la vérité", a dit sur X un porte-parole du ministère.

"Aucune pratique de déportation de masse de nos citoyens n'a été autorisée" et "la question n'a pas été au programme de la rencontre entre le président (turc) et le chancelier Scholz à New York le 23 septembre", a ajouté le porte-parole.

D'après le quotidien FAZ, Berlin a enclenché le renvoi, via des vols réguliers, d'un premier groupe de 200 Turcs séjournant illégalement en Allemagne. Le quotidien affirme que la Turquie est prête à accepter "jusqu'à 500 ressortissants par semaine".

Cette évolution, si elle se confirmait, interviendrait au moment où la lutte contre l'immigration irrégulière est revenue au premier plan des préoccupations politiques en Allemagne, comme ailleurs dans l'UE.

Le gouvernement Scholz est sous pression après une série de crimes violents et d'attaques extrémistes, qui ont alimenté la montée du parti d'extrême droite Alternative pour l'Allemagne (AfD).

Une série de mesures visant à durcir la politique d'immigration ont été annoncées ces dernières semaines.
 La Turquie est cette année le troisième pays d'origine des demandeurs d'asile en Allemagne, après la Syrie et l'Afghanistan, selon le ministère de l'Intérieur. La plupart des demandeurs déclarent appartenir à la minorité kurde, indique la FAZ.

La grande majorité d'entre eux n'obtenant pas de mesure de protection au titre de l'asile, plus de 15.000 Turcs sont actuellement sous le coup d'une mesure d'éloignement du territoire. Moins de 900 ont été expulsés vers la Turquie l'année dernière, rapporte le journal FAZ.

La première économie européenne abrite la plus grande diaspora d'origine turque au monde, soit environ 2,8 millions de personnes, issues des flux d'immigration de travail des années 1960 et 1970. (AFP, 27 sept 2024)

Berlin va accélérer les expulsions vers la Turquie

L'Allemagne va accélérer, avec l'accord d'Ankara, les expulsions de migrants turcs sans titre de séjour, a annoncé vendredi la ministre de l'Intérieur, en pleine offensive du gouvernement d'Olaf Scholz contre l'immigration illégale.

"Nous avons obtenu que les renvois vers la Turquie soient plus rapides et plus efficaces et que la Turquie réadmette plus rapidement les citoyens qui ne peuvent pas rester en Allemagne", a affirmé sur X la ministre Nancy Faeser, sans plus détail sur les arrangements convenus avec Ankara.

"C'est un grand progrès et un élément supplémentaire pour limiter la migration irrégulière. Car le nombre de demandeurs d'asile turcs est élevé, alors qu'il n'y a pas de motif de protection en Allemagne dans un cas sur dix", a-t-elle ajouté dans une interview au groupe de journaux Funke.

Selon le quotidien Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), le chancelier Olaf Scholz et le président turc Recep Tayyip Erdogan ont conclu, après plusieurs mois de négociations, un accord pour augmenter massivement les expulsions de ressortissants turcs déboutés de l'asile.

Interrogé par l'AFP, le gouvernement allemand n'a pas commenté ces éléments.

D'après la FAZ, Berlin a enclenché le renvoi, via des vols réguliers, d'un premier groupe de 200 Turcs séjournant illégalement en Allemagne. Le quotidien affirme que la Turquie est prête à accepter "jusqu'à 500 ressortissants par semaine".

Cette décision intervient au moment où la lutte contre l'immigration irrégulière est revenue au premier plan des préoccupations politiques en Allemagne, comme ailleurs dans l'UE.

Le gouvernement Scholz est sous pression après une série de crimes violents et d'attaques extrémistes, qui ont alimenté la montée du parti d'extrême droite Alternative pour l'Allemagne (AfD).

Une série de mesures visant à durcir la politique d'immigration ont été annoncées ces dernières semaines.

La Turquie est cette année le troisième pays d'origine des demandeurs d'asile en Allemagne, après la Syrie et et l'Afghanistan, selon le ministère de l'Intérieur. La plupart des demandeurs déclarent appartenir à la minorité kurde, indique la FAZ.

La grande majorité d'entre eux n'obtenant pas de mesure de protection au titre de l'asile, plus de 15.000 Turcs sont actuellement sous le coup d'une mesure d'éloignement du territoire. Moins de 900 ont été expulsés vers la Turquie l'année dernière, rapporte la FAZ.

La première économie européenne abrite la plus grande diaspora d'origine turque au monde, soit environ 2,8 millions de personnes, issues des flux d'immigration de travail des années 1960 et 1970. (AFP, 27 sept 2024)

Manque de respect à la mémoire des immigrés turcs morts dans un incendie !



Doğan Özgüden, 16 septembre 2024

Il y a exactement un an, dans mon article intitulé « Mercato : le marché des transferts des candidats en Belgique… » paru le 16 septembre 2023 dans Artı Gerçek, j’indiquais que des transferts de candidats turcs avaient déjà lieu à cette date en vue des élections fédérales et régionales qui se tiendraient l’année suivante dans ce pays.

Pourquoi Mercato? Durant les mois d’été, les pages sportives des médias belges, comme partout ailleurs dans le monde, regorgent de nouvelles sur les transferts de footballeurs à des prix astronomiques, avec en Une incontournable la mention Mercato!

Ce mot, qui signifie “marché des transferts” en italien, a commencé à être utilisé depuis les années 1990 dans les médias francophones dans le sens de “marché des transferts de joueurs de football”… Dans un article publié dans son numéro du 7 septembre 2023, intitulé “Un mercato à 160 millions d’euros”, Le Soir avait annoncé que les clubs belges de football avaient battu un nouveau record en matière de transferts de joueurs…

Le marché des transferts dans le football tout juste clôturé, La Libre Belgique rapportait une semaine après un transfert dans le monde politique avec un titre sensationnel : “Mercato au parti DéFI qui a transféré le député Emin Özkara!”

Ce n’était guère surprenant… Tous les sondages d’opinion montraient que le parti régional bruxellois DéFI, tout comme son partenaire de coalition dans les exécutifs communaux Ecolo, allait subir d’importantes pertes de voix lors des élections à venir… C’est pourquoi Sadık Köksal, membre depuis des années à la fois du parlement régional bruxellois et du conseil communal de Schaerbeek, avait démissionné deux mois auparavant de DéFI pour rejoindre le parti libéral MR, le parti pressenti avoir le plus de chances de remporter les élections selon les sondages d’opinion.

DéFI avait trouvé un remède à cela en recourant à un “mercato” sensationnel pour attirer à lui les voix des électeurs turcs, dont 74,70 % avaient porté leurs suffrages vers la coalition de Recep Tayyip Erdoğan lors des dernières élections en Turquie, avec le transfert en grande pompe d’Emin Özkara, ayant siégé des années durant dans les rangs du Parti Socialiste tant au parlement régional bruxellois qu’au conseil communal de Schaerbeek.

Ce transfert de DéFI, qui a toujours adopté une position critique à l’égard des régimes oppressifs en Turquie, était à peine croyable. Tout en étant membre d’un parti qualifié de « gauche », Emin Özkara était, comme de nombreux politiciens binationaux ayant à la fois la citoyenneté belge et turque, un défenseur ardent du régime turc dans les parlements où il siégeait. Afin d’obtenir les suffrages des électeurs turcs aux élections belges, il imprimait et distribuait des manifestes électoraux en langue turque, et a toujours soutenu les activités de lobbying de l’État turc en Belgique.

Un bref rappel… Les ressortissants de Turquie ont, depuis des années, le droit de voter aux élections locales, même s’ils n’ont pas acquis la nationalité belge, et aux élections législatives… S’ils ont obtenu la citoyenneté belge, ils peuvent également être candidats et éligibles pour les conseils communaux et les parlements régionaux et fédéral.

Toutes les élections à Bruxelles revêtent pour les partis politiques belges une grande importance, pas uniquement du fait de la présence d’électeurs originaires de Turquie, mais aussi en raison du fait que la plus grande proportion de population musulmane vivant en Belgique réside dans cette ville-région. Suivant les dernières données, alors que les résidents originaires de pays musulmans représentent 4,9 % de la population en région wallonne et 5,1 % en région flamande, ce taux atteint 23,6 % en région bruxelloise.

À l’intérieur de la région bruxelloise, les ressortissants originaires de pays musulmans constituent 45 % de la population de Saint-Josse et 37,3 % de la population à Schaerbeek.

Cependant, les élections du parlement régional bruxellois du 9 juin 2024 ne se sont pas déroulées comme DéFI l’espérait, malgré son mercato sensationnel… Par rapport aux élections d’il y a cinq ans, son pourcentage de voix est passé de 13,8 % à 8,11 %, et le nombre de ses députés a chuté de 10 à 6. Quant à son partenaire de coalition ECOLO, son pourcentage de voix a régressé de 19,12 % à 9,85 %, et son nombre de députés de 15 à 7.

En revanche, le parti libéral MR a augmenté son pourcentage de voix de 16,87 % à 25,95 % et son nombre d’élus de 13 à 20, et Sadık Köksal, son nouveau transfuge, n’a rencontré aucune difficulté à conserver son siège au parlement régional bruxellois.

Conquête turque dans les communes bruxelloises

Bien que plus de trois mois se soient écoulés depuis les élections parlementaires du 9 juin en Belgique, les gouvernements qui assumeront les fonctions exécutives pour les quatre prochaines années n’ont pu être formés ni au niveau fédéral, ni dans les régions flamande et bruxelloise…

La formation des coalitions qui formeront ces gouvernements semble largement dépendre des résultats que les partis obtiendront lors des élections locales qui se tiendront le 13 octobre. Emir Kır, bourgmestre depuis 12 ans de la commune à la plus forte densité en population musulmane, Saint-Josse, exclu il y a quatre ans du Parti Socialiste pour avoir reçu dans ses bureaux des politiciens du MHP, se présentera de manière indépendante pour les élections locales sous une « Liste du bourgmestre » composée par lui. Toutefois, même s’il arrive en tête en termes de nombre de sièges après les élections, il ne sera guère surprenant qu’il soit obligé, pour conserver son maïorat, de s’asseoir à la table des négociations avec les autres partis pour former le collège exécutif communal…

Quant à la commune de Schaerbeek, dont plus d’un tiers de la population est composée de musulmans, des changements surprises y sont attendus lors des élections à venir. L’administration communale connaît une crise majeure en raison des réactions émanant des habitants de la commune face à certaines dispositions, imposées par le parti partenaire de coalition Ecolo, rendant la vie quotidienne difficile… À tel point qu’en raison du refus de l’opposition d’assister aux séances, le conseil communal n’a pas pu se tenir pendant des mois et de nombreuses questions urgentes et vitales n’ont pu être résolues.

Il ne serait donc pas surprenant que le parti libéral (MR), le parti socialiste (PS) et le parti du travail de Belgique (PTB) augmentent leurs voix lors des prochaines élections et se démarquent dans les négociations de coalition.

Le Parti socialiste qui, bien que dirigeant la plupart des autres communes, est dans l’opposition à Schaerbeek depuis des années, est tellement sûr du renversement lors des élections à venir de l’actuelle coalition DéFI-ECOLO, qu’il a d’ores et déjà désigné Hasan Koyuncu comme candidat au maïorat après les élections du 13 octobre. Ce dernier est depuis des années à la fois membre du parlement régional bruxellois et du conseil communal de Schaerbeek, et en plus, vient d’être coopté par son parti au Sénat belge après les dernières élections législatives.

Et ce, malgré les critiques auxquelles Koyuncu a dû faire face, en qualité de vice-président du parlement régional bruxellois, pour avoir invité un imam d’origine pakistanaise à une cérémonie de remise de prix au parlement le 13 janvier 2024, et toléré que cet imam monte à la tribune du parlement pour réciter un verset du Coran…

Alors que les élections n’auront lieu que dans un mois, les vitrines des cafés, restaurants, magasins et salons de coiffure turcs de Schaerbeek sont déjà parées d’affiches colorées des candidats du Parti socialiste, et notamment de Koyuncu…

Les médias en ligne en langue turque de Belgique sont également remplis d’informations, de commentaires et de publicités promouvant et faisant la propagande des candidats turcs des différents partis…

Les nouveaux élus doivent mettre fin à cette honte !

Pendant ce temps-là, vendredi dernier, j’ai été secoué par une déclaration publiée sur les réseaux sociaux par Ahmed Mouhssin, l’un des porte-paroles d’origine marocaine de l’opposition Ecolo-Groen à la commune de Saint-Josse, où la population turque vit en nombre.

Il y a exactement 42 ans, le 24 avril 1982, un terrible incendie s’était déclaré dans un immeuble double à quatre étages, à l’angle des rues de la Limite et du Moulin dans cette municipalité, où vivaient des familles d’immigrants turcs, et dans lequel 14 personnes périrent brûlées vives.  

Comme le confirma Guy Cudell, le bourgmestre de Saint-Josse à l’époque, cette catastrophe était le résultat du fait que les propriétaires de cette commune où les travailleurs migrants de Turquie et leurs familles vivaient en grand nombre, louaient leurs logements, dépourvus de toutes sortes de mesures de sécurité, à des familles d’origine étrangère sans effectuer les rénovations nécessaires.

Lorsque j’avais été présenter mes condoléances aux proches des victimes de la catastrophe, rassemblés dans une maison proche du bâtiment sinistré, tous ceux avec qui j’avais pu m’entretenir étaient révoltés de l’indifférence tant des autorités belges que de l’État turc. La chaîne de télévision belge en langue française RTBF avait également réalisé sur place un reportage de 57 minutes, diffusé sous le titre « Belgique, patrie amère : le drame de Saint-Josse », dans laquelle les proches des défunts et les immigrants habitant le quartier exprimaient leur colère.  

Après le nettoyage des décombres des maisons détruites par l’incendie, et en mémoire des victimes de la catastrophe, le terrain au coin de la rue de la Limite fut réaménagé par la commune en un parc où les enfants pourraient venir jouer en toute sécurité et les personnes âgées venir se reposer et respirer.

Dans une vidéo partagée sur les réseaux sociaux, Ahmed Mouhssin dénonce le fait qu’en l’absence de mesures d’entretien et de sécurité, ce petit parc s’est depuis un moment transformé en une déchetterie où personne n’ose s’aventurer, que le mur et la plaque commémorative rendant hommage aux victimes de l’incendie sont couverts de tags, et qu’au lieu de trouver une solution à cette situation honteuse, l’entrée du parc a été complètement bloquée avec des barreaux en fer.

Ce qui est plus douloureux encore, c’est qu’un tel manque de reconnaissance se produise dans une commune dirigée depuis 12 ans par un bourgmestre turc…

Mais est-ce tout ? Je l’avais déjà écrit… Une statue de notre Nasreddin Hodja, érigée dans la commune de Schaerbeek où les élus turcs figurent en nombre, est à l’état d’abandon au coin d’une rue transformée en dépotoir…

Une statue du Hodja montant un âne à l’envers a été pour la première fois érigée en 2006 à l’intersection des rues Gallait, Vandermeersch et Rubens à Schaerbeek, mais peu de temps après, le bras droit et le chapelet du Hodja, ainsi que la queue de son âne, furent vandalisés.

Afin de calmer la réaction des électeurs originaires de Turquie, peu avant la tenue des élections communales de 2018, une statue plus petite de Nasreddin Hodja montant un âne à l’envers fut érigée à un carrefour de la chaussée de Haecht à Schaerbeek, où se trouvent un grand nombre de commerçants turcs.

Cependant, le carrefour où se trouve cette statue a également progressivement commencé à se transformer en une décharge où les commerçants du quartier viennent chaque soir entasser leurs déchets.

Mon ami écrivain humoriste Erdinç Utku se bat depuis des années contre cette situation honteuse et propose que la statue de Nasreddin Hodja soit sauvée de cette décharge et déplacée au parc Josaphat à Schaerbeek connu pour être le quartier des ânes…

Voilà l’attitude de deux municipalités à fortes directions turques. Mais qu’en est-il de l’État turc, représenté par trois ambassadeurs dans la capitale de l’Europe et qui intervient tout le temps dans la vie sociale, éducative, politique et religieuse des immigrants de Turquie avec les associations et les mosquées de la Fondation Diyanet sous ses ordres ?

Les représentants directs et indirects de cet État ne se sont-ils jamais rendu compte de ces deux manques de reconnaissance et de respect en plein centre de ces deux communes, Saint-Josse et Schaerbeek, où les Turcs vivent en nombre ?

Quelle honte !

Traduction: Mazyar KHOOJINIAN

Thousands of Syrians forced to leave Kayseri following anti-refugee violence

About 3,000 Syrian refugees have been reportedly forced to leave the central Anatolian city of Kayseri following the violent protests in late June. The unrest was triggered by an alleged sexual assault on a child, which led to attacks on the refugee community.

In addition to those who left voluntarily, about 30 to 40 Syrians accused of various crimes were sent to the Bünyan Removal Center, according to a statement from the Human Rights Association (İHD).

In Kayseri, there were about 83,000 registered Syrian refugees as of May 2024, based on data from the Ministry of Interior. The total number of registered Syrians in the country stands at 3.6 million.

The İHD emphasized the need for thorough investigations into hate speech and racist attacks against refugees, saying, "Syrian refugees and other migrants who fled their countries due to war should not be forced to return due to racist attacks. They should only return voluntarily and willingly."

The İHD further criticized the broader context of Turkey's refugee policies, pointing out that many refugees are being sent back from European Union countries to Turkey. The association called for the removal of reservations to the UN Refugee Convention and the cancellation of the EU-Turkey Readmission Agreement, to allow refugees to seek asylum in EU countries more easily.

‘Migration will continue’

The İHD further said, "Due to its geographical location, a large number of refugees take refuge in Turkey, those going to EU countries are sent back, and it is understood that migration to Turkey will continue for many years to come."

The association urged Turkey to lift its reservations on the UN Refugee Status agreements, grant refugee status to asylum seekers, and ensure their rights and freedoms.

Additionally, they called for the cancellation of the Readmission Agreement with the EU to facilitate the travel of those wishing to go from Turkey to EU countries.

"The rights and freedoms of all people who have taken refuge or migrated to Turkey for any reason whatsoever, especially the right to life, must be guaranteed," the İHD concluded.

Anti-refugee sentiment in Turkey

Turkey hosts the largest number of refugees globally, with 3.6 million registered Syrians and approximately 320,000 refugees of other nationalities, according to government data.

Anti-refugee sentiment in Turkey has also been a growing concern, particularly in the context of the country's economic challenges.

A study conducted this year by Ipsos for the UNHCR across 52 countries has revealed that Turkey has the highest rate of anti-refugee sentiment among these nations. The survey shows that 77% of respondents in Turkey support completely closing the country's doors to refugees, compared to a global average of 44%. Additionally, 70% of the public in Turkey believe that refugees coming to Turkey are not fleeing war, but seeking a more comfortable life.

The study also highlighted how support for refugees is declining in several countries due to national security concerns. The findings indicate that support has decreased by 93% in Kenya, 81% in Greece, 75% in the United Kingdom, 74% in Germany, 70% in the United States, and 57% in Turkey. (BIA, 28 August 2024)

 informations du mois passé Informations of the past month
Toutes les informations depuis 1976 All informations since 1976